22 НОЯБРЯ 1944 г., 

№ 280 (9737) 

2



ПРАВДА



В ответ на призыв магнитогорских и кузнецких металлургов Выпустим сверхплановые самолёты и моторы для Красной Армии! Социалистические обязательства работников авиационной в С каждым днем ширится Всесоюзное со- ревнование работников авиационной про- мышленности за досрочное выполнение го- довых планов, за выпуск сверхплановых истребителей, штурмовиков и бомбардиров- щиков. Коллективы самолетостроительных и мо- торостроительных заводов, вдохновленные историческим докладом товарища Сталина, ответ на обращение магнитогорских и куз- нелких металлургов принимают повые со- циалистические обязательства. САМОЛЕТЫ промышленности торпедоносцев «Ильюшин» к 25 декабря и дать сверх плана несколько боевых ма- шин; повысить производительность труда в сравнении с третьим кварталом на 10 про- центов; перевести на хозрасчет два цеха МОТОРЫ

100-летие со дня смерти И. А. Крылова Вчера, 21 ноября, в Большом театре Со- юза ССР состоялось торжествекное заседа- ние Всесоюзного Комитета но проведению 100-летия со дня смерти И. А. Крылова. Почтить память великого русского басно- писца собрались многочисленные представи- тели общественности столицы- стаханов- цы московских предприятий, писатели, уче- ные, артисты, генералы и офицеры Крас- ной Армии. В зале присуте вовали пред- ставители дипломатического корпуса. Сцена Большого театра нарядно убрана цветами. В золотом обрамлении, увитый гирляндами цветов - портрет славкого пи- сателя земли Русской, одного из любимей- ших народных поэтов. Торжественное заседание открывает Демьян Бедный. В своем вступительном слове он говорит: … Сегодня весь наш народ торжествен- но чествует память одного из величайших сынов нашей Родины. Осковным оружием Крылова была басня, И как он усовершен- ствовал эту литературную форму, каким смертоносным оружием басня стала в его руках! Это был булат особой, высококаче- ственной стали. Булатный клинок способен получать при отточке высочайшую степень остроты. И Крылов дал басне такую булат- ную отточку. Далее Демьян Бедный говорит: - Крыловское оружие -- басня - еще пригодится нам в борьбе со всем, что мо- шает нашему созидательному труду во сла- ву советской Родины. Сегодня весь народ единодушно чествует своего любимейшего бзскописца, Брылов перазлучел со своим Заключительные слова Демьяна Бедного, 0, провозглашающего здравицу гениальному и мужественному народу, в кедрах которого могут рождаться гении, подобные Крылову, присутствующие встречают дружными аплодисментами. Слово для доклада о великом народном баснописце предоставляется Н. С. Тихонову. Крылов, говорит тов. Тихонов, больше чем просто поэт. Он- просветитель и философ, живущий мудростью народа, и драматург,-недаром ещё Белинский указывал на драматические свойства его басен. Недаром Гоголь говорил о нём: его притчи---достояние народное и составляют книгу мудрости самого народа. Недаром Пуш- кин находил в баснях Крылова отличитель- ное свойство нашего народа: «веселое лу- кавство ума, насмешливость и живописный способ выражаться». Докладчик подчеркивает, что крыловские слова живут в нашей повседневной жизни, в печати, в живой речи. Владимир Ильич Ленин пользовался в своих выступлениях его яркими афористическими строками. Великий Сталин обращается к крыловской образности.  многих народов Советского Союза. Особое внимание уделено их изданию в связи с юбилеем, Новое ссдержание получила кры- ловская сатира в эпоху Великой Отечест- венной войны. На страницах наших газет рядом бытуют новая басня и крыловские образы. Они оживают сегодня снова, в при- менении к новой теме. Разве лягушка, собиравшаяся сравнять- ся с волом, раздувшаяся и лочнувшая, не похожа на фашизм, спесивый, самонадеян- ный, чванно надувшийся от легких побед? Разве не похожа сегодня дефективная гит- леровская стратегия на Тришкин кафтан-- вся в заплатах, которая то и дело рвется то на востоке, то на западе, то на юге под победоносным натиском Красной Ар- мии ииармий наших союзников? - Гитлеровцы,---говорит Н. Тихонов,- чувствуя