Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАВДА 

СЕГО ДНЯ B

HO MEPE:





ВЫХОДИТЕ НА ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ колхозников СОРЕВНОВАНИЕ! Обращение колхозов им. Тельмана, Раменского райо- «Красная звезда», Рязанского района, на, «Победа», Дмитровского района, области (2 стр.). Постановление ЦИК СССР об в составе РСФСР Ростовской на Дону обла- сти (3 стр.).

B. Верховский -- Как буржуазные национа- листы вредили таджикскому народу (2 стр.). Т. Холодный -- Слава колхоза (3 стр.). Богомолова, Красноперова, Коневская - (3 стр.).

Ан. Глебов - Драматический кружок в колхозе «Ударник» (4 стр.). И. Волоцкой-Подвижная оборона (6 стр.). Речь тов. Литвинова на Средиземномор- ской конференции (1 стр.). Отклики на выступление тов. Литвинова (1 стр.). Бомбардировка побережья Южного Китая (5 стр.). На фронтах в Испании (5 стр.).

Вредные инструкции Московской (3 стр.). образовании

Д. Вадимов -- Дороги Советской Украины



Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). воскресенье ЦЕНА 10 КОП. № 252 (7218) 12 сентября 1937 г.,

Вл. Лидин - Город Ярославль (4 стр.). 30 лет со дня смерти грузинского писа- теля Ильи Чавчавадзе (4 стр.).

СТАТЬЯ: С. Хохлов -- Рост реальной зар- платы в СССР (2 стр.).

