сегодня

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! МК Партия и (больш.). ПРАВДА ВКП(б). ЦЕНА 20 КОП. Коммунистическая

в HOMEРE:

Всесоюзная

Нота Советского Правительства правитель- ству Болгарии (1 стр.). К советско-финским отношениям (3 стр.). От Советского Информбюро. Оперативные сводки за 4 и 5 сентября (1 и 2 стр.). (1 стр.). Леонид (3 стр.). (3 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). Промышленность Московской области пере- выполнила план августа и 8-ми месяцев 1944 года (1 стр.). A. Куранов.-- Наш опыт (2 стр.). M. Суслов.-- На под еме (2 стр.). У. Жуковии.- Сеют медленно и плохо (2 стр.).

Пресс-конференция в Наркоминделе СССР Соболев. - Матросский марш

и Войска союзников Люксембург (4 стр.). вступили в Голландию Германские войска в Болгарии (4 стр.). Гитлеровцы пытаются укрыть за границей награбленные богатства (4 стр.). Самоубийство бывшего германского по- сланника в Румынии (4 стр.). Польский деятель в США о предложениях Миколайчика (3 стр.). Ответы читателей «Санди экспресс» на письмо римского папы (4 стр.). Дж. Гольдхилл.-- Бандиты у разбитого ко- рыта (4 стр.).

B. Кожевников, И. Золин.- На румынском стр.). A. Шмонин. -- Сыновья казака

Орган

Центрального

Комитета

Войсками союзников освобождены Брюс- сель, Антверпен, Лувэн, Малин, Намюр, Лион, Мец, Нанси и Лилль (4 стр.).

№ 214 (967D

Среда, 6 сентября 1944 г.

Нота Советского Правительства Правительству Болгарии 5 сентября 1944 года в 7 часов вечера Народный Комнссар Ино- странных Дел СССР В. М. Молотов по поручению Советского Прави- тельства вручил Посланнику Болгарии в ССССР И. Стаменову ноту сле- дующего содержания: «Три года с лишним Болгария на деле помогала Германии в войне против Советского Союза. Советское Правительство считалось с тем, что маленькая страна Болгария не в состоянии сопротивляться мощным вооружённым силам Германии в такое время, когда Германия держала в своих руках почти всю Европу. Советское Правительство терпело та- кое положение. Советское Правительство терпело и то, когда болгар- ские правящие круги помогали немцам эвакуироваться из Крыма и спа- сать остатки разбитого германского войска на юге Советского Союза. Однако, летом этого года наступил сильный кризис в состоянии вооружённых сил Германии. Взятая в клещи советскими войсками с во- стока и союзными войсками на западе, высадившимися во Франции, Гер- мания оказалась в катастрофическом положении и её вооружённые силы, разбитые наголову, вынуждены отступать на всех фронтах. Германия окончательно потеряла Италию. Германия потеряла Францию. После это- го от Германии отпала Румыния. Отпадает даже такая небольшая страна, как Финляндия, ибо она видит, что продолжение дружественных отно- шений с Германией ведёт страну к гибели. Участь Германии решена. Война проиграна Германией окончательно. При таком повороте дела можно было ожидать, что Болгария ре- шится использовать благоприятный момент, и вслед за Румынией и Фин- ляндией откажется от прогерманской политики, порвёт с Германией и присоединится к антигитлеровской коалиции демократических стран. Несмотря на это, Болгарское Правительство и теперь отказывается порвать с Германией, проводит политику так называемого нейтралитета, в силу которой оно продолжает оказывать прямую помощь Германии против Советского Союза, спасая её отступающие силы от преследова- ния Красной Армии и давая им базу на болгарской территории для со- здания нового очага сопротивления со стороны Германии силам антигер- манской коалиции как на суше, так и на море. Советское Правительство не может расценивать эту политику Бол- гарии иначе, как Фактическое ведение войны в лагере Термании против Советского Союза, -- политику, проводимую ныне, несмотря на корен- ное ухудшение военной обстановки для Германии и несмотря на то, что Болгария имеет теперь полную возможность, не опасаясь Германии, по- рвать с Германией и тем самым спасти страну от гибели. В силу этого, Советское Правительство не считает дальше возмож- ным сохранять отношения с Болгарией, рвёт всякие отношения с Бюлга- рией и заявляет, что не только Болгария находится в состоянии войны с, поскольку на деле она и ранее находилась в состоянии войны с СССР, но и Советский Союз отныне будет находиться в состоянии войны с Болгарией. Москва, 5 сентября 1944 года, 7 часов вечера».

