Смерть немецким оккупантам!

 

НЙ

 

CHOI ©

ОТ

 

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА _

 

В 264 9831)

 

5 ноября 1944 г., воскресенье

ПРИКАЗ

 

 

КОП,

ST

  

ЦЕНА. 20

Верховнозо Главнокомандующею
Маршалу Советского Союза МАЛИНОВСКОМУ

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта’ се-
‘годня, 4 ноября, штурмом овладели на тер-
‚ритории Венгрии городом и крупным же-
„лезнодорожным. узлом СОЛЬНОК—важным
опорным пунктом обороны противника на

‘реке ТИССА.

РАМЫШЕВА, ,

‚В боях за овладение городом СОЛЬНОК
отличились войска генерал-полковника ШУ-
МИЛОВА, генерал-лейтенанта ШЛЕМИНА,
тенерал-лейтенанта САФИУЛИНА, генерал-
майора АЛЕХИНА, генерал-майора КОЛЧУ-
КА, генерал-лейтенанта РУБАНЮКА, гене-
 рал-майора ПРЕОБРАЖЕНСКОГО, генерал-
майора ФЕДОРОВСКОГО, генерал-майора
ЛИЛЕНКОВА; полковника ВАСИЛЕВСКО-
TO, полковника . КОВТУН-СТАНКЕВИЧА,
полковника ДУНАЕВА, генерал-майора КА-
полковника  БАЛДЫНОВА,
полковника МАРГЕЛОВА; артиллеристы ге-
артиллерии ‚ФОМИНА,
тенерал-майора артиллерии ПЕТРОВА, : re-
‘нерал-майора ‘артиллерии АЛЕКСЕЕНКО,
тенерал-майора артиллерии ГУСАРОВА, ге-
нерал-майора артиллерии‘ БОБРОВНИКО-
ВА; танкисты генерал-полковника танковых
войск КУРКИНА, генерал-майора танковых
полковника РУМЯН-
ЦЕВА, полковника БРИЖИНЕВА; лётчики

нерал-полковника

войск БОГДАНОВА,

`ЦИРЛИНА,

нерных войск

соединения и

рал-лейтенанта войск связи
- полковника БОРИСЕНКО, полковника ЕГО-
РОВА, полковника КАРПОВА.

В ознаменование одержанной победы
части, наиболее отличившие-
ся в боях за овладение городом СОЛЬНОК,
представить к награждению орденами.

Сегодня, 4 ноября, в 22 часа столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 2-го Украин-
ского фронта, овладевшим городом СОЛЬ-
НОК, — двенадцатью артиллерийскими зал-
пами из ста двадцати четырёх орудий.

За отличные. боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за овладение,

‘городом СОЛЬНОК.

Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!

Смерть немецким захватчикам! —

генерал-полковника авиации ГОРЮНОВА,
генерал-лейтенанта авиации СТЕПИЧЕВА,
генерал-лейтенанта авиации ПОДГОРНОГО,
генерал-майора авиации КАМАНИНА; сапб-
ры генерал-лейтенанта инженерных войск
генерал-майора
войск ПЛЯСКИНА, тенерал-майора инже-

инженерных

ИГНАТОВА; связисты гене-

ЛЕОНОВА,

Верховный Главнокомандующий

Маршал

-4.ноября 1944. года.

 

1 3 канун великого Октябрьекого празд-
ника миллионы советевих людей от в6е-
го сердца провозглащают о здравицу в
честь большевистской партии. Над всей
нашей страной победно ‘звучат. слова
призыва: а
‹ «Да здравствует Всесоюзная Комму-
нистическая Партия большевиков, пар-
тия. Ленина—Сталина— вдохновитель и
организатор борьбы за победу над немец-
ко-фашистскими захватчиками!»
Четвертый год длится жесточайшая
война с коварным и злобным врагом, Ha-
павшим на нау Родину, и народ наш,
выдержав неслыханные испытания, На-
нее врагу тяжелые раны. Героическая
Красная Армия восстановила государзт-
зенную границу Советского Союза Ha
Beem ев протяжении от Черного до. Ба-
ренцова моря и, громя немецких захват-
чиков, устремилась дальше на запад.
Влестящие, изумившие весь мир победы
советской отчизны стали: возможны бла-
годаря тому, что воинов и тружеников
нашего многонационального государства
сплотила и повела на борьбу с фашиет-
chum разбойниками партия Ленина —

‚ тазина:

` «Руководящей и направляющей силой
советского народа как в годы мирного
строительства, так и в дни войны яви-
Tach партия Ленина, партия большеви-
ков. Ни одна партия не имела и не имеет
Такого авторитета среди народных масе,
как наша большевистская партия. И это
понятно. Под руководством нартип боль-
иевиков рабочие, крестьяне и интелли-
генция нашей страны завоевали cede
своболу и построили социалиетичасвос
общество. В ‘дни Отечественной войвы
партия предстала перед нами как вдохно-
витель и организатор всонародной борь-
бы против фашистских захватчиков. Ор-

танизаторская работа ‘партии соединила  

воедино и направила к общей иели все
усилия советских людей, подчинив все
наши силы и средства делу разгрома
врага. 3 время войны партия еще боль-
ше сроднилась с народом, еще теснее
связалась с. широкими массами трудя-
щихся» (Сталин).

