Пролетарии
всех стран, соединяйтесь!
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАвДА
Продолжая наступление, войска 1-го Украинского фронта форсировали реку Стрый и штурмом овладели городом Стрый и узлом важным Карпат. пунктом Армии! опорным крупным обороны железнодорожным в противника
предгорьях воинам
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). № 188 (9645) ЦЕНА 20 КОП. Воскресенье, 6 августа 1944 г.
Слава
доблестным
Красной
От Советского Информбюро Оперативная сводка за 5 августа В течение 5 августа северо-западнее и западнее города РЕЗЕКНЕ (РЕЖИЦА) наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 60 населённых пунктов, в том числе ВИКШНИ, САЛЕНЫЗКИ, КЕВИЧИ, ОДЗИЕНА, РУЦАНИ, МЕЖРАТИТЕС, СИКСТУЛИ. Северо-западнее и западнее города КАУНАС (КОВНО) наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ДИДЗЮЛИ, КАЛЬНИШКИ, БУТКИШКИ, КРУКИ, ИЛГОВО, ЮРГ. БУДЗЕ, СТОШКИ, ДЫДВИЖЕ, ДРЕЙБУЛИНЫ, СЕМЕНЕЛИШКИ. Севернее и северо-западнее города СЕДЛЕЦ наши войска с боями заняли более 70 населённых пунитев, в тем числе крупные населённые пункты КАМЕНЬЧИК, ДЗЕЖБЫ, ЯБЛОННА, РОГУВ, КОЖУХУВ, ЯРОСЛАВЫ, КОВЕСЫ, СЫВИНЯРЫ, МОХО- БОДЫ, МЕНЧИН, ПРОШЕВ.
Верховного Главнокомандующего П Р И К А З Маршалу Советского Союза КОНЕВУ женерных войск ТУПИЧЕВА; связисты пол- ковника БЕЛЯНЧИКА. В ознаменование одержанной победы единения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом СТРЫЙ, пред- ставить к присвоению наименования «СТРЫ- со- ЕВСКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 5 августа, в 23 часа 30 минут сто- лица нашей Родины МОСКВА от имени Ро- дины салютует доблестным войскам 1-ГО Украинского фронта, овладевшим городом СТРЫЙ, - двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях за освобожде- ние города СТРЫЙ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Союза И. СТАЛИН. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про- должая наступление, форсировали реку СТРЫЙ и сегодня, 5 августа, штурмом ов- ладели городом СТРЫЙ - крупным желез- нодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны противника в предгорьях Карпат.
кас. успешно бомбили скопления барж против- ника на реке Неман, в районе порта Юрбар- × * * Севернее и северо-западнее города Сед- лец наши войска вели наступательные бои. Противник, используя для обороны выгод- ные рубежи, сильным огнём и контрата- ками стремится остановить продвижение советских частей. Особенно ожесточёвные бои происходят в районе шоссейных и улучшенных дорог, ведущих на запад и северо-запад. Пехотинцы и артиллеристы Н-ского соединения совершили обходный маневр и захватили у гитлеровцев выгод- ные позиции. Вражеский батальош пехоты, перешедший в контратаку, попал под ар- тиллерийско-миномётный огонь и был пол- ностью уничтожен. На поле боя осталось гом участке части Н-ского соединения, продвигалсь вперёд, заняли ряд населён- ных пунктов. За день уничтожено 1.200 немецких солдат и офицеров, 7 танков и 18 орудий. Советскими бойцами захвачено У немцев 5 самоходных орудий. * * *
В боях за овладение городом СТРЫЙ от- личились во ь войска генерал-полковника ГРЕЧ- КО, генерал-лейтенанта ШЕВЕРДИНА, гене- рал-майора ЛАЗЬКО, генерал-майора ГОР- ДЕЕВА, полковника ИВАНЧУРА, полковни- ка ГЕРАСИМОВА, полковника ПАХОМОВА, полковника ЯНКОВСКОГО, полковника ГРИНЧЕНКО; артиллеристы генерал-майора артиллерии БРИЧЕНОК, полковника БРОЗ- ГОЛЬ; танкисты генерал-майора танковых войск РАЙКИНА, подполковника СТРЕ- ЛЕЦ; лётчики генерал-полковника авиации КРАСОВСКОГО; сапёры генерал-майора ин-
В треугольнике слияния рек САН и ВИСЛА наши войска вели успешные бои по ликвидации плацдарма противника и овладели городами РОЗВАДУВ, ТАРНОБЖЕГ, а также заняли более 30 других населённых пунктов, в том числе крупные наса- лённые пункты МАЙДАН, СКОВЕЖИН, ВЖАВЫ, ГОЖИЦЕ, СОБУВ, МОКШИШУВ и железнодорожные станции РОЗВАДУВ, ЗБЫДНЮВ, СОБУВ, ТАРНОБЖЕГ. Юго-западнее города САНДОМИР наши войска продолжали вести бои по расши- рению плацдарма на левом берегу реки ВИСЛА и заняли несколько населённых пунктов.