Болгарских прислужников Гитлера- к расплате! Решение советского правительства вносит полную ясность в положение вещей. По- скольку болгарские правители фактически вовлекли свою страну в войну против Совет- ского Союза и явно не хотят отойти от этой преступной политики даже в нынешний чрезвычайно благоприятный для этого мо- мент, советское правительство заявило, что сно рвет всякие отношения с Болгарией и ук-Но в войне против Советского Союза и его со- юзников. Теперь маски сорваны. Теперь ясно, что болгарская правящая клика не хочет раз- рыва с немцами. Она не хочет допустить присоединения Болгарии к лагерю демокра- тических стран в их освободительной борьбе против Германии. Она не желает допустить освобождения болгарского народа от немец- ко-фашистского ярма, надетого на его шею, которое не способны сбросить все эти Бо- жиловы, Багряновы, Муравиевы. Но в та- ком случае нынешним болгарским правите- лям придется пенять на себя. Их ждет не- минуемая расплата. что Советский Союз будет отныне находить- ся в состоянии войны с ней. Престушная политика антинародной фа- шистской клики, которая в настоящее преми держит в своях руках сульбы Был- круги Болгарии уже вторично вовлекаюг свою страну в несчастную и гибельную для нее войну на стороше Германии, про- тив великой славянской державы - Рос- сни и ее союзников. Участие в первой мировой войне на стороне и в интересах злейшего врага славянства - германского империализма не принесло Болгарии пичего, кроме позора и несчастий. Совет- ский народ отнюдь не забыл о том, что весной 1918 г. в Брест-Литовске, рялом с германскими разбойниками, навязавшими молодой Советской республике неслыханно грабительский мир, сидели их болгарские приспешники. Однако война 1914- 1918 гг. окончилась крахом Германии и ее союзников. Немецкие выкормыши, об- маном и насилием захватившие власть в Болгарии, привели тогда страну на край гибели. тогда немецкая зараза не была пол- ностью вытравлена, ее глубокие корни че были выкорчеваны. В ходе подготовки и проведения повой, еще более кровавой за- хватнической войны германского империа- лизма Гитлер вновь нашел в правящем ла- гере Болгарии многочисленную и разнооб- разную агентуру, которая ревностно отра- батывает иудины сребреники, получае- мые от немецких фашистов, В правящей верхушке Болгарии на деле задают тон руководители открытых фашистских орга- низаций, вроде Цанкова, Габровского, быв- шего главнокомандующего болгарской ар- мией в первой мировой войне генерала Жекова. В болгарской прессе задают ти процажные немецкие агенты типа Кожу- харова и Кранчева, в хвосте у которых плетутся всякие газетные подголлоски. Когда Гитлер одерживал временные успе- хи, его болгарские агенты открыто при- зывали к войне против Советского Союза. Теперь они из осторожности молчат об этом, на деле продолжая служить немцам всеми правдами и неправдами. Мы знаем, что немецкие выкормыши в Болгарии не первый раз предают и про- дают болгарский народ. Как и во время первой мировой войны, болгарский народ враждебно относится к авантюрам правя- щей клики. В болгарском народе велики симпатии и стремление к дружбе к своему освободителю от пятивекового чужеземного ига - к великому русскому народу. Они живут в болгарском народе, несмотря на все подлые происки болгарских приспешни- ков немецких империалистов. Гнусные антисоветские провокации болгарских най- митов Гитлера, их оголтелая антисовет- ская клевета никогда не находили под- держки в широких массах болгарского на- рода. Находясь под двойным гнетом бол- гарских фашистских властей и германско- го гестапо, народные массы Болгарии не прекратили борьбы за свое освобожде- ние. Подлинные болгарские патриоты ве- дут, однако, самоотверженную борьбу в партизанских отрядах против пронемецких болгарских правителей, засевших в Софии. Пришло время расплаты для болгарских прислужников Гитлера. Болгария должна освободиться от клики своих правителей, являющихся прислужниками германских хозяев. Болгарский наред должен взять в свои руки свою судьбу, свое будущее, - в этом ему окажут поддержку все свободолю- бивые народы, борющиеся за разгром гит- леровской Германии, за свою независи- мость и свободу. er Оcб заие свобон- тельноо: партик альнории на территорию Румынии. руков а ОЙНЫ Coma перски оса тыми Ри o arpel- 2 Нота Советского Правительства болгар- скому правительству, публикуемая сегодня в «Правде», не может не вызвать полного удовлетворения у всех друзей нашего пра- ього дела, у всех участников великой осво- бодительной борьбы против гитлеровской Германии и ее сообщников. сары, нужное сахому болтарскому нароху Правящие круги Болгарии, вопреки воле болгарского народа, вовлекли свою страну в преступную войну, затеянную гитлеров- ской Германией против демократических стран мира, Более трех лет Болгария ока- зывает немцам всяческую помощь в войне против Советского Союза. Более трех лет болгарская территория служит плацдармом для гитлеровских войск, болгарские порты на Черном море и на Дунае - пристани- щем для гитлеровского флота, болгарские аэродромы - базами для гитлеровской авиации. Наличие болгарских оккупацион- ных войск в Югославии и Греции позво- лило немцам снять немало дивизий для то- о чтобы их бросить против Советского Союза. С начала войны болгарская эко- номика целиком поставлена на службу во- енному хозяйству Германии. Обрекая стра- ну на голод и лишения, правители Болга- рии отдают немцам продовольствие Красная Армия преследует разбитые немец- кие войска в Румынии, Болгария всячески старается их спасти от преследования со- втских войск. Болгария продолжает оста- ваться плацдармом для гитлеровских бригад, спешащих на выручку разгромленным не- мецким частям. Об этом говорит, в част- ности, оперативная сводка Советского Ин- формбюро за 4 сентября, в которой упомя- нутоо большом количестве взятых в плен врайоне Кэлэраши немецких солдат и офи- церов, переброшенных немцами из Болга- Все это означает, что Болгария фактиче- ски уже давно ведет войну против Советско- г Союза. Еще в начале марта 1941 года, d, когда болгарское правительство согласилось на введение гитлеровских войск в страну, лицемерно оправдывая свою позицию «стрем- лением к сохранению мира на Балканах», советское правительство предупредило Бол- гарию о том, что ее политика ведет не к реплению мира, а к расширению сферы вой- ны ик втягиванию в нее Болгарии. Впослед- свии советское правительство не раз преду- оен преждало правителей Болгарии относительно авля тывак МИННО ВХОДЯ! резуль- ИЧНОг о гибельных последствий их соучастия в пре- ступной гитлеровской авантюре. Но если Советский Союз все же до поры до времени терпел это пособничество врагу со стороны государства, находившегося с нами в дипло- матических отношениях, то здесь имеется обяснение в том, что советское правитель- ство учитывало трудность положения Болга- рии- этой маленькой страны, в тех усло- виях, когда Германия временно захватила в свои руки чуть ли не всю Европу. Однако с течением времени в военном по- ложении Германии произошел перелом. Тя- желые поражения, не оставляющие Герма- нию со дней Сталинграда, где победоносная Красная Армия развеяла миф о непобедимо- си германских армий, ослабили и расшата- лигерманскую военную машину. Всему ми- у стало ясно, что «не так страшен чорт, как его малюют» и что можно и нужно в интересах своей собственной страны поско- рее покончить с немецкой дружбой. Такая возможность была налицо, особенно в по- следнее время. Однако болгарские правящие круги не воспользовались этой возможностью. Они не использовали ее и в настоящее время, вогда гитлеровская Германия потеряла свои важнейшие позиции в Европе, когда ее мощь в корне подорвана мощными ударами Красной Армии с востока и войсками наших союзников с запада, когда Франция уже освобождается от гитлеровских цепей, когда гитлеровская Германия стоит на краю гибе- ли Другие вассалы Гитлера, хоть и с боль- шим опозданием, но все же берутся за ум. Бслед за Италией из разбойничьего гитле- ровского блока выпала Румыния, и румын- ские войска уже начинают участвовать в военных действиях против немецких захват- чиков. Даже столь упорный сателлит Гит- лера, как Финляндия, отходит от него. В этой коренным образом изменившейся обстановке болгарские правители уже не могут ссылаться на то, что немцы чуть ли не силой принуждают их к участию в пре- ступной гитлеровской авантюре. Теперь Бол- гария имела полную возможность освобо- диться от немецкого ига и встать на путь самостоятельной политики. Но этого-то как раз и не хотят болгарские правящие круги, которые пытаются отделаться перекраской фасада, сменой декораций, продолжая в то же время политику прямой помощи немцам

