19 ИЮЛЯ 1944 г., № 172 (9629)
ПРАВДА
REHEDI00908 Гофмайстера Перевод с немецкого
(WGTOD) RATQSIT REHO9YNTON) Заявление немецкого генерала
От Советского Информбюро (Окончание. Начало см. на 1-й стр.). домля на юг, овладели насёлённым пунктом Омелинка, расположенным в 14 километрах севернее города Брест. Советские подвиж- ные отряды выбили немцев из узловой же- лезнодорожной станции Жабинка и перере- зали железную дорогу Кобрин -- Брест. За день боёв уничтожено сзыше 2 тысяч не- мецких солдат и офицеров. Захвачены тро- феи и много пленных. * * * по войскам противника и его коммуникаци- ям. Уничтожены и повреждены сотни немец- ких танков, более 700 автомашин, подавлеч огонь свыше 100 артиллерийских и мино- мётных батарей противника. Советские ист- ребители в воздушных боях сбили 128 не- мецких самолётов. * * шие надежды. Немцы бросили протиз наших войск крупные танковые силы. На широком фронте завязались ожесточённые сражения. На отдельных участках в боях одновремен- но участвовало по 100-200 немецких тап- ков. Еведя в бой огромное количество тех- ники, гитлеровцы рассчитывали сорвать на- ступление советских зойск. Однако замыслы противника потерпели крах. Наши артилле- ристы перемалывали вражескую технику, ч пехота настойчиво продвигалась вперёд. Прорвав вторую оборонительную пологу немцев, советские пехотинцы и танкисты форсировали реку Западный Буг и овладеля городом Каменка. Железная дорога Владямир Волынский - Львоз в нескольких местах перерезана нашими войсками. Стремительно вперия, 600 других населённых пунктов. Советская авиация активно поддержизает действия наземных войск. Наши лётчики непрерывно наносят массированные удары Утро нового сражения Леонид ПЕРВОМАЙСКИЕ юли помылись и переменили бельё. Люди И мне вспомнился русский солдат, оде- вающий чистую рубаху перед боем, тот че- ловек, который отдаёт Родине чистоту своей великой души, для которого ратный труд - не забава и не обуза, а долг, к каковому относиться должно со всей серьезностью и рвением. Мгновенно стала ощутимой не- прерывная связь, которая соединяет наше- го нынешнего лётчика или танкиста с тем старым русским рядовым, который диву дался бы, услыхав о существовании таких боевых машин, как танки или самолеты, но который, однако, своим лёгким ружьецом и трёхгранным штыком со славой защищал Родину и завещал свою доблесть сыновьям и внукам. В другом хуторе я видел генерал-майора к Захарова. Дело было под вечер, он вышел нам из дверей белой хаты-мазанки без фу- ражки, был озабочен и возбужден; пыль толстым слоем лежала на его полевых пого- нах и на кителе,-он только что вернулся из поездки по своим частям. Мой товариш напомнил генералу о командном пункге на железнодорожной насыпи между станицами Абинской и Крымской. Генерал улыбнулся всем своим загорелым лицом, по которому от улыбки мгновенно разбежалось мно множество ласковых морщинок. - Горячее было время, а нынче-- по- горячее… Извините, товарищи, дела много! В эти дни мы видели, как много дела у всех,-- от генералов до рядовых все были охвачены одной заботой. Бойпы-мостостроп- тели пропускали нашу машину по недо- мосту, не оборачиваясь на сиг- полшага строенному палы шофера, только на отступля в сторону и продолжая орудовать топором. Каждый понимал, что близятся сроки, и старался за двоих. В одном лесу я разговаривал с бойцами- повозочными из разных областей и краев нашей страны. Они везли куда следует важный груз и остановились отдохнуть и покормить лошадей. А что, товарищ майор, сказал один повозочный, усатый и добродушный, кармливая свою усталую лошадку свеже- скошенной травой. Немцу теперь туго приходится… Верно говорю? А ежели мы ход пойдем, ему ведь еще хуже будет? А? - Нехай об том у Гитлера голова бо- лит,- ответил ему другой, помоложе, но та- кой же усатый, видимо, здесь была мода на усы. Нам немца жалеть не годится… -Я об этом жалении тебе вот какую быль расскажу,- стал оправдываться пер- вый. Нашего села Залужного история… Старичок у нас жил один, еще в кулацкие времена,- прод царю небесному,--продыху от него не было никому… Вдруг и начни хворать, ахти, горюшко! Тут всё село стало ему соболезновать: что, говорим,-Матвей Дмитрич? Хвораешь? А когда же ты, болез- ный, и вовсе издохнешь?