2
РИС ЕО ae
Е
В ВИСПС и Наркомтанкопроме
ВЦСПС и Наркомтанкопром, ‘рассмотрев
итоги Всесоюзного. соревнования за июль
1944 г., признали победителями и решили:
Оставить переходящее Красное Знамя
Государственного Комитета Обороны и вы-
дать первую премию:
Танковому производству Кировского за-
вода (директор Герой Социалистического
Труда т. Зальцман, парторг ЦК ВКП(б)
т. Козин, предзавкома т. Силуянов}-
Заводу, где директором Герой Социали-
стического Труда т. Максарев, парторгом
ЦК ВКП(б) т. Скачков, предзавкома т. Су-
сидко.
Заводу. где директором т.
ма т. Плеханов:
Уралмашзаводу (директор Герой Социа-
листического Труда т. Музруков, парторг
ЦК ВКП(б) т. Медведев,
т. Любимов).
Дизельному производству Кировского за-
вода (директор Герой Социалистического
Труда т. Зальцман, парторг ЦК ВКП(б)
т. Козин, предзавкома т. Силуянов}.
Заводу. где директором т. Щербаков,
парторгом ЦК ВКП(б) т. Храмченко, пред-
завкома т. Степанов, :
Металлургическому производству завода,
где директором Герой Социалистического
Труда т. Максарев, гл. металлургом т. Бо-
предзавкома
Рубинчик,
парторгом ЦК ВКП(б) т. Сомов, предзавко-
ровиков, парторгом ЦК ВКП(б) т.
и пред. завкома т. Сусидко.
Оставить переходящее Красное Знамя
ВЦСПС и Наркомтанкопрома и выдать пер-
вую премию бронекорпусному производству
завода, где директором т. Яковлев, заводу,
где директором т. Толмачев, металлургиче-
скому производству завода, где директором
т. Задорожный, Кировскому заводу в гор,
Скачков
Ленинграде, Мариупольскому заводу им.
Ильича.
Вручить переходящее Красное Знамя
ВЦСПС и Наркомтанкопрома и выдать пер-
вую премию заводу, где директором т. Лисин.
Выдать вторые премии: заводам, где ди-
ректорами т.т. Задорожный, Савельев,
Яковлев, Федотов, Козлов, Мороз, Мясков-
градскому тракторному заводу; металлур-
гическому и бронекорпусному производст-
вам Уралмашзавода; бронекорпусному про-
изводству завода, где дирехтором тов. Мак-
сарев; УКС Кировского завода.
Выдать третьи премии: заводам, где ди-
ректорами т.т. Романов, Бакулов, Пашкин,
Казаков, Суворов, Скиба, Ижорскому за-
воду, цеху по ремонту танков завола. где
директором т. Рубинчик,. начальник ‘цеха
тов. Решетов, металлургическому произ-
водству Кировского завода, бронекорпус-
ному производству завода, где директором
тов. Рубинчик.
“Перед новым
учебным 1000M
Комсомольцы помогают восстанавливать школы
5: В Ростовской области в ближайшее
время полностью заканчивается ремонт
школ, В Вешенском, Николаевском и дру-
гих районах на восстановлении школ рабо-
тают комсомольско-молодежные бригады.
Школы Ростова, Новочеркасска, Таганрога
обеспечены на зиму топливом.
52 В Калининской области в восстанв-
лении и ремонте школ активное участие
принимают сами учащиеся. Силами школь-
ников под руководством учителей отре-
монтировано 893’ школы. В Торжке в
ремонте школ ‘участвуют 5 ‚ученических
бригад. Комсомольцы успешно провели
сбор книг и учебников для школ. Сейчас
все школы области полностью обеспечены
учебниками,
$ Активно готовятся к новому учебно-
му году школы Таджикистана. Комсомоль-
цы и
силами отремонтировали 47 школ, 290
классов, 135 печей, около 500 парт, 85 до-
cox, 45 столов, 50 квартир учителей,
В Гармекой области на ремонте и восста-
новлении шхол работают 289 комсомольско-
молодежных бригад. Они охватывают 1.500
‘человек. Силами этих бригад в области
отремонтировано 228 школ, завезено 4.633
кубометра дров.
