Смерть немецким оккупантам! ВОЕННО-МОРСКОГО г., пятница ФАОТ 20 ФЛОТА

СЕГ О Д Н Я В Н О МЕР Е: Кавалер двух орденов Красчого Знамени 2 ранга Г. И. Щедрин. Краснознаменная потопила 10 кораблей и транспортов

Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР о присвоении воинских званий офицер- скому составу и генералам Красной Армии (1 стр.). Указ Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). Письма советских патриотов товарищу Сталинуной и ответы товарища Сталина (2 стр.). От Советского Информбюро. - Оперативная сводка за 5 октября (1 стр.). Капитан 1 ранга Н. Рыбаков. - Навигационные аварии и их предупреждение (2 стр.).  

A. Запорощенко. - Самолетовождение при воз- душной разведке (2 стр.). Председатель Совнаркома Грузинской ССР B. Бакрадзе. - Грузия (3 стр.). Капитан 3 ранга А. Бондарчук. -- Из опыта од- десантной операции (3 стр.). Польская печать в Люблине клеймит клику польских эмигрантов в Лондоне (4 стр.). Польский Комитет Освобождения во Франции (4 стр.). Заявление Рузвельта о помощи Италии (4 стр.).  и ордена Нахимова 2-й степени канитан подводная лодка, которой он командует, противника. Фото В. Николаева.

КРАСНЫЙ № 238 1944 ОРГАН (1805) НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА 6 октября

КОП.

ЦЕНА

Настойчиво повышать морскую выучку управляемая корабельным механиком, с таким блеском представляла на гонках целый флот, подавая другим командам пример, достойный всяческого подража- ния. Подражать черноморцам, учиться у них действительно пытались представи- тели некоторых других флотов в ходе са- мих всефлотских соревнований. Однако в деле морской выучки ничто не может заменить систематическую тренировку, Несколько дней назад на Черном мо- ре, в Цемесской бухте, закончились тре- тьи всефлотские гребно-парусные сорев- нования. За ходом их следили военные моряки всех наших флотов и флотилий.  Иначе не могло и быть, Внимание, кото- рое вызывают у нас всякие шлюпочные гонки, а тем более общефлотские, далеко выходит за рамки простого спортивного интереса, С корабельной шлюпкой связа- ны самые жизненные флотские традиции.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 5 октября В течение 5 онтября на территории Югославии севернее и южнее города ПЕТРОВГРАД наши войска, действуя совместно с частями Народно-освободитель- ной армии Югославии, овладели городом и железнодорожным узлом ПАНЧЕВО, а также заняли более 50 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты АЛЕКСАНДРОВО, БАШАЙИД, МЕЛЕНЦИ, МУЗЛЯ, ЭЧКА, ЧЕНТА, БАРАН- ДА, ОПОВО, СЕФКЕРИН, ГЛОГОНИ, ВОЙЛОВИЦА, СТАРЧЕВО и железнодорож- ные станции НОВА КЫРНИЯ, ЧЕСТЕРЕК, МЕЛЕНЦИ. По уточненным данным, на аэродромах в районах ПЕТРОВГРАД и ВРАШАЦ наши войска захватили 76 са- молетов противника. На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения. За 4 октября наши войска, в результате боез местного значения, подбили и * * * уничтожили 37 немецких танков. в его траншеи. Среди гитлеровцев нача- лась паника. Преодолев сопротивление отдельных групп противника, наши под- разделения овладели высотой, имеющей важное значение. Уничтожено до 300 не- мецких солдат и офицеров. Захвачены трофеи, в числе которых 12 орудий и ми- нометов, много пулеметов, автоматов и склад боеприпасов. Взято 60 пленных. * * * Трофейные документы, захваченные нашими войсками, свидетельствуют о неуклонном падении дисциплины в не- мецкой армии. Так, например, в приказе командира 23 немецкой пехотной диви- зии за № 1.590 говорится: «…Многие солдаты стараются уклониться от боя, покидают передний край и под различ ными предлогами уходят в обоз, либо в тыл». Начальник штаба 21 немецкой пе- хотной дивизии Адлер в своем приказе пишет: «Отставание солдат от своих ча- стей приняло небывалые размеры п должно быть немедленно пресечено са- мыми крутыми мерами. Создан подвиж- ной отряд под командованием майора Цуккель, который в полосе дивизии бу- дет задерживать отставших. Задержан- ных необходимо предать полевому суду, а затем расстрелять. 0 приведении в ис- полнение смертных приговоров сооб- щать в суточных приказах». Пленный солдат 552 полка 329 немецкой пехот- ной дивизии Гельмут Штиль рассказал «Недавно офицеры обявили нам приказ командира 10 армейского корпуса о том, что если какая-либо войсковая часть от- ступит, то во всех ее подразделениях будет расстрелян каждый десятый сол- дат». Эти факты убедительно говорят о со- стоянии дисциплины в немецкой армии. В последнее время гитлеровское командо- вание пачками расстреливает солдат от- ставших от своих частей и дезертировав- ших с поля боя. Однако путем расстре- лов нельзя предотвратить неизбежный крах германской армии.