… он Повозочные и другие тут же стоявшие бойцы так и грохнули смехом, а сам рас- сказчик, расправляя ржаные свои усы и подхохатывая, не удержался от пояснения, которое, кажется, предназначалось для меня олного: Так и я про Гитлера, к примеру, со- жалею, как наши сельчане об том старике… и ся на грудом. му уже подвижники, значении которых том Эта мысль требовала сосредоточенности трудному---к самоотверженности, к зрению опасности и смерти, к подвигу. не простые люди были передо мной, в самом высшем и этого слова, те, трудом и движима вперед родная земля, и кровью которых она собрана …Когда начала работать артиллерия, в лесу, который жил своей особой жизнью, был изрыт блиндажами и до отказу набит танками, грузовиками и подводами, воцари- лась необычайная тишина - люди, которым через некоторое время предстояло итти в бой, прислушивались к грохоту уже нача- того другими боя, прислушивались к каж- дому орудийному выстрелу, к разрывам мин всплескам пулеметных очередей… Они как будто и сами уже участвовали в начавшем- сражении, если не своим присутствием поле бол, то по крайней мере мыслью своей, уже отвлекшейся от всего посторон- него, не связанного с предстоящим кровавым молчания, она готовила человека к само- и пре- Это а благородном жизнью по- воедино, возвеличена среди времен и народов, про-
Командованию Красной Армии Я родился в 1893 году в городе Ашафен- бург (Бавария). Мой отеп-- Франц Гофмай- стер - баварский офицер, был убит в 1914 году во Франции, будучи командиром полка. Я окогнал баварсний калеткий До начала мировой войны я служил на разных военных должностях, в том числе в генеральном штабе. винилоягоп 1 октября 1939 года я был назначен командиром 21-го пехотного полка, а 1 мар- та 1940 года был произведен в полковники. сражаюсь на Восточном фронте. С начала войны с Советским Союзом я 25 июня 1944 года я был назначен командиром 41-го танкового корпуса. К моменту русского наступления в Бе- лоруссии, начавшегося в 20-х числах ионя, я командовал «группой Гофмайстер», в которую входили: 46-я пехотная ливизия под командованием генерал-майора Энгель, 383-я пехотная дивизия, которой я коман- довал лично, и 6-я пехотная дивизия под командованием геперал-лейтенанта Гейне. Эта группа входила в состав 35-го ар- мейского корпуса под командованием гене- рал-лейтенанта Лютцов. На второй день июньского наступления русских участки обороны 35-го армейского корпуса и 41-го танкового корпуса были прорваны русскими войсками, а коман- дующий 9-й армией, в состав которой входили 35-й армейский и 41-й танковый корпуса, генерал от инфантерии Иордан был отозван в ставку. В связи с этим генерал Вайдлинг был пе-пазначен командующим 9-й армией. Вме- сто него командующим 41-го танкового корпуса был пазначен я, а «группа Гоф- майстер» была распущена. На 25 июня с. г. в 41-й танковый кор- пус входили следующие соединения: 383 пехотная дивизия под командованием ге- нерал-майора Гир, 20 танковая дивизия под командованием генерал-лейтенанта hессель, а также находившаяся на марше 36-я пе- хотная дивизия под командованием генерал- майора Конради. Вечером 25 июня, выполняя приказ ар- ание мии, я занял оборону западнее Бобруйска. В ночь с 25 на 26 июня в мой корпус прибыли остатки 6, 36, 45, 134 и 296 пе- хотных дивизий. В результате этого об- щая численность корпуса достигла 20.000 человек, однако не менее 6,000 из них были раненые. Эти дивизии были сильно ьно нотрепаны в предыдущих боях. Командова- 35-го армейского кормуса, по неизвест- ным мне причинам, отдало приказ этим ди- визиям взорвать все имевшиеся у них на вооружении орудия. Утром развились бои за Бобруйск. Рус- ские атаковали со всех сторон. В ночь с 25 на 26 июня войска моего корпуса были полнестью окружены. Остат- ки 20-й танковой дивизии попытались про- биться в Бобруйск, но в боях с русскими танками за мост восточнее Бобруйска поте- ряли все свои танки и вошли в Бобруйск, имея на вооружении лишь посколько штур- мовых орудий и повозки. 