приближение конца, пытаются прикинуться иными, переменить кожу, об- мануть бдительность Обединенных наций. Но тут обман невозможен,восклицает докладчик под бурные аплодисменты за- ла. И с фашистской змеей случится то же, что случилось в крыловской басне, где змея уговаривала крестьянина, чтобы он поверил её раскаянию, что она в новой коже, со ста- рым покончено. «Хоть ты и в новой коже, Да сердце у тебя все то же». И вышиб из соседки дух. В заключение своего доклада Н. Тихонов говорит: -- Отмечая юбилей славного народного дного баснописца в нашей стране, достигшей ми- ровой славы и величия, накануне полной победы над врагом, накануне конца чер- ного гитлеризма, в дни исторических подви- гов нашего великого народа, мы не можем не принести дара нашего преклонения и люб- ви чудесному русскому таланту, так любив- шему народ, так жившему верой в его буду- щее, так горячо служившему ему! Заключительные слова докладчика при- сутствующие покрывают долго не смолкаю- аплодисментами. скому, Он читает свои стихи, посвящённые памяти великого русского баснописца, Теп-К Слово предоставляется поэту Исаков- ло встречают присутствующие поэта Лебедева-Кумача, произносящего стихотвор- ную речь: Во дни войны, небывалой на свете, Мы в этот зал, как на праздник, пришли, Чтоб вспомнить о самом народном О славном кудеснике русской земли. Проникновенную речь и стихи, посвящён- ные памиги великого русского баспописца, произнёс поэт Сурков. * * * В заключение состоялся большой концерт при участии лучших артистических сил Москвы. (ТАСС). Торжественное заседание в Большом театре Союза ССР  Далее Н. Тихонов характеризует жизнь и творчество великого русского баснописца, его творческий путь. Передовой и просве- щённейший писатель, Иван Андреевич Крылов выступал со смелыми обличитель- ными произведениями, со взглядами демо- крата, как патриот своего времени, видев- ший тягостное положение родного народа, как писатель, смотревший далеко вперёд. Говоря о драматургии Крылова, Н. Тя- хонов указывает, что крыловские произ- ведения этого жанра представляют не мень- ший интерес, чем его сатира в прозе. В этих произведениях Крылов остроумен и беспощаден. Он пишет сатиры против за- силия немцев при дворе, против надменных и глупых невежд в чинах, против тура- ков, взяточников, титулованных воров и ханжей, против продажных рифмоплётов и судей. Постоянные напоминания о превос- ходстве ума над свирепыми невеждами Крылов рассматривает как свой писатель- ский долг. Демократ и моралист, Крылов упорно учит: «Знать свойство своего наро- ла и выгоды земли своей». Сила просве- шённого общества, честный труд, скром- ность, прилежание, честность, гордое зва- ние независимого певца народа высоко под- няты в его баснях. - Прелесть басенного стиха Крылова, говорит далее тов. Тихонов,- встаёт осо- бенно ярко, когда вы сравните его басни с произведениями его предшественников. Нет у них такой красочной живописности, тако- го чистого народного языка, такой простой и энергичной интонации, чеканности афори- стических строк. Нет у них и такого глу- бокого проникновения в мир человеческих страстей. Стики врыловских басен- замечает докладчик, давно уже стали пословицами и поговорками, они вошли в обиходную речь.--Докладчик перечисляет наиболее из- вестные: «А ларчик просто открывался». «За что же, не боясь греха, кукушка хва- лит петуха? За то, что хвалит он кукуш- ку», «Педаром говорится, что дело масте-щими ра боится», «Услужливый дурак опаснее врага», «Сильнее кошки зверя нет» и дру гие. Крылов жил и работал в те годы, когла Пушкин с гениальной смелостью совершен- ствовал русский стих. Творчество Крыло- ва, но мнению докладчика, можно отнести к тому же прекрасному новаторству, обогатившему нашу словесность. H. Тихонов подчеркивает, что крылов- ская басня стала широко известна и за пределами нашей Родины. И при жизни Крылова, и позже она проникала на За- пад, переводилась, Он достиг и Англии, и Америки и утвердился наряду с великими баснописцами древности и новых времен. Басни Крылова переведены на языки