ЗА КОЛЛЕКТИВНЫЙ ОТПОР МОРСКИМ РАЗБОЙНИКАМ 10 сентября в Нионе (близ Женевы) открылась средиземноморская конференция, созванная по инициативе Франции и Англии для обсуждения вопроса об обеспе- чении безопасности на Средиземном море. Созыв этой конференции отразил ту глубокую тревогу за мир, которую вызва- ли во всех странах систематические пи- ратские нападения итальянских военных кораблей на мирные торговые суда. Вся передовая международная общественность с негодованием выступила против потоп- ления торговых пароходов итальянскими пиратами, разбойничающими на всем про- странстве Средиземного моря от Гибрал- тара до Дарданелл. Международная печать открыто обвиняла фашистскую Италию морском разбое. Рассчитывая на безнаказанность, италь- янские фашисты решились на наглую про- вокацию и по отношению к Советскому Союзу. Они предательски потопили совет- ский теплоход «Тимирязев». Они пустили ко дну советский пароход «Благоев»; при потоплении его был убит фашистами со- ветский моряк тов. Штепенко. Волна негодования и гнева прокатилась по великой советской стране, когда народы Советского Союза узнали об этих прово- кациях фашистских разбойников. Наше правительство обратилось к пра- вительству Италии с нотой, в которой, на основании не подлежащих сомнению дока- зательств агрессивных действий итальян- ских военных кораблей против советских торговых судов, возлагало на итальянское правительство всю полноту ответственно- сти за политические и моральные послед- ствия этих пиратских действий, Советское правительство потребовало решительного пресечения агрессии, полного возмещения ущерба, понесенного советским государ- ством, моряками потопленных советских судов и их семьями, а также примерного наказания виновных. Итальянское правительство пыталось трусливо увильнуть от ответственности. Оно голословно отвергло обвинения и тре- бования советской ноты. Иного ответа нельзя было ожидать от пойманных с по- личным фашистских разбойников. Прави- тельство СССР признало неудовлетворитель- ным игаллянский ответ и зазвил, что оно ские пираты были, таким образом, пред- упреждены о том, что они не уйдут от от- ветственности. Твердая и ясная позиция советского правительства, отражавшего волю много- миллионных народных масс СССР, вызвала замешательство в фашистском лагере. Фашисто пистская Италия и ее сообщник и подстрекатель - фашистская Германия по- пытались сорвать нионскую конференцию, на которую они были приглашены, но на которую не было приглашено правительства республиканской Испании, являющейся главной жертвой пиратских атак. Фашист- ские агрессоры побоялись, что они будут изобличены на международном собрании, публично пригвождены к позорному столбу Конференция в Нионе прошла без уча- стия Германии и Италии, а также колони- ального вассала Италии - Албании, кото- рая даже не ответила на приглашение. По- видимому, в Риме впопыхах не удосужи- лись состряпать за албанских марионеток соответствующую ноту. За кулисами кон- ференции итальянские и германские фаши- сты и их агентура делали попытки смазать политическую сторону конференции, устра- нить вопрос о политической ответственно- сти пиратов, заткнуть рот всем, кто попы- тался бы изобличить итальянских поджига- телей войны и их германских союзников. Эти происки фашистов были опрокину- ты твердым и решительным выступлением представителя Советского Союза народно- го комносара иностранных дел сССР тов, M. М. Литвинова. Речь тов. Литвиноваагрессии как враги мира, провокаторы новой войны. Чтобы прикрыть свою попытку сорвать средиземноморскую конференцию, герман- ские и итальянские фашисты прибегли к жалким уверткам, подняв крик на весь мир, что Советский Союз своей нотой Ита- лии «срывает» конференцию. Факты показали, кто действительно пы- тался «торпедировать» конференцию. прозвучала, как