27 июня я получил из армии приказ силами 383-й пехотной дивизни оборонять город Бобруйск, а 41-й танковый корпус под моим командованием совместно с дру- гими частями должен был пробиваться в северном направлении. Вечером того же дня я получил два при- держать го- каза о том, чтобы любой ценой удерж род Бобруйск. Утром 28 июня мне было приказано сдать Бобруйск и со всеми сила- ми пробиваться в северном направлении. Но этот приказ пришел с опозданием на 24 часа. т0 От бывшего командующего 41-м германским танковым корпусом но германскому командованию, попытки удержаться на Нижнем Днепре, окончив- шнеся окружением немецких частей, и, наконец, катастрофа в Белоруссии. Всё это, естественно, вызывает недо- вольство со стороны опытных немецких генералов и усиливает недоверие к гит- леровскому руководству. Отнако недовольные таким положени- ем генералы вынуждены молчать, так как генерал-фельдмаршал Кейтель заявил, что любая критика германского руковод- ства будет караться смертной казнью. Гитлер сам знает о недоверии к его командованию и предпринял ряд мер к тому, чтобы поднять настроение. Так, с этой целью в Германии было вве- генерал-лейтенанта Гофмайстер Эдмунда опет Заявление В течение последующих 6 дней я нахо- дился в непрерывных боях с русскими, ве время которых русские моторизованные и танковые сялы всв время павязывали бой и постепенно их уничтожили. Вместе с не- большой группой в 12 14 человек мне удалось добраться до деревни Погорелое. В этой группе находился также командир 383 пехотной дивизии генерал-майор Гир. К этому времени в Погорелом немецких частей уже не было. Спустя примерно 4 часа в Погорелом появились русская пехо- та и кавалерия, которые проследоваля на север.
Экипаж самолета-торпедоносца Красно- знаменного Балтийского флота в составе лёт- чика капитана Преснякова и штурмана старшего лейтенанта Иванова этакозал и потопил в Балтийском море транспорт про- тивника водоизмещением в 10 тысяч тонн. * * *
Войска 1-го Украинского фронта три лля тому назад перешли в наступление на Львов- ском направлении. Позиции противника бы- ли подвергнуты чрезвычайно мощной авна- ционной и артиллерийской обработке. Дви- кумшлся впера советскал пехота заловаль ронительному рубежу, названному немпами динией «Принц Евгений». Как показыва- ют пленные офицеры, немецкое командова- ние возлагало на эту линию особенно боль-
Корабли Краснознаменной Ладожской во- енной фонталии потью высаталя всаит на ши десантники разгромили финский гарчи- зон и заняли остров. Артиллерийским огнём кораблей флотилии потоплены четыре фин- ских сторожевых катера.
От военного корреспондента «Празды» гов, славлена среди друзей и защищена от вра- Мы выехали из лесу, едва только над верхушками дубов и вязов забрезжил рас- свет. Уже был освобожден Горохов - один из первых городов на пути нынешнего на- ступления. На дороге были натыканы до- щечки с надписями: «Мины, не сворачи- вать», через хлеба по холмам и оврагам ша- гали разнореслые шесты полевого телефо- на, а у дороги неутомимые связисты уже вкапывали в землю только что подвезен- ные телеграфные столбы, привинчивали изоляторы и тянули постоянный провод- вследза наступлением, которое стремительно развивается, несмотря на отчаянное сопро- тивление врага. Дорога привела нас в село, которое в те- чение трех месяцев было передним краем. Хаты снаглухо заколоченными дверьми вы- битыми окнами и сорванными крышами, раз- валившиеся колодцы, бомбовые воронки, об- горелые остовы деревьев и могильная ти- шина безлюдья все это уже было знако мо и все же сызнова волновало нас. Ни одного человека не было в селе, но уже в нескольких километрах мы встретили здешних жителей, спешивших к родным пелищам. Они шли навстречу нашим танкам и грузовикам, навстречу неутомимой пехо- те, и хотя сумрак рассвета был еще гу- стым, можно было видеть взволнованный блеск их усталых глаз и за грохотом мото- ров услышать слова привета и благодарно- сти бойцам-освободителям, Мы знали, что на фронте наступления есть десятки и сот- ни сел, в которые в этот рассветный час возвращаются люди, чтобы тут же заново распоряжаться своей жизнью; что нз мно- гих перекрестках встречается сейчас ар- мия с освобожденным народом; мы помни- близки последние рубежи этой мно- ли, что гострадальной земли, и поэтому каждое по- вторяющееся впечатление так золновало нас. Старая женщина, поившая солдат водой У сохранившегося в центре села колодца, представилась мне матерью-Украиной, встречающей своих сыновей из дальнего