Смерть немецким оккупантам! ФЛот чение оно приобрело сейчас, в период активных наступательных операций, когла наши корабли действуют в районах, изобилующих минными заграждениями противника. Не только на перерием минного заграждения, и если да, то на какое углубление в этом районе могут быть поставлены мины, Когда в трале взорвался второй защитник, командиру стало ясно, что впередизахватили в восточной части острова плацдарм шириной по фронту в 40 километров и в глубину на 25 километров, заняв при этом более 80 населенных пунктов, среди ноторых крупные населенные пункты ОРИССАРЕ, ПАЙДЕ, ВЯЛЬТА, РАННАКЮЛА, КУНИНГУСТЕ, ТАГАВЕРЕ, РИДАЛА, МУСТЛА, САРЕ, ПАММАНА, МЕТСКЮЛА, КАРЬЯ, ПЯРСАМА, РЯАГИ, РАТЛА, КЫННУ, КОКСИ, КАХТЛА. Севернее и северо-западнее румынского города АРАД наши войска перешли румыно-венгерскую границу и, сломив оопротивление немецко-венгерских войск, овладели на территории Венгрии городом и крупной железнодорожной станцией ДЬЮЛА, городом и железнодорожным узлом КЕТЕДЬХАЗА, городом и железнодорожным узлом МАКО, городом БАТТОНЯ, а также с боями заняли более 100 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты УГРА, ЖАДАНЬ, ГЕСТ, ДЬЮЛАВАРИ, ЕЛЕК, НАДЬ-КАМАРАШ, НАДЬ-АЛМАШ, КЕВЕРМЕШ, ДОМБИРАТОШ, КУНАГОТА, МАДЬЯРБАНХЕДЬЕШ, ВЕГЕДЬ-ХАЗА, МЕЗЕХЕДЬЕШ, ПИТВАРОШ, ЧАНАДПАЛОТА, КИРАЛЬХЕДЬЕШ, АПАТФАЛВА. На территории Югославии севернее города ПЕТРОВГРАДА наши войсна с боями заняли населенные пункты ВОЙВОДА СТЕПА, РУСКО-СЕЛО, НОВА ЦРНЯ, ТОРДА, КУМАНЕ, НОВИ БЕЧЕЙ. венно развертываются бои, но и на всем минное поле. Он приказал усилить наблюдение. Семь раз рвались минные защитники, семь раз приходилось выбирать и снова ставить трал, пока не была затралена первая мина. После того, каж балтийцы вытралили и расстреляли заметили тщатри мины, сигнальщики протяжении морских коммуникаций борьба с минной опасностью требует значительной затраты сил и средств. Расширение операционной зоны флота вызывает непрерывный рост напряжения боевой деятельности наших тральных соединений. В ходе войны на морских театрах появлялись новые образцы минного оружия, вызывавшие необходимость в новых средствах и методах борьбы с ними. Разнообразие минной техники и приемов ее использования непрерывно выдвигало перед командирами тральщиков все новые задачи, от успешного решения которых зависело преодоление немецкой минной опасности, По мере развития событий шла все более напряженная борьба мины с тралом, средств и способов постановки заграждений со средствами и способами траления, Наши тральщики с честью вели и ведут эту борьбу, разгадывая и парализуя все ухищрения немецких минеров, обеспечивая безопасное плавание наших кораблей, В этой борьбе выросли и закалились кадры умелых и отважных командиров тральщиков, мастеров своего трудного и опасного дела. Настойчиво и неустанно они прокладывают фарватеры, производят разведывательное и контрольное траление проводят корабли и транспорты. В любую погоду, днем и ночью, в открытом море и у вражеских берегов они расчищают от мин пути нашим кораблям. Разнообразие операций, в которых принимают участие тральщики, требует от их командиров всесторонней тактической подготовки. Они шли впереди десантных судов к крымскому берегу и балтийским островам, они участвовали в набеговых операциях и конвоировании транспортов. Каждая из этих операций протекала в своеобразных условиях, вызывала необходимость в своих методах траления, приемах использования тральной техники. Противник принимает все меры для защиты своих минных заграждений от вытраливания. Он ставит многочисленные минные защитники, применяет специально против тральщиков мины, поставленные на малое углубление, и минные ловушки. Немецкие корабли, авиация и береговая артиллерия всячески противодействуют производству тральных работ. С наступлением осени эти трудности усугубляются свежими погодами, туманами и осадками, Волны срывают мины с якорей, переносят их с места на место. Это требует производства повторного траления, увеличивает опасность и напряжение тральных работ. Только опытный, умелый офицер может успешно справиться с тралением ночью, в свежую погоду, а именно в таких условиях и приходится сейчас действовать нашим кораблям. Недавно балтийский тральщик под командованием капитан-лейтенанта Митурича прокладывал фарватер на прифронтовом участке театра. Ночь, пятибалльный ветер с дождем сильно затрудняли работу экипажа, Трал приходилось ставить наощупь в полной темноте, наблюдатели просматривали крайне райне ограниченный участок водной поверхности. Внезапно в трале взорвался немецкий