От Советского Информбюро Оперативная сводка за 4 сентября Юго-западнее города ЛОМЖА наши войсна с боями заняли более 100 населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ХОРОМАНЫ, ХРОСТОВО, БОРОВЦЕ, ЯРНУТЫ, СУХЧИЦЕ, РОСОШ, ВОНСЕВО, ГУРЫ, НОВАЯ ВЕСЬ, ДЛУГОСЕДЛО, БЯЛЕ БЛОТО, БРАНЬЩИК, ТУЖИН и железнодорожные станции ЕЛЕНКИ, ГУЦИН, ПШЕТЫЧ. В Румынии войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, действуя совместно с частями румынской армии, освободили от немецких захватчиков город БРАШОВ. Продвигаясь вперёд, войска фронта освободили от немецких захватчиков города СИНАЯ, КЫМПИНА, ТЫРГОВИШТЕ, ГЭЕШТИ, ТИТУ и более 150 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты ДОЙЧЕШТИ, ВАЛЯ МАРЕ, ВИШИНА, МЫРША, ГИМПАЦИ, ПЕТРу РАРЕШ, ЧОЛАНУ и железнодорожные станции ДЕРСТЕ, ТИМИШУ-ДЕ-ЖОС, ТИМИШУ-ДЕ-СУС, ПРЕДЯЛ, АЗУГА, БУШТЕНИ, СИНАЯ, ВАЛЯ ЛАРГЗ, КОМАРНИК, НЫМПИНА, ЧОКЗНЕШТИ, БЫЛДАНА, ГЕРГАНИ, КОНЦЕШТИ, ТИТУ, КОЖОКАРУ, ГЭЕШТИ, БОЛОВАНИ, НУЧЕТ, ВЭКЗРЕШТИ, ТЫРГОВИШТЕ, ДОЙЧЕШТИ. 2 и 3 сентября южнее города БАКЭУ войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта уничто- жили группу немецких войск, пытавшихся пробиться на запад. При этом было убито ро 3.000 и взято в плен 3.500 немецких солдат и офицеров. В числе пленных командир 370 немецкой пехотной дивизии генерал-майор фон-ГЮЛЬЗЕН. Таким образом, ликви- дированы последние остатки немецких войск из состава окруженной Кишиневской груп- пировки противника. В боях за 1 и 2 сентября в районе города КЭЛЭРАШИ (на берегу ДУНАЯ) войска 3-го УКРАИНСКОГО фронта взяли в плен до 6.000 немецких солдат и офицеров. В числе пленных 18 полковников и более 100 старших и средних немецких офицеров. Как выяснилось, небольшая часть пленённых войск является остатками разбитых немецких частей в районе БРАИЛОВ. Большая же часть этих войск, пленённых в районе КЭЛЭ- РАШИ, была переброшена немцами из Болгарии на территорию Румынии для атаки БУХАРЕСТА с юго-востока в момент, когда Красная Армия подходила к БУХАРЕСТУ. На других участках фронта --- псиски разведчиков.  За 3 сентября в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 13 самолётов * * * ко на одном участке наши бойцы уничто- жили два батальона немецкой пехоты и за- хватили несколько сот пленных. * * * Севернее города Валга катера противника, буксировавшие баржи, пытались высадить десант на восточном берегу озера Выртс-Ярв. Немцы были встречены артиллерийским ог- нем, понесли большие потери и поспешно отступили. * * * Восточнее города Рига происходила ар- тиллерийская и ружейно-пулеметная пере- стрелка. Группа наших разведчиков, во гла- ве с гвардии старшим лейтенантом Бой- повым, внезапным ударом овладела одним хутором. Немцы бросили в контратаку две роты пехоты. Тридцать два советских бой- ца четыре часа вели ожесточенную борьбу с численно превосходящими силами против- ника и удержали хутор в своих руках. На поле боя осталось 40 убитых немцев. На другом участке пулеметный расчет гвардии старшего сержанта Дятлова, отражая атаку, истребил более тридцати гитлеровцев. * * * Наши штурмовики тремя группами со- вершили успешный налет на аэродром про- тивника в Восточной Пруссии. Ведущий одной группы штурмовиков майор Мураш- кин, снижаясь для атаки, заметил, что с аэропрома взлетают четыре немецких истре- бителя. Летчик немедленно открыл пушеч- ный огонь и уничтожил два пытавшихся подняться в воздух самолета противника. Третий самолет сбил гвардии младший лей- тенант Захаров. Четвертый немецкий истре- битель уничтожен в групповом бою. Кроме того, наши штурмовики сожгли на земле еще 6 немецких самолетов. * * * Бомбардировщики Краснознаменного Бал- тийского флота атаковали в Балтийском мо- ре судно противника. Метко сброшенными бомбами потоплен немецкий транспорт водо- измещением в 6 тысяч тонн. В Финском за- ливе наши летчики потопили одну и повре- дили две быстроходные десантные баржи.

