1944 г., четверг № 243 (1810)

12 октября

Т

ФЛО

2

КРАСНЫ

Й

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 11 октября В течение 11 онтября на острове САРЕМА (ЭЗЕЛЬ) наши войска на южной ононечности острова овладели населенными пунктами УНГРУ и ИМАРА. Одно­временно наши войска заняли острова ВИЛЬСАНДИ-ЛАЙД и АБРУКА-САР. Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) наши войсна, про­должая наступление, с боями заняли более 100 населенных пунктов, в том чис­ле ПИКЕЛЯЙ, СКУОДАС, ДУНИКА, СИКШНИ, РУЦАВА, НИДАСЦИЭМС, МОН­ЧИШКИ, КЛЮОНЕЛИ, ЯКУБОВО, ГРИБЖАНЕ, МЕДСЕДЫ, ШУПОРЫ, ВИЛКУ­КОМПНЕ, СУГИНТЫ, ЗАЛТРЫШКИ, ГРЕЙЧИ. Северо-западнее и западнее города ШАКЯЙ наши войска с боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них ГЕЛЬГУДЫШКИ, КРУШОНЫ, КАЙ­МЕЛЕ, ЛИМАНТЫ, НАРТЫ, ПЛИОРИШЕ, ПОНОВЕ. В Северной Трансильвании наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 70 населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты РАДНАБОРБЕРЕК, ПАРВА, МУРЕШЕНИ-БЫРГЭЛУЙ, КАЛИБИЦА, РО­МАН-БУДАК, АРДАНЬ, НАДЬ-ШАЙО, САС-ПЕНТЕК, ТЕКЕ, СТУПИНЫ, ЖИ­ШУЯ, ТУШОН, БЕРКЕНЬЕШ, СУАТУ, КОЖОКНА, АПАХИДА и железнодорож­ные станции ПАРВА, МЕГУРА, МУРЕШЕНИ-БЫРГЭЛУЙ, ТЕКЕ, СЭРМЭШЕЛ, АПАХИДА. Вейсна 2-го УКРАИНСКОГО фронта, развивая успешное наступление, 11 ок­тября штурмом овладели столицей Трансильвании городом КЛУЖ. Одновремен­но войска фронта, форсировав реку ТИССА, овладели крупным хозяйственно-по­литическим и административным центром Венгрии городом СЕГЕД. На территории Югославии северо-восточнее города НИШ наши войска, дей­ствуя совместно с частями Народно-освободительной армии Югославии, овладе­ли городом и железнодорожной станцией КНЯЖЕВЕЦ. На других участках фронта­поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения. За 10 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 145 не­мецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 62 само­лета противника. * * *

МОСКВА, КРЕМЛЬ

Болгария приняла предварительное условие  обратилось к Правительствам Штатов Америки с просьбой 11 октября довели до трех Союзных Правительств В связи с тем, что Правительство Болгарии Советского Союза, Великобритании и Соединенных о перемирии, три упомянутые Союзные Правительства сведения Правительства Болгарии следующее: «Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, рассмотрев просьбу Болгарского Правительства о перемирии, решили, что необходимой предпосылкой начала пе­реговоров о перемирии является дача Болгарским Правительством обязательства эвакуировать все болгарские войска и всех болгарских чиновников с греческой и югославской территорий. Таковая эвакуация должна начаться немедленно и должна быть закончена в течение пятнадцати дней со дня этого сообщения. В целях проверки и контроля за проведением этой эвакуации три Союзные Правительства направят в Болгарию своих представителей, которые будут дей­ствовать в качестве Обединенной Союзной военной миссии под председатель­ством Советского представителя». Болгарское Правительство приняло предварительное условие Союзных Прави­тельств. (TACC) ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 11 октяб­ря. (Спец. корр, ТАСС).Вдоль всех до­рог, которые идут к Риге, вдоль побе­режья залива, по берегам Гауи и за­падной Двины движутся советские вой­ска, И всюду, чтобы задержать стреми­тельное наступление наших частей, нем­цы создают различные преграды, На про­селочных дорогах - лесные завалы, разбросаны витки «спирали Бруно», мосты и мостики взорваны. Там, где до­рога проходит меж болот и обезда сде­лать нельзя, разрушается и полотно до­роги, Немцы закапывают на дорогах, на обочинах и об ездах мины всех видов. Все уловки и ухищрения врага не до­стигают цели. Саперы да и сами пехо­тинцы быстро наводят переправы, ис­правляют дороги, устраняют завалы и в то же время ведут жестокие бои, отра­контратаки противника, Наступаю­щие продвигаются стремительно, линия фронта быстро перемещается вперед. На побережье залива наши войска, продолжая наступление, после упорных боев заняли крупный опорный пункт обороны немцев селение и станцию Па­бажи. Сопротивление противника возрастает с каждым часом, Нашим пехотинцам при­ходится действовать в труднопроходимой лесисто-болотистой местности Уплотнив на основных рубежах свои огневые сред­ства, немцы держат под огневым воздей-

