Смерть немецким

оккупантам!

Доблестные войска 2-го Украинского фронта в результате умелого обходного маневра овладели в Трансильвании круп­ным городом Орадеа-Маре­мощным опорным пунктом обороны противника. Слава героическим воинам Красной Армии! ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО части Н-ского соединения настойчиво продвигались вперед и завяли город Орадна и ряд других населенных пунк­тов. Немецко-венгерские войска особен­но упорно сопротивлялись на подступах к городу Борго. Наши войска обошли этот город, а затем внезанно обрушились на вражеский гарнизон. После ожесто­ченной схватки город был очищен от немцев и венгров, Противник потерял на этом учаетке 400 солдат и офицеров Убитыми и свыше 500 пленными. * * * Оперативная сводка за 12 октября В течение 12 онтября на РИЖСКОМ направлении наши войска вели наступа­тельные бои, в ходе которых овладели населенными пунктами ЛАНГЕЦИЕМС, КАЛНГАЛАСЦИЕМС, ЯУНЦИЕМС, ЭЙЛЕНБУРГА, ЮГЛАСМУЙЖА (9 километров восточнее города РИГИ), САВЕЛИ, СВАЛКАНИ, ПРИЕДЭ, ТЕСТЭРЦИЕМС, ВИЛ­ЦИНИ, НАРКЕВИЧИ и железнодорожными станциями ЛАНГЕЦИЕМС, БАЛТЭ­наши войсна с ОЗОЛМЕЖИ, МИЭМИС, ЗЕРС, САУРЕШИ, САЛАСПИЛС.



ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА 13 октября 1944 г., пягница ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта се­годня, 12 октября, в результате умелого обходного маневра конницы и танковых соединений овладели крупным администра­тивно-хозяйственным центром Трансильва­НИИ городоМ ОРАДЕА-МАРЕ ДЕЙН) - важным узлом коммуникаций и мощным опорным пунктом обороны про­ГУСОВА; связисты подполковника ПОВА. В ознаменование динения и части, (ГРОССВАР-ОДО РЕ, представить к   гивника.

№ 244 (1811)

ЦЕНА 20 КОП.

майора ЧЕПЕЛЕВА,

ЯЦЕНКО, полковника КАР-

Севернее и юго-восточнее города КЛАЙПЕДА (МЕМЕЛЬ) боями заняли более 50 населенных пунктов и среди них ШКИЦИ, ПАПЕС, ТОНЮЦИЭМС, ЯВНЕ, ники, МАРГИшки и железнодорожные станции ЕЧИ, пАПЕ, Западнее города ШАКЯЙ наши войска в результате наступательных боев ов­ладели населенными пунктами ПРЖЕВОЗНИКИ 1-е и 2-е, ДЕВАЙЦЕ, РОЦИШКИ, ЖУРЫ, ШИЛИНИКИ, БУТВИЛИШКИ, СЛОВИКИ, ШИЛГАЛЕ, РУКШНЕ, В Северной Трансильвании наши войска с боями заняли города ОРАДНА, БОРГО и более 80 других населенных пунктов, в том числе нрупные населенные пуниты МАГУРА, БЫРГЭЛУЙ-ЖОСЕНЬИ, КУШМА, ПЕТРЕШ, БИЛАК, ДИПША, ЭДЭЛИНУ, ФЕЙУРДЕНЫ, СУЧАГ, САС-МАТЕ, БУЗА, дЬЕКЕ, ПАЛАТКА, ДЖИЛЭУ и железнодорожные станции РАДНА, НОДЬИЛЬВА, МЕГУРА, ТИХА, БИстрицА-БЫРГЭЛУЙ, НАДЬ-ИДА, ЛЕКЕНЦЕ, САС-СЕНТ-ДЬЕРД, КЕЧЕД, Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта 12 октября, в результате умелого обход­крупным административно-хозяйствен­ного маневра конницы и танков, овладели ным центром Трансильвании и важным узлом коммуникаций - городом ОРАДЕА­МАРЕ (ГРОССВАРДЕЙН).