Итоги работы звеньев высокого урожая в Казахстане АЛМА-АТА, 21. (ТАСС). В Наркомземе работы звеньев высокого урожая, которых в республике насчитывается около 6,5 тысячи. Многие из них добились выдающихся результатов. Колхоз «Красный Октябрь», Тельманского района, Карагандинской области, располо- жен в засушливой степи, где сбор зерновых в 50 пудов с гектара считается большой удачей. Комсомолка Гаша Литвишко вместе с четырьмя подругами взялась вырастить втрое больший урожай, С весны их уча- сток при содействии колхозного агронома Герьева превратился в стахановскую шко- лу. Практическая работа сочеталась здесь с упорной агротехнической учёбой. Тща- тельно выполняя все агротехнические пра- вила, девушки вырастили с каждого гекта- ра 204 пуда пшеницы, 153 пуда проса. Звено Токомбая Туменбаева из колхоза Карасу, Овердловского района, Джамбулской области, в течение 7 лет получает рекорд- ные урожаи сахарной свеклы - до 900 центнеров с гектара. В этом году его уче- ницы Машанкуль Кемперова и Оберкуль Алдыгаева стали звеньевыми. Они выра- стили по 500 центнеров корней с гектара. Счетовод артели «От Озек». Лозовского района, Павлодарской области, Давыдова вместе с группой комсомолок организовала звено, которое перенесло в Павлодарские степи методы Чаганака Берсиева. С 7 гек- таров звено Давыдовой собрало по 313 пу- дов проса. На основе опыта этого года во многих колхозах организуются новые высокоуро- жайные звенья. За ними закреплены уча стки, вспахашные под зябь. 

1

Работники завода, где директором тов. шезлов обязались в ноябре и декабре на 10 процентов перевыполнить задание по выпу- ску нового мотора; повысить производитель- ность труда на 15 процентов по сравнению с 1943 годом; получить два миллиона руб- лей экономии от внедрения рационализатор- ских предложений. Коллектив авиамоторного завода, где ди- ректором тов. Солдатов, отвечая на доклад товарища Сталина, единодушно решил: в ноябре и декабре дать сверх плана моторы; снизить себестоимость продукции на 2 про- цента протыв плана; снизить брак на 5 процентов. Рабочие, инженерно-технические работии- ки и служащие завода, где дпректором тов. М. Лукин, решили досрочно выполнить го- довую программу по товарной продукции, план IV квартала выполнить на 115 проц. перевыполнить план повышения производи- тельности труда в IV квартале на 9 процеп- тов. Завод, где директором тов. Петров, за по- следние месяцы добился значительных успе- хов. Стремясь к дальнейшему усилению по- мощи фронту, коллектив принял обязатель- ство не позднее 28 декабря закончить квар- тальную программу, снизить трудоемкость обработки машины не менее чем на 15 проц. перевести на хозрасчет 8 цехов. АГГРЕГАТЫ

Коллектив авиационного завода, где ди- ректором Герой Социалистического Труда тов. Третьяков, обязался к 28 декабря вы- полнить план IV квартала и к 1 января 1945 г. удвоить выпуск бомбардировщи- ков «Туполев» по сравнению с августом 1944 года. Решено енизить расход электро- энергии на 10 проц. против удельных норм. Самолетостроители завода, где директо- ром т. Окулов, подсчитав свои возможно- сти, решили годовую программу выпуска бомбардировщиков «Петляков» выполнить 28 декабря; повысить производительность труда в IV квартале на 20 проц. против первого полугодия 1944 года. На заводе, где директором тов. Белян- ский, во всех цехах принято обязательство досрочно завершить годовую программу по штурмовиков «Ильюшин», повы- сить производительность труда на 8 про- центов, сэкономить не менее 6 процентов электроэнергии. Коллектив завода, где директором тов. Литвинов, решил выполнить годовой план производства штурмовиков «Ильюшин» к 25 декабря; дать сверх плана в фонд Вер- ховного Главнокомандования в ноябре и в декабре несколько самолетов; обучить рабочих в стахановских школах. Коллектив завода, где директором тов. Смирнов, принял обязательство: к 5 декаб- ря -- Дню Сталинской Конституции вы- полнить годовую программу и сократить трудовые затраты на выпуск истребителей «Яковлев». Работники завода, где директором тов, Филимончук, единодушно решили закончить выполнение годовой программы выпуска Ускорим темпы



 

Ферганская и Самариандокаявыпуску обазти завершили годовси план хлопкосдачи ТАШКЕНТ, 21. (ТАСС). Вслед за Ву- харской областью вчера досрочно заверши- ли годовой план сдачи хлопка государству колхозы Ферганской и Самаркандской обла- стей. 24 декабря колхозы Ферганской области0 обязались сдать сверх плана 13 тысяч тонн, а сельхозартели Самаркандской области 10 тысяч тонн сырца.

