СОГЛАШЕНИЕ
между Правительствами Советского Союза,
Соединённого Королевства и Соединённых
Штатов Америки,
с одной ‘стороны,
и
Правительством Румынии, с другой стороны,
т о перемирии oe
(Окончание. Начало см. на 1-Й стр.).
14. Правительство и Главное Командование Румы-
нии обязуются сотрудничать с Союзным (Советским)
Главнокомандованием в деле задержания лиц, обви-
няемых в военных преступлениях, и суда над ними.
15. Румынское Правительство обязуется немедленно
распустить находящиеся на румынской территории все
прогитлеровские (фашистского типа) политические, во-
енные, военизированные, а также другие организации,
ведущие враждебную Об’единенным Нациям, в част-
ности, Советскому Союзу, пропаганду, и впредь не до-
пускать существования такого рода организаций.
16. Издание, ввоз и распространение в Румынии пе-
риодической и непериодической литературы, постанов-
ка театральных зрелищ и кинофильмов, работа радио-
станций, почты, телеграфа и телефона происходят по
соглашению с Союзным (Советским) Главнокомандова-
нием. (См. Приложение к статье 16). . Я
17. Румынская гражданская администрация восста-
навливается во всей полосе Румынии, отстоящей от
линии фронта не менее, чем на 50—100 километров (8
зависимости от условий местности), причем румынские
административные органы обязуются выполнять в ин-
тересах восстановления мира и безопасности инструк-
ПО УПОЛНОМОЧИЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВ СОЮЗА ССР,
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
И США —
МАЛИНОВСКИЙ.
ПРИЛО
ции и указания Союзного (Советского) Главнокоман-
дования, данные им в целях обеспечения выполнения
настоящих условий перемирия.
18. Будет учреждена Союзная Контрольная Комис-
сия, которая примет на себя на.время до заключения
мира регулирование и контроль за исполнением на-
тоящих условий под общим руководством и по ука-
заниям Союзного’ (Советского) Главнокомандования,
действующего от. имени Союзных держав. (См. Прило-
жение к статье 18).
19. Союзные Правительства считают решение Вен-
ского Арбитража несуществующим и согласны на то,
чтобы Трансильвания (вся или большая часть) была
возвращена Румынии, что подлежит утверждению при
мирном урегулировании; причем Советское Правитель-
ство согласно с тем, чтобы советские войска в этих
целях приняли участие в совместных с Румынией воен-
ных операциях против Германии и Венгрии.
20. Настоящие условия встунают в силу с момента
.их подписания.
Составлено в Москве, в четырех экземплярах, каж-
дый на русском, английском и румынском языках, при-
чем тексты на русском и английском языках являются
аутентичными. :
12 сентября 1944 года.
ПО УПОЛНОМОЧИЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВА И ГЛАВНОГО
КОМАНДОВАНИЯ РУМЫНИИ —
Л. ПАТРАШКАНУ,
Л. ДАМАЧАНУ,
Б. СТИРБЕЙ,
Г. ПОПИ.
ЖЕНИЯ.
к Соглашению между Правительствами Советского
Союза, Соединённого Королевства и Соединённых
Штатов Америки, с одной стороны, и Правительством
Румынии, с другой стороны, о перемирии
А. Приложение к ст. 2.
Предусмотренные в ст. 2 Соглашения меры по ин-
тернированию граждан Германии и Венгрии, находя-
щихся на румынской территории, не распространяются
на граждан этих стран еврейской национальности.
В. Приложение к ст. 3.
Под упомянутым в статье 3 Соглашения содей-
ствием Румынского Правительства и Главного Коман-
дования Румынии имеется в виду предоставление
Союзному (Советскому) Главнокомандованию для
испояьзования по его усмотрению, на время перемирия,
всех могущих потребоваться для военных нужд ру-
мынских военных, воздушных и военно-морских соору-
жений и устройств, портов, гаваней, казарм, складов,
аэродромов, средств связи, ‘метеостанций в полной
исправности и с персоналом, необходимым для их
обслуживания. :
С. Приложение к ст. 10.