Северо-западнее города ЖЕШУВ наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 40 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ВОЙКУВ, РОЖНЯТЫ, МЛОДОХУВ, ЦЫРАНКА и железнодорожные станции ПАДЕВ, ЯСЬЛЯНЫ, ХОЖЕЛЮВ.
Юго-западнее города Сандомир наши войска продолжали вести бои по расшире- нию плацдарма на западном берегу реки Висла, Противник подтянул свежие танко- вые и пехотные части и оказывает упорное сопротивление. Весь день шли ожесточён- ные бои. Части Н-ского соединения выбили немцев из нескольких населённых пунктов. Уничтожено 1.600 гражеских солдат и офи- церов, подбито и сожжено 20 танков и 3 са- моходных орудия противника. * * *
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, форсировали реку Стрый и 5 августа штурмом овладели крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев в предгорьях Карпат- городом СТРЫЙ. На других участках фронта - без существенных изменений. За 4 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 128 немец- ких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 85 самолетов * * * противника. реку Дубисса и стремительной атакой вы- били немцев из укреплённых позиций. Уничтожено 700 вражеских солдат и офи- церов, 4 танка и 2 самоходных орудия. Западнее города Каунас наши войска, преодолевая упорное сопротивление против- ника, с боями продвигались вперед. Контр- атаки немцев отражены с большими для них потерями. За день боёв противник потерял убитыми до 2 тысяч своих солдат и офицеров. Подбито и сожжено 54 немец- ких танка и самоходных орудия, уничто- жено 29 полевых орудий и 130 автомашин. Захвачено много трофеев и пленных. Немцы бросили в бой крупные силы авиации. Советские лётчики надёжно при- крывают свои наземные части и наносят противнику тяжёлые потери. В воздушных боях за день сбито 40 немецких самолётов. Кроме того, 9 вражеских самолётов уни- чтожены огнём зенитной артиллерии. Наши бомбардировщики и штурмовики наносили удары по узлам коммуникаций противника в Восточной Пруссии Шталлуненен и Эйдкунен. На железнодорожных станциях в этих городах разбито несколько немецких воинских эшелонов. Наши лётчики также
Северо-западнее и западнее города Резек- не (Режица) наши войска, преодолевая трудно проходимую лесисто-болотистую местность Лубанской низменности, продол- жали наступление. Севернее озера Лубана части Н-ского соединения форсировали ши- рокую полосу болот, вышли к реке Педедзе и завязали бои на переправах. Другие наши части, наступающие к западу от города Ре- зекне, продвинулись вперёд на 6 10 ки- лометров и форсировали реки Ислыэна Одзе. Гитлеровцы выбиты из узла грунто- вых дорог Одзиена. Полностью уничтоже- ны 343 и 868 немецкие охранные баталь- сны. Взято в плен 360 солдат и офицеров противника. Захвачено много трофеев, том числе 220 пулемётов, около 3 тысяч и в винтовок, 270 тысяч снарядов и более 200 тысяч патронов. Советские лётчики в воздушных боях сбили 13 немецких самолётов. * * *
Маршал Советского 5 августа 1944 года.
