Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Всесоюзная Коммунистическая Партия {больш.).
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
№20 (9667) Пятница, 1 сентября 1944 г.
ПЕНИ С ЕБЕКЕЕ К ЕЕ ЕР
МЕ БЕ В,
ПРИКАЗ
Hala:
ee a SEE ee
Верховнозо Главнокомандующето
Генералу армии МАЛИНОВСКОМУ
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, в ре-
зультате стремительного наступления, раз-
громили группировку немецких войск в рай-
оне ПЛОЕШТИ и южнее ПЛОЕШТИ и се-
годня, 31 августа, вступили в город БУХА-
РЕСТ, ликвидировав тем самым немецкую
угрозу с севера столице Румынии.
В боях с немецкими захватчиками на под-
ступах к БУХАРЕСТУ отличились войска ге-
нерал-лейтенанта МАНАГАРОВА, генерал-
майора ТЕРЕНТЬЕВА, генерал-майора АКИ-
МЕНКО, генерал-майора ОСТАШЕНКО, re-
нерал-майора КАРПУХИНА, полковника СИ-
ДОРЕНКО, генерал-майора ОГОРОДОВА,
полковника СОБОЛЕВА, генерал-майора
ТРАВНИКОВА, полковника ГИЗАТУЛИНА, .
генерал-майора ЗДАНОВИЧА, полковника
ТКАЧЕВА, полковника ЕСИНА, полковника
ВОЛОШИНА; артиллеристы генерал-полков-
ника артиллерии ФОМИНА, генерал-майора
артиллерии ГУСЕВА, полковника ЗЫКОВА;
танкисты ° генерал-полковника танковых
войск КУРКИНА, генерал-лейтенанта танко-
вых войск КРАВЧЕНКО, генерал-лейтенанта
танковых войск ВОЛКОВА, полковника КО-
ЛЕСНИКОВА, полковника МИРОНОВА,
полковника СЕЛЕЗНЕВА, подполковника
ОВЧАРОВА, подполковника МИХНО, пол-
ковника РЕШЕТНИКОВА, полковника ЧУ-
НИХИНА, подполковника ИНДЕЙКИНА,
полковника ХВАТОВА, подполковника. БЕ-
ЛОВА; лётчики генерал-полковника авиации
ГОРЮНОВА, . генерал-лейтенанта авиации
СТЕПИЧЕВА, генерал-майора авиации ПОД-
ГОРНОГО, генерал-майора авиации ВИТРУ-
‚КА; сапёры генерал-майора инженерных
войск ЦИРЛИНА, полковника ФАДЕЕВА,
полковника БОГДАНОВА, полковника ИСА-
ЕВА, подполковника ГОЛУКОВИЧА, пол-
ковника МЯСНИКОВА, подполковника КОР-
ЖОВА; связисты генерал-лейтенанта войск
связи ЛЕОНОВА, полковника ШЕРВУДА,
полковника МАКАРЕНКО.
В ознаменование одержанной победы
соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях с немецкими захватчиками на подсту-
пах к БУХАРЕСТУ, представить к присвое-
нию наименования «БУХАРЕСТСКИХ» и к
награждению орденами. `
Сегодня, 31 августа, в 22 часа столица на-
ей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 2-го Украин-
ского фронта, разбившим группировку нем-
цев на подступах к БУХАРЕСТУ и обеспе-
чившим безопасность столицы Румынии,—
двадцатью четырьмя артиллерийскими зал-
пами из трёхсот двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях с «немецкими
захватчиками на подступах к БУХАРЕСТУ.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
^ Смерть немецким захватчикам!
‚Верховньий Главнокомандующий
Маршал Советскозо
31 августа 1944 года.
Новые п новые пэбеды одерживает Крас-
maa Армия, являя всему миру свою
оокрущимую мощь, свой великий насту-
ПАТЕЛЬНЫЙ порыв. ^ а ose
На четвертом году войны, войны беспри-
уерной в ‘мировой истории, войны, потре-
бвавшей колоссального напряжения всех
физических и духовных сил, наше совет-
(10е государство оказалось в состоянии ве-
ти победоноеное наступление по всему ты-
‘ячеверстному фронту—от берегов Балтики
п берев Дуная. Враг ныне отброшен к
у рубежам, откуда он в 1941 году начинал
(вой разбойничий <блип-криг». Завернает-
(д очищение советской земли. Освобождают-
(4 города и сёла Нольши. Красная Армия
Побелы Красной Армии на
ха дополнялись ударами с моря. В корот-
кий срок враг нотерял свою опору на Дне-
стре, на Дунае, на Чёрном море. Ещё не-
давно мвившие себя. господами значитель-
ной части Черноморского бассейна, гитле-
ровские захватчики ныне потеряли важнен-
шие ‘базы. Их: подводным лодкам уже нет
приетанища в Румынии.
