СЕГО Д НЯ В НОМЕР Е:
Смерть
немецким
оккупантам!
Рапорт руководителей Строительно-монтажного управления № 1 треста Свирьстрой НКЭС Председателю Государственного Комитета Обороны товарищу Сталину и ответ товарища Сталина (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР (1 стр.). От Советского Информбюро. -- Оперативная хозяйства (2 стр.). Капитан корабли (4 стр.); сводка за 7 октября (1 стр.). Письмо Маршалу Советского Союза вождю и лучшему другу украинского народа товарищу
Сталину от колхозников и колхозниц, рабочих и работниц МТС, совхозов и специалистов сельского Киевской области (2 стр.). Майор В. Иванов. - Десант на остров Эзель 1 ранга В. Чернышев. -- Надводные в современной войне (3 стр.). Обозреватель.--На международные темы (4 стр.). Военные действия в Западной Европе (4 стр.). Обстоятельства предательства Бура и его клики
КРасный № 240 (1807) Гвардии Юрий Великая Отечественная война Советского Союза против немецких захватчиков с необычайной полнотой раскрыла чудесную душу нашего народа, Во весь богатырский рост поднился советский человек, и перед подвигами его на полях сражений побледнели сказания о ратных делах героев древности. В горниле войны выковали себе воины Красной Армии стальную волю, несокрушимую стойкость, пламенную ненависть к врагу. Ничто не в состоянии сломить эту волю, сокрушить эту стойкость, погасить эту ненависть. Нет силы, которая могла бы победить армию, состоящую из таких воинов, Бесчисленны подвиги советских людей. Массовый героизм стал харантерной чертой Красной Армии и Военно-Морского Флота. Многовековая история войн не знает столь высоких образцов доблести, какими изобилует величественная эпопея борьбы нашего народа против германского фашизма, И как среди звездного неба с особой яркостью сияют звезды первой величины, так в чудесной плеяде героев Отечественной войны есть имена, которым суждено занять особое место в волнующей летописи наших дней, которые навсегда останутся в благодарной памяти народной, Среди таких имен потомки наши назовут Героя Советского Союза гвардии красноармейца Юрия Васильевича Смирнова. Страшные мучения пришлось вынести Юрию Смирнову перед смертью. Гитлеровцы пытали его, терзали тело раненого красноармейца, но сломить душу советского человека не смогли, С таниовым десантом прорывался во вражеский тыл гвардеец Смирнов, когда пуля сбросила его на землю. Раненый, он был захвачен немцами. В это время гитлеровцы испытывали мощные удары Красной Армии, их части были расчленены, управление нарушилось, и им было очень важно получить сведения о нашравлении движения наших танковых соединений. Они надеялись получить эти сведения от захваченного в плен ранено то красноармейца. Но он молчал. Они били его, но он молчал, Они резали ему грудь, уродовали лице, но он молчал. Тогда немецкие палачи притащили доски и гвозди, Только в воспаленном мозгу гитлеровских садистов могла всплыть эта чудовищная пытка, Они распяли Смирнова, забили ему гвозди в руки и ноги. Но он полрежнему молчал. Тогда какой-то изверг в немецком мундире вбил костыль в лоб красноармейцу, Варвару показалось мало, и он забил второй, Но недолго любовались цалачи зрелищем распятого советского юноши, Под натиском Красной Армии они бежали, и ворвавшиеся в немецкий блиндаж советские воины увидели жертву чудовищного преступления. Так погиб комсомолец Юрий Смирнов. Какое нужно иметь сердце, чтобы выдержать все эти страшные мучения? Какая должна быть воля, чтобы вынести все и ни слова не сказать врагу? Какая должна быть сила, чтобы перед лицом пыток и смерти до конца выполнить свой долг перед Родиной? Сердце советского человека, воля советского человека, сила советского человека. Юрий Васильевич Смирнов был обыч-
Флот 20
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА 8 октября 1944 г., воскресенье
КОП.