‚ В упорной борьбе строилась Лениным
и Сталиным, их верными соратниками и

учениками великая партия большевиков,

партия нового типа, партия боевая, ре-
золюционная, способная повести ` рабо-
Wit Raace na борьбу за освобождение, за
завоевание власти; партия, способная
зоодушевить и организовать рабочий
класе и всех трудящихся на построение
социалистического общества в нашей
стране; партия, досталочно опытная. для
Того, чтобы разобраться. в сложных у6ло-
Виях революционной борьбы, достаточно
тибкая для того, чтобы обойти все и вся-
кие подводные камни на пути к цели.
Приведя рабочих и крестьян к победе на
баррикадах Октября, партия Ленина —

Торжественные собрания тру

° Вчера, 4 ноября, в клубах, концерт-  

вых залах и театрах Моеквы проходили
торжественные заседания трудящихся
‘толицы, посвященные ХХ\УП годовщи-

не Велихой Октябрьской социалистиче-,

ской революции,

Под зноменем партии
и вперед, к побе,

на славные трудовые подвиги,

Сталина вырвала страну из ‘лап импе-

риапистических хищников. ( 

В годы мирного строительства больше-
вистекая партия вдохновила наш народ
зажгла
сердца советских людей великой идеей-—
построить полное социалистическое 00-

„щество в нашей стране. И эта, ленинско-
-сталинекая идея, овладев сознанием де-

сятков миллионов трудящихся,  превра-
тилась в могучую материальную силу.
Страна, еще недавно сдавленная тиска-
ми царского режима, прозябавшая в эко-
немической рутине и отеталости, создала
на своих просторах мир передовой про-
мышленной индустрии п крупного меха-
низированного земледелия. «Это похоже
на сказку, но это факт восклицал Горь-
кий —_ Башкирия и Узбекистан, глухая

тайга Сибири и Карелия, Молдавия и Чу- 

вашия— все в один голос радостно и гор-
до заявляют: воскресли к новой жизни,
встали на ноги, работаем, понимаем глу-
бокий смыел нашей работы, да здравст-
вует партия, наш вождь».

`В черную июньскую ночь 1941 года
разбойничья гитлеровская Германия ве-
роломно обрушига на Советский Cows
вею свою колоссальную военную машину
и войска своих подлых вассалов. Однако
гитлеровские полчища не только не смог-
ли смять страну социализма путем пре-
словутого «блиц-крига», но потерпели
на советско-германском фронте ряд. тяг-
чайших поражений. Враг, -посеявший ве-
тер, пожинает теперь бурю. Войска доб-
лестной Красной Армии вторглись. на

территорию Восточной Пруссии и бьют

фашистского зверя в его собственной
берлоге.

Отечественная война во всем блеске
раскрыла идейную и организационную
мощь партии большевиков. Искусно и са-
моотверженно направляет она героиче-
свую борьбу Красной Армии и Военно-
Морского Флота, работу неутомимых тру-
жеников советского тыла. Как и в годы
гражданской войны, коммунисты цемен-
тируют ряды воинов. Никогда не померк-
нет слава большевиков, которые при всех
обстоятельствах первыми идут в атаку,
показывая пример воинской доблести,
мужества и отваги в священной борьбе
за Родину. Пять героев-черноморцев,
бросающихея под немецкие танки, чтобы
не пустить врага в Севастопбль, — вот
бессмертный образ воинов-коммунистов.
На такой подвиг способны поистине лишь
люди 060бого склада, люди, готовые на
все во имя святой идей, во имя любимой
отчизны,

Верные сыны партии—флотские боль-
евики показывают пример самоотвер-
женного выполнения боевых приказов,
неустанно укрепляют дисциплину и ор-
ганизованность во флоте, служат надеж-
ной опорой командиров, ведут за собой
массы краснофлотцев. Офицеры-комму-

В Государственном Академическом
СССР с большим ме
ом прошло собрание трудящихся. Ота-
нех района. С докладом о ХХУИ
годовщине Октября выступил секретарь
МГК ВБП(5) тов. Г. М, Попов,

Большом. театре

 

`нистами выражали беспредельную

Советскою Союза И. СТАЛИН.