Юго-западнее города Ломжа наши войска с боями продвигались вперед. После артил- лерийской подготовки советская пехота пе- решла в атаку и ворвалась в расположение противника. Немцы создали на этом участ- ке мощную полосу обороны, состоящую из нескольких линий траншей, прикрытых ши- рокими минными полями и проволочными заграждениями. В результате ожесточенных боев советские части прорвали оборону нем- цев и, развивая успех, заняли более 100 на- селенных пувктов. За день боев наши части уничтожили свыше 1.600 немецких солдат и офицеров, 22 орудия, 12 минометов и 57 пулеметов. Захвачены трофеи и пленные. На другом участке части Н-ского соедине- ния расчленили на отдельные группы и раз- громили несколько полков противника. За- нято селение Гуры, расположенное у же- лезной дороги Остроленка - Вышкув. На поле боя осталось 1.800 вражеских трупов. Захвачено у немцев 6 артиллерийских и 4 минометных батареи, склад боеприпасов и другие трофеи. Наши бомбардировщики и штурмовики наносили удары по боевым порядкам и ком- муникациям противника. Уничтожено 5 тоцистерн с горючим, 120 автомашин * * ав- с грузами, подавлен огонь 18 артиллерийских и минометных батарей противника. B Румынии войска 2-го Украинского фронта, действуя совместно с частями ру- мынской армии, преодолели Трансильван- ские Альпы и освободили от немецких за- хватчиков город Брашов. Этот румынский город является важным узлом коммуника- ций. К нему сходятся четыре железных и пять шоссейных дорог. К западу от города Плоешти войска фронта продвинулись на отдельных участках до 50 километров. За- нято селение Валя Маре, находящееся в 30 километрах восточнее города Питешти. Немцы пытаются выиграть время для того, чтобы подтянуть свежие резервы и пере- группировать свои силы. Советские части, широко применяя обходный маневр, блоки- руют и громят вражеские гарнизоны. Толь-