обвинительный акт фа- шистским агрессорам. Советская страна великая мировая держава, заинтересован- ная в сохранении мира против всех видов агрессии, -- полным голосом сказала свое веское обличительное слово. Тов. Литвинов в своей речи разоблачил трусливую фашистскую ложь о том, что Советский Союз «срывает» средиземно- морскую конференцию. Тов. Литвинов под- черкнул, насколько советское правитель ство считает созыв данной конференции своевременным и пелесообразным, ибо та- кое позорное явление, как пиратство в открытом море, да еще организованное правительством европейского государства вне может не стать немедленно же предме- - том международного обсуждения. Советский Союз, указал тов. Литви- пов омпрается водами пепосредствен- но сливающимися с Средиземным морем, которое связывает наши порты с внешним миром и между собою. Торговые суда СССР уже стали жертвами итальянского пират- ства. Советский Союз, являющийся после- довательным защитником коллективной безопасности, непосредственно заинтересо- ван в сохранении международного порядка и мира. Поэтому СССР принял активное участие в нионской конференции, созван- ной для коллективной организации безопас- ности в Средиземном море. Тов. Литвинов сорвал ту полумаску «неизвестной национальности», которой пытались прикрыться итальянские пира- ты. Он разоблачил весь их кустарный маскарад: «неизвестные» подводные лодки с наспех закрашенными названиями, спрятанным национальным флагом, с эки- пажем, переодетым в штатское платье. Он ясно указал на пиратов и охарактеризовал преступления, совершаемые итальянскими военными кораблями, как «государственное пиратство». Тов. Литвинов разбил и вы- смеял попытки фашистских агрессоров увернуться от ответственности, взвалить ее на тех, кто явился жертвой их агрес- сии. Он также предложил, не отраничи- ваясь мерами против пиратских подвод- ных лодок, предусмотреть также и коллек- тивные действия против надводных судов и самолетов, совершающих разбойничья нападения на торговые суда. со и оотошение совотского правительства по в Средиземном море было точно и ясно очерчено тов. Литвиновым. «Советское пра- вительство,--заявил он,--не может позво- лить никому уничтожать его государствен- ную собственность. Оно должно будет нять свои меры. Оно не может бездейство- вать в надежде на то, что его законные права, быть может, защитят другие госу- дарства или международная организация. История международных организаций и международных конференций последних лет не дает оснований для излишнего оптимиз- ма в этом отношении. Наряду с этим, советское правительство, однако, готово участвовать в коллективных мерах защи- ты общих интересов государств, не гаран- тированных от пиратства». Твердая принципиальная позиция, заня- тая Советским Союзом на средиземномор- ской конференции, не могла не оказать воздействия на ход ее работ. Принятие конференцией конкретных ре- шений ожидается в ночь на 12 сентября. Уже сейчас можно сказать, что если эти решения и не будут достаточно полными и последовательными, чтобы обеспечить безопасность торгового мореплавания на Средиземном море, они все же могут за- труднить дальнейшие военные провокации фашистских пиратов. Можно также рассчи- тывать, что в решениях конференции не будет контрабандой протащено признание за испанскими мятежниками прав воюю- щей стороны, чего добиваются их явные тайные пособники и покровители. Советский Союз полностью поддержит решения, которые примет конференция для обеспечения безопасности на Средиземном море. Против итальянских пиратов, уни- чтожающих наши корабли, убивающих советских граждан, мы примем свои меры. Вместе с тем мы готовы полностью под- держать коллективные меры для защиты общих интересов госудерств от всох визов и международного произвола.