авиационные базы, откуда вражеские самэ-
лёты летали бомбить Одессу и Севастополь.
Они потеряли водные пути,
сплавлялись грузы с хлебом, награбленным у
бессарабских крестьян, с румынской нефтью.
Гитлеровское командование заявляло, чте
оно будет защищать румынскую землю, Kak
«собственную территорию». Отступая пол
Союза И. СТАЛИН.
ге
Весь советский народ подпирает своим
могучим плечом свою родную Красную Ap-
иию в её великом наступлении. В побелах
танкистов. лётчиков, пехотинцев, моряков
веть доля — и большая! —труловых уси-
лий рабочих и крестьян нашей страны.
Они, рабочие и крестьяне, помогают вои-
нам. Их труд сделал возможным беспримет-
ное наступление Ирасной Армии летом
1944 гола. Немцы надеялись, что, полойля
к Восточной Прусепи, вступив в Польшу,
переправившигь через Виелу, через Днестр,
Красная Армия окажется ваали от своих
интустриальных центров и это скажется
на масштабе и силе ее наступательных
операций.
Они потеряли
по которым
= И злесь ставка немцев — в который
зыполняет свою эзвобелительную мяссию. могучими ударами Красной Армии, гитле- im sameness i ай uk ;
Приказ Верховного Главнокомандующего ровцы жгут “и грабят румынские города Ня наступающей ариией определяется
Mapmana Советского Союза товарища сбла. Они устроили дикий погром в Галаце.
(талина извещает 0 новой исторической
победе. Войска 2-10 Украинского фронта
зотупили в столицу Гумынии — Бухарест.
Разгромом немецкой группировки в районе
Плоешти и южнее Плоешти советские вои-
HH предотвратили немецкую. угрозу румын-
(вой столице.
(ражения на Юге демонстрируют стре-
уительность нашегэ ваступления, его зре-
сть, его, высокое мастерство. Наступаю-
Щи войскам приходатся иметь дело с мощ-
зыми естественными преградами, с силь-
нйшими инженерными сооружениями про-
рода.
Они бомбардировали Бухарест. Гитлеровекие
разбойники мстят румынскому народу, от-
казавшемуся быть нушечным мясом немеп-
кого фашизма. Красная Армия вчера вступи-
ла в столицу Румынии, ликвидировав тем
самым немецкую угрозу Бухаресту с севера.
Все жители румынской столицы вышли на-
улицы встречать Красную Армию, в образ-
цовом порядке проходившую по улицам го-
Наступление наших войск успешно про-
должается. Оно натолняет сердца С
люлей чувством радости и Гордести. Rpac-
не географическими расстояниями, не геот-
рафическим пространством. Эта связь опре-
леляется великим единством армии и наро-
ла. Это единство — источник чудодейст-
венной силы Красной Армии.
Да, сегодня наша армия ушла дальше на
запад от Урала, от Кузбасса. Но сегодня она
так же крепко связана с уральскими стале-
варамы, с горняками Кузбасса, с крестьянами
Поволжья п Сибири. Как ни растягивают-
ся коммуникации, как ни уходят Halla
войска вперед, они получалот и будут полу-
чать от наших заводов, от наших колхозов
всё, что им нужно для победоносной борь-
советских
Новую блестящую победу одержали зероические воины Красной Армии.
В результате стремительною наступления войска 2-10 Украииского фронта
разромили зруппировку немецких войск в районе Шлоешти и южнее Илоешти
и вступили в 10род Бухарест, ликвидировав тем самым немецкую у1розу.
с севера столице Румынии. pee
Доблестной Красной Армии— детищу seauxoto cosemcxor napoda—caaca!
