Смерть немецким оккупантам! В ee CAPR НЫ о ав 944 г., пягница ЕЕ ВЕ ЕЕ IP Pre A Ss Зерховноло Главнокомандующело Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта се- годня, 12 октября, B результате умелого обходного маневра конницы соединений овладели крупным администра- ГУСОВА; и танковых. ПОВА. связисты подполковника ЯЦЕНКО, полковника КАР- майора ЧЕПЕЛЕВА, В ознаменование одержанной победы сое- ТИВНО POGHECTBSHHEIM ЦоНТрОМ Трансильва- динения и части, наиболее отличившиеся в нии городом ОРАДЕА-МАРЕ ДЕЙН) —важным узлом коммуникаций и мощным опорным пунктом обороны про- тивника. В боях за овладение городом ОРАДЕА- МАРЕ отличились кубанские казаки — кава- леристы генерал-лейтенанта ПЛИЕВА, гене- рал-майора ГОЛОВСКОГО, полковника РЕ- ВА, полковника ДЕМЧУКА; танкисты гене- рал-майора танковых войск КАТКОВА, пол- ковника МАРШЕВА, полковника ЖУКОВА, полковника КОПИЕНКО;` войска генерал- майора СЕМЕНОВА, полковника ГОРОБЕЦ; полковника’ ФЕЛЬДМАНА, ТИХОМИРОВА, МАРЧЕНКО; сапёры подполковника ПОЛЕ- ТАЕВА, подполковника КОВАЛЕВА, майора артиллеристы полковника (ГРОССВАР- боях за овладение городом ОРАДЕА-МА- РЕ, представить к награждению орденами. Сегодня, 12 октября, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины ского фронта, ми орудий. полковника салютует доблестным войскам 2-го Украин- овладевшим городом ОРА- ДЕА-МАРЕ, — двенадцатью артиллерийски- залпами из ста двадцати четырёх За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- скам, участвовавшим в боях за освобожде- ние города ОРАДЕА-МАРЕ. _ Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал ‚12 октября 1944 года. ‚ Совет скоо Союза И. СТАЛИН. Морской сфищер должен знать _ иностранные языки Профессия моряка, пожалуй, настоя- тельнее, чем какая-либо иная, требует знания иностранных языков. Деловое об; щение с представителями ‘иностранных флотов более чем затруднительно без владения языком. А в ходе войны нашим кораблям приходится и решать боевые задачи во взаимодействии с кораблями наших боюзников. В подобных случаях знание офицерами иностранного языка является насущной необходимостью. Совершенно очевидна также важность знания языка противника. Умение бы- стро, без переводчика допросить нлен- норо, перевести захваченный документ, понять подслушанный вражеский разго- вор все это сплошь и рядом может дать весьма существенный материал для правильной ориентировки в создавшейся сбетановке, предоставить командиру ценные дополнительные сведения для вахождения верного решения. Однако ных языков неё ограничивается только чието практическими потребно- стями. Знание иностранного языка — один из показателей культурности. Что- бы быть в курсе всех новинок военно- морской техники и науки за рубежом, морскому офицеру надо пользоваться первоисточниками, читаль специальную литературу. Владение иностранными языками из- давна отличало военных моряков, всегл» было в русском флоте хорошей тради- цией. Примером в этом отношении мо- гут служить и все известные русские флотоводцы. Блестяще, знал английский язык адмирал С. 0. Макаров. Будучи еще 15-летним кадетом, он перевел на русский английскую лоцию Охотского одними моря, Свободно владеть хотя бы одним иностранным языком —— задача и совет- ского морского офицера, особенно кора- бельного и штабного. Знанием ‘языка, конечно, еще не мо- жет считаться умение перевести на Рус- ский тот или иной иностранный отры- вок. Недостаточно и уметь обменяться 0 иностранцем десятком . фраз, используя набор стандартных вопросов и ответов. (воботное владение языком, & которому должен стремиться офицер флота, пред- полагает и наличие разговорных навывов и умение работать пад переводом сл0ж- ного иностранного текста. Программы напих военно-морских учебных заведений, готовящих кадры морского офицерства, уделяют значи- иностран- тельное место преподаванию oe ных языков. Олнако практика изучен языков в училищах еще требует серьез- Сессии отделений Анадемии наук СССР Вчера, 12 октября, начали уборе ‘ии отделений Академии. наув г Первое заседание отделения, биологи ских наук было посвящено Аа ot дня рождения и 50-летию научной, nent гогической и общественной В я президента