Смерть немецким оккупантам!
—_—__2 немецким оккупантам:
WECHNIA GOT
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
Ака
ОРГАН
‚ _ №231 (1804)
‚ вохтениом офищере
ГВ итоге победоносной летне-осенней
кампании. Красной Армии коренным об-
[880м изменилась обетановка не только
на сухопутных, но и на морских театрах
Отечественной войны, Операционная зо-
зв нашего флота значительно раесшири-
лась, корабли получили возможность
действовать еще активнее, плавать еще
дальше и больше. Наши морские комму-
никации пролегают теперь в районах, где
плительное время хозяйничал противник,
TRO он, уходя, принял все меры, чтобы
затруднить судоходство. Курсы наших
боевых кораблей все чаще ведут теперь
в вражеским водам, к неприятельским
берегам. Все это ‘требует дальнейшего.
новышения ‘искусства кораблевождения,
неуклонного роста морской выучки- офи-
церских кадров.
ти требования возрастают также в
связи с’ наступлением осенне-зимнего пе-
риода, с его штормами и туманами, осад-
ками и длинными ночами. Плавание в
темноте, в свежую погоду, по узким фар-
ватерам, проложенным среди минных по-
лей, — серьезное испытание для экипа-
жа корабля и в первую очередь для его
командира и вахтенных офицеров. В
таких условиях править ходовую вахту
могут только наиболее подготовленные,
наиболее опытные офицеры, обладающие
отличными. практическими навыками
в управлении кораблем. От наличия на
корабле достаточного числа таких офице-
ров во многом зависит успешное решение
боевых задач.
Командир должен быть уверен,
вахтенный офицер, которому вверяется
управление, способен не только продол-
жить начатое дело, но и самостоятельно
справиться со всеми неожиданпостями,
что
могущими возникнуть на переходе и
тредующими немедленного принятия ре-
шения.
Несение ходовой вахты служит для
офицеров лучшей школой военно-морско-
го искусства. Здесь наиболее полно рас-
os) октября 1944 г., четверг
Заслужить право несения самостоя-
тельной ходовой вахты — вопрос чести
офицера, предмет его морской профес-
сиональной гордости. Следует помнить
слова одного из ‘русских адмиралов:
«Вахта есть залог чести судна, благо-
состояния и безопасности служащих на
нем, и мало таких обязанностей, кото-
рые бы равнялись с нею в важности и
требовали бы более полного, ничем не
отвлекаемого = внимания». Вахтенный
офицер должен целиком уходить в ‘уп-
равхение кораблем, не отвлекаться ни-
‘какими второстепенными делами.
Особое внимание сейчас — при плава-
нии ночью, в свежую погоду, в условиях
минной опасности — нужно уделять
вопросам кораблевождения. Надо пол-
ностью искоренить сохранившееся кое-
где стремление вахтенных офицеров
спрятаться за спину ‘штурмана. Это
происходит прежде веего потому, что
‘некоторые’ командиры кораблей недо-
статочно ‘требовательны и, вместо того
чтобы заставить вахтенного офицера са-
мого уточнить место, произвести не-
обходимые определения, зачастую вы-
зывают штурмана. Получается совер-
шенно нелепое положение — вахтенный
офицер ведет корабль, а сам He знает
его места. Умение производить навига-
ционные определения, решать астроно-
мические задачи, знание района плава-
ния безусловно ‘необходимы для несения
ходовой вахты.
‚ Не менее важно умение практически
использовать оружие
во всех случаях,
предусмотренных «Правилами службы
корабельных нарядов». При ночной
встрече с противником на короткой ди-
станции даже те считанные минуты, ко-
`торые нужны ‘командиру, чтобы выйти
на мостик, могут оказать решающее
влияние на ход боя. Тактическая гра-
мотность, решительность и инициатива
` вахтенного` офицера играют здесь ог-
ромную роль. ‘ ;
долинам и ущельям,
Прием тов. Сталиным И. В.
г. Гарримана (1 стр.).
Указы Президиума
(1 стр.).
Письма советских патриотов товарищу Стали
и стветы ‘товариша Сталина (2 c1p.).