Г-н И. Стаменов заявил, что он немедленно уведомит своё Прави- тельство о ноте Советского Правительства. Пресс-конференция в Наркоминделе СССР 5-го сентября, в 8 часов вечера, в Наркоминделе ССОР состоялась пресс-кон- ференция, на которой Народный Комиссар Иностранных Дел В. М. Молотов ознакомил представителей советской и иностранной печати с нотой Советского Правительства Правительству Болгарии, вручённой болгарскому посланнику в СССР г. Стаменову 5-го сентября. Тов. Молотов ответил на вопросы присутствующих журналистов. На вопрос корреспондента агентства Юнайтед Пресс г. Шапиро по поводу того, известно ли Правительству Великобритании и Правительству США о данной ноте Советского Правительства, тов, Молотов ответил, что до вручения ноты болгарскому послашнику он информировал о её содержании британского посла г. Керра и амерп- канского посла г. Гарримана. Корреспондент журнала «Тайм» г. Лотербах спросил о том, какие требования будут пред явлены Советским Союзом Болгарии. Тов. Молотов сказал: «Болгарскому Правительству только что вручена нота, имеющая важное значение. Надо дать время Болгарскому Правительству ознакомиться с этим советским заявлением». Далее корреспондентом газеты «Нью-Йорк Таймс» г. Лоуренсом был поставлан вопрос о ом, как идут переговоры о перемирпи с прибывшей в Москву румынокой правительственной делегацией. Тов. Молотов заявил: «Переговоры пока не начались, так как необходимо закончить соответствующую подготовку к ним, а эта подготовка зависит не только от Советского Союза, но и от наших друзей- англичан и аме- ркадев». Корреспондент американской Национальной радиовещательной компанин г. Магидов спросил -- как протекают переговоры между СССР и Финляндией. Тос. В. М. Молотов ответил, что переговоры ещё не начались, но вскоре ожидается прибытие в СССР финской делегации. «Соответствующая просьба Правительства Финляндии, заявил тов. Молотов, получена и на неё дан положительный ответ. Советское Правительство разрешило приезд финской делегации в Москву». (TACC).