Войска 1-го Украинского фронта штур- мом овладеля городом Стрый, Значение это- го города в системе немецкой обороны в предгорьях Карпат очень велико. В Стрый сходятся пять железных и много шоссей- ных дорог. Город обороняли крупные силы танков и пехоты противника. Немцы стре- мились любой ценой удержать в своих ру- ках этот важный опорный пункт своей обо- роны в предгорьях Карпат. Наши войска, продолжая наступление, форсировали реку Стрый. Советские танки и пехота взломали оборону противника и обошли город Стрый с юга. Другие наши части нанесли врагу фронтальный удар и ворвались на улицы города. Сегодня наши войска, ожесто- после чённых уличных боёв, полностью очистили город Стрый от немецко-фашистских за- хватчиков. Немецкие и венгерские войска понесли тяжёлые потери. Советские части захватили большие трофеи. * *
I.
Кадры строителей военной индустрии наши конструкторы разработали те самые типы танков, которыми вооружена наша армия. Конструкторы помнят указание товарища Сталина -- смотреть вперёд, всегда и во всём опережать противника. Поэтому они по успокаиваются на достиг- нутом. Их стихия в творческом дерзании. Но мало было создать оригинальные ти- пы отечественных танков. Нато было бы- стро наладить их массовое производство. И тут сказались выучка, опытность и мо- бильность большевистских кадров инду- стрии, её командиров, её рядовых рабочих и работниц, полных любви к своей Родине и ненависти к подлому врагу. Они пользо- вались постоянным вниманием и помощью товарища Сталина, Государственного Ко- митета Обороны. По существу три--четыре месяца потребовалось для того, чтобы вос- становить на новых местах эвакуирован- ную промышленность. Ещё в 1942 году были превзойдены рамки довоенного произ- водства, А 1943 год и особенно год нынеш- ний явились периодом значительного роста выпуска танков и самоходной артиллерии. Танкостроители сумели, совершенно не со- кращая количественного выпуска машин, одновременно осваивать усовершенствован- ные и новые образцы. Наши танкостроите- ли научились быстро осваивать новые тех- нологические процессы и овладели замеча- тельным искусством быстро откликаться на нужды фронта, на требования войны. Награждение руководящих работников военной промышленности, награждение большого отряда строителей танков являет- ся призывом к умножению успехов социа- листической индустрии, к дальнейшему усилению помощи фронту. Война ещё не кончена. Враг оказывает бешеное сопро- тивление. Нам нужно преследовать раненого немецкого зверя по пятам и добить его в его же собственной берлоге. Мы жаждем приближения дня нашей полной победы, и потому мы должны быть сегодня ещё более подтянутыми и мобилизованными, чем вче- ра. Мы хорошо потрудились для фронта, но сейчас не время для благодушия. В дни решающих битв за полное торжество на- шего правого дела все наши силы должны, как и в первые месяцы войны, принадле- жать фронту, Красной Армии. Вчерашнее награждение работников воен- ной промышленности последовало за недав- ним награждением маршалов, генералов и офицеров Красной Армии. В этом--глубокий смысл. Фронт и тыл давно стали у нас единым боевым лагерем. Еместе с коман- дирами Красной Армии командиры совет- ского хозяйства, вместе с воинами фронта труженики тыла приближают светлый час нашей победы над немецко-фашистскими захватчиками. Отечественная война, всесторонне испы- с глубоким знанием технической службы тавшая силу и мощь нашей страны, яви- лась самым серьёзным из всех возможных экзаменов для кадров социалистического го- сударства. Мы имели к началу войны могу- чую индустрию, самое передовое в мире сельское хозяйство, вооружённые современ- ной первоклассной техникой. Но без кадров техника мертва. Величайшим счастьем на- шего государства явилось то, что партия Ленина - Сталина воспитала, выковала и закалила прекрасные кадры талантыивых организаторов и командиров хозяйства. Без них наш тыл не смог бы оказать решаю- щую поддержку фронту. Еще когда XIV с езд нашей партии про- возгласил курс на социалистическую инду- стриализацию страны, великий Сталии по- ставил задачу: «Надо создать кадр строите- лей индустрии». Никакая задача, особенно такая большая задача, как индустриализа- ция нашей страны, не могла быть проведена без знающих людей, без кадра новых строи- телей индустрии. Когда мы после граждан- ской войны перешли к фронту