Академии ‘наук СС ie Комарова. После вступительного АА вице-президентаСевернее торода Клайпеда (Мемель) наши войска вышли к побережью Балтий- вражеские контратаки. хх ского моря в районе населенного пункта Шхици (в 23 километрах южнее города _ Шибавы). На другом участке немцы, со- средоточив крупные силы, предприняли одну за другой восемнадцать контратак. Созетекие части успешно отбили, BCE Измотав и 0бес- кровив противника, наши войека отбро- сили немцев и заняли более 50 населен- ных пунктов. В ходе этих боев против- ник понес тяжелые потери. По неполным данным, уничтожено свыше 1.600 немец- ких солдат и офицеров. Подбито и сож- жено 54 вражеских танка и самоходных орудия. Нашими войсками захвачены трофеи и пленные.. ; a `В Северной Трансильвании наши вой- ска вели наступательные бои. Нрошед- шие дожди сделали все горные дороги, трудно проходимыми, Несмотря на край- не тяжелые для наступления условия, части Н-ского соедянения настойчиво продвигались вперед и завяли город Орадна и ряд других населенных пунк- тов. Немецко-венгерские войска особен- HO упорно сопротивлялись на подступах к городу Борго. Наши войска обошли этот город, & затем внезанно обрушились на вражеский гарнизон. После omecro- ченной схватки город был очищен от немцев и венгров. Противник потерял на этом участке 400 солдат и офицеров убитыми и` свыше 500 пленными, ххх Войска 2-го Украинского фронта про- должали успешное наступление. Наши танковые и кавалерийские соединения нанесли внезапный удар группировке противника, оборонявшейся в районе города Орадеа-Маре. Советские части, в результате умелого обходного маневра, прорвались к северным окраинам Орадеа- Маре. Другие наши соединения в это время вышли к южным окраинам города. Три танковые дивизии и крупные силы цехоты противника не могли сдержать натиска советеких частей. Сегодня наши войска овладели городом Орадеа-Маре, являющимся важным узлом коммуника- ций. В нему сходятся шесть железных н пять шоссейных дорог. Захвачено большое количество вагонов и автома- шин, военные склады и много вооруже- вия противника. жж В Венгрии, юго-западнее города Деб- рецен, части Н-ского соединения с боями продвигались вперед’ и ‘заняли город Кишуйсаллаш и город Кунхедьеш. В одном районе советские танкисты атако- вали автоколонну противника и уничто- жили свыше 100 автомашин и броне- транспортеров. На другом участке по- движной отряд нашей стрелковой части ворваяея в крупный населенный пункт. Разгромив вражеский гарнизон, наши бойцы сожгли на аэродроме 35 немецких самолетов, взорвали два склада с 00е- припасами и два склада е горючим. В городе Сегед, занятом вчера нашими войсками, захвачено свыше 100 орудий, 10 паровозов, до 1.000 вагонов и 20 складов с различным военным имуще- ством. Взято в плен 2.000 немецких и венгерских солдат и офицеров, кк Авиация Северного флота наносила бомбово-штурмовые удары по немецким кораблям в районе портов: Варде и Бу- тей. Потоплены 17 мотоботов и две быстроходных десантных баржи про- ТИВНИКа. ak Авиация Краснознаменного Балтийско- го флота атаковала суда противника в Балтийском море, Рижеком заливе и в порту Клайпеда (Мемель): Прямым по- паданием ториед и бомб потоплены сто- рожевой корабль, тральщик и семь не- мецких транспортов. Саратовекие колхозники обязуются в октябре завершить хлебопоставки н едать к 1 ноября сверх плана в фонд Нрасной Армии 900 тысяч пудов хлеба Обязательства колхозников и колхозниц Саратовской области Близится годовщина, Великой Октябрь- ской социалистической революции. У каждого нынче дума — чем бы порадо- вать к этому дню свой народ, родного_ ‚нашего товарища Сталина, чем ответить на великие победы Красной Армии, как еще больше укрепить наше государство. Богатый урожай вырос ныне во мно- гих колхозах и совхозах у нас на Вол- ге. Всколыхнула война в душе русекой силу. могучую, породила к немцу про- на Волге народ, как нынче. Все подня- лись, чтобы хлеб во-время убрать. < Мы свято соблюдаем первую колхоз- ную ‘заповедь — своевременно и пол- постью выполняем свои ` обязательства перед государетвом. Сейчас мы полностью убрали урожай. Хватит хлеба выполнить хлебопоставки, клятому у нас