В В Кемеровской области заканчиваются
ремонт и оборудование учебных помеше-
ний. Капитально отремонтированы 104
учителя Хаитского района своими
школы, текущий ремонт проведен в 1,096
школах. При средних и семилетних школах
создаются спортивные площадки. 631.
школа обеспечена годовым запасом топли-
ва. Полностью закончен завоз топлива дия
школ Сталинска, Прокопьевска, Осинни-
ков,’ Киселевска;, °Тайги. Предприятия,
местной промышленности и промкооперации
}
1
изготовили для школ области 180 тысяч
ученических ручек, 2.400 шведских счетов,
2.300 циркулей, 3 тысячи угольников, ee
тысяч линеек, 20 тысяч транспортиров.
27 тысяч. пеналов.
32 Активно готовятся к новому учебно:
му году школы Горьковской области.
В Чернухинском районе комсомольцы кол-
хоза имени Горького своими силами по-
строили школу. Они срубили лес, выкупи-
ли его за свои деньги, подвезли к месту
строительства. Под руководством опытных
плотников молодые колхозники сделали
сруб, покрыли крышу, пол,
рамы, застеклили окна. Школа уже готова
к приему детей. Комсомольцы города
Дзержинска готовят подарки первоклассни:
кам. В подарок входят сумка, пенал, Kas
рандаш, ручка, линейка, резинка и другое,
Молодежь уже подготовила детям 2.500
подарков. Комсомольцы города создали
денежный фонд, который используется на
закупку одежды и обуви для нуждающих-
ся ШКОЛЬНИКОВ.
Завод начал производство станков своими силами
ГОРОД Н., 13 августа. (Норр. «Правды»).
В ремонтно-механическом цехе авиамотор-
ного завода, где директором тов. Казаков,
стоят, выделяясь свежей окраской, пять
новых универсальных сверлильных стан-
ков. Они построены рабэт-тками службы
главного механика. Недавн. на заводе за-
дались нелью начать постройку станков
своими силами. Ремонтно-механический цех
невелик. Однако ремонтники успешно
справились с заданием,
Работники службы главного механика
взяли обязательство в течение третьего
квартала выпустить еще 7 станков и м
концу года построить крупную серию сво-!
их станков.
Ценную инициативу проявили и инстру-
ментальщики — они решили наладить в
своем цехе производство крайне ea
патронов к токарным станкам. Нервые пат-
‘роны будут выпущены в этом месяце.
Знатные п
ГОРОД Н., 13 августа. (Корр. «Правды»).
На авиационном заводе, где директором
тов. Агуреев, большой популярностью поль-
зуется семья советских патриотов—четырех
братьев Егоровых.
Сергей Егоров третий месяц подряд’ но-
сит звание «Лучший слесарь завода». Он
сдает продукцию только отличного каче-
ства. Однажды в цехе потребовалось бы-
стро освоить сложный аггрегат. Это пору-
чили тов. Еторову. Он блестяще справился
<0 сложным заданием. Ежедневно Сергей
Егоров вырабатывает не ниже трех норм.
По Сергею Егорозу равкяется его брат-—
‘
co ee ee
Святая н
(От военного корреспондента «Правды»}
Иосиф Андреевич Виданк — унтер-офи-
пер парекой армин, участник Мукленокого
сражения и Брусиловокого прорыва, геоз-
гиевекий кавалер. Or былой солдатской
службы пронес он через долгие голы от-
личную выправку. Мы сидели со старым Ви-
данком у в’езда в его деревеньку, на вы-
жженном солнцем зеленом холмике, увБен-
чанном старинным, посеревшим от дождей
и ветров распятием. Не обращая внимания
на близкую каноналу, хрипловатым сол-
датеким голосом он рассказывал 9 том,
как жила при немцах его деревня Шека—
типичная завислянекая деревенька, как
ненавилели мужики «германского ворота»,
H как весе — кто словом, кто храбрым Ae-
лом, кто последним куском, а кто и своей
кровью — помогали делу победы.
