Oitesiies eue
ПРОЛЕТЯРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРОЛЕТАР! ВСIХ КРАIН, СДНАЙТЕСЯ: ПРОЛЕТАРЫ: SСIХ КРАIН, ЕДНАЙЦЕСЯ: БYTYN GЛКЭЛЭРИЯ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН: JАME3836D8M #383506), GPOLЬSUРЬЫР РELNP ЕР ЙУЗИМИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕЦЙЮ ВУИМ ЛУН Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД БАРДЫЖ ЕЛДЕРДИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРГНДЕРЯ БАРДЫК ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOАТE VISU ZEMJU PROLETARIEST ПРОЛЕТАУЛИРЫ, БИРИККИЛЕ: КАIKKIEN MAIDEN PROLETAANIT, LITTYKAAYHTEENS UЗРИЛЕ, УНИЦИ-В31 VISY SALIU PROLETARAI, VIENYKTTES: OKINEGE) SAVIENGMETIESS KO101 MAADE PROLETAARLASED,
28-й ==================… Отныне и навсегда наша нечисти. Теперь за Красной
Год издания
земля свободна от гитлеровской Армией остаётся её последняя
№ 266 (8568) ПЯТНИЦА 10 НОЯБРЯ 1944 г.
tsa
заключительная миссия: довершить вместе с армиями наших союзников дело разгрома немецко-фашистской армии, добить фашистского зверя в его собственном логове и водрузить над пе (И. СТАЛИН). войск 2-го октября и бронемашин 953, 42, паровозов Берлином знамя победы.
сОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ИзвЕСтИЯ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
Цена 20 коп. -
Сталин ведет нас к полной победе! В день 7 ноября 1944 года прогремел терабственный свлют в чест остобляже- ния советской земли от немецко-фашист- ских захватчиков. По приказу Верховно- го Главнокомандующего Маршала Со- ветского Союза товарища Сталина 12 го- родов 24 артиллерийскими залпами озна- меновали исторические победы Красной Армии и великие успехи рабочих, кресть- ян, интеллигенции в тылу, По всей необ ятной Советской Родине в день Октябрь- ского праздника неслись торжествен- ные слова сталинского приказа: «В Великой Отечественной войне мы отстояли свою Родину от захватчи- ков, окончательно ликвидировали угрозу порабощения народов СССР фашистски- ми извергами и стоим теперь накануне полной победы». Каждый советский человек, все совет- ские люди от мала до велика повторяют радостный итог, подведенный в истори- ческом докладе товарища Сталина 6 нояб- ря 1944 года: «Отныне и навсегда наша земля сво- бодна от гитлеровской нечисти». Отныне и навсегда! Усилия советских людей, поднявшихся на смертную схват- ку с врагом, небывалый героический под- виг народа достигли первой своей цели: враг изгнан из пределов нашей Родины! Конец немецкому нашествию! Невольно вспоминаются тяжелые дни, первые дни гитлеровского нашествия, когда советские люди, затаив дыхание, внимали уверенным словам своего вождя. «Товарищи! Наши силы неисчислимы. Зазнавшийся враг должен будет скоро убедиться в этом», - говорил товарищ Сталин 3 июля 1941 г. Сбылись вещие сталинские слова! Зазнавшийся враг убе- дился в непреоборимости сил советского народа. Под знаменем Ленина - Сталина собирались эти силы, под сталинским ру- ководством они направлялись на разгром врага. и вот враг изгнан, советская земля свободна. Свободна отныне и навсегда! В этих коротких словах подведен итог огромным победам, одержанным совет- ским народом на фронте и в тылу, Ха- рактер, значение, источники и послед- ствия этих побед были с гениальной глу- биной и ясностью раскрыты в докладе великого вождя советского народа. Товарищ Сталин указал, что четвер- тый год войны стал годом решающих побед советских армий и армий наших союзников над немецкими войсками, вы- нужденными теперь сражаться на два фронта. В результате последовательных ударов Красной Армии немецкие войска были изгнаны из пределов нашей страны. Красная Армия достойно выполнила свой патриотический долг и освободила Совет- скую Отчизну от врага. Военные дей- ствия перенесены на территорию Герма- нии. Огромный исторический смысл этой военной победы состоит в том, что в тяг- чайших испытаниях войны, притом в условиях, благоприятных для врага, Советский Союз превзошел по силе гит- леровскую Германию. Наше