От Советского Информбюро. — Оперативна
сводка за 4 октября (1 стр.). _
Верховного Совета СССР
ЦЕНА 20 НОП,
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 4 октября
В течение 4 октября в Югославии западнее города ВРАШАЦ наши войска ов-
ладели городами и железнодорожными станциями АЛИБУНАР, ВЛАДИМИРОВАЦ,
населенными пунктами и железнодорожными станциями ДЕБЕЛЬЯЧА, ЦРЕПАЯ,
БАНАТСКО КРАЛЕВИЧЕВО, БАНАТСКО-НОВО СЕЛО, fee
Юго-западнее румынского города ТУРНУ-СЕВЕРИН наши войска с боями
продвигались вперед и овладели на территории Югославии населенными пунктами
ШТУБИК, ЯСЕНИЦА, ТОПЛА, ОШТРЕЛИ, БОР, БРЕСТОВАЦ, НИКОЛИЧЕВО,
ЗВЕЗДАН, ВЕЛИК ИЗВОР, ГРЛЯНЕ, ВРАТАРНИЦА и железнодорожными стан-.
циями БРЕСТОВАЦ, ВРАТАРНИЦА, Наши войска соединились с частями народно-
освободительной армии Югославии и совместно с ними вели бои по уничтожению
немецких войск в районе западнее НЕГОТИН,
На других участках фронта — поиски разведчинов и в ряде пунктов шли бои
местного значения, :
За`3 октября в воздушных боях сбито пять самолетов противника.
лох
На территории Югославии западнее риторию Югославии, видят на каждом
тородз Врашац наши войска продолжали шагу страшные следы зверств немецких
наступление. Части Н-ского соединения оккупантов. Фашистекие изверги истре-
овладели городами и железнодорожными били много тысяч ни в чем неповинных
станциями Алибунар и Владимировац. жителей. В селении Кобишница нет ни
Развивая успех, наши пехотинцы стре- одной семьи, которая бы не пострадала
мительно продвинулись вперед и овладе- от гитлеровцев. Немцы отняли у крестьян
ли населенным пунктом Банатско Ерале- весь хлеб, угнали коров и’ овец. В горо-
вичево, расположенным в 24 километрах дах гитлеровцы опустошили магазины,
K северо-востоку от города Белград. вывезли все ценности и личное имуще-
Взято. в плен’ 350 немецких солдат и ство многих жителей, Население горячо
офицеров. На станции Петровград захва- приветствует Красную Армию, освобож-
чено у немцев свыше 200 вагонов © дающую города и села Югославии от не-
различными военными грузами. мецких захватчиков.
в SS ххх
Северо-западнее горбда `Мариамполь
отряды советских разведчиков истребили
годные для обороны рубежи, оказывал до роты немцев. Кроме того, в течение
упорное сопротивление.- Сегодня наши дня огнем наших снайперов уничтожено
войска западнее города Неготин соели- 48 гитлеровцев. Тетчик-истребитель
нились с частями народно-освободитель- французской эскадрильи «Нормандия»
ной армии Югославии. Действуя сов: капитан Кюфо ветретился в воздухе с
местно п согласованно, советские и юго- двумя немецкими истребителями и cTpe-
славские бойцы окружили и разгромили авто атаковал их. Умело маневрируя,
немецкий гарнизон в олном крупном на- капитан Кюфо сбил оба самолета протиз-
селенном пункте, на реке Дунай. На’ ника.
других ‘участках наши войска, с боями м
продвигаясь вперед по горным дорогам, Западнее города Ломжа труппа наших
заняли несколько разведчиков ночью переправилась через
аварии и их предупреждение (2 стр.).
Юго-вападнее румынского города Тур-
ну-Северин” противник, опираясь Ha вы-
ВЕГОДНЯ В Boo Mee PE:
посла США:
Капитан 1 ранга Н. Рыбаков. — Навигационные
„=
Капитан А. Крыжановский. — Групповые торпед-
ные удары по конвоям противника (2 стр.).
Лейтенант Н. Бадеев. — Политическая работа
командира (3. стр.).
И. Ермашев. — На балтийских просторах (3 стр.).
Александр Зонин. — День адмирала (Зи 4 стр.).
Военные действия в Западной Европе (4 стр.).
Ответы Черчилля на запросы в палате общин
(4 стр.).