РЫМЖЕНЦЫ, ЛАЗДУНЯНЫ, САРТЫ-

одержанной победы сое­наиболее отличившиеся в ОРАДЕА-МА­награждению орденами. Сегодня, 12 октября, в 22 ча часа столица нашей Родины МОСКВА от имени РодИНЫ салютует доблестным войскам 2-го Украин­ского фронта, овладевшим городом ОРА­ДЕА-МАРЕ, … двенадцатью артиллерийски­ми залпами из ста двадцати четырёх орудий.

Войска 2-го Украинского фронта про­должали успешное наступление. Наши танковые и кавалерийские соединения нанесли внезанный удар группировке противника, оборонявшейся в районе города Орадеа-Маре, Советские части, в прорвались к северным окраинам Орадеа­Маре, Другие наши соединения в это время вышли к южным окраинам города. Три танковые дивизии и крупные силы пехоты противника не могли сдержать натиска советских частей, Сегодня наши войска овладели городом Орадеа-Маре, являющимся важным узлом коммуника­ций. К нему сходятся шесть железных и пять шоссейных дорог. Захвачено большое количество вагонов и автома­шин, военные склады и много вооруже­ния противника. *

В боях за овладение городом ОРАДЕА­МАРЕ отличились кубанские казаки - кава­леристы генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, гене­рал-майора ГОЛОВСКОГО, полковника РЕ­ВА, полковника ДЕМЧУКА; танкисты гене­рал-майора танковых войск КАТКОВА, пол­ковника МАРШЕВА, полковника ЖУКОВА, полковника КОПИЕНКО; войска генерал­майора СЕМЕНОВА, полковника ГОРОБЕЦ; артиллеристы полковника ФЕЛЬДМАНА,  полковника полковника ТИХОМИРОВА,

В Венгрии юго-западнее города ДЕБРЕЦЕН наши войска, продолжая наступ­ление, овладели городом и железнодорожным узлом КИШУЙСАЛЛАШ, городом и заняли крупные на­крупной железнодорожной станцией КУНХЕДЬЕШ, а также селенные пункты ТИССАСЕНТИМРЕ, АБАДСАЛОК, ТИССАФЕЛЬДВАР, КУНСЕНТ­МАРТОН. Юго-западнее венгерского города СЕГЕД наши войска на территории Югосла­вии заняли город и крупный железнодорожный узел СУБОТИЦА, город и железно­дорожный узел ХоРГош.

За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за освобожде­ние города ОРАДЕА-МАРЕ. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Советского Союза И. СТАЛИН.

В Венгрии, юго-западнее города Деб­рецен, части Н-ского соединения с боями продвигались вперед и заняли город Кишуйсаллаш и город Кунхедьеш. В одном районе советские танкисты атако­вали автоколонну противника и уничто­жили свыше 100 автомашин и броне­транспортеров. На другом участке по­движной отряд нашей стрелковой части ворвался в крупный населенный пункт. Разгромив вражеский гарнизон, наши бойцы сожгли на аэродроме 35 немецких самолетов, взорвали два еклада с бое­припасами и два склада с горючим. В городе Сегед, занятом вчера нашими войсками, захвачено свыше 100 орудий, 10 паровозов, до 1.000 вагонов и 20 складов с различным военным имуще­ством. Взято в плен 2.000 немецких и венгерских солдат и офицеров. 

Юго-восточнее города БЕЛГРАД наши войска, действуя совместно с частями городом СМЕДЕРЕВО, а Народно-освободительной армии Югославии, овладели

МАРЧЕНКО; сапёры подполковника ПОЛЕ­ТАЕВА, подполковника КОВАЛЕВА, майора 12 октября 1944 года.