Умение владеть веслом и парусом являет- которая, и только которая, обеспечивает тут прочный успех. Кое-где к шлюпоч- ным учениям еще относятся как к не- коему сезонному занятию: уделяют им много времени и внимания накануне оче- редных гонок, а потом снова надолго за- бывают. В известной мере такое отноше- ние к шлюпочному делу отразилось и на подготовке отдельных команд, выстав- ленных на всефлотские соревнования. Чем как не недостатком подлинной мор- ской культуры, приобретаемой длитель- ной практикой в шлюпочном деле, мож- но обяснить, например, тот факт, что шестерка балтийцев на гонках без рулей трижды лишалась места за нарушение правил маневрирования? Досадные промахи, обяснимые лишь по- мешали добиться лучших показателей на гонках и сильной, дружной команде ти- хоокеанцев. В первый же день соревно- ваний тихоокеанская шлюпка в гонках без рулей навалилась на шлюпку балтий- цев и была лишена места за нарушение правил расхождения судов. В другой раз тихоокеанцы упустили уже почти обес- печенное первенство лишь потому, что, огибая брандвахту, запоздали с поворо- том. Характерно, что аналогичные недо- четы были выявлены и на шлюпочных соревнованиях состоявшейся полтора месяца назад XII спартакиады Тихо- океанского флота. На крейсерских гон- ках на 30 миль там из 32 шлюпок вооб- ще пришли к финишу лишь 14. Очевид- но, на Тихоокеанском глубокого, серьезного внимания почному делу, к повышению культуры всего личного состава. Более высоких показателей можно бы- ло ожидать на всефлотских гонках и от команды вмузов, которая лишь в сорев- нованиях без рулей заняла второе место, а по остальным видам состазаний не уш- ла дальше четвертого пятого. Шлюпка является лучшим средством для первона- чального обучения управлению маневра- ми корабля, и этим определяется значе- ние шлюпочного дела в системе подго- товки будущих флотских офицеров. Роль корабельной шлюпки в обучении экипажа морскому делу, как и ее при- кладное значение в боевых операциях и в повседневной службе, подтверждается всей практикой нашего флота и не тре- бует доказательств. Внимание военных моряков, привлеченное новороссийскими соревнованиями, должно быть переклю- чено теперь на настойчивое, системати- ческое повышение выучки каждого крас- нофлотца в гребле и управлении парусом. Как и во всяком деле, успех тут во мно- гом зависит от личного примера коман- диров всех степеней. Если старшина, возглавляющий отделение, - отличный моряк, он не потерпит, чтобы не умел грести или ходить под парусами кто-ни- будь из его подчиненных, Если командир корабля любит шлюпку, как подобает ис- тинному моряку, он не допустит, чтобы отставало в морской подготовке хоть од- но из корабельных подразделений. По- вышение морской культуры личного со- става - постоянная задача всех стар- шин и тем более всех офицеров на- шего флота, туры краснофлотца, старшины, флотско- го офицера. На шлюпке вырабатываются такие необходимые моряку качества, как глазомер, наблюдательность, сметливость, способность быстро ориентироваться в обстановке, принимать верные решения, выходить из трудных положений. Шлюп- ка приучает к морю, роднит с ним, вос- питывает настойчивость в достижении цели, помогает покорять стихию и побеж- дать врага, Состязания по парусу и треб ле служат проверкой знаний, навыков и личных качеств, которые требуются от моряка в бою. Естественно, что для ко- рабля, соединения, флота, пославшего гонки свою шлюпку, результат соревно- ваний -- это гораздо больше, чем вопрос только спортивной чести. Новороссийские гонки лишний раз по- казали, что за годы войны морская вы- учка воинов нашего флота шагнула вне- ред, поднялась на новую ступень. Об этом свидетельствует прежде всего на- пряженное соперничество между отдель- ными командами на всем протяжении со- ревнований. Особенно высокое мастерст- во и прекрасную физическую закалку продемонстрировала победительница все- флотских сореь-ований -- представляв- шая на генках Черноморский флот шлю- почная команда его флагмана линкора «Севастополь», недавно завоевавшая флотское первенство в напряженной спортивной борьбе со шлюпкой гвардей- ского крейсера «Красный Крым». Уже в первый день соревнований чер- номорцы вышли победителями и в гребле на 10 кабельтовых и в гонках на 40 ка- бельтовых под парусами без рулей, Ни- кому не уступили они первенства и в со- стязаниях второго круга. Зрители, на- блюдавшие за соревнованиями, скоро привыкли издали узнавать черпоморскую шестерку по посадке гребцов, по осо- бенно ровным и сильным взмахам весел, по общему темпу гребли. Третий день соревнований снова при- нес черноморцам победу в гребных гон- ках на 10 кабельтовых, а четвертый- два первых места: по гребле и по парусу в гонках без рулей. На следующий день в гонке с рулями очень серьезными претен- дентами на первенство оказались шлюп- ки тихоокеанцев и каспийцев, но черпо- морцы опять взяли верх над своими со- перниками и пришли к финишу первыми. А несколько часов спустя они еще раз опередили тихоокеанцев в гонках без рулей, сумев более искусно воспользо- ваться полным ветром при огибании брандвахты. Еще более ярко сказались выучка и патренированность черноморской коман- ды в крейсерских гонках на 30 миль. В итоге соревнований черноморцы, помимо общего первенства, завоевали призы за греблю, за гонки без рулей, за гонки с рулями и за крейсерские гонки, уступив лишь один приз - за комплексные гон- ки балтийпам, Следует особо отметить, что шлюпкой, добившейся такия резуль- татов, командовал офицер пятой боевой техник-лейтенант Ку- бышкин. На некоторых кораблях эта бое- вая часть до сих пор отстает от других годразделений в морской подготовке лич- ного состава, Тем отраднее, что шлюпка,