Обуздать фашистских пиратов Выступление народного комиссара иностранных дел СССР тов. М. М. ЛИТВИНОВА на средиземноморской конференции в этих случаях подводных лодок с закра- шенными названиями, со спрятанным на- циональным флагом, с экипажем в замас- кированной форме. Мы имеем дело, таким образом, с типичным государственным пи- ратством. Всем известна цель этого пират- ства и какое государство эту цель пресле- дует, имя его у всех на устах, если оно и не будет здесь названо. Но право на- звать его не может быть отрицаемо за те- государствами, которые непосредствен- от пиратства пострадали или пострада- ми но ют. Есть, правда, шутники, которые на- столько низкого мнения об интеллектуаль- ном уровне своих слушателей и читате- лей, что утверждают, что торговые суда с ценным грузом, а иногда с экипажем, пускаются на дно мифическими подводны- ми лодками тех государств, которым эти торговые суда принадлежат, ради одного лишь удовольствия выступать против кого- то жалобщиками. Великий русский писа- тель Гоголь в своей бессмертной комедии «Ревизор» вызывает гомерический хохот рассказом о том, как в ответ на жалобу одной унтер-офицерской вдовы ревизору, что ее высек местный полицмейстер, по- следний оправдывался тем, что эта вдова сама себя высекла ради того, чтобы при- нести на него жалобу. Гоголь, писавший сто лет тому назад сатиру на нравы тог- дашней темной России с невежественным, коррумпированным чиновничеством, вряд ли мог думать, что его смехотворный пер- сонаж полицмейстера воскреснет сто лет спустя в Западной Европе. Впрочем, на- званные мною шутники не только смешны в своем подражании этому персонажу Го- голя, но и еще менее его логичны, ибо утверждают, что те самые государства ко- торые топят собственные суда для того, чтобы принести жалобу в международный форум и вызвать какую-либо международ- ную акцию, сами пытаются торпедировать этот форум и эту акцию. Можно было бы только посмеяться нат этими шутниками, бтолу но пренатстиовала сорыа ноть Когда мы говорим о пиратстве, мы должны иметь в виду лишь действия под- ведных лодок в Средиземном море. Под по- нятие пиратство должны быть подведены и действия надводных судов и самолетов, задержавших и потопивших уже несколько десятков торговых судов как в Средиземном море, так и в Атлантическом океане. Речь полжна об обеспенени овобрии вания во всех морях. Я уже упомянул, что от пиратских дей- ствий в Средиземном море в последнее время погибло два советских торговых суд- на с грузом и имели место человеческие жертвы. Эти суда составляют собственность советского государства, принадлежат его рабочим и крестьянам. Советское прави- тельство не может позволить никому уни- чтожать его государственную собственность. Оно должно будет принять свои меры. Оно не может бездействовать в надежде на то, что его законные права, быть мо- жет, защитят другие государства или ме- ждународная организация. История между- народных организаций и международных конференций последних лет не дает осно- ваний для излишнего оптимизма в этом от- ношении. Наряду с этим советское прави- тельство, однако, готово участвовать и в коллективных мерах защиты общих инте- ресов государств, не гарантированных от пи- ратства. В этом духе оно приняло пригла- шение на нионскую конференцию, и оно не только желает ей всякого успеха, но готово этому успеху максимально содей, ствовать в уверенности, что меры будур приняты эффективные и незамедлительные» ЖЕНЕВА, 11 сентября. (ТАСС). Вчера на первом заседании средиземноморской конференции народный комиссар иностран- ных дел СССР тов. Литвинов выступил со следующей речью: «Из ответа советского правительства на англо-французское приглашение совершен- но ясно, в какой мере оно считает созыв данной конференции своевременным и це- лесообразным. Такое позорное явление, как пиратство в открытом море, органи- зуемое не по примеру давно прошедших веков отдельными преступными личностя- ми и бандами или мятежниками, а, как имеются все основания утверждать, пра- вительством овропейского государства, не могло не привлечь международного внима- ния и стать немедленно предметом между- народного обсуждения, будь то на специ- ально созванной для этого конференции или же существующей международной ор- ганизации. Советское правительство приветствует эту конференцию не только потому, что его собственные торговые суда стали уже жертвами беспрецедентного пиратства, и не потому, что Советский Союз омывается водами, непосредственно сливающимися со Средиземным морем, которое связывает как советские порты с внешним миром, так и советские порты между собой, но и пото- му, что Советский Союз, как крупнейшая держава, сознавая свои права и обязанно- сти, заинтересован в сохранении между- народного порядка и мира и в борьбе про- тив всех видов агрессии и международного произвола. Выступая последовательным защитником идеи коллективной безопасно- сти, советское правительство не могло не отозваться на призыв к коллективной ор- ганизации безопасности для мирного судо- ходства на водных путях и в особенности на такой важной международной водной артерии, как Средиземное море. Я уверен, что таково же отношение к этой конференции остальных представлен- торых либо подвертался, либо рисяует дол диземном море пиратов. Защищая и укреп- ляя международный порядок мерами, ко- торые могут быть здесь выработаны, уча-- при-и общне интересы. Уклониться от участия в такой конфе- ренции могут лишь те государства, кото- рые, имея свой торговый флот и пользуясь Средиземным морем, считают себя гаран- тированными от пиратства, либо потому, что оно ими же организуется и является орудием их национальной политики, либо же вследствие овоей интимной близости с пиратами и возможностью с ними столко- ваться. Только такие государства могут быть заинтересованы в торпедировании и саботировании конференции отказом в уча- стии или другими способами. Я позволю себе выразить сожаление по поводу отсутствия одного, бесспорно сре- диземноморского, государства, правитель- ство которого признано всеми представ- ленными здесь государствами, которое больше всех пострадало от пиратства и против которого это пиратство в первую очередь направлено,--а именно, Испан- ской республики. Я полагаю, что еще не поздно этот пробел восполнить. От этого лишь выиграет в своем значении инициа- тива созыва конференции и авторитет са- мой конференции. Факты пиратства не могут быть отри- цаемы. Пучины Средиземного моря погло- щают одно торговое судно за другим. Гиб- нут огромные богатства, гибнут человече- ские жизни. Точно установлено действие