 

Лекина—Стелина  
ее сень

нисты являют образцы  непрестанного
`боевого совершенствования и паодотвор-
ного освоения опыта войны, выступают
новаторами в применении наиболее дей-
ственных методов боя, успешно овладе-
вают сталинской наукой победы.

Коммунисты не шадят себя ради блага
Родины, и в дни ‘войны это с предельной
ясностью видит весь наш народ. Поэтому
так высок авторитет партии и ‘так велико
стремление передовых бойцов и тружени
ков стать в ее ряды. Эти ряды в течение
всей войны непрерывно  пополнались
зушними сынами нашей Родины, кото-
рые ‘своим стремлением итги в бой комму-
лю-
бовь к отчизне и ознаменовывали ветуп-
ление в партлю замечательными боевыми
делами. .
` Прежде чем будет добит в своей бер-
логе фашистский зверь, советеким вои-.
нам предстоит провести еще ‘много же-
стоких сражений на суше, на море и в
воздухе. И в канун Октябрьской годов-
щины партия снова напоминает о роли,
которая отводится в этих битвах воинам-
большевикам. «Коммунисты И номсо-
мольцы!— гласит призыв ЦЕ ВАП(6)—
Будьте в первых рядах борцов против
немецко-фашистских захватчиков!» Нет
сомнения, что сыны партии ответят.
на этот призыв новыми подвигами, но-
выми победами.

Отечественная война показала несокру-
шимую прочность советского строя,
гранитной основой которого являетея
партия Ленина — Сталина. Ее сплочен-
ность и единство, ее несгибаемая воля и
решимость добиться победы над немец-
кими захватчиками дали возможность на-
шей стране устоять в дни величайшей
военной бури, какую только знала исто-
рия.

Партия подняла весь наш народ на
гигантскую, невидалную еще в потории
битву за свободу и независимость Роди-
ны, Все руководетво этой вооруженной
борьбой возглавил вождь партии больше-
виков товарищ Сталин. Гений Сталина
вдохновляет и направляет к победам со-
ветский народ, Красную Армию и Воен-
во-Морской Флот. Товарищ Сталин под-
нял на высшую ступень современную во-
енную науку, научил наших генералов,
офицеров, всех бойцов Красной Армии
побеждать врага, Советское военаое ис-
KYCCTBO, непревзойденная = сталинская
стратегия и тактика дали возможность
Красной Армии нанести сокрушительные
поражения немецко-фашистским войскам.

В дни, когда советская отчизна отме-
чает 27-ю годовщину Октября, миллионы
людей обращают свои мысли и взоры к
вождю нашей партии, гениальному орга-
низатору побед Красной Армии товарищу
Сталину. уверенно ведущему ° советский
народ к окончательной победе над вра-
гом,

дящихея Москвы, посвященные ХХУИ! годовщине Ситября

В Колонном зале Дома Союзов со-
брались работники .Метроетроя. Доклад
сделал секретарь МГК ВЕП(б) тов.
Павлюков.

Торжественные собрания трудящихся,
проходили вчера в 12 районах Москвы,

-

\

Под знаменем Ленина, под. водительством
Сталина—вперед, за окончательный разгром
гитлеровской Германии, за . полную ` победу

нашего правого дела!

(Из Призывов
Великой Октябрьской

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО

Оперативная сводка за 4 ноября

В течение 4 ноября в ВОСТОЧНОЙ ПРУССИИ, севернее и южнее города
ГОЛЬДАП, наши войска’ успешно ‘отбили атаки пехоты и танков противника и в
результате предпринятых контратак улучшили свои позиции.

Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта’4 ноября штурмом овладели на террито-

рии Венгрии городом и крупным железнодорожным узлом СОЛЬНОН,

важным

опорным пунктом обороны противника на реке ТИССА, а также с боями заняли ©

между реками ТИССА и ДУНАЙ город и железнодорожный узел ЦЕГЛЕД,

город

АБОНЬ и более 40 других населенных пунктов, в том числе населенные пункты
ТЕРТЕЛЬ, ЯЛШОВИЦКИ, МУЖИН, ЛЭНДЕЛФАЛВА, ИНАРЧ, ОЧА, ФЕЛШЕПА-

КОНЬ. _

На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов шли бои

местного значения,

За 3 ноября наши войска подбили и уничтожили 41 немецкий танк.

х *

В Восточной Пруссии, в районе горо-
да Гольдап, противник сегодня утром

возобновил атаки. Севернее города Голь-

 

*
произошли за город Сольнок, располо-
женный на западном берегу реки Тиесы:
Совершив обходный маневр, советские

дан немецкие танки и пехота предпри-  части ворвались на улицы города. Нем-
няли свыше десяти атак, но ни одна из  цы и венгры были прижаты в реке и

них не увенчалась успехом.