ЦЕНА
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 7 октября В течение 7 октября на острове САРЕМА (ЭЗЕЛЬ) наши войска, продолжая наступление, овладели нрупным городом и портом острова - КУРЕССАРЕ, а также с боями заняли более 50 других населенных пунктов и среди них КАЙДУ. ВЯЛЬЯ, ЛУЛУПЯ, КАУБИ, ПИЙЛА, ТОРГА, ЛЫНЕ, КИРИКУ, КАЛЛИ, САКЛА, ЛИЙВА-ПУТЛА, УДУВЕРЕ, КЫЛЬЯЛА, РЯЙМАСТЕ, ПЮХА, ВАЙВЕРЕ. На РИЖСКОМ направлении наши войска вели наступательные бои, в ходе ноторых овладели городом и нрупной железнодорожной станцией СИГУЛДА, а танже заняли более 100 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты ПЕТЭРУПЕ, ТУРАЙДА, СИЛАЦИЕМС, МАЛПИЛ, СУНТАЖИ, РЕМБАТЕ и железнодорожные станции ПЕТЭРУПЕ, СИЛАЦИЕМС, СУНТАЖИ, СИДГУНДА, КАДРЕС, ЛИЕЛВАРДЭ, ТЕГУМС. Западнее города ШАУЛЯЙ начались стороне советских войск. Немцы несут большие потери.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
рядовой Смирнов
Председателю Государственного Обороны Комитета товарищу Дорогой Иосиф Виссарионович! СТАЛИНУ
ным советским юношей. Его выкормила и вырастила русская женщина Мария Федоровна Смирнова. Он учился в школе, потом в ремесленном училище. Совсем юношей он пришел в Красную Армию и стал отличным воином, гвардейцем, активным комсомольцем. Его любимой книгой была «Как закалялась сталь» любимым героем - Павел Корчагин А когда понадобилось, он сам стал героем, В наградном листе гвардии рядового Юрия Смирнова записано: «Своей стойкостью и мужеством Смирнов содействовал успеху сражения, совершив тем самым один из высочайших подвигов солдатской добдевушек, его подвиг будет служить примером воинской доблести и тероизма для всех воинов Красной Армии и ВоенноМорского Флота.
Рабочие, инженерно-технические работники и служащие Строительно-монтажного управления № 1 треста Свирьстрой НКЭС, выполняя задание Государственного комитета Обороны, полностью закончили восстановление Волховской гидроэлектростанции имени Ленина. Несмотря на трудные прифронтовые условия работы, систематические бомбардировки вражеской авиации, коллеттив строителей и монтажников упорно боролся за досрочный ввод гидроагрегатов, В результате этого в сентябре 1942 года блокированный немецко-фашистскими захватчиками Ленинград вновь получил электроэнергию от Волховской ГЭС. В настоящее время восстановлены и введены в эксплоатацию все восемь главных гидроагрегатов суммарной мощностью 64 тыс. киловатт.
большие бои, Бои идут с перевесом на
Приступая к восстановлению разрушенной оккупантами Нижнесвирской гидроэлектростанции, заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что коллектив Строительно-монтажного управления № 1 приложит все свои силы для скорейшего выполнения нового задания, чтобы помочь этим доблестной Красной Армии в окончательном разгроме немецко-фашистских захватчиков. Начальник Строительно-монтажного управления № 1 треста Свирьстрой НКЭС ЛЕВШИН. И. о. главного инженера ХИЛЬТОВ. Секретарь парторганизации НИКИФОРОВ. Председатель постройкома АФОНИН. Секретарь Волховского горкома ВКП(б) БАРАНОВ,
На правом берегу реки НАРЕВ в районе южнее ПУЛТУСКА в течение последних двух дней противник ведет атаки силами пехоты и большого количества танков. Противник имеет целью ликвидировать наш плацдарм на правом берегу реки НАРЕВ. Все атаки немцев отбиты с большими для них потерями. За два дня боев противник потерял не менее 200 танков.
