10 НОЯБРЯ 1944 г. № 266 (8568)
ПЯТНИЦА,
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
2
К венгерским солдатам, к венгерскому народу венперской армии генерал-полковника ЯНОШ ВЕРЕШ Обращение начальника генерального штаба «Венгерские солдаты народ! Братья и сестры! тяжелые (ПЕРЕВОД С ВЕНГЕРОКОГО) сам видел, что в городах и селах, занятых русскими, население живет так же, как и раньше, и русские не причиняют ему никакого ущерба. 4. Лицам призывных возрастов не допускать угона себя, иначе они будут потеряны для родины. 5. Полиции и священнослужащим оставаться на своих постах. Им не будет причинено никакого вреда, и они будут спокойно продолжать заниматься своими обязанностями. 6. Преследование евреев должно быть немедленно прекращено. чтожать фабрики и заводы. Я призываю всех венгерских землевладельцев препятствовать немцам в вывозе сельскохозяйственных продуктов, закапывать их в землю, скот угонять в леса, иначе Венгрии грозит голод. Да здравствует свободная, демократическая Венгрия под руководством регента Хорти! Я призываю всех венгерских рабочих и инженеров препятствовать немцам униНачальник штаба венгерской армии генерал-полковник - 5 ноября 1944 г. ВЕРЕШ ЯНОШ». и венгерский чиная с 16.10.44 г. являются подложными и незаконными. Солдаты! Присяга, принесенная вами В настоящие исторические Хорти, который 15.10.44 г., до ареста дни считаю необходимым с помощью лиего гестапо, доверил мне издавать дальВ настоящее время я пользуюсь радушным гостеприимством русских. Я несу лично, целиком и полностью ответственность за свои действия, И если моему сыну или какому-либо другому члену моей семьи будет причинен какой-либо вред, я применю самые жестокие меры наказания против виновников. Отказ регента Хорти от власти не является законным, так как он состоялся стовок и радио ориентировать Вас в следующем: Я служил всю свою жизнь своему народу и защищал его интересы, тем не менее путчистская клика предателя Салаши, по приказу немцев, выдала меня немецкому гестапо. Но я, действуя по поручению регента Хорти, принял решение бежать для того, чтобы начать борьбу против немцев и предателей венгерского народа. под давлением немецких танков, пикирующих бомбардировщиков, гестапо и СС. Хорти был и остался законным регентом Венгрии. Все приказы и распоряжения, которые отданы от его имени, нанемцев и предупреждения бесполезного кровопролития, от имени регента Хорти приказываю: 1. Всем войскам с полным вооружением и снаряжением перейти на сторону ов русских, выслав вперед парламентеров. Там, где это невозможно сделать, организованно переходить мелкими группами. 2. Будапешт не оборонять, так как иначе наша столица будет превращена в нейшие приказы и распоряжения от его имени, продолжает оставаться действительной. Мемцы втянули нас в кровопролитную войну против воли народа. Немцы превратили нашу страну в плацдарм для обороны Германии. Они уничтожают наше народное добро и все, что возможно, вывозят на своих грузовиках. Для спасения нашей родины, очищения нашей страны от жестокого врага -- развалины, население зимой останется без крова, наши замечательные мосты через Дунай будут взорваны немцами. 3. Население не должно допускать угонять себя немцам и клике Салаши, Я
Его Превосходительству Иосифу Сталину, Маршалу Советского Союза Разрешите мне, как Председателю Королевского Югославского Правительства, из столицы Югославии Белграда, освобожденного кровью бойцов Красной Армии и Народно-Освободительной Армии, послать Вам свои искренние и сердечные поздравления по поводу годовщины Великой и для всего человечества существенной Октябрьской Революции. Помощь, которую Советский Союз чистосердечно и самопожертвованно оказывает народам Югославии в их борьбе против кровожадных захватчиков, не забудется никогда, а совместно пролитая кровь в борьбе против общего врага будет, наряду со славянским братством, основным залогом связей между Советским Союзом и Югославией. Да здравствует Союз Советских Социалистических Республик! Да здравствует победоносная Красная Армия! Да здравствует Великий Маршал Иосиф Сталин! ШУБАШИЧ. Его Превосходительству Маршалу Сталину, Председателю Совета Народных Комиссаров СССР В годовщину Великой Октябрьской Революции имею честь МОСКВА, КРЕМЛЬ от имени Совета Министров и от моего имени послать Вашему Превосходительству, Совету Народных Комиссаров и славной Красной Армии самые сердечные приветствия и пожелания скорой полной победы над врагом. Болгарский народ счастлив, что благодаря поддержке со стороны Красной Армии и благодаря установлению 9-го сентября народной власти Отечественного фронта он может свободно принять участие в чествовании национального праздника Советского Союза. Мы полны безграничным восхищением великими достижениями советской революции, которые высоко ценят народы Советского Союза и вызывают вечную признательность всего человечества. Пусть близкая и окончательная победа принесет благодатный мир и счастье народам Советского Союза и всем любящим свободу прогрессивным народам. Министр-Президент Кимон ГЕОРГИЕВ.