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ ТОВАРИЩУ СТАЛИН У

Дорогой Иосиф Виссарионович! Рабочие и колхозники, инженеры и техники, служащие, деятели науки и искусства, партизаны и партизанки­все трудящиеся Карело-Финской ССР, торжествуя полное освобождение карель­ской земли от немецко-финских захват­чиков, с энтузиазмом принялись за вос­становление разрушенного народного хо­зяйства, с новым подемом трудятся для усиления помощи родной Красной Ар­мии, Народ нашей республики приносит Вам, отцу и учителю, вождю и другу, полководцу героической Красной Армии свою безграничную благодарность и лю­бовь, Исполненные стремлением ускорить час полной победы над злейшим врагом всего

прогрессивного человечества - герман­ским фашизмом, трудящиеся нашей рес­публики собрали сверх ранее внесенных 20.234.814 рублей в фонд обороны Родины еще 1.761.762 рубля деньгами и 210.950 рублей облигациями госзай­мов. Кроме того, колхозники освобожден­ных районов внесли в фонд обороны 14,5 тонны зерна, 38,5 тонны картофе­ля, 164,5 тонны сена. Сбор средств в фонд обороны Родины продолжается. Трудящиеся Карело-Финской респуб­лики шлют Вам, дорогой товарищ Сталин, свой горячий сердечный привет и поже­лания долгих лет жизни на благо нашей социалистической Родины. Секретарь ЦК КП(б) Карело­Финской ССР КУПРИЯНОВ.



ПЕТРОЗАВОДСК СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(6) КАРЕЛО-ФИНСКОЙ ССР тов, КУПРИЯНОВУ Передайте трудящимся Карело-Финской Советской Социалистической деньгами и Республики, дополнительно собравшим 1.761.762 рубля 210.950 рублей облигациями госзаймов, зерно, картофель и сено в фонд обороны Союза ССР,- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН.

На подступах к Риге ствием дороги, проложенныев узких межозерных дефиле. На центральных участках фронта, взаимодействуя с пехотинцами, нашп танковые подразделения ведут бои у про­межуточных рубежей на подступах к го­роду. Преодолевая возросшее сопротив­ление противника, наши части с боями выходят к берегам рек Гауя, Мелнупе, Лиела-Югла, омывающих земли предмес­тий Риги. На одном участке река Лиела­Югла форсирована нашими войсками. Преодолев водный рубеж, бойцы пресле­довали отступающего противника и с боями овладели важным опорным пунк­том обороны немцев-селением Ропажи. Сильный бой разгорелся у перекрестка шоссейной и железной дорог, Враг со­средоточил здесь большое количество артиллерии и минометов. Несколько ча­сов шла жестокая схватка. Зайдя в тыл противнику, группа советских пехотин­цев нанесла удар по вражеской коммуни­кации, дезорганизовала немецкую оборо­ну и содействовала атаке, предпринятой с фронта основными силами подразделе­ния. В развернувшихся боях на подступах к Риге немцы несут большие потери в живой силе и технике. Наши войска за­хватили трофеи и пленных. П. БАРАННИКОВ. A. БЕЙЛИН.

МОСНВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой тру­тожают дящиеся освобожденных районов и средств немецких захватчиков, В сбор включились вновь освобожден­ные районы Молдавии. Заверяем Вас, Иост Иосиф Виссарионович, что трудящиеся нашей республики отда­дут все силы для завоевания окончатель­ной победы над немецкими захватчиками. Желаем Вам, дорогой вождь и учитель, здоровья и долгих лет жизни на славу нашей великой Отчизны.жают Секретарь ЦК КП(б) Молдавии САЛОГОР. Председатель Президиума Верховного Совета Молдавской ССР БРОВКО. Председатель СНК Молдавской ССР КОНСТАНТИНОВ. городов Моллавской Советской Социали­стической Республики с чувством вели­чайшей благодарности Красной Армии и Вам, дорогой товарищ Сталин, за осво­бождение от фашистских оккупантов, большим патриотическим подемом со­брали и внесли из личных сбережений 20.463.000 рублей деньгами, 64.906 пу­дов хлеба и 411 голов скота на строи­тельство танковой колонны «Советская Молдавия», которую просим передать войскам второго Украинского фронта. Пусть отважные танкисты Красной Ар­мии на грозных боевых машинах, по­строенных на наши сбережения, неот­ступнно преследуют и беспощадно унич-

Налеты нашей авиации на порт Лепая (Либава), порт Рига и немецкий город Тильзит В ночь на 11 октября наша авиация дальнего действия вновь подзергла бом­бардировке немецкие транспорты в порту Лепая (Либава) и в порту Рига. В ре­зультате бомбардировки в том и другом Тильзит наши летчики наблюдали скоп­ление войск и автотранспорта противни­ка в северо-восточной части города, на железнодорожной станции и у переправ через реку Неман. Бомбардировкой этих

портах возникли большие пожары, со­районов нанесены потери неме немецким провождавшиеся сильными взрывами. Во время налета на немецкий город войскам. * * * Севернее города Клайпеда (Мемель) наши войска заняли железнодорожную станцию Руцава и тем самым еще на од­побережье Бал­тийского моря. В районе города Паланга потоплен немецкий военный корабль, пытавшийся обстреливать город. Юго­восточнее города Клайпеда противник пополнил свои потрепанные войска тре­мя нехотными и одной танковой дивизия­ми и предпринял свыше тридцати контр­атак. Советские пехотинцы и танкисты при поддержке артиллерии отбили все вражеские атаки и, продвигаясь вперед, заняли ряд населенных пунктов, По не­полным данным, уничтожено более двух тысяч немецких солдат и офицеров, а также подбито и сожжено 52 танка про­тивника Нашими войсками захвачено у немцев 15 самолетов, 45 танков, 17 па­ревозов свыше 200 вагонов и 7 складов с военным имуществом. Наша авиация активно поддерживала паступление наземных войск. Дном и вочтю советскию летчики мотрерывно производили бомбо-штурмовые удары по войскам противника и нанезли им боль­шие потери, В воздушных боях сбито 27 немецких самолетов. * * * 7 миномстов и 30 пулеметов. Взято свы­ше 200 пленных. * * * ра пы дом Войска 2-го Украинского фронта се­годня штурмом овладели городом Клуж­столицей Трансильвании. Противник располагал здесь крупными силами и за­крепился на выгодных позициях Совет­ские части перемалывали вражескую жи­вую силу и технику и неуклонно продви­гались все ближе и ближе к городу. Вче­наши войска перехватили дороги, ве­дущие из Клужа на запад и с трех сто­рон ворвались на окраины города. Нем­и венгры, засевшие в домах и укреп­лениях, упорно сопротивлялись, Сегодня утром наши войска разбили гарнизон противника и полностью овладели горо­Клуж, Захвачены большие трофеи и много пленных

КИШИНЕВ СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б) МОЛДАВИИ тов. САЛОГОР ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА МОЛДАВСКОЙ ССР тов. БРОВКО ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СНК МОЛДАВСКОЙ ССР тов. КОНСТАНТИНОВУ Передайте трудящимся Молдавской Советской Социалистической Республики, собравшим 20.463.000 рублей деньгами, 64.906 пудов хле­«Советская ба и 411 голов скота на строительство танковой колонны Молдавия» для войск 2 Украинского фронта, - мой братский привет и И. СТАЛИН. благодарность Красной Армии.