SS So ee
От Советского Информбюро -
Оперативная сводка за 31 августа
В течение 31 августа северо-восточнее ПРАГА наши войска успешно отбили атаки
пехоты и танков противника и в результате предпринятых вонтратак значительно
улучшили свои позиции, заняв при этбм город и железнолорожную станцию РАДЗЫМИН
и населенные пункты РУДА, ЛОбЬ, РЕЙЕНТУВКА, АЛЕНСАНДРУВ, ЦЕГЕЛЬНЯ, ДЗЕЛЬ-
НЫ, ЦЕМНЕ, ЗЕНОНУВ, ЗАГОСЬЦИНЕЦ. }
Войска 2-го УКРАИНСНОГО фронта, в результате стремительного наступления,
разгромили группировку немецких войск в райсне ПЛОЕШТИ и южнее ПЛОЕШТИ и
31 августа вступили в город БУХАРЕСТ. Продолжая наступление, войска фронта осво-
бедили от немецких захватчиков более 250 населенных пунктов, е том числе крупные
населенные пункты БАДАРЛОДЖИ, ПАНАТАУ, РУШАВАЦУ, ПЫРСНОВУ, КЫНДЕЧПИ,
ЗОРЕШТИ, ШАРЫНГА, ТОХАНИ, РАКОВА, СЕЧУ, ПЛЯША, ЦИНТЯ, СТРЕЖНИКУ,
БАТЕШТИ, МИРОСЛАВЕШТИ, БУФТЯ, СЗБЭРЕНИ, БРЗНЕШТИ и железнодорожные
тивника. Бендеры, Аккерман, Измаил—это
1 просто города. Это — мощные крепости.
(ни укреплялись врагом так же, как укреп-
злаись им Рымник, Галан, Браилов, Кон-
‘танца, Плоешти.
Ныне эти укреплённые города, порты,
трепости взяты лоблестными частями Ёрас-
й Армии. В сражениях на Юге мы на-
блюдаем блестящее взаимодействие всех
Родов войск. В этих сражениях сказал CBOE
бы с врагом.
Побелы, завобванные нашим народом,
блистательны. В результате этих побел pa-
неный фашистский зверь, обливаясь
кровью, пытается утюлати в свою \ берло-
гу, бкрыться в чей от возмездия. Мы He
успокоимся до тех пор, пока зверь не
булет окончательно добит. Нам предстоят
её суровые и тяжелые битвы. Бу-
дем помнить 05 этом, будем, засучив фу-
ная Армия бьёт врага на южной окраине
нолнего отечества, в местах, прославленных.
деяниями наших предков. В Приднестровье
п на берегах Дуная воевали Суворов и Ву-
тузов. Здесь ‘бывал Пушиин, «лирой се-
верной пустыни оглашая». Делами войны
и делами мира прославил здесь своё имя
великий русский народ, и ныне слава эта
многократно умножается нашими созетеки-
ми чудо-богатырями. Ратный труд и рат-
слово наш Военно-Морской Флот. При овла-
вии Аккерманом и Констанцей большую
ль сыграли десанты черноморцев.
врагу с
Уда-
ры по сут и с возду- шей Родины.
ские танки входят в город.
Бухарест, 31 августа. Совет
4
ные подвиги героев
днестровоких и лунайских переправ золо-
тыми буквами записываются в историю на-
кава, ковать Победу на’ фронте и в тылу.
Обрушим на головы немецко-фашистских
захватчиков всю мощь нашей Красной Ap-
мии, сокрушим, лобъём врага!
Бендер и Измаила,
станции ПЫРСКОВУ, КЫНДЕШТИ, БУДА, ТРИАЖ, БРАЗИ, КИТИЛА-ДИНВАЛЕ, KO-
ЗЕНИ, БРЭНЕШТИ, ФУНДУЛЯ. За 30 августа войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта’ взя-
ли в плен из окруженной группировки свыше 7.000 немецких солдат и офицеров. В
числе пленных командир 76 немецкой пехотной дивизии и он же номендант города
ЯССЫ: — генерал-майор ШТИНГЕЛЬ. Среди убитых найден труп командира 4 немец-
когс армейского корпуса генерала пехоты МИТ.
К западу и югу от города НОНСТАНЦА наши войска, продолжая наступление, св-
ладели городами МЕДЖИДИЯ, БАСАРАБИ, ХАРАОМЕР, `КАРМЕН-СИЛЬЗА, МАНГАЛИЯ.
На других участках фронта — поиски развелчинов. г
За 30 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 27 немецких
таннов. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 8 самолетов. противника.