Советский народ внает множество подвигов своих верных сыновей, отдавших жизнь в борьбе за свободу и счастье отчизны. Никогда не померкнут имена 28 героев-панфиловцев, Александра Матросова, Зои Косьмодемьянской, Олега Кошевого, братьев Игнатовых, краснофлотца Ивана Голубца и пяти севастопольских матросов, бросившихся с гранатами под танки. Но не только в памяти народной сохраняются подвиги героев. Они живут в славных делах тысяч советских воинов, они призывают к новым боям и победам, рождают отвагу и бесстрашие, вовут к расплате с врагом. Быть достойными погибших героев к этому стремятся все советские люди. Это стремление служит путеводной звездой для краснофлотцев, старшин и офицеров, выходящих в море для новых решающих схваток с ненавистным врагом. В кубриках крейсеров и эсминцев, в отсеках подводных лодок, на палубах торшедных катеров и морских охотников, на полевых аэродромах военные моряки, узнав о подвиге Юрия Смирнова, дадут клятву быть такими же смелыми и стойкими, так же любить свою Родину и ненавидеть ее врагов. Командиры и политработники будут на примере героя воспитывать подчиненных, развивать в них бесстрашие, презрение к смерти, Благодарная Родина свято чтит память своих героев, Президиум Верховного Совета Союза ССР присвоил гвардии красноармейцу Юрию Смирнову звание Героя Советского Союза. На родине Смирнова в городе Макарьеве состоялись митинги, на которых советские люди, вспоминая своего шогибшего земляка, обещали быть достойными его светлой памяти. И вместе с ними военные моряки говорят -- мы не забудем Юрия Смирнова, мы отплатим немцам за его мученическую смерть, мы будем воевать еще лучше, еще сильнее бить врага. Подвит не умирает. Он вечно живет в мыслях и делах миллионов людей, он служит животворящей силой, рождающей новых и новых героев. Советские войны, идя на запад, несут в своем сердце имя славного комсомольца Юрия Смирнова. Слава героям, отважным и бесстрашным борцам за свободу и независимость нашей Родины! Слава Родине, воспитавшей таких героев!
На территории Венгрии наши войска, развивая успешное наступление, овладели городами и железнодорожными узлами БЕКЕШЧАБА, ОРОШХАЗА, городами ШАРКАД, БЕКЕШ, МЕЗЕ-БЕРЕНЬ, СЕГХАЛОМ, КЕРЕШ-ЛАДАНЬ, ДЬОМА, ТОТКОМЛОШ, а также заняли более 300 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты КЕРЕШ-ТАРЧА, УЙКИДЬОШ, КОНДОРОШ, ЧОРВАШ, НАДЬСЕНАШ, ДЬЯПАРОШИ, БЕКЕШШАМШОН и железнодорожные станции ИРАС, СЕГХАЛОМ, КЕРЕШ-ЛАДАНЬ, МЕЗЕ-БЕРЕНЬ, ДЬОМА, КОНДОРОШ,
г. ВОЛХОВ СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ № 1 ТРЕСТА СВИРЬСТРОЙ НКЭС товарищам ЛЕВШИНУ, ХИЛЬТОВУ, НИКИФОРОВУ, АФОНИНУ СЕКРЕТАРЮ ВОЛХОВСКОГО ГОРКОМА ВКП(б) тов, БАРАНОВУ Поздравляю строителей и монтажников с полным восстановлением и вводом в эксплоатацию Волховской гидроэлектростанции имени Ленина мощностью 64 тысячи киловатт. Желаю дальнейших успехов в деле восстановления энергетики Ленинграда. И. СТАЛИН
КИШСЕНАШ, ГЕРЕНДАШ, ЧОРВАШ, НАДЬСЕНАШ, КАРДОШКУТ, На территории Югославии наши войска с боем овладели городом и железнодорожным узлом ВЕЛИКА КИКИНДА, а также заняли более 40 других населенных пунктов и среди них НАКОВО, ШАРЛЕВИ, ЗАЯН, ИДОШ, БОЧАР, ДРАГУ. ТИНОВО, БЕОДРА и железнодорожные станции НАКОВО, СЕНТ-ХУБЕРТ, ДЕРИЧ, ДРАГУТИНОВО, БЕОДРА.