Бои на венгерской территории ки старших сержантов Свищева, Моска­ленко. Они тоже вывели из строя по одному танку. Немецкие танкисты сразу повернули свои машины обратно. Приостановилась и пехота. Настал мо­мент действовать нашей пехоте. Бойцы поднялись и стали преследовать врага. В этом бою отличился сержант Ожмегов. Гранатами он уничтожил свыше двадца­ти венгерских солдат и одного офицера, 8 венгров взял в плен. В разгар схватки Ожмегов был ранен. Когда группа вен­гров вернулась, чтобы занять только что оставленные позиции, сержант крикнул: - Ни шагу назад!---И, сам раненый, стал метать гранаты. В этой атаке он уничтожил 14 солдат и один крупнокалиберный пулемет. Отважно и дерзко действуют казаки­гвардейцы Н-ского соединения. Они идут все время впереди, взаимодействуя с танками, вырываясь иногда вперед танков. Казаки одной части подошли к каналу, мост через который был только что разрушен, Для танков канал был преградой, правда, временной, потому что саперы немедленно приступили к навод­ке переправы. Но казаки не стали ждать постройки моста. Под обстрелом врага, при поддержке артиллерийского огня они бросились через канал вплавь, смяли оборону противника на противоположном берегу и поскакали наперехват больша­ка, по которому тянулись сотни повозок и машин, Ошеломленные столь внезап­ным нападением советской конницы. немцы и венгры стали отступать. Казаки преследовали их, рубили и группами бра­ли в плен. A. МАЛИБАШЕВ.   ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 11 октября. (Спец. корр, ТАСС). Развивая успех наступления, наши подвижные части и пехота в нескольких местах форсировали реку Кереш и несколько каналов системы Кереш и переправились через реку Бе­ретьоу. Занят ряд крупных населенных пунктов, являющихся узлами дорог: Надь-Байом, Сарваш, Сентеш и другие. Не считаясь с потерями, противник пред­принимает яростные попытки удержать в своих руках основные узлы дорог, важные железнодорожные станции, раз­вилки шоссейных магистралей, Но со­ветские подразделения совершают обход­ные маневры и продвигаются вперед. Так, одна наша часть, обойдя крупный узел сопротивления, отрезала пути от­хода большой группировке врага, Было взято в плен свыше тысячи немецких и венгерских солдат, главным образом из 20 пограничного батальона венгров и 21 пехотного полка немцев. На этом же участке в руки наших войск попало два больших воинских эшелона, 150 повозок с боеприпасами, несколько ору­дий и пулеметов. Западнее и северо-западнее Мако про­тивник не оставляет попыток вернуть утраченные рубежи и предпринимает контратаки. Одну из таких контратак отбила батарея старшего лейтенанта Жигунова, Когда немцы вклинились в стык двух наших подразделений, Жигу­нов приказал выкатить пушки вперед и, подпустив врага как можно ближе, уда­рить прямой наводкой. Впереди пехоты противника шло 8 танков. Орудие стар­шего сержанта Гладких уничтожило пер­вый, головной танк, Открыли огонь пуш-

Войска фронта, действующие к запа­лу от венгерского города Мако, перез реку Тисса в районе перепра­робото неменко. падном берегу реки, советские части пе­ререзали железную и шоссейную дороги Сегед Суботица, В результате уличных боев наши войска овладели Сегед - вто­рым по величине городом и важным хо­зяйственно-политическим и администоа­тивным центром Венгрии, В этом районе взято в плен до 1.000 немцев и венгров. Захвачено 11 паровозов и до 400 желез­нодорожных вагонов. * *