На территории Югославии южнее горо- да Петровград наши войска, действующие совместно с частями Народно-освободи- тельной армии Югославии, овладели важ- ным железнодорожным узлом и городом Панчево. Этот город расположен в 14 ки- лометрах северо-восточнее Белграда на северном берегу Дуная, Советские части также выбили немцев из крупных насе- ленных пунктов Войловица и Старчево, у реки Дунай В ходе боев противник несет тяжелые потери. Наши войска захватили у немцев много вооружения и боеприпа- сов, три склада с продовольствием, склал с горючим и два железнодорожных эше- лона с военным имуществом. Взято в плен до 1.000 немцев и венгров. Севернее города Петровград части Н-ского соединения с боями продвину- лись вперед на 20 километров и овладели узлом дорог Башайид. Совершив умелый обходный маневр, наши подразделения отрезали пути отхода одной группе про- тивника. Советские бойцы с нескольких направлений атаковали немцев и уничто- жили более 800 вражеских солдат и офи- церов. Западнее города Ломжа две группы не- мецких разведчиков ночью, под прикры- тием артиллерийского огня, пытались пе- реправиться через реку Нарев. Встречен- ные пулеметным огнем, гитлеровцы были отброшены. На другом участке противник атаковал наши позиции. Советские артил- леристы и пехотинцы открыли сильный огонь и вынудили немцев отступить. Вско- ре они возобновили атаки, но успеха не до- бились. Отражая вражеские атаки, наши подразделения истребили свыше баталь- она гитлеровцев, сожгли и подбили 15 немецких танков и самоходных орудий. 

Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА КРАСНОЙ АРМИИ ОФИЦЕРСКОМУ, СЕРЖАНТСКОМУ И РЯДОВОМУ СОСТАВУ

За образцовое выполнение боевых за- даний Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявлен- ные при этом отвагу и геройство при- своить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «30- лотая Звезда»: 1. Гвардии старшине Бастракову Ар- сентию Михайловичу 2. Гвардии младшему лейтенанту Вол- Вол-8. кову Александру Ивановичу

Юго-восточнее Турка (город Дрого- бычской области) наши подразделения продвинулись вперед и улучшили свои позиции. На одном участке советские бойцы ночью во время сплошного тума- на зашли в тыл противника и ворвались

3. Гвардии красноармейцу Куликову Ивану Николаевичу 4. Лейтенанту Недошивину Вениамину Георгиевичу 5. Младшему сержанту Оргину Кон- стантину Петровичу 6. Старшине Туруханову Георгию По- сифовичу 7. Сержанту Федорову Тимофею Ва- сильевичу Сержанту Черепанову Сергею Ми- хайловичу

В Югославии 

ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 5 октября. (Спец. корр. ТАСС). Когда подразделе- ние гвардии капитана Тропгина пересек- ло границу между Румынией и Югосла- вией и лейтенант Трофимов с пятью раз- ведчиками подошел к селу, здесь встре- тил их старик-серб. Старик долго не мог понять, в чем дело, а когда понял, то бросился обнимать и целовать разведчи- ков, «Живио, Руссия! Живио, Сталин!»… промолвил он и повел их в село. В селе разведчиков встретили теми же радостными возгласами, букетами цветов, горячими обятьями, В селе нем- цев не ооказалось, но неподалеку в город- ке стоял большой немецкий гарнизон. Разведчики направились к городу, и всюду, где бы ни встречали они местных жителей, те радостно приветствовали их и с большой готовностью рассказывали все, что знали о немцах, Не требовалось переводчиков, - разведчики прекрасно понимали язык сербов. Мотоциклисты гвардии капитана Во- лошина, автоматчики гвардии старшего лейтенанта Севастьянова, минометчики старшего лейтенанта Коваленко, артил- перисты капитана Бондаренко горды и счастливы. Они первые встретились разведчиками славной армии маршала Тито. Это было несколько дней назад. Сей- час в Югославии уже не отдельные пол- разделения, а целые полки советских Противник выбит из югославских Петровград, Врашац, Бела Прква. Освобождено несколько сот на- селенных пунктов. Большой шоссейный тракт идет по берегу Дуная, затем у Бела Црква сво- рачивает на север и уходит в глубь Вен- грии. Он пересекает границы Румынии,

Югославии и Вентрии. Рядом с ним - железная дорога. Эти дороги использова- лись противником как рокадные маги- страли. Бела Црква - крупный узел дорог. С потерей его немцы лишились не только пограничного узла сопротивле- ния, но и возможности быстро маневри- ровать своими войсками на югославской и венгерской границах. Бои на границах Югославии отлича- лись сильным сопротивлением врага. У одного села, превращенного немцами в опорный пункт, за день было уничтоже- но свыше 300 гитлеровцев, Подразделе- ния Н-ской гвардейской части окружили немецкий гарнизон в другом селе. Около суток длился бой, Немцы много раз пе- реходили в контратаки, чтобы прорвать кольцо окружения, но кольцо станови- лось все теснее и теснее. Весь вражеский гарнизон в количестве около 500 чело- век был уничтожен. Город Врашац обороняло два броне- ноезда, 18 танков и до двух полков пе- хоты. Советские танкисты и артиллерис- ты подвергли оборону врага мощному ар- тиллерийскому обстрелу, а пехотинцы совершили ряд смелых обходных манев- ров и, перерезав одну за другой несколь- ко ведущих из города дорог, атаковали противника с востока, севера и юга. Не- приятельский гарнизон был частью уни- о аслопровлних на- меревался вернуть утерянное и, подбро- сив подкрепления, предпринял несколь- ко контратак, но всюду потерпел неуда- чу. Отбивая яростные контратаки врага, советские воины продвигаются в глубь Югославии. A. МАЛИБАШЕВ.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 октября 1944 года.