фло-

ло ＿

4.000

ролен- аходя- всеrо

Штб кёбны- ой че-

жёлые и1 бо-

промы трова



Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении Маршала Йосипа Броз-Тито - Главнокомандующего Народно-Освободительной армни Югославии орденом Суворова 1 степени За выдающиеся успехи в леле управления войсками и в проведении боевых опе- раций против общего врага Советского Союза и Югославии-гитлеровской Германии наградить орденом Суворова 1 степени Маршала Иосипа Броз-Тито-Главнокомандую- щего Народно-Освободительной армии Югославии. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами GССР генералов и офицеров Иародно-Освободительной армия Югославии За выдающуюся боевую деятельность и  9. Генерал-лейтенанта Наджа Коста. за проявленные при этом храбрость и му- врага СССР на- 10. Полковника Перичина Марко. 11. Генерал-майора Родича Славко. 12. Полковника Четковича Владо. 13. Генерал-майора Шегрта Владо. 14. Полковника Якшича Павле. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Подполковника Банина Анте. 2. Подполковника Баича Владо. 3. Полковника Бакича Митара. 4. Полковника Божовича Боже. 5. Полковника Вучковича Любо. 6. Подполковника Зекича Милоша. 7. Полковника Мандича Гличо. 8. Полковника Поповича Владо. 9. Капитана Ристановича Раде. 10. Полковника Семича Станко. 11. Подполковника Стругара Нико. 12. Майора Туршича Ивана. 13. Генерал-майора Хамовича Раде. 14. Полковника Шилеговича Бошко. ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ I СТЕПЕНИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Полковника Жарича Ягоша. Подполковника Иовановича Радивое. Полковника Рауша Стево. Подполковника Станича Дрогана. Майора Ступара Богдана. Подполковника Хаджи Муртезича Ха- лила.