МОСНВА, КРЕМЛЬ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОНОМАНДУЮЩЕМУ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Дорогой товарищ Сталин! Трудящиеся Наро-Фоминского района, Московской области, желая помочь на­шим доблестным воинам быстрее раз­громить гитлеровских захватчиков, со­брали и внесли на вооружение Красной Армии 2.830.286 рублей. Отмечая под­виги своих земляков --- морских летчи­ков Героев Советского Союза братьез Курзенковых, дополнительно собрали 255.420 рублей. Просим построить на эти средства два боевых самолета и пе­редать их братьям Курзенковым. Пусть герои-земляки метят фашистским мер­завцам за кровь и слезы, разрушения и все злодеяния, причиненные гитлеров­цами в нашем районе. Секретарь горнома ВКП(б) ПОНОМАРЕВ Председатель исполнома райсовета КУЧЕРОВ

Северо-западнее и западнее города Ша­кяй наши войска вели наступательные бои, Действуя в лесных массивах, совет­ские части ломают упорное сопротивле­ние противника и настойчиво продвига­ются вперед. Бойцы Н-ского соединения переправились через реку Неман в райо­не города Юрбаркас и овладели опорным пунктом немцев Каймеле. Другие наши части продвинулись вперед на 15 кило­метров и запяли населенный пункт Поно­ве на границе Советского Союза с Во­сточной Пруссией, Захвачены пленные и трофеи. * * * B Северной Трансильвании наши вой­ска с боями продвигались вперед. Под­разделения Н-ской части, действующие в тяжелых горных условиях, ликвидирова­ли несколько опорных пунктов противни­ка. В одном районе наши бойцы быстро обошли, а затем около селения Меза­Сильваш внезапным ударом разгромили батальон немцев. Захвачено 3 орудия,

и В Югославии советские войска, дей­ствующие совместно с частями Народно­освободительной армии Югославии, про­двинулись вперед до 20 километров и овладели городом Княжевец. На другом участке наши части разгромили горно­стрелковый батальон противника и взя­ли пленных. В районе узловой железно­дорожной станции Велика Плана захва­чены большие склады с продовольствием военным имуществом противника. * **

НАРО-ФОМИНСК, МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ СЕКРЕТАРЮ ГОРКОМА ВКП(б) тов. ПОНОМАРЕВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА РАЙСОВЕТА тов. КУЧЕРОВУ Наро Фоминского района, собравшим Передайте трудящимся

2.830.286 рублей на вооружение Красной Армии и 255.420 рублей на строительство боевого самолета для летчиков Героев Советского Сою­привет и благодарность И. СТАЛИН. за братьев Красной Армии. Курзенковых, - мой братский

Авиацией Краснознаменного Балтий­ского флота в Рижском заливе потопле­ны транспорт водоизмещением в 4 ты­сячи тонн, 6 барж, буксир и мотобот  противника.

МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Трудящиеся Сталинского района ис­кони укравиского города Черновцы пре­исполнены чувством горячей любви и благодарности к Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, и к руководимой Вами героической Красной Армии, принесшей на Землю Буковины освобождение от не­мецко-фашистского рабства. Чтобы ус­корить час полного и окончательного разгрома фашистского зверя в его соб­ственной берлоге, час торжества нашего славного советского оружия, трудящие­ся района из своих личных сбережений собрали и внесли на построение тан­ковой колонны «Советская Буковина» 1.817.000 рублей. ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА СТАЛИНСКОГО РАЙСОВЕТА тов. ЩЕРБАКОВУ СЕКРЕТАРЮ РАЙКОМА КП(б)У тов. ДОЛГИЙ Передайте трудящимся Сталинского района города Черновцы, со­бравшим 1 817.000 рублей на бравшим 1.817.000 рублей на на строительство тант танковой кодонны танковой колонны ская  Армии. Буковина», - мой братский привет и благодарность Красной И, СТАЛИН

Красная Армия с каждым бодьше наращивает свои сит сокрушительные удары ному врагу. Мы, работники женики воспрявшей из неволи Буковины, будем усиливать мощь Красной Армии, будем женней и производительней на благо нашей великой полной и скорой победы. От имени трудящихся района города Черновцы: Родины во днем все силы и нано­по ненавист­тыла, тру­Советской нашу по­самоотвер­трудиться Сталинского Председатель исполкома Секретарь райкома КП(б)У райсовета ЩЕРБАКОВ ДОЛГИЙ