На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 6 октября наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили 126 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 34 самолета противника.
Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ДИРЕКТОРА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЦЕНТРАЛЬНЫХ КУРСОВ ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ МЕНЖИНСКОЙ В. Р. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За многолетнюю успешную педатогическую и общественную деятельность наградить директора Государственных центральных курсов заочного обучения иностранным языкам Менжинсную Веру Рудольфовну орденом Трудового Красного Знамени, Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
Указ
* ** Налет нашей авиации на порт Мемель В ночь на 7 октября наша авиация ки в порту возникли большие пожары, сопровождавшиеся взрывами. Горели водальнего действия произвела налет на порт Мемель, В результате бомбардировенные склады немцев. * * * продолвойска успешно Войска Ленинградского фронта жали вести наступательные бои на острове Сарема (Эзель). Преследуя противника, наши войска продвинулись вперед на 25 километров и схода ворвались в город Курессаре. В ожесточенном бою немецкие части, скопившиеся в городе были разгромлены, Сотни гитлеровцев сложили оружие и взяты в плен. В Курессаре захвачены большие трофеи --- много вооружения, боеприпасов и военных материалов. За день боев уничтожено более 800 немецких солдат и офицеров. Захвачено 35 орудий, 33 миномета и пять складов с боеприпасами.
отразили натиск врага и вновь нанесли ему большой урон в живой силе и технике.
На территории Венгрии наши войска продолжали успешное наступление. Советские пехотинцы и танкисты сломили сопротивление немецко-венгерских войск и быстро продвинулись вперед. Все попытки противника задержаться у многочисленных в этой местности каналов дамб закончились неудачей. Части Н-ского соединения форсировали канал Кереш и в результате стремительной атаки заняли город Кереш-Ладань, Другие наши части овладели городами Дьома, Бекешчаба, Шаркад, Бекеш, Мезе-Берень, Сегхалом и Тоткомлош. Немецко-венгерские войска несут большие потери. Только на одном участке советские части уничтожили 1.500 вражеских солдат и офицеров, Захвачено 41 орудие, 84 пулемета, 22 миномета, 9 складов с боеприпасами, много железнодорожных вагонов и 80 автомашин с различными грузами. Взято более 700 пленных. * * *
Москва, Кремль. 7 октября 1944 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА МАРКОВА В. Н. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся успехи в деле подготовки педагогических и научных кадров, в связи с 60-летием со дня рождения и многолетней научно-шедагогической деятельностью наградить члена-корреспондента Академии педагогических наук РСФСР института методов обучения профессора Маркова Владимира Николаевича орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Москва, Кремль. 7 октября 1944 г. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
На Рижском направлении наши войска прорвали оборону противника в районе шоссе Псков -- Рига, Этот рубеж обороны состоял из траншей полного профиля и имел большое число огневых точек. В ходе боев советские пехотинцы преодолели на своем пути все эти препятствия. Стремительно продвинувшись вперед, наши войска завязали бои за город Сигулда -- мощный опорный пункт немцев на подступах к Риге, К утру сопротивление противника было сломлено. Город Сигулда очищен от немецких захватчиков, Нашими войсками занято также более ста других населенных пунктов. Отступая, немцы бросаюсмного вооружения и техники. На правом берегу реки Нарев, в районе южнее города Пултуска, в течение двух дней противник атакует наши позицин. Немцы сосредоточили здесь крупные сплы танков, пехоты и пытались одним ударом ликвидировать наш плацдарм на правом берегу реки Нарев. Бои приняли крайне ожесточенный характер. Советская пехота и артиллерия стойко встретили врага и мощным огнем отбили все атаки противника, За два дня боев подбито и уничтожено не менее двухсот немецких танков. Однако, не считаясь со столь тяжелыми потерями, немцы бросают в бой все новые и новые части. Сегодня они ввели в бой танковую дивизию СС. Наши
Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА РОЗАНОВА И. Н. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За выдающиеся заслуги в деле исследования истории русской литературы, в связи с 70-летием со дня рождения и 45-летием литературной деятельности, наградить профессора Розанова Ивана Никоноровича орденом Трудового Красного Знамени, Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
На территории Югославии наши войска продолжали продвигаться вперед. Советские части выбили гитлеровцев из населенных пунктов Идош и Наково. Немцы и венгры, оборонявшие город Велика Кикинда, оказались под угрозой окружения. Наши войска стремительно атаковали врага и ворвались в город с трех сторон. исходу дня наши бойцы полностью овладели железнодорожным узлом и городом Велика Кикинда, Уничтожено не менее двух батальонов пехоты и взято в плен 300 солдат и офицеров противника. * Авиация Краснознаменного Балтийского флота продолжала наносить торпедобомбовые удары по судам противника в Балтийском море и в бухтах острова Сарема (Эзель). Нашими летчиками потоплено 7 немецких транспортов, 2 сторожевых корабля, 5 быстроходных десантных барж и 6 сторожевых катеров.