по- хода, запыленных, усталых, но полных той молодой бодростью, которой нипочем ни тру- ды, ни расстояния, ни опасности… На северной окраине Горохова мы снова под-В дцати шагах от его команлного пункта стоя- ли два еще горяших танка -- наш и немен- кий… Пули свистели вокруг, часто рвались мины, слышалась близкая дробь автоматов. Генерал стоял у окна в каменном здании и по телефону управлял боем, который про- исходил сейчас в городе. Немцы подтянули силы и двумя батальонами произвели контр- атаку. Их надо было вышибить из домов и улиц, в которых они закрепились. - На войне никогда не бывает легко, сказал в трубку генерал. У него было теперь суровое, почернев- шее от бессонницы лицо, такие же лица бы- ли у всех здесь находившихся- у началь- ников, у автоматчиков охраны и у охрип- ших телефонистов. Это были люди, тзоря- щие победу. Их труд нелегок. И тем силь- пее уважение, которое мы питаем к ним. Через десять минут мы лежали в тран- щее, отбитой у немцев ночью. Над нами выли и сбрасывали бомбы немецкие бомбар- дировщики, земля содрогалась от взрывов, спокойный русский солдат, с которым я очутился рядом, заворачивал цыгарку и рассудительно говорил, ни к кому не об- ращаясь: -От Волги сюда пришел - цел остал- ся… На какой реке Берлин-город стоит не упомню, но и туда дойду, хоть ты на меня горы железа кидай! Уже и ходу-то немного осталось, там скзитаемся! Бомбардировщики улетели, теперь слы- шалось только кряканье мин и тонкое по- свистывание пуль невдалеке. Солдат под- нялся над траншеей, посмотрел на выкатив- шееся из-за горизонта солнце, шумно и глу- боко вздохнул и продолжил: Почитай, уже весь восток земли ос- тался за нами… Одной Украины прошли ты- сячу верст, а дела еще много впереди! Он выскочил из траншеи, за ним стали выходить другие, и мне представилось во- очию, как на всем фронге из многих тран- шей в эту минуту выходят солдаты-освобо- дители, те, кому обязана своей свободой Украина, и их взорам открываются послед- ние ее пределы, и солнце нового сражения освещает их серые от пыли, простые, бла- городные лица… 18 июля. (По телеграфу).
1-4 Украинсния фронт
Наступление рождается в сознании лю- дей, осуществляющих его, задолго до того момента, когда приходят в движение армии, призванные выполнить волю вооруживше- го их народа. Дух наступления, его буду- щий темп и энергия накапливаются испод- воль, в течение долгого времени. Это ре- зультат многообразных усилий, направлен- ных к одной цели. И чем осознаннее цель, тем стройней и плодотворней эти усилия. Плодом их является победа, основа кото- рой -- в труде народа и в мудрости его руководителей. Тайна - та священная военная тайна, о которой говорится в присяге соллата на верность Родине, - скрывает сроки и на- правление удара. Эту тайну свято берегут не только офицеры в штабах и полевых управлениях, не только солдаты в траншеях марше. по и все те многочисленные безымянные лески и овраги, в которых концентрируются люди и машины, все те зелёные кусты, в которых замаскированы танки, все те невинные стежки на полях, гле скрыты орудия разных систем и калиб- ров, с тяжкой разрушительной силой кото- рых скоро познакомится враг. В тайне зрест минута, когда все при- готовления будут закончены, и тогда свер- шается то, чего так долго и напряженно мы ожидали, в подготовке чего мы сами участвовали. В поля врывается очиститель- ная гроза, её радостный голос слышен в грохоте пушек, в лязганье танков, в вое моторов, её несут на остриях штыков и на крыльях самолётов те люди, для которых победа стала символом жизни и самой ЖИЗНЬю. На полях сражений наступает армия, но за каждым шагом её следит вся страна-- огромный тыл, дыхание которого согревает армию, без которого немыслимо было бы движение армии вперёд. Родина наступает, гоня врага к его звериной берлоге. Сегодня пробил и наш час - войска нашего фрон- та снова перешли в наступление, битва за окончательное освобождение Украины от немецких захватчиков началась… В июльские дни прошлого года мы сдер- живали неистовый натиск немцев на Кур- ской дуге. Битвы такого напряжения и та- кого темпа, концентрации такого количе- ства техники и войск на таком небольшом пространстве еще не знала история войны. Груды железного лома … всё, что осталось от наступавших