Румынское Правительство изымет и выкупит в такие
сроки и на таких условиях, которые будут указаны
Союзным (Советским) Главнокомандованием, всю на-
ходящуюся на румынской территории валюту, выпу-
щенную Союзным (Советским) Главнокомандованием,
и безвозмездно передаст из’ятую таким образом ва-
люту Союзному (Советскому) Главнокомандованию.
0. Приложение к ст. 114.
В основу расчетов по выплате возмещения, пред-
усмотренного в статье 11 настоящего Соглашения,
ПОДПИСАНИЕ
между Польским Комитетом Национального Освобождения и Правительством
Украинской Советской Социалистической Республики и между Польским Комитетом
Национального Освобождения и Правительством Белорусской Советской
положен американский доллар по его золотому пари-
тету на день подписания Соглашения, т. е. 35 долла-
_ pos 3a 1 унцию золота.
Е. Приложение к ст. 16.
Румынское Правительство обязуется, что радио-
связь, телеграфная и почтовая переписка, шифрпе-
реписка и курьерская связь, а также телефонная связь
с заграницей посольств, миссий и консульств, находя-
щихся в Румынии, будут осуществляться в порядке,
установленном Союзным (Советским) Главнокомандо-
BaHHeM.
Е. Приложение к ст. 18.
На учреждаемую в соответствии со статьей 18-й
Соглашения о перемирии Союзную Контрольную Ко-
‘миссию возлагается контроль за точным выполнением.
условий перемирия.
Румынское Правительство и его органы обязаны вы-
полнять все указания Союзной Контрольной Комиссии,
вытекающие из Соглашения о перемирии.
Союзная Контрольная Комиссия создаст специаль-
ные органы или секции, соответственно поручая им
выполнение тех или иных функций: Кроме того, Союз-
ная Контрольная Комиссия может иметь своих офице-
ров в разных местах Румынии.
Союзная Контрольная Комиссия будет иметь своим
местопребыванием г. Бухарест.
Москва, 12 сентября 1944 года.
СОГЛАШЕНИЙ
Социалистической Республики об эвакуации украинского и белорусского населения
с территории Польши
В послелние дни между Польским Коми-
тетом Национального Освобождения и Пра-
и польских граждан с территории Украинской ССР
и Белорусской ССР
Украинской ССР и Совета Народных Комис-
другие нужды, с погашением этой ссуды в
вительством Украннской Советской Социа-
лястической Республаки и между Польским
Комитетом Национального Освобождения и
Правительством Белорусской Советской Co-
пиалистической Республики происходили
переговоры о заключении Соглашений по
взаимной эвакуации польского населения
с территории Украинской ССР и Белорус-
ской ССР в Польшу и украинского и бело-
русского населения с территории Польши в
Украинскую и Белорусскую Республики.
В результате этих переговоров, происходив-
их в атмосфере дружественного взаимопо-
нимания. 9 сентября в Люблине подписаны
Соглалнения между Польским Комитетом Ha-
ционельного Освобождения и Правитель-
ством Украинской Советской Социалистиче-
ской Республики и межлу Польским Коми-
тетом Национального Освобождения и Пра-
вительством Белорусской Советской Социа-
пистической Республики 06 эвакуации
польских граждан е территории Украянской
и Белорусской Советских Социалистических
Республик в Польшу, состоявших в поль-
ском гражданстве до 17 сентября 1939 г.,
и украинского и белорусского населения
с территории Польши на Украину и Бело-
руссию.