На родине
Юрия Смирнова Героя Советского Союза Юрий Смирнов, состоялся торжественнотраурный митинг. С глубоким вниманием выслушали учащиеся рассказ о том, какой великолепный пример любви и верности Родине показал их старший товарищ Герой Советского Союза Юрий Смирнов. Директор училища тов. Валакин рассказывает: - 30 сентября наше училище праздновало 50 лет своего существования, В этот день мы с гордостью отмечали, что наше училище воспитало Героя Социалистического Труда наркома вооружения тов, Устинова, Мы гордимся и тем, что в числе наших учеников был Герой Советского Союза Юрий Смирнов, отдавший свою жизнь, но не покорившийся врагу. Он поступил в наше училище в 1941 голу, отличался большими способностями учился все время на «отлично», В Красную Армию он ушел в 1942 году прямо из нашего училища. Хороший, смелый и честный был юноша. Сегодия на предприятиях города Макарьева, но всех комсомольсних организемлика.
МАКАРЬЕВ (Костромской Среди дремучих ле7 октября. (ТАСС). сов на реке Унже стоит город Макарьев. Десятки километров отделяют его от ближайшей железнодорожной станции. У всех жителей далекого лесного городка не сходит с уст имя их земляка гвардии красноармейца Юрия Смирнова, которому Указом Президиума Верховного Совета СССР посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. Мать героя сегодня навестили секретарь райкома ВКП(б) тов. Серебряков, работники райкома партии и райкома комсомола, райвоенкомата. редакции местной газеты. Просто знакомые и некомые люди заходили к Марии Фело, чтобы выразить свое величайшее восхищение мужеством и непоколебимой стойкостью ее сына. С трудом сдерживая слезы, рассказывает мать о своем сыне, павшем смертью крабрых в борьбе за честь Родины, Мновойну вынесла эта простая русокая женщина. Ее муж, отец Юрия, Василий Аверьянович Смирнов, красноармеец, поАверьянович Смирнов, красирарижмила на фронте. № 11, где в 1941--42 году учился
Москва, Кремль. 6 октября 1944 г.