советское государство оказалось более могуще ственным, более сильным, чем герман- ская разбойничья империя. Благодаря этой могучей силе совет- ского государства наш народ одержал в войне не только военную победу. о «Подобно тому, как Красная Армия в длительной и тяжелой борьбе один на один одержала военную победу над фа- шистскими войсками, труженики совет- ского тыла в своем единоборстве с гитле- ровской Германией и ее сообщниками одержали экономическую победу над врагом» (Сталин). Эта экономическая победа говорит о героических усилиях, железной воле и могущественном духе советского народа. Трудящиеся СССР -- рабочие, крестьяне, интеллигенция - шли на все лишения и жертвы ради того, чтобы из года в год увеличивать снабжение фронта и обес- печить Красную Армию всем необходи- мым для военного разгрома врага. Одер- жанная тружениками тыла экономиче- ская победа свидетельствует о том, что «экономическая основа советского госу- дарства оказалась несравненно более жиз- неспособной, чем экономика вражеских государств» (Сталин). леровцами, стала источником внутренней сабости и вменноподотической волщии немецко-фашистского государства. А на- ша политика расового и национального равноправия и дружбы народов стала источником силы, крепости и могущества советского государства. Она одержала победу в ходе войны. Она служит основой растущих и крепнущих связей советского государства с другими свободолбивыми народами. Ей предстоит великая роль в будущем мира. Теперь, когда Отечественная война идёт к победоносному концу, советский народ устами товарища Сталина сказал, каким он видит мир после победы. Задача обеспечить народам прочный мир и надежную безопасность в будущем встаёт перед всеми странами, - в первую оче- редь перед тремя основными державами противогерманской коалиции, на которых лежит наибольшая ответственность за предотвращение возможности возникнове- ния новей агрессии. Товарищ Сталин зая- вил, что мир и безопасность народов мож- но обеспечить, если великие державы, вынесшие на своих плечах главную тяжесть войны против гитлеровской Гер- мании, «будут действовать и впредь в духе единодушия и согласия». Такое единство было достигнуто в хо- де совместной борьбы Об единённых на- ций; оно крепнет вопреки всем проискам врага, торжествует над неизбежными трудностями и разноречиями; оно, это согласие и единодушие великих демокра- тических держав, служит важнейшим за- логом обеспечения прочного и длитель- ного мира, Скрепленный кровью народов боевой союз СССР, Великобритании и США тем и силен, что в его основе лежат не случайные и преходящие мотивы, а жизненно важные и длительные интересы. Совместные удары Красной Армии и англо-американских войск по гитлеров- ской Германии приблизили час победонос- ного окончания войны. Логово фашист- ского зверя обложено Красная Армия и армии наших союзников заняли исходные позиции для решающего наступления на жизненные центры Германии. «Теперь за Красной Армией остается её последняя заключительная миссия: довершить вместе с армиями наших со- юзников дело разгрома немецко-фашист- сной армии, добить фашистского зверя в его собственном логове и водрузить над Берлином знамя победы. Есть основание рассчитывать, что эта задача будет вы- полнена Красной Армией в недалёном бу- дущем». та не одной силой оружия, - наша побе- да встает перед миром, как всесторонняя Однако и этим еще не исчернывается гаубокле содоржанне наших нобод. Това- рищ Сталин показал, как советский на- род нанес гитлеровцам, кроме военного, и морально-политическое поражение. «Утвердившаяся в нашей стране идео- логия равноправия всех рас и наций, идеология дружбы народов одержала полную победу над идеологией звериного национализма и расовой ненависти гит- леровцев» (Сталин). Так в докладе товарища Сталина с ге- ниальной силой анализа показано, что германские ские империалистические разбой- ники подвергаются не только жестокому военному разгрому, но и несут поражение по всем линиям. Наша