СЕГО ДН Я В НО МЕР Е:
Капитан 1 ранга В. Чернышев. -- Надводные корабли в современной войне (3 стр.). Успехи советского тыла (3 стр.). Декларация болгарского правительства (4 стр.). Военные действия в Западной Европе (4 стр.). Вторая предвыборная речь Рузвельта (4 стр.). Положение в Петсамо (4 стр.). Война финнов против немцев на севере (4 стр.). Герой Советского Фото А. Новикова.
Письма советских патриотов товарищу Сталину и ответы товарища Сталина (2 стр.). Указы Президиума Берховного Совета СССР (1 стр.). От Советского Информбюро. -- Оперативная сводка за 6 октября (1 стр.). Капитан 3 ранга А. Гордеев. -- Эффективность дымовых завес (2 стр.). Майор Л. Мацкевич. -- Экипаж капитана Обухова (2 стр.).
КРасный № 239 (1806) ОРГАН НАРОДНОГО
КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА 7 октября 1944 г., суббота
ЦЕНА 20 КОП.
Командир тральщика Широкое использование минного оружия в войне на море выдвинуло траление в число основных, а на некоторых театрах - главных задач флота, Особое знаПока выбирали тралящую часть и устраняли ее повреждения, капитан-лейтенант Митурич напряженно продумывал, является ли этот минный защитник преддве-
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 6 октября Войсна ЛЕНИНГРАДСКОГО фронта, в результате успешно проведенной десантной операции на остров САРЕМА (ЭЗЕЛЬ), сломили сопротивление противника и
тельно замаскированную немецкую минную ловушку. Митурич приказал спустить шлюпку и взорвать этот вражеский «сюрприз», Умелые, уверенные действия командира и отличная подготовка экипажа корабля обеспечили выполнение сложной задачи. Успех был предопределен прежде всего хорошим знанием тральной техники и умением использовать ее в трудных условиях, К сожалению, на некоторых кораблях до сих пор встречается пренебрежительное отношение к материальной частиВОР. трального оружия. Ее считают несложной, не требующей особенно тщательного изучения. Это глубоко ошибочное мнение, с которым командиры тральщиков должны вести решительную борьбу. Наш флот располагает прекрасным тральным оружием, позволяющим уничтожать любые образцы немецких мин. Это оружие нуждается в не менее тщательном изучении, чем материальная часть артиллерии или торпедного аппарата. Передовые командиры тральщиков так подготовили и натренировали своих минеров, что они перевыполняют все нормативы по постановке и уборке тралов, отлично содержат материальную часть, совершенствуют методы ее использования. Офицеры должны настойчиво воспитывать у экипажей тральщиков любовь и уважение к своему оружию, гордость своей трудной и опасной профессией. Экипаж тральщика - небольшой по численности, тем легче командиру сплотить его в единый дружный коллектив. способный преодолевать все трудности и опасности. Командование значительной частью тральщиков - КТЩ - доверено старшинам. Они с честью оправдывают это высокое доверие. Обладая большим практическим опытом, накопленным в ходе войны, командиры катерных тральщиков успешно руковолят экипажами, выполняют ответственные задания, Однако они нуждаются в повседневной помощи командиров дивизионов и дивизионных специалистов. Нужно распространять среди них передовой опыт, помогать им разобраться в трудных случаях из практики траления, своевременно указывать на ошибки и промахи. Офицеры должны передать старшинам свой опыт воспитательной работы с личным составом, вырастить из них полновлаетных командиров. От быстроты и тщательности тральных работ сейчас во многом зависит успех действий наших кораблей, Командиры тральщиков доляны постоянно вепытывать чувство ответственности ва порученное им дело. Они должны быть уверены, что там, где прошли тральщики, корабли не встретят мин на своем пути. Очищая от мин наши коммуникаций и освобожденные базы, прокладывая фарватеры на запад, к вражеским берегам, командиры тральщиков должны умело и инициативно использовать тральное оружие - могучую силу в борьбе с не-