Верховному Главнокомандующему Красной Армии Маршалу Советского Союза Иосифу Виссарионовичу Сталину В годовщину Советской Революции приветствую Вас от полного сердца от имени чехословацкой армии за границей и поздравляю Вас и славную Красную Армию с великими успехами, которые в настоящие дни несут свободу также областям и народу нашей родины, наказывая и громя немецких оккупантов. Я и все верные чехословаки счастливы и горды тем, что в этих боях участвует бок о бок с Красной Армией также первый чехословацкий армейский корпус и по мере своих сил помогает достижению окончательной победы. Так же, как Красной Армии, так и её опоре в настоящей гигантской борьбе-всему храброму и самоотверженному советскому народу желаю, чтобы в кратчайшее время дождался её победоносного окончания и скоро мог радоваться прочному миру и продолжать мирное строительство своего счастливого будущего. ЛОНДОН, 5 ноября 1944 года. Министр Национальной Обороны Ян МАСАРИК.
Маршалу Советского Союза товарищу Сталину Центральный Комитет Польской Рабочей Партии шлёт Великому Вождю советских народов, в 27-ю годовщину Вам, Великой Ноябрьской Революции пламенный привет. за против свидетельством неисчерпаемых сил народа, обретшего тому назад полную свободу. В момент, когда силами героической Красной Армии освобождается окровавленная немецкими захватчиками польская земля, когда создаётся демократическое Польское государство, мы помним, что Советская Россия первая провозгласила независимость Польши. Освобождающийся от немецкого ига при помощи Красной Армии польский народ полон неуклонной решимости крепить нерушимую дружбу с Советским Союзом и полностью искоренить кучки реакционеров, злейших врагов польского народа, которые пытаются сорвать польско-советскую дружбу. Центральный Комитет Польской Рабочей Партии шлет народам Советского Союза и Вам лично, товарищ Сталин, лучшие сердечные пожелания. Секретарь ЦК Польской Рабочей Партии ВЕСЛАВ.
От Советского Информбюро громит немдев далеко за пределами нашей Родины. Войска нашего фронта доколачивают немецкие дивизии между Тукумсом и Либавой. Мы заверяем нашего любимого вождя товарища Сталина, что и не им дадим Прибалтики». живыми истребим гитлеровцев из ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 9 НОЯБРЯ В течение 9 ноября между реками ТИССА и ДУНАЙ наши войска с боями заняли более 50 населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты МЕЗЕЧАТ, ИГРИЦИ, ГЕЛЕЙ, МЕЗОКЕРЕСТЕШ, СЕНТИШТВАН, ЭГЕР-ФАРМОШ, МЕЗЕТАРКАНЬ, БЕШЕНЬЕТЕЛЕК, ПОРОСЛО, КЕМЛЕ, ТИССАНАНА, КИШ-КЕРЕ, БЕШШЕНСЕГ, РЕКАШ, ЦЕГЛЕДБЕРЦЕЛ, ИРША, АЛЬБЕРТИ и железнодорожные станции МЕЗЕЧАТ, ПОРОСЛО, КИШ-КЕРЕ, ИРША.