 Подарок фронтовиков трудящимся Ворошиловграда ВОРОШИЛОВГРАД, 11 октября. (ТАСС). Личный состав частей, участвовавших в освобождении Ворошиловграда, прислал трудящимся города в подарок приобретен­ный на свои средства эшелон лесоматериа­лов. Значительная часть полученного лесо­материала пойдет на восстановление и обо­рудование детских учреждений, школ, со­циально-бытовых учреждений, ремонт квар­тир семей фронтовиков. ТРУДОВЫЕ ПОДВИГИ ШАХТЕРОВ КИЗЕЛА

Податок литовских крестьян Красной Армии   хозяевами своей земли. В знак благодарно­сти нашей освободительнице мы доставили обоз с зерном. На трибуне -- Председатель Президиума Верховного Совета Литовской ССР тов. Палецкис. - Только благодаря героической Крас­ной Армии, - говорит Он, --- литовское крестьянство вновь свободно вздохнуло. ейчас идет бой за освобождение осталь­ной части республики от немецкого раб­ства. Весь литовский народ горячо благо­дарит Красную Армию, победоносно про­двигающуюся на запад, Литовские крестья­не как и весь советский народ, сделаюг все, чтобы помочь Красной Армии быстрее добить фашистокого зверя Всего на элеваторы и заготовительные пункты Вильнюсского уезда за один день доставлено около 2.000 подвод с зерном, мясом и другими сельскохозяйственными продуктами. «Совет-Прибалтийского имяВИЛЬНЮС, 11 октября. (ТАСС). Рабо­чие, крестьяне и интеллигенция городов и сел Литвы с большим воодушевлением встретили сообщение Совинформбюро о прорыве доблестными войсками 1-го При­балтийского и 3-го Белорусского фронтов линии обороны немцев северо-западнее Шауляй. Из окрестных сел и деревень в Вильнюс прибыли красные обозы с хлебом. Больше чем на 500 подводах крестьяне доставили сельскохозяйственные продукты и хлеб подарок Красной Армии. На элеваторе состоялся многолюдный митинг. Секретарь Вильнюсского уездного комитета партии тов. Федоренко поздравил собравшихся с замечательными победами войск 1-го Прибалтийского и З-го и 3-го Белорус­ского фронтов. От имени крестьян выступил тов. Яку­баускас. - Красная Армия, - сказал он, - при­несла нам освобождение, сделала нас снова

шили годовой план добычи угля. Многие закончили программу 10 месяцев. Задание первой декады октября перевыполнено всем бассейном. До конца года горняки решили дать сотни эшелонов сверхпланового топлива в фонд Главного Командования Красной Армии.

МОЛОТОВ, 11 октября. (ТАСС). Ини­циаторы всесоюзного социалистического соревнования угольщиков - кизеловские горняки с честью выполняют свои обяза­тельства. Крупнейшие в тресте «Сталин­уголь» шахты имени Куйбышева, «Октяб­ренок» и Гремячинская группа шахт завер-

ЧЕРНОВЦЫ

АРМЯНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ КРЫЛОВА

ЕРЕВАН, 11 октября. (ТАСС). В союзе   писателей Армении состоялся вечер, по­священный переводам басен Крылова на армянский язык. Докладчик профессор Абов отметил, что перзые переводы произ­редений великого русского базнописца на

армянский язык сделаны еще в 1845 году учеником семинарии Терзакаряном, Он пе­ревел 11 басен, в том числе «Мартышка и очки», «Лев на ловле» и другие. Перевода­ми Крылова занимались армячекие писате­ли Хачатур Абовян, Газарос Агаян.





В опезативной сводке Советского Информб:оро балтийцами со дна моря.

от 26 сентября 1944 года сообщалось, что корабли Краснознаменного Балтийского флота потопили в Финском заливе немецкую подводную

лодку. Нa

снимке: фашистская подводная лодка, поднятая