По Советскому Союзу ПЕРВЫЙ С ЕЗД КРЕСТЬЯН КАУНАССКОГО УЕЗДА На с езде выступили крестьяне, получив- шие землю. Они благодарили героическую Красную Армию и братский русский народ за освобождение от немецких оккупантов. С большим вниманием выслушали собрав- шиеся Председателя Президиума Верхов- ного Совета Литовской ССР тов. Палецки- са и секретаря ЦК КП(б) Литвы тов. Снечкуса. От имени бойцов и офицеров литовского соединения Красной Армии участников крестьянского сезда приветствовал Герой Советского лейтенают Бернотинас, заверивший своих братьев, что бойцы-ли- товцы, не шадя сил и самой жизни, будут сражаться против ненавистных немецких захватчиков. C большим под емом делегаты крестьян- ского сезда приняли приветственное письмо товарищу Сталину. В день открытия сезда в Каунас из всех деревень прибыли красные обозы с подар- ками бойцам литовского соединения Крас- ной Армии. Крестьяне прислали масло, са- ло, мед, битую птицу и другие продукты. КАУНАС, 5 октября. (ТАСС). Здесь со- стоялся первый сезд крестьян Каунасского уезда,Открывая заседание, председатель уездного исполкома тов. Богуцкие обра- тился со словами горячей благодарности к бойцам Красной Армии и Верховному Главнокомандующему Маршалу Совет ского Союза товарищу Сталину. - Три года, - говорит тов. Богуцкис, литовские крестьяне ждали освобождения. Его принесла нам Красная Армия. Только благодаря ей сегодня на сезд собрались свободные люди, снова ставшие хозяевами своей земли. С докладом о решениях сессии Верхов ного Совета Литовской ССР выступит председатель земельной комиссии, Предсе- датель Верховного Совета Литовской ССР тов. Баранаускас, - Сессия Верховного Совета республи- ки, - сказал докладчик, - приняла закон о возвращении трудящимся крестьянам зе- мель, отобранных немецкими оккупантами. Это решение положило основу возрожде- ния сельского хозяйства в республике. Сейчас повсеместно крестьяне вновь стали законными хозяевами земли.

О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Васильеву Николаю Ивановичу Дмитриеву Антону Степановичу Папченно Михаилу Даниловичу Трусову Ивану Ильичу Федорову Павлу Сергеевичу АРТИЛЛЕРИИ Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Морозову Ивану Осиповичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ТАНКОВЫХ ВОЙСК Лапшину Ивану Александровичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ Тимченко Вячеславу Андреевичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ Арефьеву Павлу Ивановичу Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года и Постановлением Госу- дарственного Комитета Обороны от 2 ян- варя 1943 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА Федюнинскому Ивану Ивановичу Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Конореву Петру Ивановичу Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ Голубеву Георгию Дмитриевичу Шилову Афанасию Митрофановичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Алликас Карлу Адамовичу Бурмистрову Михаилу Васильевичу Председатель







УСПЕХИ ЕНАКИЕВСКИХ МЕТАЛЛУРГОВ ЕНАКИЕВО, 5 октября: (ТАСС). Новых производственных успехов добились в предоктябрьском социалистическом сорев- новании енакиевские металлурги. Досрочно завершив квартальный план, офи передали в особый 2.088 тони чугуна, выплавленного сверх сентябрьской программы. Доменщики мо- лодежной печи № 6 в сентябре повысили выплавку чугуна против плана в полтора раза. Прокатчики выдали сверх сентябрьской программы 1.660 тонн проката. 