Алексей Стаханов, слушатель Промышленной академии им. Л. М. Кагановича, Фото Н. Кулешова. в химической лаборатории.

САМООБЛОЖЕНИИ СЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ

tew

Постановление Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров Союза ССР. г) для единоличных крестьянских хо- зяйств, имеющих нетрудовые доходы (до- ходы от скупки-продажи, от найма рабо- чей силы), в том числе и кулацких хо- зяйств, а также лиц, не ведущих сельского хозяйства и имеющих нетрудовые доходы, облагаемые подоходным налогом по ШI-й размере 150 рублей. для категории- каждону или пио устанавливается ставка всех хозяйств колхозников, ра- бочих, служащих, кооперированных куста- рей и ремесленников. Общее собрание граждан должно во всех случаях устанавливать платеж для едино- личных хозяйств не менее, чем на 25% выше ставки самообложения, установлен- ной общим собранием для хозяйств колхоз- ников, рабочих, служащих, кооперирован- ных кустарей и ремесленников. 8. Постановление общего собрания гра- ждан о проведении самообложения предста- вляется сельским советом на рассмотрение районного исполнительного комитета не позднее 25 сентября. Постановление общего собрания о про- Бедении самообложения считается вступив- шим в силу через 5 дней после его выне- сения, если в этот срок оно не будет опро- тестовано районным исполнительным коми- тетом. Районный исполнительный комитет мо- жет опротестовать решение общего собра- ния граждан о проведении самообложения лишь в том случае, если этим решением нарушено настоящее постановление. 9. Постановление общего собрания граж- дан о проведении самообложения, принятое в порядке, предусмотренном настоящим за- коном, является обязательным для всех граждан данного селения или группы селе- ний, входящих в сельский совет. 10. Уплата взносов по самообложению производится гражданами в сельский совет в сроки, установленные общим собранием, но не позднее чем 1 декабря соответствую- щего года. Суммы самообложения, не уплаченные в установленные сроки, взыскиваются сель- ским советом в судебном порядке. 11. Жалобы на неправильное исчисле- ние самообложения подаются в сельский совет в десятидневный срок со дня вруче- ния извещения о причитающемся платеже. Сельский совет обязан рассмотреть жа- лобы в пятидневный срок. Решение сельского совета может быть обжаловано в десятидневный срок в рай- онный исполнительный комитет, решение которого является окончательным. 12. Сельский совет обязан отчитывать- ся перед общим собранием граждан об ис- пользовании средств самообложения. Контроль за поступлением сумм самообложения, в точном соответствии с постановлением общего собрания граждан, а также документальная ревизия правиль- ности расходования этих средств осуще- ствляются сельскими ревизионными комис- сиями. На районный исполнительный комитет возлагается наблюдение и контроль за тем, чтобы самообложение проводилось в точном соответствии с настоящим постановлением. 13. Постановления ЦИК и СНК СССР от 31 мая 1934 года, от 31 мая 1935 года и от 20 июля 1936 года «0 самообло- жении сельского населения» (С. 3. СССР 1934 г. № 30, ст. 232; 1935 г. № 30, ст.ст. 233 и 238; 1936 г. № 40, ст. 341)отменить. Председатель Центрального Испол- нительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Председатель Совета Народных Комиссаров СССР B. МОЛОТОВ. Секретарь Центрального Исполни- тельного Комитета СССР A. ГОРКИН. Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляют: В соответствии со ст. 4 постановления цИК и СНК СССР от 21 марта 1937 года «Об освобождении сельских советов от обя- занностей по исчислению и взиманию де- нежных налогов, страховых платежей и 1987 г. № 22 ст.85), установить следую- щий порядок проведения самообложения: не1 Самообложение может проводиться в сельских местностях и дачных поселках по постановлению, принятому ством голосов общего собрания граждан дапного селения или нескольких селений, входящих в данный сельский совет. Самообложение не проводится в рабо- чих поселках, расположенных на террито- предприятий, совхозов, приисков и т. д. Самообложение проводит сельский совет. Не позднее, чем за 10 дней сельский совет о обязан известить граждан о дне общего со- брания, на котором будет рассматриваться вопрос о проведении самообложения. На общем собрании, на котором решается вопрос о самообложении, должно присут- ствовать большинство граждан данного се- ления (группы селений или части большо- го села), имеющих право по Конституции выбирать в советы. 2. Средства, собранные путем самообло- жения, не включаются в бюджет сельско- го совета, а расходуются сельским советом сверх его бюджета на проведение и ремонт дорог, на постройку и ремонт школ, мостов, колодцев, общественных бань, на ремонт больниц, изб-читален и других культур- ных учреждений. Одновременно с принятием постановле- ния о проведении самообложения общее собрание граждан устанавливает, на ка- кие нужды и в каких размерах должны быть израсходованы средства самообложе- ния. Смету расходования средств самообло- жения утверждает сельский совет. жения. и3. Запретить областным (краевым) и районным исполнительным комитетам изы- мать средства, собранные путем самообло- или чий скот- не более 75 рублей; 4. В случае, если соседние сельские со- веты сочтут необходимым за счет средств по самообложению совместно осуществить какое-либо мероприятие (например, строи- тельство школы, починка или сооружение моста, дороги и т. п.), то это разрешается лишь на основе решений соответствующих сельских советов. 5. Средства самообложения, не исполь- зованные в текущем году, остаются на счетах сельских советов и могут быть использованы ими в следующем году. 6. Общее собрание граждан по докладу сельского совета утверждает: a) размеры взносов по самообложению для отдельных хозяйств в пределах, пред- усмотренных настоящим постановлением; б) сроки уплаты самообложения. Полное или частичное освобождение от- дельных хозяйств и граждан от уплаты взносов по самообложению может произво- диться лишь общим собранием по докладу сельского совета. 7. Взносы по самообложению могут устанавливаться общим собранием граждан не свыше следующих предельных размеров: a) для хозяйств колхозников и постоян- но проживающих в сельских местностях рабочих, служащих, кооперированных ку- старей и ремесленников - не более 20 рублей; б) для единоличных крестьянских хо- зяйств, не имеющих полевого посева и ра- бочего скота, а также для хозяйств неко- оперированных кустарей и ремесленников, не ведущих сельского хозяйства, и прочих граждан, имеющих трудовые доходы не по в) для единоличных крестьянских хо- зяйств, имеющих полевой посев рабоМосква,