Его Превосходительству Маршалу Сталину, Председателю Совета Народных Комиссаров МОСКВА По случаю 27-й годовщины Октябрьской Революции я испытываю очень большое удовольствие, направляя Вашему Превосходительству от имени Правительства Республики наши горячие поздравления, а также сердечные пожелания счастья и процветания народов дружественного Союза. САРАДЖОГЛУ.
ТЕЛЕГРАММА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ИТАЛИИ тов. Сталину
Советской
уйти На 1-м Украинском фронте на митинге в Н-ской части выступил сержант Комаров. Он заявил: «Под руководством нашего Верховного Главнокомандующего товарища Сталина Красная Армия освободила советскую землю от немецких захватчиков. Под водительством нашего Великого вождя и полководца мы пойдем на штурм Германии и добьем врага на его собственной территории». Прослушав по радио доклад товарища Сталина, снайперы Н-ской части тт. Прокопчук, Гримчук, Гевак, Растингенов вышли на огневые позиции и за ночь уничтожили 19 гитлеровцев. Разведчик т. Мангуринко в ночь на 7 ноября захватил в плен немецкого пулеметчика с его оружием. Бойцы и офицеры Н-ской части (4-й Украинский фронт) собрались на митинг в небольшой горной долине в Чехословакии. Первым взял слово старшина Ковальчук. «В истекшем году, - сказал он, -- Красная Армия нанесла гитлеровцам сокрушительные удары. Бойцы нашей части громили и били немецких оккупантов в районе Кишинев Нссы, когда советские войска окружили 22 немецких дивизии. Наш батальон с боями перевалил через Карпатский хребет. 200 врадмоних солкат взяли в цев, а 200 вражеских солдат взяли в плен. Воодушевленные приказом товавистного врага такие удары, от которых он уже никогда не оправится». На 2-м Украинском фронте на митинге в Н-ской части с яркой речью выступил Герой Советского Союза лейтенант Черных, Он сказал: «На всю страну, на весь мир прозвучал голос нашего вождя и Великого полководца товарища Сталина. В его докладе подведены итоги выдающихся побед советского народа и Красной Армии в борьбе против немецко-фашистских захватчиков. Всеми этими победами мы обязаны прежде всего товарищу Сталину. Перед Краской Армией поставлена боевая задача-совместно с армиями союзников добить фашистского зверя в его собственной берлоге. Мы знаем, что это потребует нового напряжения сил. От имени бойцов, сержантов и офиперов части я заверяю товарища Сталина, что мы с честью вы-
На других участках фронта--поиски разведчинов и в ряде пунктов шли бои местного значения.
От имени рабочего класса и всего итальянского народа, который борется за свою свободу, посылаем славной Красной Армии и народам Советского Союза наш привет и наши горячие пожелания в 27-ю годовщину Великой Октябрьской Социалистической революции. Вам лично, товарищ Сталин, мы выражаем чувства восхищения, признательности и любви всего итальянского народа за грандиозную деятельность, проведенную Вами по освобождению всего человечества от ужасов гитлеровской и фашистской тирании. Лучшая часть итальянского народа всегда с ненавистью осуждала позорную фашистскую агрессию против советского народа. Мы смоем этот позор, уничтожая в нашей стране всякие остатки фашистской тирании. Мы глубоко признательны стране, которая разбила гитлеровские армии и сделала возможным начало нашего освобождения; мы боремся сегодня и будем бороться всегда для того, чтобы между итальянским народом и народами великого Советского Союза существовали самые тесные связи братства и сотрудничества в создании такого порядка, где будет господствовать свобода и в жизнь все чаяния трудящихмир и где могут быть проведены ся масс. Пальмиро ТОЛЬЯТТИ.