также с боями заняли более 60 других населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты КУСИЧИ, МАЙЛОВЕЦ, СРЕДНЕВО, ПАНКОВО, ДОЛЬНАЯ ЛИВАДИЦА, ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ, НАТАЛИНЦИ, СВИЛАЙНАЦ и железнодо­рожные станции ПАЛАНКА, ГЛИБОВАЦ. На других участках фронта - поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои местного значения.

Верховный Главнокомандующий Маршал

За 11 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98 не­мецких танков, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 26 самоле­* ** тов противника. ского моря в районе населенного пункта Шкици (в 23 километрах южнее города Либавы). На другом участке немцы, со­средоточив крупные силы, предприняли одну за другой восемнадцать контратак. Советские части успешно отбили все контратаки. Измотав и обес­кровив противника, наши войска отбро­сили немцев и заняли более 50 населен­ных пунктов В ходе этих боев против­ник понес тяжелые потери. По неполным данным, уничтожено свыше 1.600 немец­ких солдат и офицеров, Подбито и сож­жено 54 вражеских танка и самоходных орудия. Нашими войсками захвачены трофеи и пленные. * В Северной Трансильвании наши вой­наступательные бои Прошед­шие дожди сделали все горные дороги трудно проходимыми, Несмотря на край­не тяжелые для наступления условия,

сфицер должен знать ло бы стремление, понимание важности человека этого дела. Культурный облик чрезвычайно выигрывает, если к его опыту и знаниям прибавляется еще та­кое качество, как свободное владение иностранным языком. Между тем изучению офицерами ино­странных языков уделяется еще чрезмер­но мало внимания, Командиры и штабы не всегда отдают себе отчет, насколько важно привлечь к работе над изучением языков офицеров, слишком мало де­лают для того, чтобы поощрить офи­церов, успешно овладевающих иностран­ным языком, помочь отстающим, нала­дить работу там, где она отсутствует, выправить недочеты там, где эта работа хромает. Открыть кружок, организовать груп­пу­это меньше чем полдела. Кружки зачастую разваливаются спустя неболь­шой срок из-за отсутствия контроля и поддержнся, недостатка литературы и т. п. Нужно повседневное внимание этому важному вопросу культурного роста офицера. Именно в силу того, что знать ино­странные языки должен каждый кора­бельный и штабной офицер, штабы и по­литорганы обязаны серьезно заиптере­соваться этим делом. Надо обеспечить изучающих языки учебниками и книга­ми, добиться, чтобы в базовых и кора­бельных библиотеках можно было полу­чить иностранные словари и популярную литературу для первоначального чтения на изучаемом языке. Очень важно при­влечь для консультации и других форм помощи изучающим язык офицеров, хо­рошо им владеющих. Советская страна будет иметь свой мощный океанский флот. Корабли под военно-морским флагом СССР будут бо­роздить воды всех морей и океанов ми ра. Не только в боевой деятельности во время войны, но и в послевоенный пе­риод знание языков останется важным элементом культуры морского офицера. Свободного, безукоризненного знания одного иностранного языка следует тре­бовать от каждого выпускника военно­морского учебного заведения. К этому должны стремиться все флотские офи­цевы. Следует продумать вопрос о фор­мах посщрания офицеров, отлично овла­девших иностранными языками. Требования к культуре военного моря­ка изо дня в день повышаются и будут повышаться. Знать иностранный язык, хотя бы один, но вполне свободно, такова задача, встающая перед каждым корабельным и штабным офицером на­ской флота. теризовавшего роль В. 1. Комарова в исследовании Азии. Доклады, посвященные развитию рус­петрографии, науки о почве, озеро­ведения, были заслушаны на сессии гео­лого-географических наук, На заседании отделения экономики и права с докладом выступил академик И. II. Трайнин. Ава B. Завтра в Доме ученых открывается общее собрание Академии наук СССр первых заседания будут посвящены чествованию президента Академии Л. Комарова в связи с его юбилеем. (ТАСС).