немецких дивизий. Выли открыты ворота на Украину. От исто- ков Ворсклы к предгорьям Карпат и к предпольям Западного Буга с боями прошла наша пехота в жару, в дождь и снегопад, под непрерывным огнём. Тысячевёрстный путь проделали наши танки и пушки, офи- церы и солдаты выносили их на руках, когда они застревали в снегу или в грязи. Штурмовики, бомбардировщики и истреби- тели усеяли этот путь мертвой немецкой техникой и мёртвыми немецкими солдата- ми ещё до того, как подходили наши на- земные части. Прошёл год, и снова наступил июль. Так же, как и тогда, здесь зреют черешни и вишни в садах, такая же белесая пыль на фронтовых дорогах, такие же васильки и маки во ржи, такое же жаркое небо над этими бесконечными перелесками, холмами, хуторами, над пёстрой чересполосицей во- лынских нивок и галицийских полей. Но есть во всём этом черты иной красоты, одухотворённой иным ощущением мира. Всё, что здесь видишь, всё, на чём останав- ливаются сегодня твой взгляд и твоя мысль, мерится новым знанием и новым опытом. приобретёнными с прошлого июля. Водами многих рек омытые, крещенные многими огнями, мы не легким путём пришли сюда, Мы ещё не раз вспомним прошлое, но бу- дущее - оно уже смотрит нам в глаза, и взгляд его чист и ясен, как это рассветное небо, плывущее над полем нового сражения Штаб танковой бригады располагался в безымянном хуторке среди вишневых садов. Мы спали в просторном сарае, на свежем, пахучем клевере. За перегородкой вздыхала, тяжело ворочаясь, супоросая свинья. Всю ночь у хутора фыркали танки, по двору хо- дили офицеры и солдаты, подезжали п отправлялись куда-то машины, звучали возбуждённые, почти ликующие, голоса. Похоже было, что люди готовятся к боль- шому празднику, который должен насту- пить с солнечным восходом. Утром я спро- сил у командира бригады, как дела. Он был уже выбрит и свеж, и только в глубине глаз его можно было прочесть усталость бессонной ночи. Командир ответил мне од- ной фразой, вместившей в себе смысл ноч- ных приготовлений и ожидаемого события, торжественность и важность переживаемых минут.
Надеясь встретить части Э-й армин, я дено три или четыре курса, на ьюторых укрылся в болотистом лесу, однако через 3 дня вынужден был послать парламентера к русским и сдаться в плен. Так нашли свой конец 41-й танковый корпус и основные силы 35-го армейского корпуса. Эта катастрофа явилась результатом не только превосходства силы русских, но и следствием допущенных грубых ошибок ном сводились к следующему: германской стратегии. Эти ошнбки в основ- Линия обороны 35-го армейского корпу- проходившая между днепром и Берези- ной, была слишком растянута и недоста- точно сильна. Командиры соединений пред- лагали командованию группы армий сокра- тить линию обороны, однако командование группы армий не имело таких полномочий. За 7 или 8 дней до начала русского на- ступления командующий группы армий нерал-фельдмаршал Буш прибыл в моё рас- положение в лесу около Мормаль и заслушал мой доклад. В докладе я указал ему на невыгодность моих позиций и просил разрешения отойти. чтобы сократить линию фронта. Однако фельдмаршал Буш заявил мне, что Гитлер запретил всякое отступление и приказал защищать каждый метр земли Хотя на мой взгляд этот приказ и был ошибочным, я вынужден был его выполнять. Я должен заявить также, что пораже- ние в Белоруссии является не единствен- ным примером бездарного командования Гитлера. Когда фельдмаршалы Лееб, Лист, Рунл- штедт, Бок, Браухич, генерал-полковник Гальдер и многие другие пытались ука- зать на эти ошиоки, Гитлер прогонял их с занимаемых ими должностей, а то и от- странял от комантования. Мы имеем это му пелый рял примеров. Та стратегия, которую проводил Гитлер, привела к поражению под Сталинградом и поколебала веру неменкого народа и гер- манокой армии в военное руководство Гит- лера. Эту веру ещё более поколебала от- ставка генерал-полковника Гальдер, пото- му что он не был согласен с такой стра- тогией. В то время, когда немецкие войска на- ходились подСталинградом и проникли глубоко в районы Кавказа, Германия не имела достаточных резервов, чтобы удер- был бы отвести войска, чтобы иметь воз- можность держать сокращенный фронт. Однако он отдал приказ войскам удерживать всю линию фронта. Эту