Наши войска перешли румыно-венгерскую границу ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 7 октября. (Спец, корг, ТАСС). После занятия Арада наши части двинулись прямо на запад. анжисты, прокладывая путь пехоте, в боями продвигались по 1015 километров в день. Пехотные, артиллерийские и саперные подразделения не отставали от подвижных частей и ликвидировали один за другим очаги сопроврага, отоивали непрерывные контратаки его пехоты, танков и самоходных пушек. Некоторые населенные пункты у румыно-венгерской границы но нескольку раз переходили на в ская и танковая венгерские и эсэсовская дивизии. Противник наращивал силу сопротивления, но нарастала и ухарная сила наших войск. Вскоре танкисты с десантом пехоты, сломив сопротивление немецко-венгерских частей, перешли румыно-венгерскую границу и устремились дальше на запад к городу Мако и овладели им. Отбивая все попытки врага сорвать наше продвижение вдоль дороти Арад Сегед, советские воины неудержимо рвались вперед. На подступах к одному крупному населенному пункту противник бросил в контратаку полк пехоты и 12 танков. Артиллеристы и пехотинцы И-ской части разгромили венгерский полк, уничтожили семь танков и на плечах врага ворвались на улицы. Уличные бои продолжались днем и ночью Населенный пункт был очищен от врага. Наши части захватили в плен свыше 300 немцев и венгров. Развивая наступление, части Красной Армии вели упорные бои за Баттоня. Этот город служил противнику исходными позициями для контратак, Из района Баттоня враг за один день предпринял девять ожесточенных контратак, но всюду его танки и пехота нарывались на плотный огонь советских орудий, минокомандование своевременно усилило втот участок, и замысел врага ударом с юга отрезать наши войска, продвигаюшиеся в глубь Венгрии, был сорван, Советские воины овладели Баттоня и рядом населенных пунктов юго-вападнее Арад, Здесь в руки наших бойцов попали пленные немцы из полицейской грушпы, которые показали, что они до последнего времени были в Греции. Недавно гитлеровское командование перебросило полицейскую группу в Венгрию и немедленно ввело ее в бой. Сражение на венгерской земле продолжается. A. МАЛИБАЩЕВ.
Хлеб-- государству!
7 октября колхозы и совхозы Московской области закончили выполнение государственного плана хлебозаготовок. * *
на призыв саратовских колхозников, коллективы этих МТС поднимают зябь ния. сверх задаКАЛИНИН, 7 октября. (ТАСС). Больше 5,000 колхожов облясти из 6.858 выполнили вершили годовой план 16 районов, в числе их: Каменский, Вышневолоцкий, Молодо* * * тудский.
ТБИЛИСИ, 7 октября. (ТАСС). Колхозы и сонхоны Грузинской ССР 5 октабры * * *
пинск, 7 октября, (ТАСС), Колхозы и единоличные хозяйства области выполнили годовой план хлебопоставок. Продолжается отгрузка зерна на заготовительные пункты сверх плана. * * *
МАХАЧ-КАЛА, 7 октября, (ТАСС). Колхозники Дагестана отвечают на призыв саратовцев массовой сдачей хлеба государству. Красные обозы с зерном непрерывно движутся на заготовительные пункты. За один только день 5 октября было вывезено 18 тысяч пудовв 3 раза больше, чем сдавалось раньше. Сельхозартели Хасавюртовского и Касумкентского районов завершили годовой план хлебопоставок. Колхозники Буйнакского района, выполнившие план хлебосдачи, вывезли в этот день авансом в счет натуроплаты за работы МТС будущего года 4 тысячи пудов зерна. На заготовительные пункты Дагестана поступило хлеба на 30 процентов больше, чем к этому времени в прошлом году.
СССР И, М.
Совета
Указ Президиума Верховного О НАГРАЖДЕНИИ АКАДЕМИКА
ВИНОГРАДОВА
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА многолетнюю плодотворную
горький, 7 октября. (ТАСС). Около 1,500 колхозов Горьковской области досрочно выполнили годовой план хлебопоставок. Передовые колхозы к 6 октября сдали сверх плана 170 тысяч пудов зерна. С большими достижениями к 27 годовщине Октября приходят рабочие и служащие Тонщаевской, Балахнинской, Таможниковской и Борской машинно-тракторных станций. Они первыми в Горьковской области выполнили план зяблевой вспашки. Отвечая
научную и педагогическую деяакадемика Виноградова Ивана Мат-
За выдающуюся
тельность в области математики наградить всевича орденом Ленина.
СССР М. НАЛИНИН. СССР А. ГОРКИН.
Верховного Совета Верховного Совета
Председатель Президиума Секретарь Президиума
Москва, Кремль, 7 октября 1944 г.