Юго-западнее румынского города ТУРНУ-СЕВЕРИН наши войска, действуя совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, заняли на югославсной территории населенные пункты ПОПОВИЦА, ЦРНАЙКА, ЛУКЕ, ЖАГУБИЦА, ШАРБАНОВАЦ, МЕТОВНИЦА, ГАМЗИГРАД, ЛУБНИЦА, ГРЛИШТЕ, ЛЕНОВАЦ, ВРБОВАЦ, БАЧЕВИЦА, ЗАГРАДА, БОРОВАЦ, ВРБИЦА, МАЛЫЙ ИЗНаши войска совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии окружили значительные группы немецких войск в районах МИЛАНОВАЦ, КЛОКОЧЕВАЦ, ЗАЕЧАР и вели успешные бои по их уничтожению. На других участнах фронта -- бои местного значения и поиски разведчиков. За 5 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 90 немецних танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 7 самолетов * * противника.
Войска Ленинградского фронта ночью форсировали пролив Вайке-Вяйн и захватили плацдарм на острове Сарема (Эзель) Первыми на остров высадились части эстонского корпуса под командованием генерал-лейтенанта Пэрна. Советские бойцы сломили сопротивление противника, отбросили немцев с прибрежной полосы и обеспечили переправу основных сил нашей пехоты, полевой и самоходной артиалерии. Уже в первые часы боев за уничтожено более 600 немецких солдат и офицеров. Продолжая наступление, наши войска продвинулись в глубь острова на 25 километров. Захвачены трофеи и пленные. Наша авиация активно поддерживала десантные части на острове Сарема (Эзель), Бомбо-штурмовыми ударами советские летчики подавили огонь многих артиллерийских и минометных батарей противника, Одновременно наши бомбардировщики произвели налет на немецкие транспорты в порту Курессаре, Прямыми попаданиями бомб потоплены четыре транспорта. Нескольким другим судам противника, находившимся в порту Ку рессаре нанесены серьезные повреждения. * * *
Немцы упорно обороняли этот пункт, прикрывающий подступы к городу Велика Кикинда. Совершив умелый обходный маневр, наши подразделения вышли во фланг противнику и стремительным ударом опрокинули его. На поле боя остались ше сотни вражеских трупов. Другие наши части, наступавшие в северо-западном направлении, отбросили противника за реку Тисса и заняли крупный населенный пункт Нови Бечей. Многие вражеские солдаты и офицеры уничтожены при попытке переправиться через реку. Свы1.200 немцев взято в плен. Юго-западнее румынского города Турну-Северин, на территории Югославии, наши войска вели наступательные бои. В районах Милановац и Клокочевац части красной Армии и Народно-освободительной армии Югославии окружили противника. Большому отряду из окруженной группы удалось ворваться в селение Плавна. В ожесточенном уличном бою советские и югославские бойцы истребили вражеский отряд. В том же районе подразделения Н-ской части преследовали батальон разгромленной немецкой горнострелковой дивизии. Наши бойцы настигли гитлеровцев в узком ущелье и загнали их в тупик. После непродолжительного сопротивления свыше 400 немецких солдат и офицеров сложили оружие и сдались в плен. На другом участке наши войска заняли населенные пункты Лубница, Левовац, Грлиште и окружили немецкий гарнизов, оборонявший важный узел железных и шоссейных дорог Заечар. Все попытки немцев прорвать кольцо окружения закончились неудачей. Противник понес тяжелые потери в живой силе и технике. Нашими войсками взято много трофеев и пленных. * * * Южнее Турка (город Дрогобычской овладелина области) наши подвижные отряды разгромили укрепленный район противника. Заняты один населенный пункт и три высоты. Советские автоматчики истребили до роты гитлеровцев и захватили 5 орудий, 21 миномет и склад боеприпасов. * * * Самолеты-торпедоносцы Краснознаменного Балтийского флота потопили два немецких транспорта общим водоизмещени-
Черноморский флот. Командир звена торпедных катеров Союза старший лейтенант Г. А. Рогачевский.