такую ярость, что никог-. да, сказывают старики, не трудился так создать общественные фонды в колхозах и выдать колхозникам на трудодни. Мно- гие колхозники честным трудом зарабо- тали по нескольку сот пудов хлеба. В примеру — колхозница т. Халезова из’ артели «12 лет Октября», Федоровского района, со своей ‹ семьей выработала 1200 трудодней, получила на них 300 пудов хлеба. Бригадир тракторной бригады т. Вудря получил ‘360 пудов. В течение всей войны колхозники и ‚ рабочие совхозов снабжают страну ‘и фронт продовольствием. Но война идет уже 4-й год, и потому особенно важно пополнить . сейчас государственные. хлеб- ные запасы, Вот почему решили, мы в честь ХХ\И, тодовщины Октября, в честь ‘великих. обед Красной Армии полностью вы-. (Обязательства обсуждались и области). р ; полнить в октябре план хлебопоставок и сдать к 1 ноября сверх плана в фонд Красной Армии 500 тыс. пудов хлеба. Мы призываем колхозников и Еол- хозниц великого Советского Союза широ- ко развернуть социалистическое сорев- нование за досрочное выполнение гову- дарственного плана хлебозаготовок, за сверхплановую сдачу хлеба в фонд Ерас- ной Армии! Дь здравствует наше великое Совет- ское тосударетво. да ‘растет его богат- ство и могущество! - Слава нашей героической Враеной Армии! Да здраветвует дружная великая колхозная семья! Да живет долгие, долгие голы наш отец и полководец родной Сталин! приняты на общих собраниях в колхозах ` Колховы Горьковской области обязуются к 1 ноября выполнить государственный план хлебозаготовок и к 5 ноября сдать сверх плана coh в фонд Красной Армии 500 тысяч пудов хлеба. Обязательства колхозников и колхозниц Горьковской области Желанный час нашей окончательной победы над немецко-фашиотскими 3a- хватчиками уже недалек. Победоносная Красная Армия и войска наших союзни- ков ныне громят гитдеровское зверье. у самой его проклятой берлоги, Мы пережили трудные годы, но ве знали страха в борьбе. не щадили сил помощи стране и фронту. Честно выполняли мы, советские крестьяне, свой долг перед Родиной. ый Наши колхозы за время войны орга- низационно окрепли, и подавляющее их большинство добилось повышения уро- жайности зерна, картофеля, льна, 080- щей и о других сельскохозяйственных культур. С каждым голом область давала стране ий фронту все больше продоволь- CTRUA и сырья для промышаенности, В текущем тоду мы вырастили и с05- рали хороший урожай, в срелнем по 0б- пасти 11,7 центнера зерновых, не менее 105 центнеров картофеля, 3,5 центнера льна-волокна с гектара, У нас имеетел немало передовых колхозов, собравиих по 100 и более пудов хлеба с гектара, по 8—10 центнеров ° льна-волокиа, по 200—250 центнеров картофеля. Сейчас колхозы нашей области завершают убор- ку урожая: Мы, ни на минуту не забывали, что наш долг перед страной и фронтом, пер- вая наша колхозная заповель — всемер- но усилить снабжение Красной Армии и населения продовольствием, а промыш- ленности — сырьем, досрочно вылол- нить все государотвенные обязательства. (Сейчае в колхозной деревне широко развернулось еоциалистическое соревно- вание имени ХХУП годовщины Великой Охтябрьокой социалистической револю- ции, Колхозники исколхозницы напря- гают все свой силы, чтобы с честью за- вершить сельскохозяйственный год и дать государству больше хлеба и других сельскохозлйственных продуктов: (Обязательства обсуждены и а NN бане банты х В эти знаменательные дни большого патриотического под’ема Зательства: к 1 ноября полностью вы- полнить тосударетвенный план хлебоза- тотовок` текущего года ик ехать сверх плана в фонд Красной Армии 1500 тысяч пудов хлеба: Мы призываем колхозниц, всех работников сельского хозяйства ° ознаменовать ХХУП годов- щину Великой Октябрьской социали- етической революции досрочным выпол- нением плана хлебозаготовок по каждо- му колхозу и сверхилановой сдачей хле- ба в фонд Красной Армии, Да здравствует наша доблестная Праснал Армия, завершающая очищение ролной земли от гитлеровской нечиети! Да здравствует наша великал совет- ская Ролина! : Ла здравствует наш Сталин! приняты на собраниях в колхозах области), колхозной де- ревни мы берем на себя следующие 0бя- 5 ноября всех колхозников и