Морской

На Рижском направлении наши войска ночью нанесли противнику внезапный удар. Ошеломленные немцы отступили с такой поспешностью, что даже не успе­ли взорвать уже заминированные пере­правы через реку Рауя, Советские части быстро переправились на левый берег реки и продвигаясь вперед, овладели железнодорожной станцией Лангециемс. Бойцы Н-ского соединения, наступающие в районе шоссе Псков--Рига, отбросили немцев к озеру Юглас-Эзерс. Части, действующие между реками Маза Югла и Западная Двина, ведут бои в девяти ки­лометрах восточнее города Риги. В тече­ние дня разгромлено два полка немецкой пехоты, Преодолевая упорное сопротив­ление врага, наши войска шаг за шагом приближаются к Риге * * * Севернее города Клайпеда (Мемель) наши войска вышли к побережью Балтий-

иностранные языки  ного улучшения. Задача состоит в том, чтобы дать будущим морским офицерам глубокие и прочные знания в этой обла­сти. В частности, следует повысить вни­мание овладению курсантами живой раз­говорной речью. Полезными мероприя­тиями являются специальные разговор­ные часы, которые проводятся, напри­мер, в Военно-морской ордена Ленина академии имени Ворошилова. Надо добиваться, чтобы и курсанты училищ как можно больше говорили между собой на изучаемом лзы­ке. Наряду с этим в училищах должна быть серьезно поставлена также работа с иностранной книгой, приучающая кур­санта к самостоятельному чтению и пе­реводу литературы как по специальности, так и художественной. Примером отлич­ного овладения иностранным языком мо­гут служить успехи воспитанника Выс­шего военно-морского инженерного орде­на Ленина училища имени Дзержин­ского инже потрорасимова.питан лейтенанта Ге­На выпускном экзамене 0H показал блестящее знание изучаемого языка, на котором мог свободно читать техническую и ху­дожественную литературу и разговари­вать, Эти знания весьма пригодились г. Герасимову в его служебной деятель­ности и помогли подготовить диссерта­цию, за защиту которой ему присуждена сейчас ученая степень кандидата техни­ческих наук, Знание языка, полученное в училище   или академии, должно систематически закрепляться практикой, Нужно всемер­но поощрять создание кружков и индиви­дуальное изучение иностранных языков офицерами на кораблях и в частях флота, прививать офицерам вкус к систематиче­ской работе в этом направлении. Кое у кого существует предубеждение, будто изучить язык столь трудно, что изучай, не изучай­толку не будет. Слов нет, изучение чужого языка дело трудоемкое, требующее усидчивой и планомерной ра­боты. Однако нет ничего невозможного в том, чтобы отлично изучить язык само­стоятельно или в группе даже тому, кто не получил первоначальной подготовки в училище. Не следует лишь ожидать молниеносных результатов. Надо пом­нить, что ни за месяц, ни за два язык не изучить и быть готовым к длительной, упорной работе. Карлу Марксу было больше 50 лет, когда он начал изучать русский язык, однако он сумел овладеть им настолько, что читал в подлиннике Салтыкова-Щед­рина, Чернышевского, Гоголя. Начеть изучение языков никогда не поздно. Бы­Сессии отделений Академии наук СССР      машиностроения в военный и восстано­вительный период», доктора технических С. Стекольникова-- «Высоко­наук И. вольтный разряд и роль его в технике» и другие. На сессии отделения истории и фило­софии большой интерес вызвали доклады академика Р. Ю. Виппера­«Брепост­ное право в Лифляндии в XV-XYIII ве­ках» и профессора Я. Я. Зутиса «Бисмарк и прибалтийские страны». Ряд научных докладов заслушан на заседании отделения литералуры и язы­ка. Среди них --- доклад доктора истори­ческих наук проф. Т. И. Райнова, охарак­