Заявление Идена_в палате обишин (4 стр.);
Перед выборами в США (4 стр.).
Капитан 2 ранга В. Иванов — кавалер двух орденов Красного Знамени, ордена
врываются их боевые и морские качества
вне зависимости от специальности и при-
надлежности к той или иной боевой части.
Подводная лодка капитана 2 ранга
Щедрина в последнем походе потопила
два вражеских судна. В обоих случаях
корабли противника были замечены вах-
тенными офицерами Хрусталевым и
Ивановым. Немедленно доложив команди-
ру, они приняли все меры для обеспече-
ния успешной атаки. Умелые и решитель-
ные действия вахтенных офицеров не
случайны. На этом корабле издавна ве-
дется настойчивая и повседневная ра-
бота по совершенствованию ходовой вах-
ты. Командир подводной лодки капитан
2 ранга Щедрин уделяет много внимания
выработке у офицеров практических на-
‚выков управления кораблем в сложных.
условиях, На основе накопленного опыта
здесь внесены некоторые изменения в
`боевую службу корабля, в частности при
ночных встречах с противником. Вахтен-
ные офицеры приучаются к самостоя-
тельности, в проявлению инициативы и
находчивости, им внушается чувство от-
ветственности за судьбу корабля. У вах-
тенных офицеров“ выработалось твердое
правило: «В не терпяших отлагательства,
случаях — прежде действуй, потом до-
кладывай». И нередко действия вахтен-
ного офицера оказывали большую по-
мощь командиру в предзалповом манев-.
рировании.
Прием тов. СТАЛИНЫМ И. В.
посла США г. ГАРРИМАНА
4 октября 1944 г. тов. Сталин И. В. принял посла США г. Гарри:
мана. В ознаменование годовщины
ставках Советскому Союзу
Президента США Ф. Рузвельта.
На приеме присутствовал
wa
«eee
3 октября из Москвы выехали: Пред-
седатель Краевой Рады Народовой г. Бе-.
рут, Председатель Польского тет
Национального Освобождения г. Осубка-
Моравский и г. А. Витос. 2 Pe
На Московском аэродроме ‘представи-
МИНСК, 4 октября. (ТАСС). Состоялась
первая после освобождения от немецких
захватчиков столицы Белоруссии сессия
Минского городского Совета депутатов shed
дящихся с участием представителей о
тийных, комсомольских и общественяых ор
танизаций города, d
С АА возрождении Минска и тру-
довом участии населения в Ree
города выступил депутат Минского Г ie
ского Совета, Председатель еее
лорусской ССР тов, П. К. Пономар ом
— Три года над Минском висела enn
ночь немецкой оккупации,—говорит до pace
WK,—rutaeposubl Уничтожили город
LED
Забота о семьях
Предприятия столицы оказывают. боле.
\ шую помошь семьям военнослу ей
подготовке к зиме. Работники Bap
«СВАРЗ» доставили 79 многодетным НИ
Дрова построили новые ay erent
снабдили. деревянной тарой дл аи
овощей. 30 семьям ежедневно дос
на дом древесные отходы,
ак» и других
На фабриках «Марат», о ete) и
предприятиях проведены деятельности.
вечера художественной само Ten семьям
Собранные средства передаю
г, Гарриман преподнес тов. Сталину бюст
тов; Молотов...
\` ОТЕЗД ИЗ МОСКВЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОЛЬСКОГО КОМИТЕТА
НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
Комитета. Дел. СССР А. Я./ Вышинский, представи-
Сессия Минсного городского Совета
депутатов трудящихся
населенных, пунктов. За день боев унич-
тожено
офицеров. Захвачено у противника 12
орудий, склады с боеприпасами и продо-
вольствием, два склада с бензином, че-
‘тыре баржи с техническим маслом и
другие трофеи.
аселение Югославии оказывает вес.
мерную помощь нашим наступающих
войскам. В одном районе немцы, отету-
пая, взорвали мост через бурную горную
речку. Врестьяне, по собственной пни-
‘циативе, вооружились топорами, лопата:
ми, пилами и стали наводить переправу:
Работая в холодной. воде, они за три
часа построили мост. В. другом районе
немцы обстреляли пулеметно-миномет-
ным огнем роту лейтенанта Клокова. На-
ши бойцы вынуждены были залечь. В то
время группа югославских партизан по-
добралась к гитлеровцам в тыла и забро-
сала их гранатами. Рота лейтенанта Кло-
кова перешла в атаку и в рукопашном
бою разгромила немцев.