жжх
Северо-восточнее Праги
Варшавы на празом берегу реки Висла)
противник нополнил свои потрепанные ча-
сти и сегодня утром крупными силами
атаковал наши позиции. Советские пехо-
тинцы, артиллеристы и миномётчики
встретили немцев сильным огнём и выну-
лили нх поспешно отступить. Измотав вра-
га, наши войска нанесли ему сильные уда-
ры с севера, востока и юга. Настойчиво
продвигаясь вперёд, советские части подо-
шли к городу Радзымин и ворвались на его
улицы. Наши бойпы выбивали гитлеровнев
из домов и укреплений и к исхолу дня
полностью овладели городом Радзымин,
важным узлом шоссейных дорог и сильно
укреплённым опорным пунктом противни-
ка. В бою за Радзымин уничтожено 800
немецких солдат и офицеров, 8 танков,
3 самоходных и 15 полевых орудий. 3а-
хвачены у немцев трофеи, в числе которых.
два исправных танка, 14 полевых орудий,
12 миномётов и много боеприпасов. Взяты
: пленные,
= + ¢ 2. =
Войска 2-го Украинского фронта разви-
вали стремительное наступление. Против-
войска продолжали наступление.
{предместье ник, опиралсь на мноточисленные водные
рубежи, прикрывающие Бухарест с севера
и северо-востока, оказывал сопротивление.
Советские подвижные соединения п пехо-
та разгромили 153 пехотную дивизию,
другие соединения и части немцев и сего-
дня утром вступили в столицу Румынии—
город Бухарест. Разрозненные и деморали-
зованные группы немпев, пытающиеся
укрыться в лесах севернее Бухареста, вы-
лавливаются и уничтожаются напгими вой-
сками. Многие немецкие солдаты и офине-
ры прекратили сопротивление, выходят из
укрытий и сдаются в плен. Разгромив на
подступах к Бухаресту группировку не-
мецких войск, советские части захватили
большие трофеи — много вооружения, бое-
припасов и различных военных материалов.
Все жители Бухареста вышли на улицы
встречать Красную Армию, в образцовом
порядке проходившую по улипам города.
+ *
К западу и югу от города Констанца наши
Части
Н-ского соединения продвинулиеь вперёд
до 40 километров, уничтожив при этом
несколько разрозненных групп немцев. В
двинувшиеся вперёд позиции,
олном районе, прочёсывая. лес, наши 60й-
цы взяли в плен 620 солдат ин 200 немец-_
ких офицеров.
* * =
Авиация Краснознамённого Балтийского
флота нанесла бомбово-штурмовой удар по
судам противника в Чудеком бзере. По-
топлены пять самоходных десантных барж
с войсками и грузами и один катёр. В воз-
душных боях сбито шесть немецких само-
лётов.
хЕя
В Берлине на очередной пресс-конферен-
ции выступил представитель германского
министерства иностранных дел Шмидт. Этот
давно известный плут взял на себя нено-
сильную задачу. Он из кожи лез вон, пы-
таясь доказать, что военное положение гит-
леровской Германии улучшилось, так как
немецкие войска, «оставив свои далеко вы-
отошли на
сокращенные и поэтому более прочные ли-
НИИ».
Если поверить хотя бы на минуту утвер-.
ждениям Шмидта, то выходит, что разгром
немецких войск под Битебском, Бобруй-
ском, Львовом, Бишиневом, выход наших
войск на границу Восточной Пруссии, в
Варшаве, изгнание немцев из Румынии —
все это якобы идёт на пользу фашистской
Германии. Справедливости ради надо ска-
зать, что распространением подобной гали-
матьи занимается не только германское ми-
нистерство иностранных дел. Не отстает ог
атого учреждения и фашистская печать.
Немецкая военная газета «Дурхбрух» пи-.
сала: «Сокращение-фронта облегчает рабо-_—
ту полевой почты и сокращает путь на po- -
дину немецким солдатам». Фашистская га-.
зета «Фелькишер беобахтер» рекомендует
при рассмотрении географической карты не
обращать внямания на оставленную немец- =
кими войсками территорию, а подойти к
вопросу © другой стороны. Газета утвержда-
ет: «Сокращение линии фронта таит це-
лый ряд военных и экономических выгод.
После сокращения линии фронта, по рас-
чётам специалистов, уменьшится изнаши-
вание локомотивов, гусеничных передач и
моторов».