По Советскому Союзу ВЫПОЛНИЛИ ГОДОВОЙ СДАЧИ ХЛЕБА ГОСУДАРСТВУ ТУЛА, 6 октября. (ТАСС). Совхозы й подсобные хозяйства области досрочно выполнили годовой план сдачи хлеба государству.Сотни тонн зерна сверх задания отгрузили на заготовительные пункты совхозы Плавского треста. Значительная часть тягловой силы, высвободившаяся от транспортировки зерна, переключена на под ем зяби. ГОМЕЛЬ, 6 октября. (ТАСС). Богатый урожай сняли в этом году совхозы области. Первыми в республике они выполнили плен хлебосдачи. Передовые хозяйства Добрушское и Уваровичское сдали государству 7.875 пудов хлеба сверх годового плана. ПЛАНВРУЧЕНИЕ ЛИЧНЫХ КНИЖЕК УЧАСТНИКАМ ВОССТАНОВЛЕНИЯ МИНСКА МИНСК, 6 октября. (ТАСС). Сегодня началась выдача личных книжек участникам восстановления столицы Советской Белоруссии. Рабочие, служащие, инженеры, техники, писатели, артисты, композиторы, студенты, домашние хозяйки, партийные и советские работники столицы уже получили больше 20 тысяч книжек. Для передовиков восстановления Минска вводится «Книга почета» и грамоты горсовета депутатов трудящихся.
Севернее и северо-западь ападнее румынского города драд наши войска вели наступательные бои. Наши пехотинцы, при акивной поддержке артиллеристов и летчиков, прорвали оборону противцика и вступили на территорию Венгрии, Развивая успед сории азвивенгерским городом Дьюла. Ожесточенные бой произошли за город Мако. Немецко-венгерские части предприняли ряд контратак против наших наступающих войск. При отражении контратак уничтожено до полка пехоты и 15 немецких танков, Измотав врага, наши войска нанесли ему решительный удар и городом Мако, На одном участке наши подвижные соединения окружили и ликвидировали группу противника. Уничта жено до 500 немецких солдат и офицеров. Захвачено 38 орудий. 150 автома шин с грузами и другие трофеи.
5 ДНЕЙ ПРИЗЫВА МОЛОДЕЖИ В РЕМЕСЛЕННЫЕ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ УЧИЛИЩА И ШКОЛЫ ФЗО В стране проходит сейчас призыв (мобилизация) молодежи в ремесленные, железнодорожные училища и школы ФЗО. В Карело-Финской ССР в течение пяти дней закончен набор учащихся во все учебные заведения трудовых резервов. В Таджикской СССР и Брянской области полностью укомплектованы ремесленные училища. Хорошо идет призыв в Сумской и Воронежской областях. (TАСС). ВОЗРОЖДАЕТСЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ЛАТВИИ ДАУГАВПИЛС, 6 октября. (ТАСС). В освобожденных уездах Латвийской ССР восстановлены и начали давать продухцию 45 молочных заводов, 329 сегараторных пунктов и 8 мясокомбинатов.