Тут же рядом сидели зять Виданка, ху-
дой, как скелет, лысоватый крестьянин с
прямыми и белыми волосами, и их сосед-
ка —— круглолицая, заторелая девушка с
путаной высокой прической. Они напря-
тали слух, стараясь понять слова русской
речи, и иногда вставляли в беседу фразу,
другую, которые Виданк тут же переводил.
—= Пусть пан майор верит, что, когда
германы пришли сюда,— вся налпа дерев-
ня Щека, и не только наша деревня, а п
вся волость, снялась и ушла за Виелу.
Ушла потому, что знала германа еще по
Коровы,
юди завода
Евгений. Хотя он еще ученик на. произ-
зодстве, но уже перевыполняет заданную
норму.
Хороню, по-стахановски работают осталь-
ные два брата Егоровы.
Славится на заводе медник Николай
Бычков. Его отличительная черта — боль-
шая инициатива, высокое мастерство. Ceii-
час тов. Бычков назначен мастером одного
из участхов конвейера и с новой работой
справляется 5 честью.
По лучшим людям завода равняется весь
коллектив.
енависть
слава Брика, и никто даже не поинтересо-
валея, зачем он это сделал. Немцы гово-
рили: «Вы, елавяне,— наши рабы, и в1-
ше имущество и души ваши принадлежат,
нам». Что касается имущества, то дейет-
вительно они им завлалели. Пан Майсак
ло германа был богатым человеком. Пан
Майсак, скажите пану майору, что вы име-
ли при немцах..
Майсак быстро и бурно говорит
по-польски. Нервный румянец проступает
сквозь загар его худых щек. Виланк слу-
шает его, согласно кивает толовой и потом
начинает переводить:
Пан Майсак говорит, что у него две
но чо. с каждой он обязан был
сдавать немцам по 1.000 литров молока
в год, что у него около 3 гектаров земли,
но он должен был почти все зерно сдавать
немцам. Поэтому уже е рождества его
семья ела лепешки из картофеля с корой,
& молоко он сам покупал, распролавая для
этого инвентарь. Тех же, кто не славал
положенного, брали в лагери.
Майелк опять что-то сказал резко и
320.
— Он говорит, что при германе у него
были две коровы, но он не мог дать чаш-
ки молока хочери Отасе, больной туберку-
лезом. Он говорит, что к весне в нашей
деревне люли пухли от голода. 910 вам
первой войне. Мы ушли в завислянские
леса и сидели там до самой зимы, пока не
прошли все немецкие войска и тюка енег
и морозы не зэайнали нас обратно в села.
Многие из налтих, кто был молод и у кого
было хоть какое-нибудь оружие, остались
в лесах. Они начали борьбу в «батальо-
нах хлопевих», но 0б этом пусть вам pac-
скажет кто-нибудь из них, а я расскажу
вам о жизни деревни,
— Вы спрашиваете, ‘пан майор, все ли
пять лет я жил в деревне? Так точно, Bee
пять лет. Мы, поляки, были для немцев
хуже, чем рабочий скот, Ворову берегут,
собаку жалеют, — нас не жалел никто.
Иемпу не понравилея наш крестьянин
Станислав Винтроба, on убил СОтани-
слава Винтробу. Немцу показалось, что
мололой наш парень . Станислав Бринк
плохо поклонилея ему. Немец убил Отавя-
кажлый подтвердит...
Они говорят о том, как немцы своей си-
стемой налогов вырывали изо pra голод-
ных последний кусок и как владельцы
скота, хлебопанщы, у которых ло войны
зерно в закромах не переволилось, умира-
ли с голоду.