За 8 ноября наши войска, в результате боев местного значения, подбили и уничтожили 19 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито гитлеровцев и обратили их в бегство. Уничтожено 80 вражеских солдат и офицеров. Взято 30 пленных. На другом участке наши артиллеристы подавили несколько огневых точек и рассеяли до батальона немецкой пехоты. * 18 самолетов противника. В Венгрии, между реками Тисса и Дунай, наши войска с боями продвигались вперёд. Части Н-ского соединения форсировали реку Тисса и захватили плацдарм на ее западном берегу. Немцы, стремясь сбросить наши войска в реку, предприняли одну за другой восемь контратак. Советские пехотинцы и артиллеристы отбили вражеские контратаки и, продвинувшись вперёд на 20 километров, заняли крупный населённый пункт Мезетаркань. На другом участке наши войска, переправившись через реку Тисса, с боями продвигаются на запад. Разбит 27 венгерский пехотный полк, потерявший за два дня боев три четверти своего личного состава. Особенно ожесточённые бои произошли северо-западнее города Пеглед. Крупная группировка танков и пехоты противника пыталась выйти в тылы наших войск. Этот замысел врага потерпел полный провал. Советские части нанемцам сильный контрудар и 1000 трупов солдат и офицеров против ника. Сожжено но и подбито неменких ено и подбито 14 немецких танков и самоходных орудий. Взято в плен 800 немцев и венгров. *
ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КАНАДЫ г-на У. Л. МАККЕНЗИ КИНГА Председателю Совета Народных Комиссаров СССР Маршалу И. В. Сталину В эту двадцать седьмую годовщину основания Союза Советских Социалистических Республик я хочу направить от имени Правительства и народа Канады послание с горячими приветствиями Правительству и народу Советского Союза. Изумительные успехи, достигнутые Красной Армией за истекший год, и то, как замечательные усилия советских вооружённых гражданским населением Советсил широко поддерживались ского Союза, вызвали глубокое восхищение и признательность всех канадцев. В эту годовщину наши мысли больше, чем когда-либо, обращены к героическим мужчинам и женщинам наших обеих стран, которые своей жизнью скрепили и продолжают скреплять дело справедливости и свободы, так прочно связывающее боевое товарищество Обединённых Наций. Нашим искренним желанием является то, чтобы в быстро приближающиеся дни, когда задача уничтожения нацистской тирании будет завершена, нынешнее товарищество в войне стало товариществом в мире.
Корабли Северного флота потопили немецкую подводную лодку. Лётчики авиации Краснознаменного Балтийского флота атаковали и пустили ко дну тральщик противника. *
Доклад и приказ Верховного Главнокомандующего, Маршала Советского Союза товарища Сталина о 27-й годовщине Великой Октлорыской Сопналистической революции вызвал огромный патриотический подём среди красноармейцев, краснофлотцев, сержантов, офицеров и генеотмоа в дрротова Флота. В тыловых и прифронтовых гарнызонах, а также на многих участках митинги и групповые беседы. долг перед Родиной». На 3-м Белорусском фронте на митинге в Н-ской гвардейской части с речью выступил майор Завьялов: «В 1941 году,говорит он, мы встречали 7 ноября в районе Серпухова. В то время враг угрожал столице нашей Родины Москве. Мы вышибли гитлеровцев с нашей земли и теперь празднуем годовщину Великой Октябрьской революции на немецкой территории. Красная Армия и армии наших союзников заняли исходные позиции для решающего удара по гитлеровской Германии. В грядущих битвах мы будем сражаться с еще большим упорством и мужеством. Выражая волю бойцов и офицеров батальона, я заверяю, что наши гвардейцы с честью и до конца выполнят свой На 2-м Прибалтийском фронте выступивший на митинге красноармеец Оснобай Абдулла сказал: «Слушая мудрые сталинские слова, чувствуешь прилив но-
Маршалу Советского Союза Сталину Иосифу Виссарионовичу В день 27 годовщины создания Великого Советского государства шлём Вам, господин премьер, а в Вашем лице всем народам победоносного Советского Союза горячий привет и искренние пожелания окончательной победы в борьбе с ненавистным гитлеризмом. навистным гитлеризмом.несли будут, что благодари самоотверженности и стойкости народов Советского Союза и его героической Красной Армии, мир смог избегнуть ужасной тирании варварства, мракобесия и неволи, которые повернули бы развитие человечества на много столетий назад. Польская демократия с глубокой радостью приветствует освобождение территории Советского Союза от немецко-гитлеровской нечисти. Это позволяет нам питать надежду, что уже в недалёком будущем общая борьба Красной Армии и советской помопольского войска, возрождённого благодаря щи, приведёт к полному освобождению также и нашей родины от гитлеровской оккупации. Польская демократия верит, что кровь, пролитая на общих полях брани народами Советского Союза и польским народом в борьбе с немецкими захватчиками, - будет залогом нерушимой дружбы наших народов и основой их светлого будущего в мире и сотрудничестве. Правление демократической партии (Строництво Демократичне): Винценты РЖИМОВСКИЙ, Юзеф ВАССОВСКИИ, Ян ВЕНДЕ. Господину Маршалу Советского Союза Сталину И. В. Господин Маршал,