РАЗВЕДКА НОВЫХ УГОЛЬНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ НА УРАЛЕ МОЛОТОВ, 6 октября. (ТАСС). На территории в несколько тысяч квадратных километров - от Кизеловского до Причусовского бассейна разведываются новые месторождения угля. Установлено, что полоса угленосных отложений простирается здесь 150 километров в длину и от 30 до 50 в ширину, В настоящее время детально изучаются и осваиваются месторождения в северной и южной части Коспаша. По окончании разведывательных работ во всех этих местах предполагается закладка нескольких средних и мелких шахт. месторождениях. Успешно производятся разведывательные работы на Гремяченском и Шумяхинском
минный защитник мецкой минной опасностью. Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Советского Союза гвардии красноармейцу Смирнову 0. В. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Юрию Васильевичу. Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Звезда» гвардии красноармейцу Смирнову Председатель Президиума Секретарь Президиума Москва, Кремль. 6 октября 1944 г.
На территории Югославии, севернее города Петровграда наши войска овладели
РОДИТЕЛЬСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ КИЕВ, 6 октября. (ТАСС). Здесь открыты 3 родительских университета, созданные городским лекционным бюро. Цель их--помочь родителям в правильном воспитаний детей. Программа рассчитана на 3 месяца. За это время лучшие педагоги города прочтут ряд лекций и докладов на темы «Задача коммунистического воспитания детей», «Авторитет родителя», «Воспитание характера» и другие.
крупным населенным пунктом Руско-Село. ем в 15.000 тонн. Североморские летчики на коммуникациях врага СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ, 6 октября. (По телеграфу). В первой половине сентября североморские бомбардировщики под командованием капитана Стрельникова и старшего лейтенанта Митрофанова в трудных условиях наступившей осени потопили у берегов Северной Норвегии немецкий транспорт водоизмещением тонн и сторожевой корабль, С тех пор летчики капитана Отрельникова и старшего лейтенанта Митрофанова нанесли немало ударов по вражеским коммуникациям, портам и аэродромам, причинив Атлеровцам большой урон. На-днях группа бомбардировщиков капитана Стрельникова, под прикрытием истребителей гвардии капитана Максимовича, вылетела на «свободную охоту», После непродоллинотспешным ного поиска в одном из фиортов ной ноэвегии летчики обнаружили скопление мелких судов противника. По команде ведущего летчики ринулись в атаку, одновременно обстреливая врага пушечно-пулеметным огнем. Раздались сильные взрывы, над судами противника взметнулись столбы дыма, огня и воды, Спустя несколько часов капитан Стрельников вторично повел свою группу на вражеские коммуникации. В этом полете летчиков прикрывали истребителисб гварлии капитана Диденко Возле одного поселка, расположенного на побережье Северной Норвегии, немцы сосредоточили до 25 мелких сулов, используемых для перевозки войск. Удар североморских летчиков был стремительным и точным. Наблюдением бомбы попали экипажей установлено, что в цель. На отходе 16 немецких рехват бой вступила пешно выполнила Первым тан Диденко, цев, он ский самолет. упал в ли В от цели в воздухе появились сам летов, шедших на пенаших бомбардировщиков. В группа прикрытия. Она успоставленную задачу. бросился на врага гвардии капиволу. Смело сражались и другие гвардейцы. Особенно отличились в этом бою гвардии старший лейтенант Мухин и гвардии лейтенант Беляев, сбившие по одному «Фокке-Вульфу». был боевой вылет штурмоСовариего лейтенанта Тамарова. домыми гвардии майором Логиновым, они пошли бомбить один из вражеских портов, При подходе к цели наши самолеты были встречены сильным зенитным огнем, Вокруг «Ильюшиных» появились многочисленные шапки разрывов, Маневрируя между ними, летчики сбросили бомбы на цель и повредили немецкий транспорт волоизмещением 2 тысячи тонн. Вражеская авиапия пыталась оказать ротивление. Гвардейцыистребитесмело и решительно атаковали врага. завязавшемся воздушном бою гварлии майор Логинов сбил «Фокке-Вульф», Два других немецких самолета были сбяты старшим лейтенантом Швечковым и лейтенантом Комаровым. Умело отражая атаки немметкой очередью прошил враже«Мессершмитт» задымил и
НА САХАРНЫХ ЗАВОДАХ КИЕВЩИНЫ КИЕВ, 6 октября. (ТАСС). Первым на Киевщине начал сезон крупнейший в области Кожанский сахарный завод. Здесb ежесуточно будет перерабатываться свыше 5.000 центнеров свеклы. Всего в этом сезоне в области будет работать 25 сахарных заводов.