Советские бойцы, вступившие на тер-
_ Народный `` Комиссар Военно-Мореко-
го Флота адмирал флота Кузнецов
приказал: «Возложить на вахтен-
ного офицера на ходу корабля,
в отсутствии на командном — мос-
тике (ГКП) командира корабля или
его старшего помощника, ‘ответотвен-
ность за производство маневрирования
для постановки дымовой завесы е целью
дымового прикрытия своего корабля от
‚нападающего противника». В связи ¢
этим статья 270 «Правил службы кора-
‘бельных нарядов» дополнена соответ-
ствующим новым пунктом. Опыт войны
показал, какое большое преимущество
дает. умелое и своевременное примене-
‚ние дымовой завесы. Надо принять: все
меры к тому, чтобы офицеры, несущие
ходовую вахту, в кратчайший срок ов-
ладели методами использования этого
важнейшего средства маскировки в раз-
личных условиях.
`На корабле в море, при отсутетвии
на ГП командира корабля или его по-
мощника, вахтенный офицер — первый
человек на мостике. Ему доверены безо-
паеность и честь корабля. ему вручено
могучее оружие; которое он должен бе-
зотлагательно и умело использовать в
нужных случаях. Воспитание искусных,
решительных, авторитетных вахтенных
офицеров — важнейшая задача каждого
командира корабля.
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 4 октября.
(Спец. корр. ТАСС). Почти к самому
берегу Дуная лепятся чистенькие доми-
ки, югославского города Радуеваца. На
улицах полно людей, царит оживление.
Народ приветствует проходящие совет-
ские войска. Ветер ‘с гор доносит гул
отдаленной артиллерийской канонады.
Здесь наши части, переправившись че-
рез Дунай, нанесли первый удар немец-
ким войскам на югославской земле. Вна-
чале высадилась на правом берегу реки
десантная группа автоматчиков. Во
взаимодействии с моряками Дунайской
флотилии она стремительным ударом ов-
ладела городом Радуевац и, не задер-
живаясь здесь, устремилась по шоссей-
ной дороге на Неготин.
Немцы, оправившись после первого
удара, оказали упорное сопротивление,
предприняли ряд яростных контратак,
Тем временем через Дунай переправля-
лись все новые и новые подразделения.
Натиск на противника с северо-востока
усиливался с каждым часом. Наши час-
ти уже подходили к южной окраине Не-
тотина. Немцы прекрасно понимали, ка-
кое огромное значение имеет в системе
их обороны этот город, и подтянули сю-
да свежие части первой альпийской ди-
визии. Развернулась ожесточенная борь-
ба на улицах города, длившаяся полто-
ра суток. В уличных боях наши подраз-
деления ‘истребили более трехсот немец-
ких солдат и офицеров, на окраинах и
улицах города осталось двенадцать раз-
битых орудий противника, много авто-
машин. К. середине второго дня наши
части полностью овладели городом Не-
готин, расположенным Ha скрещении
нескольких шоссейных дорог, и, таким
образом. открыли себе путь из Приду-
найской равнины в горы.
В предгорьях бои разгорелись с но-
вой силой. Здесь противник предпринял
новую попытку задержать наступающих,
используя горно-лесистый рельеф мест-
ности и удобную для обороны долину
реки Тимок. Сюда им ‘были срочно
полтянуты крупные части.
Особенно ожесточенный характер
приняли бои южнее Неготина, в районе
‘подписания 1-го протокола о по-
телей Польского Комитета Национально-
го. Освобождения провожали: Замести-
тель Народного Комиссара Иностранных.
тель Советского Правительства при
ПЕНО тенерал-полковник Н. А. Бултанин
‚и ‘другие, _
хозяйство столицы почти на 80 процентов.
Перед белорусским народом и прежде всего
перед жителями Минска стоит неотложная
задача —в кратчайший срок возродить род-
ную столицу, полностью восстановить всю
ее’ промышленность. :
По докладу развернулись оживленные
прения.