Соглалнения предусматривают, что эва-
хуация будет проведена на основе полной
добровольности. 0 сроках и условиях эва-
куации будет доведено до сведения насе-
ления специальными уполномоченными
Польского Комитета Национального 0сво-
боядения и Совета Народных Комиссаров
саров Белорусской ССР, выделяемыми для
практического проведения эвакуации как на
территории Польши, так-и на территории
Украины и Белоруссии. Расселение и труло-
устройстве эвакуируемых берут на себя на
территории Польши Польский Комитет На-
ционального Освобождения и на террито-
риях Украинской и Белорусской Респуб-
лик —— Правительства Украинской ССР и
Белорусской ССР. Лица, эвакуировавшиеся
из Польши на территорию Украяны и Бе-
лоруссии, по их желанию, или устраива-
ются в колхозах, или наделяются участком
земли для ведения единоличного хозяйства.
Лица, эвакуирующиеся из Украины и Бело-
руссии на территорию Польши, также полу-
чат землю в размерах, предусмотренных
законом о земельной реформе в Польше.
Зак в Польше, так и на Украине и Бело-
руссии переселяемые безземельные крестья-
не, в случае их желания, также получат
землю на общих основаниях.
Сотлашения предусматривают различные
льготы для эвакуируемых. С них списыва-
ются все числяшиеся за ними недоимки по
натуральным поставкам, денежным налогам
и страховым платежам. Все переселяемые
хозяйства как на территории Польши, тах
и на территории Украинской и Белоруеской
ССР освобождаются от всех государетвенных
денежных налогов и страховых платежей
сроком на 2 года. Эвакуируемым в местах
расселения выдается денежное пособие в
размере 5.000 злотых или рублей на одно
хозяйство на хозяйственное обзаведение и
течение пятц лет. Эвакуированным также
разрешаетея вывоз разных предметов до-
мазшнего и хозяйственного обихода общим”
весом ло 2-х тони на одну семью и принад-
лежащий им скот и птицу. Если эвакуируе-
мый в пункте его выезла слает свой узо-
жай государству, Соглашения предусматри-
вают полное возмещение ему в том пункте,
куда он переселяется, этого количества ypo-
жая. Те из эвакуируемых, которые в пункте
от’езда засеют озимый клин, получат ози-
мые посевы в пункте приезда, по возмож-
ности в тех же размерах. Отоимость остав-
шегося после эвакуации движимого и недви-
жимого имущества возмещается эвакунруе-
мым согласно законам, существующим в
Польше и соответственно в Украинской и
Белорусской: ССР.
Соглашение между Совнаркомом УССР и
Польским Комитетом Национального (ево-
бождения подписано по уполномочию прави-
тельства Украинской ССР Председателем (-
вета Народных Вомиюсаров Украинской СОР
Н. С. Хрущевым и по уполномочию Поль-
ского Комитета Национального Освобожде-
ния Председателем Комитета r. 9. Б. 0суб-
ка-Моравским. Соглашение между Совнарко-
mom Белорусской ССР и Польским Комите-
том Национального Освобождения похписано
по уполномочию Белорусской ССР Председа-
телем Совета Народных Комиссаров Бело-
русской ССР П. В. Пономаренко и по упол-
номочию Польского Комитета Напиональното
Освобождения — г. 9. Б. Осубка-Моравским.
ies
А
2 Lt fa ETE NS EE I
О присвоении воинских званий офицерскому составу
м. и генералам Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные
Указом Президиума Верховного Совета
CCCP ot 7 мая 1940 года и Постановле-
нием Государственного Комитета Обороны от 2 января 1943 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА!
Желтову Алексею Сергезвичу.
Казакову Михаилу Ильичу.
Коротееву Константину Апсллоновичу
Трофименко Сергею Георгиевичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
TAHKOBLIX BCHCK
Кравченко Андрею Григорьевичу.
Сусайкову Ивану Захаровичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Бобкову Михаилу Владимировичу.
Бойкову Ивану Ивановичу.
Глебову Ивану Семеновичу.`
Гордееву Дмитрию Васильевичу.
Горохову Петру Ивановичу.
Горшкову Сергею Ильичу.
Ивансву Ивану Ивановичу.
Ивашечкину Макару Васильевичу.
Кособуцкому Ивану Степановичу.
Котову Григорию Петровичу.
Кузнецову Владимиру Степановичу.