Профессия моряка, пожалуй, настоя­тельнее, чем какая-либо иная, требует знания иностранных языков. Деловое об­щение с представителями иностранных флотов более чем затруднительно без владения языком. А в ходе войны нашим кораблям приходится и решать боевые задачи во взаимодействии с кораблями наших союзников, В подобных случаях знание офицерами иностранного языка является насущной необходимостью. Совершенно очевидна также важность знания языка противника. Умение бы­стро, без переводчика допросить плен­ного, перевести захваченный документ, понять подслушанный вражеский разго­вор все это сплошь и рядом может дать весьма существенный материал для правильной ориентировки в создавшейся обстановке, предоставить командиру ценные дополнительные сведения для нахождения верного решения. только чисто практическими Однако сфера применения иностран­ных языков не ограничивается одними стями. Знание иностранного языка один из показателей культурности, 1то­бы быть в курсе всех новинок военно­морской техники и науки за рубежом, морскому офицеру надо пользоваться первоисточниками, читать специальную литературу. Владение иностранными языками из­давна отличало военных моряков, всегда было в русском флоте хорошей тради­цией. Примером в этом отношении мо­гут служить и все известные русские флотоводцы. Блестяще знал английскии язык адмирал С. 0. Макаров. Будучи еще 15-летним кадетом, он перевел на русский английскую лоцию Охотского моря. Свободно владеть хотя бы одним иностранным языком -- задача и совет­ского морского офицера, особенно кора­бельного и штабного. Знанием языка, конечно, еще не мо­жет считаться умение перевести на рус­ский тот или иной иностранный отры­вок. Недостаточно и уметь обменяться с иностранцем десятком фраз, используя набор стандартных вопросов и ответов. Свободное бладение языком, к которому должен стремиться офицер флота, пред­полагает и наличие разговорных навыков и умение работать над переводом слож­ного иностранного текста. учебных заведений, готовящих кадры Программы наших военно-морских значи­морского офицерства, уделяют тельное место преподаванию иностран­ных языков, Однако практика изучения  языков в училищах еще требует серьез-

Авиация Северного флота наносила бомбово-штурмовые удары по немецким кораблям в районе портов Варде и Бу­гей. Потоплены 17 мотоботов и две быстроходных десантных баржи про­тивника. * * * Авиация Краснознаменного Балтийско­го флота атаковала суда противника в Балтийском море, Рижском заливе и в порту Клайпеда (Мемель). Прямым по­паданием торпед и бомб потоплены сто­рожевой корабль, тральщик и семь не­мецких транспортов.

Саратовские колхозники обязуются в октябре завершить хлебопоставки слать к ноября сверх плана в Фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба полнить в октябре план хлебопоставок и сдать к 1 ноября сверх плана в фонд Красной Армии 500 тыс. пудов хлеба. Мы призываем колхозников и кол­хозниц великого Советского Союза широ­ко развернуть социалистическое сорев­нование за досрочное выполнение госу­дарственного плана хлебозаготовок, за сверхплановую сдачу хлеба в фонд Крас­ной Армии! Да здравствует наше великое Совет­ское государство, да растет его богат­ство и могущество! Слава нашей героической Красной Армии! Да здравствует дружная великая колхозная семья! Близится годовщина Великой Октябрь­ской социалистической революции. У каждого нынче дума чем бы порадо­вать к этому дню свой народ, родного нашего товарища Сталина, чем ответить на великие победы Красной Армии, как еще больше укрепить наше государство. Богатый урожай вырос ныне во мно­гих колхозах и совхозах у нас на Вол­ге. Всколыхнула война в душе русской силу могучую, породила к немцу про­клятому у нас такую ярость, что никог­да, сказывают старики, не трудился так на Волге народ, как нынче. Все подня­лись, чтобы хлеб во-время убрать. Мы свято соблюдаем первую колхоз­ную заповедь­своевременно и пол­ностью выполняем свои обязательства перед государством. Сейчас мы полностью убрали урожай. Хватит хлеба выполнить хлебопоставки, Обязательства колхозников и колхозниц Саратовской области создать общественные фонды в колхозах и выдать колхозникам на трудодни. Мно­гие колхозники честным трудом зарабо­тали по нескольку сот пудов хлеба. К примеру­колхозница т. Халезова из артели «12 лет Октября», Федоровского района, со своей семьей выработала 1200 трудодней, получила на них 300 пудов хлеба. Бригадир тракторной оригады т. Кудря получил 360 пудов. В течение всей войны колхозники и рабочие совхозов снабжают страну и фронт продовольствием. Но война идет уже 4-й год, и потому особенно важно пополнить сейчас государственные хлеб­ные запасы. Вот почему решили мы в честь XXYII годовщины Октября, в честь великих побед Красной Армии полностью вы­(Обязательства обсуждались и области).