Сесаня приняла развернутое постановле-
ние, в котором предусмотрены конкретные
мероприятия, направленные на быстрейшее
зозрождение столицы Советской Белорус-
С ‘большим под’емом участники сессии
приняли приветствие товаришу Сталину.
военнослужащих
онтовиков для подготовки к зиме, 586
семей защитников Родины, ранее работав-
их на заводе, где директором тов. Треть-
чили материалы для ремонта
ри мнт, небольшого города Вражогранц. Даже
Районные ремонтные конторы столицы П0бле того, как ваши части, сломив не-
ra
обычайно упорное сопротивление врага,
овладели этим населенным пунктом, нем-
цы, подтянув с юга мотопехоту и тан-
ки, попытались вернуть 6го обратно. Эта
попытка стоила им дорого. Все поле
отре ли более 10 тысяч комнат
семей’ фронтовиков. Кроме того, им пре-
доставлено 3.250 новых. Дополнительно к
существующей нормё семьям военнослу-
жащих выделено 10 тысяч кубометров дров.
до 1.000 немецких солдат и
_ БОИ В ЮГОСЛАВИИ
реку Нарев и ворвалась в немецкие тран-
шеи. В расположении противника подня-
лась паника. Советские бойцы уничтожи-
ли станковый пулемет, взорвали блиндаж
п истребили 20 гитлеровцев. Захватив
пленного, наши разведчики без потерь
вернулись в свою часть.
xe
Юго-восточнее Турка, (город Дрогобыч:
ской области) подразделения Н-ской части
овладели укрепленным опорным пунктом
противника. Уничтожене до роты враже-
ской пехоты. Захвачено 22 пулемета и
склад боеприпасов. На другом участке
наши бойцы, в результате умелого обход-
ного маневра, заняли’ господствующую
над местностью высоту. На поле боя 05-
талось свыше 100 вражеских трупов.
Захвачено 2 орудия, 13 пулеметов и дру-
гие трофеи. Взяты пленные.
xe
Авиацией Краснознаменного Балтий-
ского флота в Рижеком заливе потоплен
немецкий транепорт водоизмещением в
две тысячи тонн.
боя от реки Тимок до железнодорожной
линии и дальше усеяно вражескими
трупами. Здесь было уничтожено более
полутора тысяч вражеских солдал и
офицеров, ;
Отразив все контратаки, советские
войска продолжали продвигаться вперед.
Театр военных действий с каждым ша-
TOM становится все более сложным и
тяжелым. Дороги наступления уходят
в горы, своими отрогами спускающиеся
к Дунаю. Едем по одной из этих дорог.
Слева, где-то внизу шумит в узком ка-
менистом русле горная речушка, спра-
ва почти отвесно громоздятея скалы.
В сумерки под’езжаем к небольшому
горному селению. Здесь расположился
итаб Н-ского стрелкового полка. В од-
ном из домиков находим капитана Ни-
колая Задорожного, который прошел
вместе с полком почти весь его боевой
путь. i
— Вы спрашиваете, каковы особен-
ности нынешних боев? — отвечает воп-
росом на наш ‘вопрос капитан.— Хотите,
я вам расскажу, как мы попали в это
село. В пяти километрах отсюда есть пе-
ревал. Вчера еще он был занят. немца-
ми. Начали мы было подниматься в пе-
ревалу, а оттуда огонь, да такой, что
толовы не поднять. Обойти некуда —
справа отвесная гора, слева пропасть,
а приказ был это самое селение занять
в утру. Командир полка. вызвал к себе
хомбатов и спросил, есть ли у них аль-
пинисты. Альпинистов не оказалось, но
ловких и храбрых бойцов у нас в полку
множество. Создали две группы. Одна
двинулась вправо, вторая влево. Бойцы
ночью карабкались по крутым, почти
отвесным скалам, цепляясь за выступы
и редкие кусты. Почти одновременно
обе’ группы снова вышли к дороге за
перевалом и, ворвавшись в село, уни-
чтожилй весь немецкий гарнизон, & по-
том двинулись по дороге обратно к пе-
ревалу. На рассвете мы услышали на-
верху стрельбу, Это был сигнал к ата-
ке, и бойцы ринулись вперед. Зажатые
с двух сторон немцы не в состоянии
были больше сопротивляться. Часть из
них была уничтожена, часть сдалась в.