победа достигну победа над гитлеровским государством с его армией, экономикой и идеологией. Именно поэтому так возвышенна все- мирно-историческая роль советского на- рода, которая открывается взору чело- вечества во всем своем величии. В мировой истории подвиг советского на- рода в Отечественной войне навсегда останется нетленным памятником во- ли, доблести, мужества и героизма, Прой- дут века, - но даже и века спустя все мыслящие люди в мире с гордостью и уважением будут повторять бессмертные сталинские слова: «…советский народ своей самоотверженной борьбой спас ци- вилизацию Европы от фашистских по- громщиков. В этом великая заслуга со- ветского народа перед историей челове- чества». Советские люди знают, что дало им питаническую силу которая спасла всю европейскую цивилизацию. Эту великую силу советский народ черпает в социали- стическом строе. Именно социалистиче- ский строй советского государства дал нашему народу и нашей армии великую, непреоборимую силу, Немеркнущие под- виги советских людей в тылу и на фронте рождены глубокой преданностью и вер- ностью народа своей Советской Родине, братским содружеством трудящихся всех наций нашей страны, Советский патрио- тизм является источником этих подви- гов, Товарищ Сталин раскрыл в своем докладе смысл и содержание патриотиз- ма, который воодушевляет людей Совет- ской Отчизны, И то, что народ услышал из уст великого и мудрого вождя, звучит, как вдохновенный гимн животворной си- ле советского патриотизма. Навсегда запечатлеются в сознании советских людей мудрые сталинские слова том нравственном сокровище, которое хранит в своем сердце каждый советский патриот. Товариш Сталин дал бессмерт- ное, классически чёткое научное опреде- ление могучей движущей силе советского общества, - одно из тех гениально точ- ных сталинских определений, которые сразу входят и в великую сокровищницу марксистско-ленинской теории, и в прад- дичестию зиан пародов Товариц Сталин сказал: «В советском патриотизме гармо- яически сочетаются национальные тради- ции народов и общие жизненные интере- сы всех трудящихся Советского Сеюза», Вот в чем состоит истина, которую стремятся постигнуть все свободолюбивые народы, видя перед собой небывалое в истории сплочение всех наций и народ- семью, в единый боевой лагерь. Вот в чём состоит то единственно-верное решение сложного и трудного национального во- проса, которое дала большевистская пар- тия, которое воплотило в жизнь советское государство. Только советский строй сумел гармонически сочетать национальные тра- диции народов и общие жизненные инте- ресы всехтрудящихся СССР и этим поро- дил животворный, сплачивающий все на- ции и народности нашей страны советский патриотизм. В расцвете советского пат- риотизма торжествует победу ленинско- сталинская национальная политика совет- ского государства, находит высшее выра- жение сталинская дружба народов. Гитлеровской проповеди звериного национализма противостоит наша совет- ская идеология равноправия всех рас и наций, идеология дружбы народов. Поли- тика расовой ненависти, проводимая гит-
Потери противника и трофон за время наступательных боев с Войска 2-го Украинского фронта за время наступа- тельных боёв с 6 октября по 6 ноября сего года нанес- ли противнику следующие потери в живой силе и тех- нике: Уничтожено: самолётов -- 416, танков и самоход- ных орудий - более 900, орудий разных 1,450, миномётов 790, бронемашин и бронетранспор- тёров … 420. автомашин - 3.000, паровозов железнодорожных эшелонов - 55, железнодорожных вагонов -- 750, барж с грузами - 40, пароходов -- 10, бронепоездов - 8. Противник потерял только убитыми свыше 100.000 солдат и офицеров. калибровВзято -,Таким За это же время войска 2-го Украинского фронта захватили следующие трофей: самолётов - 386, тан- ков и самоходных орудий - 138, орудий разных кали- бров -- 856, миномётов -- 680, пулемётов -- 1.795,
Украииского фронта 6
ноября 1984 года -- - -- 49, автомашин эшелонов
бронстранспортёров - 189.