Кузнецову Павлу Григорьевичу.
Лагутину Навлу Филипповичу.
Мамонову Степану Кирилловичу.
Пеньковскому Валентину Антоновичу.
Пулко-Дмитриеву Александру Дмитрие-
вичу.
Рубанюк Ивану Андреевичу.
Ручкину Архину Ивановичу.
Семенову Ивану Иосифовичу.
Сидельникову Андрею Никоноровичу.
Стахурскому Михаилу Михайловичу.
Терпиловскому Борису Робертовичу.
Фоменко Петру Ивановичу.
Шарапову Владимиру Максимовичу,
Шафранову Петру Григорьевичу.
ТПевченко Федору Ивановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА.
АРТИЛЛЕРИИ ‘
Макарову Георгию Андриановичу.
Тимотиевич Ивану Ивановичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА _
АВИАЦИИ
Подгорному Ивану Дмитриевичу.
Селезневу Николаю Георгиевичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Ахманову Алексею Осиповичу.
Жданову Владимиру Ивановичу.
Скорнякову Константину Басильевиму.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
войск связи
Матвееву Николаю Степановичу.
Москва, Кремль, 13 сентября
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
„ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Косареву Василию Васильевичу.
- Цирлину Александру Даниловичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСК
Борисову Николаю Владимировичу.
Звереву Николаю Владиславовичу.
Кабанову Павлу Алексеевичу.
Ступакову Митрофану Трофимовичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Еланскому Николаю Николаевичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Байдак Ксаверию Михайловичу.
Баклакову Василию Ильичу,
Безперстову Михаилу Дмитриевичу.
Белявскому Виталию Андреевичу.
Борщеву Семену Николаевичу.
Василевскому Леониду Дмитриевичу.
Веревкину Федору Андреевичу.
Галай Николаю Захаровичу.
Гринченко Тимофею Устиновичу.
Гусеву Владимиру Александровичу.
Даниловскому Федору Семеновичу.
Забелину Михаилу Ивановичу.
Заикину Митрофану Моисеевичу.
Игнатьеву Сергею Александровичу,
`Иконникову Николаю Федоровичу.
Инаури Алексею Николаевичу.
Калнину Альфреду Юрьевичу.
Карлову Федору Васильевичу.
Кеда Иосифу Михайловичу.
Колобову Леониду Александровичу.
Коломиец Стефану Владимировичу.
Коневу Ивану Никитичу.
Коновалову Василию Андреевичу,
Кузнецову Иову Сергеевичу.
Кушнаренко Владиславу Николаевичу.
Кушеву Александру Михайловичу.
Лобову Михаилу Тихоновичу.
Лотоцкому Семену Сергеевичу.
Луцкевич Ивану Лукичу.
„Макарьеву Александру Константино-
вичу. о 3
Максимович Иосифу Антоновичу.
Маргелову Василию Филинповичу.
Миляеву Леониду Михайловичу,
Михалинину Петру Тихоновичу.
Никитину Сергею Ивановичу.
Ничушкину Василию Николаевичу.
Обушенко Ивану Федотовичу.
Опякину Павлу Прокофьевичу.
Плохову Григорию Семеновичу.
Почема Филиппу Евсеевичу.
Путейко Михаилу Конетантиновичу.
Родионову Владимиру Аркадьевичу,
Русакову Владимиру Васильевичу.
Сазонову Кузьме Ивановичу.
Самсонову Василию Акимовичу,
Скрыганову Викентию Васильевичу,
Сыирнову Василию Ивановичу.
Смирнову Ивану Ивановичу, ._
Соколовскому Василию Павловичу.
Терещенко Виктору Федоровичу.
Уманскому Терентию Фомичу.
Черноус Павлу Васильевичу.
Шкурину Михаилу Михайловичу.
Шмуйло Сергею Трофимовичу.
Полеву Григорию Ивановичу.
Янковскому Виктору Павловичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
АРТИЛЛЕРИИ
Барышеву Сергею Федоровичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
АВИАЦИИ
Морозову Николаю Дмитриевичу.