лук- 3 30 

барж

прко- плый

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении Эдуарда Карделя За выдающуюся боевую деятельюость и за проявленные при этом храбрость и му- жество в борьбе против общего врага СССР и Югославии -- гитлеровской Германии, наградить орденом Ленина Эдуарда Карделя первого заместителя председателя Нацио- нального Комитета Освобождения Югославии. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г. Хлеб-государству! СТАРОБЕЛЬСК, Ворошиловградской об- ласти, 5 сентября. (Корр. «Правды»). Гото- вясь к великому празднику -- годовщине освобождения Донбасса, совхозы Старобель- ского треста (директор тов. Аладин) 3 сен- тября первыми на Украине завершили го- довой план сдачи хлеба государству и воз- вратили 6.500 центнеров семенной ссуды. Совхозы продолжают сдачу излишков хлеба сверх плана. * * * неров зерна. 652 центнера хлеба совхоз вывез уже сверх плана. * * * ВОЛОГДА, 5 сентября. (Корр. «Прав- ды»). За последнюю пятидневку августа на заготовительные пункты области поступи- ло хлеба на 10.600 тонн больше, чем в прошлую пятидневку. Колхозы сдали зерна вдвое больше намеченного по графику. Осо- бенно успешно идет хлебосдача в Соколь- ском районе, выполнившем третью часть годового плана. 30 проц. хлебозаготовок вы- полнили Ковжинский и Чагодошенский районы: Колхозы Никольского, Устюжен- ского и Вожегодского районов для скорей- шей сдачи зерна организуют массовые крас- ные обозы. В минувшее воскресенье в Ни- кольск прибыл красный обоз в 1.000 под- вод, на которых колхозники привезли 20 тысяч пудов хлеба.

жество в борьбе против общего и Югославии -- гитлеровской Германии градить: ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 1 СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора Вукмановича Светозара. Генерал-лейтенанта Джиласа Милована. Генерал-лейтенанта Жуйовича Сретена. 4. Генерал-лейтенанта Иовановича Арсо. 5. Генерал-лейтенанта Пилутиновича Ивана. 6. Генерал-лейтенанта Ранковича Александ- ра.

Указ Президиума Верховного Совета О награжденик профессора Вишневского За выдающиеся заслуги в ния и 45-летием научной фессора Вишневского Александра Председатель

СССР А. В. орденом Ленина

области хирургии, в связи с 70-летием со дня рожде- деятельности, наградить заслуженного деятеля науки про- Васильевича орденом Ленина. Совета СССР М. КАЛИНИН. Совета СССР А. ГОРКИН.

ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора Апостольского Михайло. 2. Генерал-лейтенанта Гошняка Ивана. 3. Генерал-лейтенанта Дапчевича Пеко. 4. Генерал-лейтенанта Поповича Коча. 5. Генерал-майора Розмана Франса. 6. Генерал-лейтенанта Терзича Велимира. 1. 2. 3. 4. 5. 6. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ Генерал-майора Амброзича Мирослава. Генерал-майора Драпшина Петара. Полковника Исвановича Васа. Полковника Иованича Джоко. Полковника Ковачича Владко. Генерал-майора Лекича Данило. 7. Полковника Морача Милютина. 8. Генерал-майора Матетича Владо.

ВОРОНЕЖ, 5 сентября. (Корр. «Правды»). Красноармейский свеклосовхоз, Воронежской области, за успешное выполнение плана весенних полевых работ получил перехо- дящее Красное Знамя Государственного Ко- Митета Обороны. Успешно справляяСЬ с уборкой урожая, коллектив свеклэсовхоза первым в области досрочно выполнил план хлебосдачи, сдав государству 22 тыс. цент-

Президиума Верховного Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР 0 награждении члена-корреспондента Академин архитектуры СССР Трудового Красного Знамени За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую связи с 70-летием со дня рождения, наградить члена- архитектуры и строительства, в корреспондента Академии архитектуры ордепом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Секретарь Президиума Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г. СССР Кузнецова Александра Васильевича Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Промышленность Московской области перевыполнила план августа и 8 месяцев 1944 года Рабочие, инженерно-технические работ- Государственный план августа и 8 ме-

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г. 

сяцев по выпуску товарной продукции ники и служащие предприятий берут обя- промышлепностью Московской области пе- зательства по досрочному выпполнению пла- ревыполнен. на третьего квартала 1944 г. (ТАСС).