ошибку видели пожилые которые имели большой военный опыт и военное образование. Молодые же гене- ралы, например, Роммель, Дитль, Шернер, Кейтель и другие, которые не прошли большую военную школу, не заметиля этой ошибки. Казалось бы, Сталинград был хорошим уроком, тем не менее такие опгибки продолжались. К ним следует от- нести наступление на Орловско-Курской дуге в июле 1943 года против больших русских сил, о которых не было извест- руководители германского правительства пытались раз яснить генералам свою по- литическую линию. ге-но, Я лично в конце мая этого года в чис- ле других 150 генералов и адмиралов. командиров дивизий и корпусов был также вызван на такие курсы в местечко Зонт- гофен и был на приеме у руководителей германского правительства Геббельса, Гиммлера и Гроссе. Это совещание про- должалось пять дней, в течение которых выступали фашистские партийные деятели Геббельс, Гиммлер, Гроссе, фельдмаршал Кейтель и другие партийные деятели. Они говорили о том, что мы войну обязательно выиграем, но как, какими средствами, ни- кто не сказал. Генералы слушали, но не могли ничего сказать на это. После сове- щания в Зонтгофен мы направились в ре- зиденцию Гитлера в Берхтесгаден, где он обратился к нам с речью. Гитлер выглядел больным. Опухшее ли- тихий голос и путанный разговор. В своей полуторачасовой речи Гитлер неоднократно говорил о трудностях того периода, когда национал-социалист- ская партия пришла к власти. Он говорил о том, что хотел стать архитектором и художником, но в результате катастрофи- ческого исхода мировой войны и Версаль- ского договора он был вынужден стать государственным деятелем. Он также го- ворил о больших успехах своей деятель- ности, об освобождении Рейнской области, говорил о восстановлении германской ар- мии. Затем Гитлер указал на то, что Герма- ния, якобы, подверглась нападению со стороны Франции, Польши и Англии, и если бы он не опередил Россию, то по- следняя также напала бы на Германскую империю. В заключение Гитлер заявил о необходимости продержаться до полной победы, которая придёт. Для того, чтобы продержаться, он ре- комендовал нам генералам заниматься национал-социализмом. B заключениз Гитлер заявил также, что мы победу одер- жим, но не сказал, как и какими сред- ствами. Как и следовало ожидать, часть моло- дых генералов была восхищена речью Гит- лера, а старые и опытные генералы от- неслись нед нас пришёл к выводу, что пустыми слова- ми о государстве, о победе, о вере в на- ционал-социализм положение на фронте не спасти. Для этого необходимы солда- ты, пушки, танки и самолёты. генералы,Германия придётся ответить на вопрос, каким образом она сможет создать основы для ведения переговоров о мире с другими государствами, с Гитлером они перегово- ров вести не станут, следовательно, необ- ходимо создать другие предпосылки. Заявление написано мною на даче под Москвой. Я ничего но имею против его опубли- и 1-я кования. ГОФМАЙСТЕР.
79. e
beenloznr an
anank
мынилет
NMDM
Колхозы Азербайджана выполнили план под ема паров тягло благодаря чему Агдамский, Доста- фюрский, Лачинский и другие районы вдвое и втрое перекрыли задания. Свыше 20 МТС республики превысили план тракторной вспашки. БАКУ, 18 июля. (ТАСС). Колхозы Азер- байджана выполнили план подёма паров. Вспахано на 50 тысяч гектаров больше, чем в прошлом году. Наряду с тракторами на взмёте паров широко используется живое
Правительство Советской Бепоруссии переехало в Минск МИНСК, 18 июля. (ТАСС), В связи с ос- вобождением от немецко-фашистских за- хватчиков значительной части территории Советской Белоруссии и успешным продви- жением Красной Армии на запад Президиум Верховного Совета Белорусской Созетекой Социалистической Республики, Совет На- рэдных Комиссаров БССР и Центральный Комитет КП(б) Белоруссии переехали из Гомеля в столицу Советской Белоруссии- город Минск.
Pely/ml9/bsayen /ulan заявления Фотокопия собственноручного
Колхозы Горьковской области выполнили план силосования кормов жено 570.700 тонн силоса, или 100,12 проц. к плану. Закладка силоса продолжается. ГОРЬКИЙ, 18 июля. (По телефону). Кол- хозы Горьковской области к 17 июля вы- полнили план силосования корноз. Залэ
немецкого
генерал-лейтенанта
Гофмайстера
(страницы
14-я).