Простосердову Александру Степано-
вичу:
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА.
TAHKOBLIX BOHCK
Задорожному Петру Петровичу.
Кремер Семену Давидовичу.
Носову Алексею Филипновичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАИОРА
войск связи
Боровягину Николаю Павловичу,
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА.
ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Васильеву Николаю Степановичу,
Концевому Зиновию Абрамовичу.
Лисовскому Станиславу Игнатьевичу.
Мельникову Сергею Ивановичу.
Петрову Антону Петровичу.
Ткаченко Владимиру Матвеевичу,
Фурса Дмитрию Трофимовичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСК
Бабушкину Александру Васильевичу,
Белову Петру Матвеевичу.
Доронину Михаилу Федоровичу,
Ермолаеву Георгию Ивановичу.
Чигеркову Виктору Анисимовичу.
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ
Мелехонову Василию Николаевичу,
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЫ
Финансову Сергею Петровичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
1944 года.
®
47
wer 5%
От Советского Информбюро
Оперативная сводка за 13 сентября
Войска 2-го БЕЛОРУССНОГО фронта 13 сентября в результате упорных боёв
овладели вашным опорным пунктом оборевы немцев на реке НАРЕВ — городом и
В районе ПРАГИ (на правом берегу
и железнодорожной станцией НРОСНО, а
с Чахословакией.
местного значения.
За 12 сентябюя наши войска на всех
ких танков. В воздушных боях и огнём
противника.
Войска 2-то Белорусского фронта сеготня
овладели городом и крепостью Ломжа. Лом-
жинский укреплённый райэн являлея O1-
ним из нанболее мошных узлов сппротив-
ления противника на полетупах к Восточ-
пой Пруссии. Он состоял из двух обоглони-
тельных рубежей — внешнего и внутрен-
него обволов. Между этими основными по-
зициями немцы оборудовали ещё. несколько
промежуточных рубежей и отрыли глубо-
RE противотанковый ров, опоясывающий
горол и примыкающие к нему леревни. В
последние: лни противник усилил и без
того крупный гарнизон ломжинского укрен-
ленното района танками и самохолными
орудиями. В ходе упорных боёв наши вой-
ска настойчиво вгрызались в оборону нем-
цев, расчленяя их позиции на отдельные
изолированные друг от друга участки. В
результате стремительной атаки советские
части заняли форт, прикрывавитий Ломжу
с запада. Преследуемые нашими бойцами,
Вчера; 13 сентября, в Кремле Предееда-
тель Презалнума Верховного Совета ОССР
тов: М. И. Калинин вручил Маршальский
знак отличия «Маршальская Звезда»
Маршалу Советеного Союза Родиону Яков
левичу Малиновснему.
* + =
В тот же день М. И. Налинин вручил
“Маршальский знак отличия «Маршальская
Звезда» Маршалу авиации Ф. А. Астахову,
Маршалу авиации Г. А. Ворожейкину и
Маршалу авиации Н. С. Скрипно.
Одновременно Маршалу авиации Ф. А.
Астахсву вручен орден Кутузова Г степеня
за умелое и мужественное руководстве
боевыми операциями и за достигнутые в ре-
зультате этих операций успехи в боях с не-
мецко-фашистскими захватчиками.
aes
М. И. Калинин вручил также орден
Ленина и медаль «Золотая Звезда» вмест®
крепостью ЛОМША, а также с боями заняли более 30 населённых пунктов и’ среди
них ЛОМЖИЦА, БОЖЕНИЦЫ НОВЕ и СТАРЕ, НУПИСКИ, ГЖИМАЛЫ-НОВОГРУДСНЕ,
SHHOBO, ЧАРТОРИЯ, РЫБАКИ, ДРОГОШЕВО, ЛЯСКОЗЕЦ.
Вислы) наши войска ведут ожесточенные
бои с противником. В зтих боях принимают участие части 1-й Польской армии.