индустрии, товарищ Сталин указывал: «Сообразно с этим нам нужны теперь новые командные люди по индустрии, хорошие директора фаб- рик и заводов, хорошие трестовики, дель- ные торговцы, дельные синдикатчики, ра- зумные планировщики по строительству промышленности. Теперь нам нужно зыко- вать новых комполков и комбригов, нач- дивов и комкоров по хозяйству, по промыш- ленности. Без таких людей нам нельзя дви- гаться вперёд ни на шаг». Наша партия в годы мирного строитель- ства создала такие командные кадры произ- водства. Наша страна обладает опытным и испытанным генералитетом промышленно- сти, сумевшим практически осуществить ленинско-сталинскую политику индустриа- лизации страны, организовать выполнение грандиозных хозяйственных планов трёх сталинских пятилеток и возглавить пере- стройку всей нашей промышленности, всей нашей экономики на военную ногу в пе- риол войны. Перебазирование промышлен- ности, перевод гражданских заводов на вы- пуск военной продукции, быстрое освоение массового производства новейших видов вооружения и боеприпасов в труднейших условиях войны - все эти гитантские за- дачи оказались по плечу хозяйственным кадрам военной индустрии. Советский на- род ценит заслуги командиров хозяйства так же высоко, как он ценит заслуги гене- ралов и офицеров Красной Армии. Видней- шие руководители социалистической про- мышленности награждены почётным зва- нием Героя Социалистического Труда. Соче- тая организаторский хозяйственный талант современных армий, многие хозяйственные руководители носят воинские звания гене- ралов. Новым актом всенародного уважения, каким окружены в нашей стране командные кадры хозяйства, являются публикуемые о сегодня Указы присвоении звания Героя Социалистического Труда Народному комис- сару танковой промышленности тов. В. А. Малышеву и о награждении орденами руко- водящих работников Народных комиссариа- тов вооружения и боеприпасов. Не так дав- но были награждены руководящие работни- ки Наркомата авиационной промышленно- сти. Всё это является свидетельством и результатом великих достижений военной индустрии, завоеванных во время войны. Ярким примером достижений военной про- мышленности Советского Союза является работа нашей танковой промышленности, работники которой также удостоены высо- ких наград. Уже к началу войны наша страна обладала танками, которые по своему качеству были лучше немецких. Но танков нам нехватало. Немцы имели гораз- до больше танков, ибо они к началу веро- ломного нападения на Советский Союз рас- полагали не только своей танковой про- мышленностью, но и захваченной ими про- мышленностью Чехословакии, Бельгии, Гол- ландии, Франции. В современной войне, указывал товарищ Сталин, очень трудно бороться пехоте без поставил дача решена. танков. Поэтому товарищ Сталин перед рабочим классом великую задачу свести к нулю превосходство немцев в тан- ках и тем коренным образом улучшить по- ложение нашей армии. Товарищ Сталин говорил 6 ноября 1941 года о необходимости увеличить в несколько раз производство тан- ков в нашей стране. И эта грандиозная за- За три года войны производство танков в СССР увеличилось в несколько раз. В то же время продолжало совершенствоваться качество наших танков, и мы можем с гор- достью сказать, что Красная Армия обла- дает сейчас самыми лучшими тяжелыми и средними танками, какие знает современная техника. Мы можем с гордостью сказать, что танковые войска Красной Армии господ- ствуют на советско-германском фронте и наносят могучие и всё нарастающие удары по врагу. Советская конструкторская мысль про- ложила новые пути в технике танкострое- ния и создала непревзойденные образцы на- ступательного оружия. Вдохновителем наших конструкторов является товарищ Сталин. Он определил линию развития советского танкостроения, и по его личным заданиям О присвоении воинских званий тт. Малышеву В. А. и Паршину П. ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР И.
Северо-западнее города Каунас (Ковно) ожесточённые бои произошли на рубеже реки Дубисса. Противник заранее подгото- вил здесь долговременные укрепления. Ча- сти Н-ского соединения ночью форсировали
Лётчики Краснознамённого Балтийского флота в воздушных боях над Финским за- ливом сбили 10 немецких самолётов.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда Народному Комиссару Танковой Промышленности тов. Малышеву В. А.