железнодорожных вагонов - 5.660,
железнодорожных
бронепоез-
дов - 2, барж с грузами - 24, складов с боеприпаса- ми, вооружением и другим военным имуществом -- 286. в плен 42.160 немецких и венгерских солдат и офицеров. образом, в результате наступательных боёв войск 2-го Украинского фронта на территории Тран- сильвании и Венгрии, потери противника по главным видам боевой техники и живой силе составляют: плен- ными и убитыми - 142.160, самолётов - 802, танков и самоходных орудий - 1.038, орудий разных калиб- ров 2,806, миномётов -- 1.470, бронемашин и броне-
СОВИНФОРМБЮРО.
Его Превосходительству Михаилу Калинину, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социапистических Республик МОСКВА
ТЕЛЕГРАММА КОРОЛЯ ЮГОСЛАВИИ Его Превосходительству Михаилу Ивановичу Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета МОСКВА
В и эту национальную годовщину Союза Советских Социа- листических Республик я с великим удовольствием шлю при- ветствия Вам и народу Советского Союза. В этот решающий момент, когда Красная Армия и армии Соединенных Штатов других Об единённых наций ведут бои на германской зем- ле, мы можем с ещё большей уверенностью ожидать скорого поражения нацистских агрессоров и достижения нашей общей цели - прочного и справедливого мира и продолже- ния тесного сотрудничества между всеми Обединёнными на- циями. Франклин Д. РУЗВЕЛЬТ. Его Превосходительству Михаилу Ивановичу Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета СССР
Прошу Вас, господин Председатель, по случаю прославлен- ного советского национального праздника принять мои самые горячие поздравления и наилучшие пожелания великому брат- скому и союзному Советскому Союзу и славой увенчанной героической Красной Армии, которая под гениальным руко- водством Маршала Сталина одержала исторические победы над немцами традиционными поработителями и врагами славян. ПЕТР II. ТЕЛЕГРАММА ВЕЛИКОЙ ГЕРЦОГИНИ ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ Его Превосходительству Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета СССР МОСКВА По случаю 27-й годовщины Октябрьской революции я шлю Вам самые сердечные пожелания победы и величия Союза Советских Социалистических Республик. счастлива воспользоваться случаем в связи с этой годов- щиной, чтобы выразить чувства дружбы и благодарности освобождённого люксембургского народа народу СССР, его славной армии и вождю, чьи победы в столь страны от ненавист- ного ига. ШАРЛОТТА ЛЮКСЕМБУРГСКАЯ.
МОСКВА Ваш национальный праздник предоставляет мне опять приятную возможность выразить Вам от своего имени и от имени чехословацкого народа наши сердечные, глубоко про- чувствованные, поздравления. Везде у нас на родине и особен- но на той части нашей территории, которая была уже, блало- даря победоносному наступлению советских армий, освобож- дена и возвращена нам, национальный праздник советских республик будет праздноваться радостно и с благодарностью. Мы от души желаем, чтобы конечная победа позвблила вашей и нашей стране вернуться, как можно скорее, к нормальным условиям и к новому мирному и счастливому сотрудничеству. Д-р Эдвард БЕНЕШ.
Его Превосходительству господину Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА Прошу Ваше Превосходительство удостоить меня чести принять мои самые горячие поздравления в день националь- ного праздника Вашего великого народа, а также и мои луч- шие пожелания но Вам. растущего счастья русскому народу и лич- Президент Республики Куба РАМОН ГРАУ САН МАРТИН.