ХЛЕБ-ГОСУДАРСТВУ РОСТОВ-на-ДОНУ, 5 октября. (ТАСС). 10 районов Ростовской области выполнили годовой план поставок хлеба государству. Сельхозартели Верхнедонского, Мигулин- ского, Басковского, Заветинского и других районов значительно перекрыли годовые задания. Колхоз «Манычский большевик», Веселовского района, собравший со всей площади по 108 пудов с гектара, сдал в фонд Красной Армии около 4.000 пудов.

НАГРАЖДЕНИЕ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРСКОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ ОРДЕНАМИ СУВОРОВА И КУТУЗОВА За умелое и мужественное руководство боевыми операциями и за достигнутые в ре- зультате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захватчиками Указом Президиума Верховного Совета СССР на- граждены: орденом Суворова 1 степени - генерал- лейтенант Ф. Н. Стариков; орденом Кутузова 1 степени- генерал- лейтенант Л. А. Пэрн, гвардии генерал-лей- тенант Н. П. Симоняк, генерал-майс морченко Трубачев; орденом Суворова степени- 3 века; челоH. орденом Кутузова II степени- 14 чело- гек, (TАСС).

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ ГЕНЕРАЛОВ, ОФИЦЕРСНОГО, СЕРЖАНТСКОГО И РЯДОВОГО СОСТАВА КРАСНОЙ АРМИИ За образцовое выполнение боевых зада- ний Командования на фронте борьбы с не- мецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество Указом Прези- диума Верховного Совета СССР награж- дены: орденом Ленина -- гвардии подполковник Ф. Д. Занько, лейтенант медицинской служ- бы Х. В. Ишкильдин, полковник К. А. Кор- нышев, красноармеец Г. В. Кругляк, гене- рал-полковник артиллерии Г. Ф. Одинцов, генерал-лейтенант авиации С. Д. Рыбаль- ефрейтор А. А. Шахов, красноармеец С. Шнырев; орденом Красного Знамени - 30 человек; орденом Отечественной войны I степе- ни- 16 человек; орденом Славы I степени- 1 человек. (ТАСС).

Совета Народных Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. 

ПИЩЕВЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ БЕЛОРУССИИ ВСТУПАЮТ В СТРОЙ МИНСК, 5 октября. (ТАСС). Пищевики Белоруссии отмечают большую производ- ственную победу. Вчера в строй действую- ших вступили сразу три крупных предприя- тия. Коллектив Бобруйской кондитерской фабрики «Красный пищевик», продукция которой до войны была широко известна в Советском Союзе, за три месяца после освобождения города отстроил все разру- шенные цехи, Здесь вновь установлено оборудование, снятое и упакованное нем- цами для отправки в Лейпциг.

ВЫПОЛНЕН ГОДОВОЙ ПЛАН ДОБЫЧИ НЕФТИ УХТА, 5 октября. (ТАСС)). Коллектив второго нефтерайона Ухтинского комбината  досрочно выполнил годовую программу добычи нефти. По сравнению с прошлым годом себестоимость тонны нефти снизи- лась на шесть рублей. Это дало нефтепро- мыслам района за девять месяцев один миллион рублей экономии, Сейчас коллек- тив района добывает нефть в фонд Главно- rо Командования.

Москва, Кремль. 5 октября 1944 года.

УСПЕХИ ВООРУЖЕНЦЕВ

Труда тт. Елян, Гонор, Быховский, а так- же тт. Фраткин, Куранов, Хазанов, Кал- листратов и Третьяков. Перевыполнили сентябрьский план за- воды стрелкового вооружения, где дирек- торами тт. Полетаев, Денисенко, Сысоев, Маркелов и другие. (TACC).

Предприятия Наркомата вооружения в сентябре добились новых успехов, пе- ревыполнив месячный и квартальные планы по выпуску боевой продукции. Месячную программу превысили все предприятия артиллерийского вооруже- ния. Особо хорошо работали заводы, где Герои директорами Социалистического