За выдающиеся заслуги в деле организации производства танков и артиллерий- ских самоходных установок, а также в освоении новых типов боевых машин и осна- щении ими Красной Армии, присвоить звание Героя Социалистического Труда с вру- чением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»- тов. Малышеву Вяче-
славу Алексантровичу --- Народному Комиссару Танковой Промышленности. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 5 августа 1944 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении руководящего состава Наркомата Босприпасов
4. Мартынова Николая Васильевича - Заместителя Наркома Боеприпасов. 5. Махнева Василия Алексеевича - Заместителя Наркома Боеприпасов. 6. Пиголкина Павла Николаевича - Заместителя Наркома Боеприпасов. 7. Синегубова Григория Ивановича - Заместителя Наркома Боеприпасов.
За успешное выполнение заданий Государственного Комитета Обороны по производству боеприпасов для Красной Армии, за создание и освоение новых образцов боеприпасов, наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Ванникова Бориса Львовича - Народного Комиссара Бое- припасов. 2. Хруничева Михаила Васильевича - Заместителя Наркома Боеприпасов.
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Гамова Кирилла Сергеевича -- Заместителя Наркома Бое- Наркома припасов. 2. Горемыкина Петра Николаевича - Заместителя Боеприпасов. 3. Ивановского Боеприпасов. Георгия Ивановича- Заместителя Наркома
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. 5 августа 1944 г.
Москва, Кремль.
Прибытие в Москву Председателя Крайовой Рады Народовой (Польского Национального Совета) г-на Б. Берута и Председателя Польского Комитета Национального Освобождения г-на Э. Осубка-Моравского нилов и другие. При встрече был выстроен почетный ка- раул и были исполнены государственные гимны Польши и Советского Союза. Аэродром был украшен польскими и со- ветскими флагами. После принятия рапорта начальника по- четного караула Председатель Крайовой Рады Народовой господин Болеслав Берут обратился к гражданам Москвы со следую- щей речью на польском языке: «От имени польского народа, от имени Крайовой Рады Народовой разрешаю себе оветского Со юза самый сердечный привет. Я счастлив, что я могу посетить эту стра- ну, которую Польша -- моя родина -- при- ветствует, как самую мощную страну, име- ющую самую храбрую и героическую армию, страну, в дружбе с которой моя родина хо- чет быть всегда. дант города Москвы генерал-майор К. Р. Си- Передаю жителям Москвы самый сердеч- ный привет». Вслед за тем с речью на польском язы- ке выступил также Председатель Польского Комитета Национального Освобождения гос- подин Эдвард Осубка-Моравский: «От имени Польского Комитета Нацио- нального Освобождения я хочу выразить чувства моих соотечественников Советско- му Союзу и Красной Армии, которая вместе с польской армией уже освобождает нашу родину. Я хотел бы уверить от имени поль- ского народа и от имени его сегодняшнего представительства -- Крайовой Рады Наро- довой и Польского Комитета Национального Освобождения, что это братство оружия, ко- торое создавалось на поле битвы, останется на долгие времена и будет фундаментом содружества между нашей родиной и Со- ветским Союзом». Комитета г-н Э. Председателя нального командующий лина Председатель вой (Польского г-н Болеслав Берут, Крайовой Рады Народо- Национального Совета) Председатель Польского Национального Освобождения Осубка-Моравский, Заместитель Польского Комитета Нацио- Освобождения А. Витос, Главно- польскими войсками генерал- 5-го августа в Москву прибыли из Люб- полковник М. Роля-Жимерский и другие. На ммосковском встречали аэродроме прибывших Заместитель Народного Комиссара силевская, Иностранных Дел Заместитель тета Национального Отделом НКИД СССР ведующего СССР Г. И. Фомин, них Сношений роны генерал-майор В. СССР А. Я. Вышинский, Председателя Польского Коми- Освобождения В. Л. Ва- Заведующий 4-м Европейским В. А. Зорин, и. о. За- Протокольным Отделом НИД Начальник Отдела Внеш- Народного Комиссариата Обо- Н. Евстигнеев, комен-
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ Паршину Петру Ивановичу.
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Постановлениями Государственного Коми- тета Обороны от 7 марта 1942 года и 4 февраля 1943 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-ТАНКОВОЙ САУЖБЫ Малышеву Вячеславу Алетсандровичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль, 5 августа 1944 года.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР О присвоении воинского звания контр-адмирала Родионову Константину Константиновичу Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:, Приевоить установленное Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года воинское звание контр- адмирала Родионову Константину Константиновичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 5 августа 1944 года.