Его Превосходительству господину Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА По случаю 27-й годовщины Октябрьской Революции я счастлив направить Вашему Превосходительству свои горя- чие поздравления и сердечные пожелания счастья и процве- тания народов дружественного Союза. ИНЕНЮ. Его Превосходительству господину Капинину Михаилу Ивановичу, Председателю Президиума Верховного Совета СССР с го От имени мексиканского народа и Правительства, которые восхищением постоянно следили за героическими усилиями Красной Армии и непревзойденным патриотизмом гражданско- населения, направленными на ускорение победы над нацист- скими войсками, мне весьма приятно передать Вам мои сер- дечные пожелания процветания СССР и мои лучшие поже- лания Вашему Превосходительству. Мануэль Авила КАМАЧО, Президент Соединённых Штатов Мексики, Его Превосходительству г-ну Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА По случаю русского национального праздника я шлю Ва- шему Превосходительству вместе со своими сердечными поздравлениями искреннее выражение своих лучших пожела- ний личного счастья и процветания мужественному русско- му народу. ФАРУК. Председателю Президиума Верховного Совета СССР Капинину М. И. и В день славной годовщины шлю горячий привет народам Великого Советского государства от имени польского народа Краевой Рады Народовой. Польский народ глубоко верит, что крепнувшая в совмест- ной борьбе гитлеризмом нерушимая польско-советская дружба является залогом его быстрого полного освобождения и лучшего будущего. Председатель Краевой Рады Народовой БЕРУТ. ТЕЛЕГРАММА КОРОЛЯ НОРВЕГИИ ХААКОНА М. И. КАЛИНИНУ, Его Превосходительству М. И. Калинину, Председателю Президиума Верховного Совета СССР МОСКВА С великим удовольствием я шлю горячие приветствия Ва- шему Превосходительству, Правительству Советского Союза и его вооруженным силам, доблестная борьба которых так важна для освобождения Норвегии. В этой общей борьбе я вижу прочную основу постоянных сердечных отношений меж- ду нашими народами. ХААКОН. ТЕЛЕГРАММА ГРЕЧЕСКОГО КОРОЛЯ ГЕОРГА Н Его Превосходительству господину Михаипу Ивановичу Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета СССР, В день великой годовщины, которая столь счастливо сов- падает с последовательными громкими победами, одержанны- ми славными армиями СССР, я прошу Вас принять мои са- мые горячие поздравления. Я шлю пожелания, чтобы муже- ственный советский народ под дальновидным руководством своих великих вождей скоро достиг окончательной победы, чтобы вновь найти в мирной жизни столь заслуженные им счастье и процветание. ГЕОРГ, II.
его Так сказал товарищ Сталин. Слова пронеслись по всему земному шару, вы- зывая бесчисленные отклики, поднимая новую волну могучих сил в советском роде. С глубокимвниманием прислушивал- ся мир к слову вождя народов Советского Союза. Отовсюду в нашей стране несутся горячие отклики советских людей на при- зывное слово товарища Сталина. Из боевых рядов Красной Армии, из заводских кор- пусов, с лесов новостроек, от колхозных полей, из освобожденных от немецких за- хвалчиков областей и республик к стенам Кремля доносится ответ советского рода: на- -Будет сделано, отец и учитель! Воины и труженики Советской страны сделают всё, чтобы в кратчайший срок сокрушить гитлеровскую Германию!л хозники, интеллигенция собираются на митингах, чтобы дать клятву вождю - выполнить до конца свой долг перед Ро- диной и человечеством. Вовые ратные и трудовые подвиги уже служат ответом на доклад и приказ товарища Сталина. Сила советского патриотизма ведёт людей в бою и труде на последний решительный штурм гитлеровской Германии. Теперь, когда вражеское нашествие отражено, Отечество спасено и остался недолгий путь до полного торжества, весь советский народ охвачен пламенным по- рывом к победе. Воодушевлённый словом вождя, с его благословенным именем на устах и в сердце советский народ под- нимается на последнюю схватку - до- бить фашистского зверя. на- мы водрузим знамя победы в Берлине! Со Сталиным - вперёд, к победе! Под водительством великого Сталина