решено: На заводе, где директором тов. Горелин, Выполнить поябрьский план к 29-му чи- слу, декабрьский--к 28-му числу; освоить в ноябре и сдать первую партию нового изде- лия; план четвертого квартала по изготовле- нию запасных частей для сельскохозяй- ственных машин выполнить на 102 процен- та; повысить производительность труда на 10 процентов и снизить себестоимость про- дукции на 14 процентов.

поэте,досрочное выполнение плана добычи угля Молотов 21 (Норр, «Правны») На шахтах Кизеловского бассейна - большой трудовой подем. Угольщики приняли на се- бя высокие обязательства и трудятся с исключительной энергией. Передовой трест бассейна -- «Коспашуголь» борется за вы- полнение годового плана добычи угля к 5 декабря -- ко Дню Сталинской Консги- туции -- и ежедневно дает значительное количество утля сверх плана. Комбинат «Молотовуголь» в целом принял решение закончить годовую программу к 21 декаб- ря и дать сверх плана 200 эшелонов угля. 

строительства

и восстановления заводов! Новые обязательства строителей Наркомстроя Ускорить темпы строительства, быстрее восстанавливать домны, мартены, электро- станции, промышленные цехи, дать стране больше производственных мощностей - под этими лозунгами проходит обсуждение повых социалистических обязательств, ко- торые берут на себя коллективы строитель- им. Андреева, ных организаций Наркомстроя. Строители предприятий черной метал- лургии и коксохимии обязуются до 1 января 1945 г. сдать в эксплоатацию: доменную печь № 3 Азовстали, доменную печь № 3 на Краматорском за- воде им. Куйбышева, первую очередь нового Карагандинского металлургического завода (одна мартенов- ская печь и блок механических и ремонт- ных цехов), мартеновскую печь № 5 и здание марте- новского цеха № 2 на Таганрогском заводе четыре коксовые батареи на Мариуполь- ском, Енакиевском, Днепропетровском и Диепродзержинском коксохимических заво- дах. Строители транторных заводов обязу- ются: по Сталинградскому транторному заводу --- закончить годовую программу к 25 декабря; в четвертом квартале закончить восстановление фасоно-сталелитейного цеха и сдать в эксплоатацию семь четырехэтаж- ных жилых домов; по Харьковскому тракторному заводу - закончить восстановление чугунолитейного и кузнечного цехов и других промышленных об ектов; по Владимирскому тракторному заводу - выполнить ноябрьский план на 110 проц. и выполнить годовую программу к 20 дека- бря. Сдать под монтаж моторный цех и за- кончить монтаж металлоконструкций штам- пово-прессового цеха и второй очереди куз- ницы; построить рабочий поселок на 2.000 человек. Строители электростанций и предприятий электропромышленности обязуются -- сдать в эксплоатацию ТЭЦ завода «Красный Профинтерн» (Сибирь) и Алапаевскую гидроэлектростанцию, закончить восстанов- ление главного турбиннного корпуса Харь- ковского турбогенераторного завода и ма- шинного корпуса Харьковского электро- механического завода. Строители предприятий оборенной про- мышленности взяли на себя обязательства. ускорить строительство и пуск ряда круп- ных цехов танкостроительных заводов и за- водов вооружения и боеприпасов. Коллентив треста № 40, восстанавливаю- щий промышленные предприлтия г. Ленин- града, обязуется закончить в IV квартале восстановление двух механосборочных це- хов и четырех мартеновских печей на Киров- ском заводе и механический цех на Ижор- ском заводе, а также восстановить 16 тыс. кв. метров жилей площади. Коллентив треста № 22 обязуется выпол- нить годовой план на 130 проц., сдать в эксплоатацию 14 тыс. кв. метров промыш- ленных площадей на заводах черной метал- лургии, танковой и угольной промышлен- ности; сдать в ноябре--декабре 6 тыс, кв. метров жилой площади. Коллектив треста № 19, восстанавливаю- щий водное хозяйство Донбасса, взял на себя обязательство до 1 января полно- стью закончить восстановление Волынцев- ской плотины, обеспечивающей водой Ена- киевский промышленный район и Сталин- скую фильтровальную станцию, снабжаю- щую питьевой водой население г. Сталино. Коллентив ордена Трудового Красного Знамени треста «Стальконструкция» обя- зуется выполнить план IV квартала по вос- становлению заводов черной металлургии на 110 проц. Коллектив ордена Трудового Красного Знамени треста «Союзтеплострой» обязался перевыполнить годовой план, закончить в четвертом квартале огнеупорную кладку трех доменных и пати мартеновских печей и 25 дымовых труб.