Его Превосходительству Маршалу Сталину И. В., Председателю Совета Народных Комиссаров СССР, МОСКВА Я счастлив послать мои искренние поздравления Вашему Превосходительству, Правительству и народу Советского Союза по случаю годовщины Революции. Норвежский народ прежде всего приветствует храбрые войска Красной Армии, которые под руководством Маршала Мерецкова изгнали немецких варваров из самой северной части Норвегии. Норвежское Правительство радо искреннему сотрудничеству, которое существует между нашими обеими странами, Роль, которую Советский Союз играет в уничтожении нацизма, никогда не будет забыта в Норвегии. ИОГАН НЮГОРДСВОЛЬД, Премьер-Министр. Его Превосходительству Маршалу Сталину МОСКВА День замечательной годовщины представляет мне приятный случай направить Вашему Превосходительству горячие поздравления Правительства и народа Бельгии, которые возобновляют свои чувства восхищения и признательности по отношению к славной Красной Армии, блестящие подвиги которой будут способствовать победе Об единенных Наций. ПЬЕРЛО, Премьер-Министр Бельгии.
В Восточной Пруссии пехота противника на различных участках пыталась разведать наши позиции. Миномётным и ружейно-пулемётным огнём советские бойцы рассеяли гитлеровцев и нанесли им значительный урон, На одном участке группа наших разведчиков ночью ворвалась в расположение немцев. Отважные бойцы взорвали дот и два блиндажа противника. Находившиеся в них немцы уничтожены. Захватив трофеи, разведчики вернулись в свою часть. *
В Чехословакии, юго-западнее города Ужгород, пехота противника, под прикрытием артиллерийского огня, пыталась атаковать наши позиции. Советские под-
контратаковали вых сил и энергии. Красная Армия уже полним возложенную на нас задачу». Народному Комиссару Иностранных Деп Союза ССР г. Молотову В. М. В день 27-й годовщины создания Советского Государства шлю Вам от имени Польского Комитета Национального Освобождения и всего польского народа сердечные поздравления и пожелания скорейшего разгрома общего врага на благо всех свободолюбивых народов. Председатель Польского Комитета Национального Освобождения ОСУБКА МОРАВСКИИ. Его Превосходительству Вячеславу Михайловичу Молотову, Народному Комиссару Иностранных Деп МОСКВА
По случаю 27-й годовщины Октябрьской Революции, которая создала прочные основы для развития могущественного Союза Советских Социалистических Республик, Строництво Людове в Польше шлёт Вам сердечные пожелания дальнейшего развития идей и могущества восточного союзника Польши и поздравляет Вас, в связи с освобождением от оккупации всей территории СССР под Вашим, господин Маршал, гениальным руководством. Выражаем благодарность за освобождение от гитлеровского ига значительной части Польши и надеемся, что при помощи героической Красной Армии в ближайшее время будет освобождена вся Польша и над фашистским варварством будет одержана окончательная и прочная победа демократии и братства народов. Польский народ верит, что в прочном союзе польского народа с народами Советского Союза и всеми славянскими народами - залог их счастливой и справодливой будущности. Строництво Людове, со своей стороны, будет принимать участие в создании этой будущности и в борьбе за неё. От имени Главного Правления Строництва Людовего Председатель - Станислав КОТЕК-АГРОШЕВСКИИ, Генеральный Секретарь - инженер Ян ГРУБЦКИИ. Его Превосходительству В. М. Молотову, Народному Комиссару Иностранных Деп МОСКВА Разрешите мне выразить Вам от имени Секретаря Хэлла и моего лично искренние поздравления по случаю 27-й годовщины основания Союза Советских Социалистических Республик. Мы можем все с полной уверенностью ожидать скорой победы над нацистскими варварами и установления дайтельного и справедливого мира, построенного на непоколебимых основах сотрудничества и взаимопонимания, которые были столь прочно выкованы в горниле войны. Л. Р. СТЕТТИНИУС, Исполняющий Обязанности Государственного Секретаря.