Южнее города ЖЕШУВ наши войска, после уперных боев, овладели городом
также с боями заняли более 100 других
населённых ‘пунктов, в том числе. крупные населённые пункты МОДЕРУВНА,
ЕПЛИЧЕ, ПОТАНУВКА, ЛУБНО-ШЛЯХЕЦИЕ, ФАЛИШУВКА, НЕНАШУВ, КОБЫЛЯНЫ,
ГЛОЙСЦЕ, ИВЛЯ, МЫСЦОВА, КРЕМПНА, ВЫШОВАЛКА, ЦЕХАНЯ, ПОЛЯНЫ, РУВНЕ,
РОГИ, ИВОНИЧ, ТАРГОВИСКА, ВРУБЛИК КРУЛЕВСНИ, НЕБЕШАНЫ, ЗБЗЙСКА, БЕЛ-
ХУВНА, ЧАШИН, ПОРАЖ, ЗАГУМ, ВЕЛЕПОЛЕ и железнодорожные станции ЕДЛИЧЕ,
ИВОНИЧ, ЗАГУЖ, МОНРЕ. Наши войска подошяи к государственнсй границе Польши
В северо-васточной части Румынии наши вайсна, в результате упорных боёв,
овладели важным опорным пунитем обороны немцев и венгроз в прахорах Нарпат-
ских гор — городом и крупной железнодорожной станцией НЫМПУЛУНГ, а также
заняли населённые пункты САДОВА, ФУНДУЛ МОЛДОВИ, ПОЗОРИТТА, КОЖОЧИ. .
В Северной Трансильвании наши войска, действуя совместно с румынскими
‚войсками, овладели городом и железнодорожной станцией ОДОРХЕЙ, а танже с боями
заняли более 50 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые
пуннты ДЪЕРДЬО-ВОШЛАБ, СЕНТ-ДОМОКОШ, ИНЕУ, РАКУЛ, ЗЕТЕЛАКА, МАРЕФАЛВА,
МЕРЕШТЬ, МАРТИНИШ, ОЦЕНЫ, ТАУРЕНЫ и железнодорожные станции ВОШЛАБ,
ТОМЕШТИ, ЧИН-МАДАРАШ, РАКУЛ, ТАУРЕНЫ.
Ha пругих участках фронта — поисни разведчиков и в ряде пунктов шли боя
френтах подбили и уничтожили 30 немец-
занитной артиллерии сбито 4 самолёта
жжя
немцы отступили к горолу. Вею ночь шли
ожесточённые бои. Наши стряды шаг за
шагом выбивали гитлеровиев из дотов и
укрытий. Сетодня утром советские войска
полностью овладели крепостью и городом
Ломжа. Остатки разгромленной ломжинекой
группировки немцев отброшены за реку На-
рев. Противник понбе огромные потери в
люлях и технике. Места 5о6в завалены
трупами гитлеровиев. захвачено много тро-
феев и пленных.
+ + =
Южнее города Жешув наши во8ка, вели
наступательные бои. Преодолев несколько
линий вражеских траншей, советские части
форенровали реку Вислок и завязали бои
за крупный узел дорог и важный опорный
пункт обороны немцев — город Кросно.
Немецкий гарнизон отчаянно сопротивлял-
ся, но был разгромлен. Заняв Rpocmo, naman
войска продолжали развивать успех в юж-
ном направлении. Немецкое командование
спешно перебросило в-этот район крутые
силы пехоты, танков и самохедных орудий.
Вонтратаками противник пыталея остано-
вить пролвижение налих войск. Особенно
ожесточённые бои произошли около наее-
лённого пункта Ивля. Гористая: местность,
& также прошедшие дожди крайне затруд-
HATH действия советеких частей. Crpem-
тельным ударом нални войска сломили с9-
противление немцев и уничтожили выше
2 тысяч” титлеровцев, 15 танков и сам-
холных орудий, 37 бронетранспортёров и
более 30 орудий. В образовавшийся прорыв
устремились ‘советские танкисты, пехотян-
цы, кавалеристы и, громя противника в
своем пути, подошли к государственной
границе Польши с Чехословакией.