плен.
Преоделевая упорное сопротивление
немцев, советские части продвигаются
вперед, помогая тгероическому народу
Югославии освободиться от фашистского
ига.
наградить:
Председатель
И. ЛАПОНОГОВ,
Президиума
Совета СССР тов. М. И. Калинин
вчера, 4 октября, в Кремле орден Суворова
ИП степени начальнику военной миссии На-
родно-освободительной
генерал-лейтенаяту Велимиру Терзичу, на-
гражденному за выдающуюся боевую дея-
тельность и за проявленные прй этом храб-
рость и мужество в борьбе против общего
армии
Александра Невского и ордена Красной Звезды,
‘ Фото Н, Веринчука
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ ЛОРДА ХРАНИТЕЛЯ
ПЕЧАТИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЛОРДА БИВЕРБРУКА И МИНИСТРА
ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ОЛИВЕРА ЛИТТЛТОНА
_За выдающиеся заслуги в деле организации поставок военного снабжения из
Великобритании в СССР, сыгразших важную роль в борьбе против общего врага —
титлеровской Германии, наградить: a -
ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ
1. Лорда хранителя печати лорда Бивербрука
2. Министра промьышиленности Оливера Литтлтона.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 4 октября 1944 г!
Указ Президиума Верховного Совета. CECP
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ ГЕНЕРАЛ-ЛЕИТЕНАНТА
МАРКА КЛАРКА, КОМАНДУЮЩЕГО 5 АРМИЕИ США В ИТАЛИИ
‘За выдающуюся военную деятельность по. руководству боевыми операциями
союзных войск в Италии в борьбе против гитлеровской ‘Германии наградить
`’орденом’ Суворова 1 степени генерал-лейтенанта. Марка Кларка, командующего
5 армией США в Италии, — ие
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
_` Секретарь Президиума Верховного Совета СССР._А; ГОРКИН.
Москва, Кремль. 4 октября 1944 г.
Указ Президиума Верховного. Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СССР ВЫСШЕГО КОМАНДНОГО СОСТАВА
ВООРУЖЕННЫХ СЯЛ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМРИИ ^^
За выдающееся руководство операциями по’ фореированию Ла-Манша и по втор-
жению британских и американских вооруженных. сил во ‘Францию, в результате
чего войска Великобритании и Соединенных Штатов Америки` совместно с pan.
цузскими вооруженными силами нанесли тяжелые поражения терманской армии,
‚ освободили значительные части французской и бельгийской ‘территорий с их сто-
тицами — Парижем и Брюсселем, & также вступили в Люксембург и Голландию,
Орденом СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ
_Фельдмаршала, сэра Бернарда Лоу Монтгомери
Орденом УШАКОВА СТЕПЕНИ
Адмирала сора Бертрама Г, Рамсэя
Орденом. КУТУЗОВА 1 СТЕПЕН
Главного маршала авиации сэра Траффорда Ли Мэллори
Генерал-лейтенанта Омара Н. Брэдлей
Орденом СУВОРОВА И СТЕПЕНИ
Генерал-лейтенанта Леонарда Таунсенд Джероу
Генерал-майора Д. Лоутона Коллинс,
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М, КАЛИНИН.
Сенретарь Президиума Верховного Совёта СССР А. ГОРКИН.
Москва; Кремль, 4 октября 1944 г. Ba
peens tte
ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНА СУВОРОВА СТЕПЕНИ НАЧАЛЬНККУ ВОЕННОИ МИССИИ
о НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ ЮГОСЛАВИИ ГЕНЕРАЛ-
ЛЕЙТЕНАНТУ ВЕЛИМИРУ ТЕРЗИЧУ
Верховного
врага СССР и Югославии — гитлеровской
вручил
Германии,
kok *
В тот же день тов. М. И; Калинин вру
чил орден Суворова П степени Май,
тенанту В. Д; Иванову, награжденному за
умелое и мужественное руководство бое.
выми операциями и за достигнутые в пе:
зультате этих операций успехи в боях с не:
мецко-фашистскими захватчиками.
Югославии