Его Превосходительству Маршалу Иосифу Сталину МОСКВА
Искренне и с радостью и признательностью мы будем отмечать нынешний великий праздник народов Советского Союза, поразительная борьба которых и непрерывные победы оставят вечную память в истории этой грозной войны. От германского варварства могла погибнуть свобода мира и все то, что человечество Я в в и верю дела, твердо победу создало нашего хорошего. необходимость прекрасного а также
По случаю годовщины Революции я прошу Ваше Превосходительство благоволить принять от имени Румынского Правительства и от меня лично самые искренние пожелания счастья Союзу Советских Социалистических Республик и его славной армии, которая под Вашим верховным командованием беспрерывно одерживает успехи на пути к победе. Вдохновляемое желанием укрепить хорошие отношения с нашим великим соседом Румынское Правительство счастливо иметь возможность присоединять свои усилия к усилиям Обединённых Наций в борьбе против общего врага. Генерал САНАТЕСКУ, Председатель Совета Министров.
Его Превосходительству господину Молотову, Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров и Народному Комиссару Иностранных Дел По случаю двадцать седьмой годовщины Октябрьской Революции я считаю своим особым долгом направить Вашему Превосходительству свои горячие поздравления и сердечные пожелания счастья и процветания народов дружественного Союза. МОСКВА Хасан САКА.
нашего тесного послевоенного сотрудничества; что обеспечило бы всем нам блага мира и возвратило бы нашим народам покой, безопасность и новое благополучие, В связи с этим посылаю Вам свои наилучшие пожелания. Ян МАСАРИК.
ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КОСТА РИКА г-на Х. АКОСТА Народному Комиссару Иностранных Дел СССР В. М. Молотову В этот день посылаю Вашему Превосходительству от моего имени и от имени Правительства и народа Коста Рика самый сердечный привет русскому народу и поздравления в связи с тем, что его армии продолжают продвигаться, покрытые славой, на благо демократии человечества. Приношу Вашему Правосходительству выражения самого высокого и особого к Вам уважения.
ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОГО МИНИСТРА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ г-на Г. СТИМСОНА Маршалу И. В. Сталину Нынешняя 27-я годовщина основания СССР, после более чем трёх долгих тяжёлых лет борьбы против жестокого врага, застает защитников Вашей страны в завершающей фазе славной победы. Ваши армия, военно-морской флот, воздушные силы и народ с их великими достижениями были для нас источником восхищения и вдохновения. Победа над общим врагом несомненна и по этому случаю я шлю Вам и вашему народу мои самые горячие поздравления и я ожидаю того момента, когда наши армии соединятся на поле боя побежденной нацистской Германии.
Его Превосходительству Вячеславу Михайповичу Молотову, Народному Комиссару Иностранных Дел Соблаговолите, Ваше Превосходительство, принять мои сердечные поздравления в связи с 27-й годовщиной Октябрьской Социалистической революции, а также выражение моего восхищения величием СССР и мои пожелания Вам личного счастья. ЭСКИЕЛЬ ПАДИЛЬЯ, Министр Иностранных Дел Мексыки.