Вручение орденов Председатель Президиума Верховного Совета СССР тов. М. И. Калинин вручил вчера, 6 октября, ордена и медали награжкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество. Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой о присвоении звания Героя Советского Союза вручаются гвардии майору А. Х. Ишмухаметову, гвардии подполковнику П. И. Кузнецову, капитану В. П. Михалеву, гвардии капитану Н. В. Теренкову и полковнику А. И. Шевченко, награжденным за образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство. За образцовое выполнение заданий Командования по обеспечению Действующей армии танковой материальной частью и формированием бронетанковых и механизированных частей ордена Кутузова 1 степени получили геперал-полковник танковых войск Н. И. Бирюков и генерал-лейтенант танковых войск Н. В. Фекленко. За умелое и мужественное руководство боевыми опе рациями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях с немецко-фашистскими захватчиками орден Суворова II стедевтым. Орден Красного Знамени через представителей вручается 763 армейскому зенитному артиллерийскому полку, награжденному за образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немец-
и медалей СССР пени вручен генерал-майору Н. И. Труфанову. Несколько групп военных работников получает ордена и медали за образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками. Среди награжденных генерал-майор А. Н. Коломинов, Герой Советского Союза полковник К. Н. Абрамов, геперал-майоры танковых войск М. В. Рабинович и И. А. Липодаев, генерал-майор инженерно-танковой службы И. И. Михалькезич и многие другие. За выдающиеся заслуги в области хирургии в связи с 70-летием со дня рождения и 45-летием научной деятельности орден Ленина вручается заслуженному деятелю науки профессору А. В. Вишневскому и ордена Трудового Красного Знамени -- доктору медицинских наук профессору Н. К. Игнатову и заслуженному деятелю науки профессору И. А. Валединскому. Орден Трудового Красного Знамени через представителей вручается научно-исследовательскому институту № 6 Народного комиссариата боеприпасов, награжденному за образцовое выполнение заданий Правительства по отработке технологии производстза боеприпасов и в связи с 50-летием со дня организации. После вручения орденов и медалей тов. М. И. Калинин сердечно поздравил награжденных товарищей и пожелал им дальнейших успехов в их работе. (ТАСС).
Геройский подвиг гвардии красноармейца Юрия Смирнова голову и всячески глумились над своей жертвой. Юрий Смирнов -- воспитанник ленинско-сталинского комсомола --- стоически перенес все пытки, он не сказал ни слова врагам Родины, перед лицом мусмерти сохранил верность своему воинскому долгу. Кавалеру ордена Отечественной войны 1 степени гвардии красноармейцу Юрию Смирнову Указом Президиума ВерховноВ одной из решительных атак при пров рыве вражеской обороны в районе Н. красноармеец Юрий Смирнов был тяжело ранен, Он был в бессознательном состоянии, когда его захватили немцы. Затащив в блиндаж, гитлеровцы начали «допрос». Фашистские палачи всячески изощрялись в истязаниях и пытках, стараясь получить от беззащитного раненого красноармейца нужные им сведения. Варвары
прибили красноармейца гвоздями к досго Совета СССР ке, кололи грудь ножом, вбивали гвозди присвоено звание Героя Советского Союза. Указ Президиума Верховного Совета СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИДРОЛОГИЧЕСКОГО КРАСНОГО В связи с 25-летним ской гидрологии и успешное выполнение Красной Армии гидрологическими логический институт орденом ИНСТИТУТА ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО ЗНАМЕНИ
выдающиеся успехи в деле развития советзаданий Командования по обеспечению Государственный гидроВерховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
материалами наградить Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Секретарь Президиума
Москва, Кремль. 6 октября 1944 г.