ИЛ

Английские отклики на речь ЛОНДОН, 11 сентября. (Соб. корр. «Правды»). Речь тов. Литвинова на первом заседании конференции в Нионе опублико- вана в английской печати в весьма подроб- ном изложении, при чем корреспонденты всех газет подчеркивают решительный тон самой речи и достаточно ясное указание тов. Литвинова на те державы, которые ответственны за организацию и осуще- ствление преступных пиратских актов про- тив мирных торговых кораблей. Корреспондент «Таймс» указывает в своем сообщении, что «речь Литвинова бы- ла решительной; он ясно указал на те страны, которые были открыто названы советской печатью, сделав заметную паузу перед словами: «кое-кто» и «некоторая страна». Корреспондент приводит слова тов. Литвинова о том, что имя того госу- дарства, которое ответственно за организа- цию пиратства, находится на устах каж- дого. Корреспондент «Дейли экспресс» при этом замечает: «Каждому было ясно, что Литвинов имеет в виду Италию». Корреспонденты английской печати так- же подчеркивают, что тов. Литвинов тре- бовал приглашения испанского правитель- ства на конференцию. Газеты выделяют тов. Литвинова крупным шрифтом заявление тов. Литви- нова, что советское правительство не до- пустит и не позволит никому уничтожать его государственную собственность. Советский Союз, указывает печать, дал ясно понять, что он отнюдь не намерен до- пустить, чтобы была затушевана и смаза- маза- на международно-политическая сторона во- проса о пиратстве, а конференция в Нионе обречена только на разработку «техниче- ских деталей». «Ньюс кроникл» заявляет, что британ- ский план «совершенно ясно не является полным». Если, однако, патрули будут установлены достаточно сильные, «они смогут явиться сдерживающим моментом для пиратов». Газета далее заявляет: «В самом плане имеются пункты да- леко не ясные, вызывающие обоснован- ные сомнения; но и такой план должен быть быстро утвержден и проведен в жизнь честно и смело без всяких смяг- чающих оговорочек. Европейская исто- рия переживает сейчас критический час. Решившись, наконец, что-то предпри- нять, демократические страны не дол- жны колебаться». И. Ермашев.

(IT7-

=r: В последний час СОГЛАШЕНИЕ В НИОНЕ ЖЕНЕВА, 11 сентября. (ТАСС). Сегодня  в 16 час. началось второе заседание кон- ференции. По сведениям, полученным в последнюю минуту из Ниона, достигнуто соглашение на основе следующих пунктов: 1. Каждое государство охраняет безопас- ность судоходства в пределах своих терри- ториальных вод. 2. Англия и Франция берут на себя охрану торговых путей по всему Средизем- ному морю. 3. Всякая подводная лодка, атакующая коммерческое судно, принадлежащее госу- дарству, не участвующему в войне в Испа- нии, в нарушение правил лоидонского про- токола о гуманизации подводной войны, подлежит уничтожению. 4. Особо оговаривается, что настоящее соглашение не означает признания права воюющей стороны за испанским правитель- ством или генералом Франко. Советская делегация заявила, что она принимает соглашение с оговоркой, что со- глашение должно быть одобрено советским правительством, поскольку оно не соответ- ствует условиям приглашения на конфе- ренцию в Нион. Подписание договора предполагается 14 сентября.

ВЫХ

PATE

ТОВАРИЩ К. Е. ВОРОШИЛОВ НА ОСЕННИХ УЧЕНИЯХ Тов. Ворошилов провел весь день в рай- оне действий частей, подробно знакомясь и проверяя работу подразделений и шта- бов, беседуя с бойцами и командирами. Войска и население района учений чрезвычайно тепло и радостно приветство- вали славного наркома обороны первого маршала Советского Союза товарища Ворошилова. РАЙОН УЧЕНИЙ. (ТАСС). Вчера, 11 сен-  тября, на тактические учения частей Мо- ковского военного округа прибыл народ- ный комиссар обороны маршал Советского Союза тов. К. Е. Ворошилов. Народного комиссара встретил в районе учений командующий войсками Московско- го военного округа маршал Советского Сою- за тов. С. М. Буденный. МОСКОВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА

Кремль, 11 сентября 1937 г.