В разговор вступает молодая крестьянка
Хелена Ен. Она товорит страстно и так
быстро, что старый солдат етва успевает
переводить ее. Она говорит, что, когда на-
мецкая туча закрыла половину света и
стала налвигаться на Советекий (Союз, У
люлей опустились руки. Люди потеряли
падежду увилеть снова солнце. Умереть
было даже лучше, чем жить на положе-
нии рабочего скота на неменкой ферме. И
влруг на востоке, над черной тучей блес-
нуло солнце. Злесь, за Виелой, в тысячах
километров от Волги, сталинградекая побе-
ПЕ Е ВЕН ЕЕ Е ЕЕ ЗЕЕ
ский, Беляков, Барыков, Ходоров; Сталин-
изготовили -
ПРАВДА
ИЖЕ
ЕЕ Ч
ЗЕ ЕЕК ИЕ ЕЕ Е ЕВЕ
SPECS a ee re
14 АВГУСТА 1944 г., № 135 (3652)
ЕЕК ЕЕ ААС
ЗЕНИТЕ =
Обращение зенерал-фельдмаршала Паулюса
Перевод с немецкого
К немецкому народу
Эти надежды не оправдались!
вратилось в бессмысленное кровопролитие.
Пруссии.
/
бы восстановить положение.
Война для’Термании проиграна.
В связи с событиями последнего времени продолжение войны для Германии пре-
Красная Армия наступает широким фронтом и уже достигла границ Восточной
- Во Франции англо-американекие войска прорвали немецкую оборону и вышли на
широкий оперативный простор франпузской территории.
Ни на Востоке, ни на Западе Германия не располатает резервами, которые могли
Превосходство противника в воздухе и на море настолько подазляюще, что ноло-
жение, веледствие этого, становится еще более безналежным.
К военнопленным: немецким офицерам
Под Сталинградом 6-я армия под моим командованием, выполняя приказ Адольфа
Гитлера, сражалась до последней возможности в надежде, что, принося себя в жертву,
она этим самым даст Верховному Командованию возможность закончить войну с более
благоприятными для Германии результатами.
и солдатам, находящимся в СССР
смотря на героизм своей армия и вое
\
: ния оказалась, не
В этом положении Герма тва Адольфа Гитлера.
народа, по вине государственного и военного руководе
Е этому следует добавить, что методы обрапи
населением оккупированных областей вызывают отвр
дата и у каждого истинного немца и должны нёв
со стороны веех народов мира.
` Если немецкий народ сам не отдажется OT подобных зл
полную ответственность за все.
ения многих доверенных Гитлера +
ащение у каждого настоящего со.
лечь на нас самые тяжелые упреки
одеяний, то он будет нету
Ввиду этих обстоятельств, я ечитаю своим долгом заявить всему немецкому нару
ду и моим товарищам в плену следующее:
Германия должна устранить Адольфа Титлера и установить новое государствен:
Hoe руководство, которое закончит войну м создаст ус
ловия, обеспечивающие нашему
народу дальнейшее существование и восстановление мирных, друтеских отношений
се нашими нынешними противниками.
Москва, 8 августа 1944 г.
ПАУЛЮС
Генерал-мельдмаршал:
Фотокопия обращения «К немецкому народу, к военнопленным немецким офицерам и солдатам, находящимся в СССР» генерал-фельдмаршала Паулюса,
Курорт Джермук
`ЕРЕВАН, 13 августа. (Керр. «Правды»).
В живописном горном ущелье реки Арпа
в Азизбековском районе находится один из
рамых молодых курортов Союза-—Джермук.
Само название Джермук в переводе с армян-
ского означает горячее. До 60 горячих источ-
ников с богатым дебитом воды выходит на
поверхность в этом ущелье. Кроме того, не-
далеко ст горячих источников находятся
богатые запасы целебной грязи.
Война поставила перед курортом за-
да зажгла надежду в исстрадавшихея, пз-
мученных сердцах.
— Точно так, точно так, после Сталин-
‹ Града мы здесь 3a Вяелой полняли головы.
Пани Хелена права: после Сталинграда мы
CHOB2 почувствовали, что солнце взойдет.