Каждый здравомыслящий человек, про=”
читав эти рассуждения гитлеровнев, ска-
жет, что это бред. Да, это действительно
идиотский бред. До смерти напуганные при-
ближающимся крахом,
всякую чушь. С каждым поражением не-
мецкой армии фашистские брехуны врут
всё наглее и глупее.
Вручение орденов Кутузова 1 степени генерал-полковнику
А. А. Жданозу и генерал-полковнику А. С. Щербакосву
Вчера, 31 августа, в Кремле Предее-
датель Президиума Верховного Совета СССР
тов. М. И. Калинин вручил ордена Нутузо-
ва 1 степени генерал-полковнику А. А.
Иданову и генерал-полковнику А. С. Щер-
банову, награждённым зо образцовое вы-
полнение боевых заданий командования на
фронте. борьбы © немепкими захватчиками.
(TACC).
Первые сверхплановые моторы в фонд
Главного Командования.
ГОРОД H., 31 августа. (Выездная ре-
дакция «Празды»). Авиамоторный завод,
тде директором тов. Петров, впервые вы-
полнивший после долгого отставания план
прошлого месяца, добилоя новых успехов.
Программа августа завершена досрочно.
Сланы моторы сверх плана в фонд Глав-
ного Командования.
Большинство цехов работало в августе
ритмично и также досрочно завершило свои
месячные производственные программы.
Особенно значительны достижения цеха,
которым руководит тов. Тарасов.
На заводе растет количество «отличников
качества». Движение это, однако, еще не
получило достаточного развития. Между тем
повышение качества является главной за-
дачей коллектива.
На заводе имени Ворошилова
восстановлена домна № 5
ВОРОШИЛОВСЕ (Воропниловградская об-
ласть), 31 августа. (ТАСС). Металлурги за-
Массовый сбор хлопка
в Таджикистане
СТАЛИНАБАД, 31 августа. (ТАСС). В
Таджиклстане итёт массовый сбор хлопка.
По joporam, горным тропам потянулись
вода им. Ворошилова одержали новую про- сбозы, караваны верблюдов, груженные
изводетвенную ‘победу. Сегодня поставлена
на сушку первая по счету восстановленная
домна № 5. Сейчас ведутся работы по оп-
робованню и пуску ряда механизмов и
аггрегатов доменного цеха, котельной, на-
сосной и турбовоздуходувки.
E Фото военного корреспондента «Правды» С, Короткова. (Снимки доставлены на самолёте лётчиком майором Д. А. Жиотелевым). *
. ; ies Se ree) 4
сырцем. Заготовительные пункты Нарком-
тевстильпрома, рестублики приняли первую
тысячу тонн хлопка отборными ортами—
в два pasa больше, чем за тот же период
прошлого года. Сырец начал поступать на
хлопкоочистительные заводы для перера-
ботки. `
Слёт молодых
восстановителей Крещатика
КИЕВ, 31 августа. (ТАСС). Вчера в те-
атре русской драмы состоялся слёт моло-
дых восстановителей Крещатика, обсудив-
ший итоги и очередные задачи работы на
строительстве центральной магистрали сто-
лицы Украины.
Молодёжь отработала на Крещатике
около 130 тысяч человеко-дней. Разобрано
110 тысяч кубометров разрушенкых зда-
ний, 122 тысячи кубометров завалов, вы-
везено 27 тысяч тонн щебня и мусора. На
строительстве коллектора молодёжь вы-
дала на-гора 7.500
земли. Только в 9 воскресниках, органи-
зованных комсомольскими организациямя,
участвовало около 27 тысяч юношей и де-
вушек.
336 молодёжных бригад соревнуются за
лучшие показатели в работе.
Выступившая на слёте бригадир моло-
дёжной бригады Дуня Петриченко расска-
зала, что 8 девушек её бригады освоили
по нескольку строительных профессий и
дают по 2—2,5 нормы в смену.
Тепло встретили присутствующие знат-
ного снайпера Героя Советского Союза
Людмилу Павличенко. Она призвала мо-
лодёжь работать но-фронтовому, встретить
годовщину освобождения Киева от не-
мецких оккупантов новыми производ-
ственными показателями.
На слёте выступил секретарь горкома
КП(б)У тов. Горбаеь.
Секретарь обкома ЛКСМУ тов. Тронь-
ко вручил переходящее Красное Знамя
молодёжной брагаде тов.
получившей первую премию.
Боновицкого,
ст:
гитлеровцы несут.
кубических метров _