Михаилу Ивановичу Капинину, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА По случаю национального праздника Союза Советских Социалистических Республик прошу Вас, г-н Председатель, принять мои поздравления и наилучшие пожелания счастья. Выражаю вместе с тем искренние желания финского народа укрепить прочные и дружественные, на обоюдном доверии основанные, добрососедские отношения Финляндии с его ве- ликим соседом. Президент Финляндской Республики, Маршал Финляндии, барон МАННЕРГЕИМ. ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНиСТРА НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ г-на П. ФРЕЗЕРА Председателю Совета Народных Комиссаров СССР Маршалу И. В. Сталину В день Вашего Национального праздника все новозеланд- цы вспоминают о том колоссальном вкладе, который был вне- сён советским народом в этой войне против агрессии и тира- нии. Как маленькая страна, мы знаем, что свобода должна быть всемирной и что её можно отстоять или потерять в мес- тах, удалённых на тысячи миль от наших берегов, Именно по этой причине мы послали наших людей воевать в районах, удалённых на тысячи миль от наших берегов. Кроме всего прочего, именно по этой причине мы сознаём наш великий долг по отношению к героической Красной Армии и рабочим Советского Союза, непрерывные усилия которых столь силь- но содействовали победе человеческой свободы, Основой это- го долга являются человеческие жизни, и он может быть, как мы думаем, оплачен лишь путем искреннего сотрудничества в построении обеспеченного мира и путем полного доверия к нашим взаимным добрым намерениям. И сегодня, в день Ва- шего Национального праздника, мы снова подтверждаем на- шу искреннюю добрую волю по отношению к советскому на- роду и шлем наши поздравления и наилучшие пожелания. Верховному Главнокомандующему Красной Армии, Маршалу Советского Союза И. В. Сталину Позвольте мне выразить по поводу 27 годовщины Великой Октябрьской Революции от имени народно-освободительной армии и народов Югославии сердечные поздравления и пла- менный братский привет. Народы Югославии и народно-освободительную армию по поводу этого великого праздника наполняют чувства радости и великой благодарности к братским народам Советского Союза. 27 лет тому назад с неисчислимыми жертвами под води- тельством Великой Всесоюзной Коммунистической партии большевиков во главе с Великим Лениным Ваши народы создали мощный Советский Союз. Под Вашим гениальным водительством сегодня советские народы и Славная Красная Армия с сверхчеловеческими уси- лиями спасают народы Европы от немецкого фашистского рабства. Да здравствует 27 годовщина Великой Социалистической Революции! Верховный Главнокомандующий Народно- Освободительной Армии Югославии
Начальнику Военной Электротехнической Академии Связи Красной Армии имени С. М. Буденного Желаю успехов в деле подготовки отличных офице- Народный Комиссар Обороны ров и инженеров-связистов для Красной Армии. Маршал Советского Союза И. СТАЛИН Поздравляю профессорско-преподавательский состав и слушателей Военной Электротехнической Академии Связи Красной Армии имени С. М. Буденного с 25-й годовщиной и награждением Академии орденом Красного Знамени.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ВОЕННОЙ ЭЛЕКТРО- ТЕХНИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ СВЯЗИ АРМИИ имени С. М. БУДЕННОГО ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ В ознаменование 25-й годовщины Военной Электротехни- ческой Академии Связи Красной Армии имени С. М. Буден- ного за выдающиеся успехи в подготовке офицерских и ин- женерных кадров для войск связи Красной Армии и боевые заслуги перед Родиной наградить Академию орденом Красно- го Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНиН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН.
О ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКОГО ЗВАНИЯ ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ПЕРВУХИНУ МИХАИЛУ ГЕОРГИЕВИЧУ Постановление Совета Народных Комиссаров
Союза ССР КРАСНОЙ
ние вухину Михаилу Георгиевичу. Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить установленное Постановлением Государственно- го Комитета Обороны от 4 февраля 1943 года воинское зва- генерал-лейтенанта инженерно-технической службы Пер- Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Москва, Кремль. 7 ноября 1944 года. Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 7 ноября 1944 года.
маршал Югославии И. Б. ТИТО.