Да живет долгие, долгие годы наш отец и полководец родной Сталин! приняты на общих собраниях в колхозах

Колхозы Горьковской области обязуются к 1 ноября выполнить ГОсударственный план хлебоваготовок и к 5 ноября сдать сверх плана в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба  победы над немецко-фашистскими за­хватчиками уже недалек, Победоносная Красная Армия и войска наших союзни­ков ныне громят гитлеровское зверье у самой его проклятой берлоги Мы пережили трудные годы, но не знали страха в борьбе не щадили сил своих для оказания всемерной помощи стране и фронту, Честно выполняли мы, советские крестьяне, свой долг перед Родиной. Наши колхозы за время войны орга­низационно окрепли, и подавляющее их большинство добилось повышения уро­жайности зерна, картофеля, льна, ово­щей и других сельскохозяйственных культур. С каждым годом область давала стране и фронту все оольше продоволь­ствия и сырья для промышленности. В текущем году мы вырастили и соб­рали хороший урожай, в среднем по об­ласти 11,7 центнера зерновых, не менее 105 центнеров картофеля, 3,5 центнера Желанный час нашей окончательной Обязательства колхозников и колхозниц Горьковской области льна-волокна с гектара. У нас имеется  немало нередовых колховов, собравших по 100 и более пудов хлеба с гектара, по 8-10 центнеров льна-волокна, по 200--250 центнеров картофеля. Сейчас колхозы нашей области завершают убор­ку урожая. Мы ни на минуту не забывали, что наш долг перед страной и фронтом пер­вая наша колхозная заповель - всемер­но усилить снабжение Красной Армии и тения продовольствием, а промыш­нить все государственные обязательства. Сейчас в колхозной деревне широко развернулось социалистическое соревно­вание имени XXVII годовщины Великой Октябрьской социалистической револю­ции Колхозники и колхозницы напря­гают все свои силы, чтобы с честью за­вершить сельскохозяйственный год и дать государству больше хлеба и других сельскохозяйственных продуктов. (Обязательства обсуждены и

В эти знаменательные дни большого патриотического колхозной де­ревни мы берем на себя следующие обя­зательства: к 1 ноября полностью вы­полнить государственный план хлебоза­5 ноября едать сверх плана в фонд Красной Армии хлеба. колхозников и сельского годов­стической революции досрочным выпол­нением плана хлебозаготовок по каждо­му колхозу и сверхплановой сдачей хле­ба в фонд Красной Армии. Да здравствует наша доблестная прасная Армия, завершающая очищение родной земли от гитлеровской нечисти! великая совет­Да здравствует наша ская Родина!

Вчера, 12 октября, начали работу сес­сии отделений Академии наук СССР. Первое заседание отделения биологиче­ских наук было посвящено 75-летию со дня рождения и 50-летию научной, педа­гогической и общественной деятельности президента Академии наук СССР В. Л. Комарова. После вступительного слова вице-президента Л. А. Орбели с докла­дами выступили член-корреслондент Б. К. Шишкин и доктор биологических наук С. В. Юзепчук. технических академика электро­На заседании отделения наук были заслушаны доклады E. И. Шенфера-«Пути развития

Да здравствует наш Сталин! приняты на собраниях в колхозах области).