Южнее города Санок наши ‘войска про-
лвинулись вперёд на 10 километров и 3а-
няли ряд населённых пунктов. Использо-
RaB горнолесистую местность, противник
создал здесь прочную оборону. Советские
отряды, пробираясь по лесным тропам и
горным балкам, выбивают гитлеровцев из
сильно укреплённых опорных пунктов. В
лесном бою в районе железнодорожной
станции Мокре наши части ‘истребили 600
солдат и офицеров противника и захватили
два крупных склада с боеприпасами. В хо-
де боёв разгромлена 96 немецкая пехотная
дивизия, а также другие части противника,
: e858 :
В северо-восточной Румынии наши вой-
ска с боями продвигались вперёд и 0вла-
дели городом Кымнулунг. Этот оюрный
пункт обороны немцев и вентров прикрывал
проходы через Восточные Карпаты. Про-
THBHHK, повидимому, ожидал удара вдоль
10ссе с востока и сосредоточил злесь свох
основные силы. Однако наши части совер-
шили обходный маневр и отрезали врагу
пути отхода. После ожесточённого бя
вражеский гарнизон полностью уничтожен.
Небольшая часть немцев и венгров, пре-
кративших сопротивление и сложивших
оружие, взята в плен.
= & =
Западнее города Крустпиле противник
несколько раз пытался отбросить наши
разведывательные отряды, переправивигие-
ся вчера на северный ‘берег реки Мемеле.
Немцы предприняли одну за другой четыре
атаки, в ходе которых понесли большие
потери. Советские бойцы ‘прочно удержя-
вают занятый рубеж.
+ + =
Авпацией Краснознамённого Балтийского
флота в Балтийском море потоплен немеп-
кий транспорт водоизмещением в 6 тысяч
тонн.
Вручение Маршальского знака отличия «Маршальская Звезла»
Маршалу Советского Союза Р. Я. Малиневскому
с грамотой о присвоении звания Героя Совет-
ского Союза И. А. Бельскому, награждённо-
му за образцовое выполнение правительст-
венных заданий в борьбе против немецко-
фашистских захватчиков в тылу противника
и проявленные при этом отвагу и геройство
и за особые заслуги в развитии партизанско-
го движения в Белоруссии.
Орден Кутузова [ степени вручён генерал-
полковнику авиации А. В. Никитину, награ-
ждённому за образцовое выполнение заданий
Командования по обеспечению Действующей
Армии боевыми самолётами и авиационным
вооружением, и орден Вутузова П степени
генерал-лейтенанту авиации Ф. И. Жарову,
награждённому за умелое и. мужественное
руководство боевыми операциями и образ-
цовое выполнение заданий Командования по
обеспечению этих операций, в результате
которых доститнуты успехи в боях с немец-
ко-фашистскими захватчиками. (ТАСС).
Машинно-тракторные станции,
Орловщины выполнили годовой
‚. план тракторных работ
ОРЕЛ, 13 сентября. (ТАСС). МТС области
выполнили годовой план тракторных ра00т
на 100,6 процента. Средняя выработка на
15-сильный трактор составляет 224,5 гек-
тара. Покровская МТС, которая держит
переходящее Красное Знамя Наркомзема
ССР, превысила годовое задание на 50 прот.
Тракторный парк переключается #3
под’ем зяби.
—о—
Хлеб — государству!
ВРАСНОДАР, 13 сентября. (Корр. «Прав-
ды»). Первым в крае годовой план х2е00-
поставок выполнил Брюховецклй район.
Колхозы района сдали государетву 0к0л9
полутора миллионов пудов хлеба и выпол-
HAH годовой план поставок государетву
мяса и молока. Из совхозов первым в Ера3
тодовой план сдачи хлеба государству
выполнил семеноводческий совхоз им. &з-
линина, Пазловского района.