И крбетьяне, мешая польскую и украин-
скую речь с отдельными русскими словами,
наперебой рассказывают о том, как в вис-
лянских лесах Начали расти боевые парти-
занские отряды, как целые деревни уходили
в эти отряды, как женлины обптивали и 05-
стирывали партизам, левушки меняли свои
илатья на медикаменты для «батальонов
хлонеких», оружие добывалось в бою. Цер-
вый и самый большой партизанекий отряд,
действовавший в Гуте Комаровской, назы-
валея «Сталинград»; другой, оперироваз-
щий в пуще Рытвяны и контролировавитий
ведущие на Сандомир дороги, именовался
«Москва». Назвав свои отряды именами го-
родов, где немнам было нанесено первое
поражение, партизаны тем самым подчерки-
вали свою веру в грядущую победу и оево-
бождение. Отряд «Сталинград» в последние
дни насчитывал несколько сот человек. Им
вуководил школьный учитель. Отряд рое по
мере того, как возрастали успехи Красной
Армии.
Но боролись с немцами не только парти
заны. Деревни, нахоливишеся на грани вы-
мирания от голода, с охотой отдавали пар-
тизанам последний кусок, срывали поставки
немецкой армии, закапывали хлеб. топили
в озерах — лишь бы не дать врагу. В
лесах у партизан работали тайные ралио-
станции. Через сеть специальных «народ-
ных осведомителей» по цепи доходили ло
крестьян вести о новых победах Крэзеной
Армии и союзников, о деятельности Союза
польских патриотов, о подвигах польских
дивизий генерала Берлияга. Все это укрен-
ляло веру в победу. Против немцев вос-
ставали целые села. В Стружекой гмине
само волостное село отказалось выполнять
поставки в немецкую армию. Немны приела-
ли карателей. В бою крестьяне козами и
вилами убили трех эсэсовцев. Немцы оце-
пили и сожели село. Нам показывали пепе-
лише. Остатки домов заросли бурьяном, и
трудно было даже угадать, что тут было
больнюе село.
Немцы сожтли Стружки, Они думали за-
пугать поляков. Но просчитались: осведо-
мители по цепи сообщали — Прасная Ар-
дачу — использовать целебные качества
джермухских вод для лечения раненых
воинов. Проведенные профессором Мелик-
Адамяном опыты дали блестящие ре-
зультаты. Особенно благотворными ока-
зались воды Джермука при травматических
ранениях. :
В этом году деятельность курорта значи-
тельно раснгиряется. За летний сезон
в Джермуке пройдут курс лечения 400
раненых и больных.
мия наступает. По всем дорогам в тыл лви-
гались бесконечные эшелоны с подбитой
техникой, колонны санитарных машин.
Немцы начали укреплять Вислу. На земля-
ные работы сгонялись целые уезды. Но
люди говорили: против кого строить укреп-
ления? Помогать немцам? Нет, лучше
смерть. Транспорты рабочих. направляемых
в привиелянекяй район на земляные рабо-
ты, разбегалиеь. Целые деревни, не желая
итти на строительство укреплений, бросали
хозяйства и уходили в леса. Рабочих на
строительство укреплений пришлось тащить
издалека—из Верхней Силезии, из Моравии.
В последние недели немпы не смели по Ho-
чам ездить по завиелянским дорогам, да и
днем продвигались только большими колон-
нами, пот заптой куреировавших рзал и
вперел броневиков.
— Ваши победы и святая ненависть к
герману вселяли в нае уверенность, что ми-
вут лихие времена, и давали нам силы для
сопротивления, — заканчивает свой рассказ
старый Виданк, и зять его, и девушка Хе-
лена согласно кивают головами: так, это
так,
Когла первые советские танки появи-
лись за Вислой, целые деревни выбегали
им навстречу, хотя рялом еще шел бой и
рвались снаряды, В зоне артиллерийского
огня в костелах служили благодарственные
молебны. Из земли, из тайников вынимали
красно-белые лаги, пролежавшие tax
5 лет. Целые деревни с лошадьми и подво-
дамн выходили на строительство переправ,
И часто к обозу, возившему бревна. по 10-
роге присоединялись полводы. добровольцев,
И 0603 вырастал в два-три раза.