память великого баснописца его басен, сделанные классиками армянской литературы и советскими поэтами. Подготавливается академическое одно- томное издание полного собрания басен подробной Крылова на армянском языке с библиографией. Сдано в печать исследование жизни творчества Крылова, написанное членом Академии наук Армянской ССР Арсеном Тертеряном. Подготовлены к печати также интересное исследование профессора Ге- ворка Абова «Армянские переводы Крыло- ва»и ряд других изданий Р. ГРИГОРЯН.  Ереван. ** * (Корр. «Правды»). Издается однотомник первого полного со- 5рания сочинений крыловских басен на гру- зинском языке, Выходит брошюра «Крылов в грузинской литературе». В В Тбилисском театре оперы и балета имени Палиацвили проводится торжест- венное заседание, на котором выступают с докладами академик Шалва Нуцубидзе «Жизнь и творчество Крылова», поэт ИосиФ Гришашвили -- «Крылов в грузинской лите- ратуре». Почти во всех городах и районах совет- ской Грузии столетие со дня смерти вели- кого баснописца отмечается вечерами, по- священными жизни и творчеству Крылова. вузах республики проводятся специаль- ные научные сессии. Крыловские басни давно приобрели огром- ную популярность в Грузии. В переводах его басен как бы состязались десятки гру- зинских писателей и переводчиков. Великий грузинский писатель Акакий Церетели пере- вел 152 басни, которые выходили отдель- ными книгами восемь раз. В наше время крыловские басни переводят видные поэты: Галактион Табидзе, А. Аба- шели, И. Гришашвили, К. Чичинадзе и дру- гие. Тбилиси. * ** Вано ШАДУРИ. (Корр. «Правды»). Общественность Армении широко отме- чает столетие со дня смерти великого рус- ского баснописца Крылова. Институт лите- ратуры Академии наук Армянской ССР проводит специальную научную сессию. Темы докладов: «Крылов и социалисти- ческая культура», «Драматургия Крылова», р- «Крылов -- редактор и журналист», «Ар- мянские переводы Крылова», «Средневско- вые армянские баснописцы», «Армянские баснописцы XIX и XX столетий». Государственное издательство Армении осуществляет ряд новых изданий, Выходит сборник избранных произведений Крылова, куда включены лучшие из старых переводов

Страна чтит ЛЕНИНГРАД, 21. (Корр. «Правды»). В институте литературы Академии наук СССР состоялось торжественное заседание, посвя- щенное памяти И. А. Крылова. Сегодня в некрополе Александро-Невской лавры собрались представители лениаград- ской общественности почтить память вели- кого баснописца. На могилу Крылова делегации возложили венки. Вечером в Академическом театре драмы им. Пушкина состоялось общегородское торжественное заседание. Доклад о жизни и творчестве Крылова сделал проф. В. Ев- геньев-Максимов. С речами выступили пи- сатель В. Саянов, заслуженная учительница М. Ивашкевич, народный артист РСФСР A. Брянцев. * *

иДостижения туркменских нефтяников АШХАБАД, 21. (Hорр. «Правды»). На нефтяной промышленности Туркмении с большим под емом проходит об- суждение обращения кузнецких и магнито- горских металлургов. Выполнив октябрьскую программу на 123 проц., коллектив конторы бурения треста «Туркменнефть» дал слово выполнить план IV квартала к 10 декабря. Строители треста № 8 Наркомнефти обещают к концу года удвоить число двухсотников. Лучшие люди треста каменщик Теймуров, штукатур Ревин, бетонщик Актимов, плот- ник Попов, монтажник Меликов дают еже- дневно по две с половиной- три пормы. Издание коммюнике Польско-Советской чрезвычайной комиссии В Государственном издательстве полити- ческой литературы вышло отдельным изда- нием коммюнике Польско-Советской чрезвы- чайной комиссии по расследованию злодея- ний немцев, совершенных в лагере уничто- жения на Майданске в г. Люблин. Брошюра иллюстрирована фотоснимками печей крематория, в которых гитлеровские палачи сжигалии свои жертвы, вещевых складов лагеря, содержавших более 800 тысяч пар обуви сожженных и расстрелян- ных заключенных, и другие. Гираж брошюры … 100 тысяч экземп- ляров. (ТАСС).



РИГА, 21. (ТАСС). Подготовлен к вы- пуску массовым тиражом сборник басен Крылова на латышеком языке. В 1945 году намечено издать полное собрание крылов- ских басен. * *

КИЕВ, 21. (Корр. «Правды»). Широко отмечается на Украине столетие со дня смерти великого русского баснописца И. А. Крылова. Правительственная комиссия по проведению юбилея, которую бозглавляет народный комиссар просвещения УССР ака- демик П. Тычина, осуществила ряд важ- ных мероприятий. Подготовлен к печати сборник басен Кры- лова на украинском языке в переводе П. Тычины, М. Рыльского, М. Терещенко и других украинских поэтов. Выходит сбор- ник басен для детей. Издается литературно- художественный плакат о жизни и творче- стве великого баснописца В театре оперы и балета им. Шевченко сегодня состоялся торжественный вечер. Вступительное слово произнес народный комиссар просвещения УССР П. Тычина. Доклад о жизни и творчестве Крылова про- чел член-корреспондент Академии наук УССР проф. С. Маслов. * * * Учрежденная Совнаркомом Грузинской ССР комиссия по ознаменованию столетия со дня смерти великого русского баснописца во главе с писателем Лео Киачели провела большую работу.

ВИЛЬНЮС, 21. (Корр. «Правды»). Создан республиканский юбилейный комитет во главе с председателем Президиума Верхоз- ного Совета Ю. Палецкисом, Проводятся торжественные собрания партийных, совет- ских, общественных организаций Вильнюса, Каунаса. В школах, высших учебных за- ведениях устраиваются торжественные со- брачия, художественные утренники, вечера. В Наркомпросе организуется специальная выставка. Издается иллюстрированный сбор- ник басен на литовском языке. **

Вышел из печати сборник басен И. А. Крылова, переведенных на эстонский язык. В этот сборник включено более 30 басен. Произведения И. А. Крылова давно изве- стны эстонскому народу. Первая его книга была издана здесь в 1897 году. Сейчас во всех школах дети изучают басни Крылова. С чтением их они выступят на праздничных вечерах, посвящённых 100-летию со дня смерти баснописца. (ТАСС).

Жагала, гвардии полковник Н. П. Иванов,

Союза в День артиллерии. На снимке (слева направо): сидят - гвардии полковник В. М. Воронов, генерал-лейтенант И. С. Прочко, гвардии полковник Ф. А. Буданов; стоят (слева Чевола, гвардии Ф. Рзянин, подполковник Т. Г. Плужников, капитан П. П. Е. Махиня, ктарший сержант Д. Е. Луканин, сержант А. Г. Черняк, младший

тов. Воронова с Героями Советского Главный Маршал артиллерии Н. Н. Н. Д.

Встреча Главного Маршала артиллерин генерал-полковник Ф. А. Самсонов, И. П. Долженков, гвардии майор П. И.

гвардии подполковник И. В. Козяренко,

направo)-гвардин старший сержант П. И. Егоров, гвардин старшина М. Д. Маслов, капитал гвардии старшина Д. Л. Чепусов, гвардии Толмачёв. Я. Р. Луканин и гвардии майор Н. П. старший сержант Д. М. Перов, Фото М. Калашннковой.

гвардин полполковник К. Н. Осипов, сержант М. П. Акимов, старший сержант