На коротких боевых стоянках в селах за
Вислой наших солдат и офицеров кресть-
яне наперебой зазывают к себе. сажают в
почетный угол, под расилтие, кормят луч-
шин, что есть в доме, а пока солдат ест
и отдыхает, и гимнастерку постирают, и
пуговицы пришьют, и нодлатают, что у ко-
ro продралось, Общая ненавиеть к врагу и
благодарность освободителям роднят поль-
ских крестьян с нашими бойцами, они от-
лично понимают друг друга. Образцовое
поведение наних бойцов, их высокая дисци-
плина и организованноеть укрепляют эту
дружбу.
‚Б, ПОЛЕВОЙ.
За Вислой, 13 августа. (По телеграфу).
$
_ Заявление
немеикозо зенерала
Ф
*
Перевод с немецкою
Москва 10.8.— 1944 г.
К генеролам и офицерам немецкой армш
Я, генерал-лейтенаят доктор Фриц Фра-
нек, бывший командир 73 пехотной ди-
визии, полностью присоединяюсь к обра-
щению 19 генералов Центральной rpyn-
пы армий во главе с пятью команди-
рами корпусов: генералом от инфантерии
Фельнерс — командиром 27 армейского
корпуса, генералом от инфантерии Голль-
витцер — командиром 53 армейского кор-
пуса, генерал-лейтенантом Гофмейстер—
командиром 41 танкового корпуса, rene-
рал-лейтенантом Мюллер — командиром
12 армейского корпуса и генерал-лейте-
нантом бароном фон Лютцев — командиром
35 армейского корпуса.
Я, лвадпатый генерза Центральной
группьз армий, поднисывающий это обра-
щение, убежден, что только решительная
борьба против. Гитлера и его режима мо-
жет освободить немецкий народ и пора-
бошенные Гитлером нары Европы ot
угнетения и произвола и быстро привести
к окончанию войны. Tak же, как и
остальные генералы, я готов принять уча. -
стие в борьбе против Гитлера и его клики.
Кончайте эту бессмысленную войну!
Гитлер тщетно пытается затянуть войну.
Этим он может только оттянуть на Ropot-
кий срок свою гибель. Он уже пожертво-
вал миллионами немцев, наиболее здоро-
жизнелеятельная
вая и чаеть народа
вр -
a ee , Mdc pt ‘
: а
НР
а,
Фотокопия заявления нем enkoro
истекла кровью на полях сражений, In
бъ; удержать армито в своих руках, он №
нужден сейчас больше чем кола out
ни было прибегать к помощи свой *®
эсовских банд и судов. Они выискиви
педовольных Гитлером людей среди ге
ралов и офицеров и отправляют их в Bh)
селицу: Но этим они не запугают не
кий народ, лучшую часть генералитет 1
офицерокого корпуса, а только еще Si
стрее об’единят для борьбы Bee анти“
леровекие силы.
В составе немецкой армии мого геа*
ралов, офицеров и солдат из Австрии 1
других угнетенных Гитлером стран fer
пы. В то время, как они истекают 008
на многочисленных полях сражений, в И
родинб парят насилие и произвол (ht
recrano.
Генералам, офицерам и солдатам п
понять, что каждый день пребывания [tt
лера и его клики у власти ведет к pons
бессмысленным жертвам.
Я призываю поэтому к решительвт
действиям.
Борьба против Гитлера, — это борьба $
освобождение немецкого народа и по
щенных Гитлером народов Европы.
Д-р ФРАНЕК, генерал-лейтенаят,
командир 73 пехотной дивизии,
Я
ох ыыы и. о Oe Bok,
i к» teh Fm ыы КЕ ыы д дбн 2.
АИ, д cat he ыы Bh
В Basnigh stearic «
: 2. ва ФИ аль > x
ER AD pier mb Romi ben sak Shows
о о anghitn
ROR fool aoe Jad Lo diate
о
po whe, ip poe i И.
вх Be Bagh x я Woe ей prise & ne м.
АА
‚генерала Франека,