части нанесли врагу большой урон и

ции. Южнее города Гольдап наши вой-

ска вели напряженные бои с крупными,

силами противника. Рано утром немцам
удалось потеснить наши передовые под-
разделения. Во второй половине дня ео-
ветские пехотинцы нанесли противнику
сильные фланговые удары. Наши войска
не только отбросили немцев, но и улуч-
шили свои позиции. За два дня боев: на

этом участке противник понес тяжелые.

потери в живой силе и технике.
  жж
Войска 2-го Украинского фронта про-
должали успешное наступление. Врайне
неблагоприятные условия погоды за-
трудняют действия советских частей.

 

Советские разгромлены. После упорного боя наши

войска овладели городом и крупным же-

вынудили его отойти на исходны пози-   лезнодорожным узлом Сольнок. Другие

наши части на дороге Сольнок—Буда-.
пешт заняли город Цеглед и город
Абонь. По неполным данным, в этом
районе уничтожено ло двух полков вра-
жеской пехоты, подбито 10 немецких
танков и самоходных орудий. Захвачено_
много паровозов, вагонов и склады ©
военным ‘имуществом. За день боев  взя-
то`в плен свыше 1.000 немецких и вен-
герских солдат и офицеров.
. kee

Южнее города Jlyaryex mponcxoquau
бои ‘местного значения; На одном участке’
наши гвардейские подразделения‘ внезат- -
но атаковали немцев. Советские гвардей-

Непрерывные дожди размыли дороги и  ЦЫ овладели рощей и улучшили свои по-

превратили поля в топвие болота. Не-

зиции. На поле боя подечитано до 200

смотря на все трудности, наши войска   я трупов, Захвачены трофеи и
продвигаются впепед. Ожесточенные бои. пленные.

-_ Перебожчик

ЦК ВКП(б) к 27-й годовщине
Социалистической Революции).

 

жяй

Севернее города Ужгород наши  под-
разделения совершили успешный обход-
ный маневр по горам и вышли в тыл у3-
ла обороны противника. Стремительным
ударом вражеский гарнизон был раз-
громлен. 270 немецких и венгерских
солдат и офицеров сложили оружие и
сдались в плен. Западнее города Ужгород
два батальона немецкой пехоты под при-
крытием артиллерийского огня пытались
атаковать наши позиции. Ветреченные
огнем из всех видов оружия, гитлеровцы
понесли большие потери и отступили,

kk

На 2-м Украинском фронте на сторону
Красной Армии перебегают жители Кар-
патской Украины, насильно мобилизован-
ные в венгерскую армию. Перебежчию
волдат. 3 полка 1 венгерской кавалерий-
екой дивизии Петро П. рассказал: «Пер-
вая кавалерийская дивизия участвовала
в боях в районе Варшавы. В середине
октября дивизию спешно перебросили в
Венгрию. Вею дорогу над нами висели
советские самолеты. Полки понесли тя-
желые потери. Раньше венгры якшались
© немцами, надеясь, что им удастся при-
‘везти домой’ сундуки трофеев. Теперь,
когда немецкая армия терпит поражения,
когда война’ перекинулаеь в Венгрию,
венгерские солдаты часто говорят: «На-
прасно мы связались с немцами».
солдат 78 венгерского
саперного батальона Василий Р. заявил:
&17 октября я был в Будапеште. В горо-
дё насчитывается большое количество
немецких жителей. Многие из них при-
вхали в Венгрию из. Германии в ронеках
убежища от налетов союзной авиации.
Немцы чувствовали себя в Будапеште
полными хозяевами. Они говорили, что
Будапешт — это немецкий город. С при-
`‘ближением русских войск к Булапешту
немцы в панике бегут в Австрию и Гер-

манию»,

 

Встретим „День артиллерии” досрочным.
выполнением одиннадцатимесячной
производственной программы

__ ВЫПУСТИМ ПРОДУНЦИИ СВЕРХ ПЛАНА
`` ^^ НА 7 МИЛЛИОНОВ РУБЛЕЙ

Обязательства рабочих, инженерно-технических ‘работников
и служащих завода № 204 Наркомата боеприпасов _

Воодушевленный победами  ‘героиче-
ской Красной Армин над немецкими за-
хватчиками, коллектив завода № 204
Наркомата боеприпасов  мобилизовал
свом силы на усиление помощи фронту.
В 1944 году наш завод из месяца в ме-
вяц  перевыполняет . производственную
программу: полугодовую программу за-
BO. выполнил 26 июня, девлтимесяч-
ную — 15 сентября и десятимесяч-
ную — 15 октября. За девять месяцев
1944 года завод снизил себестоимость
выпускаемой продукции против плана на
8.057 тысяч рублей, повысив произ-
водительность труда на 14,7 проц. С мая
1944 года завод является победителем
во Всесоюзном социалистическом 60-
ревнозании и держит переходящие Крас-
ные * Внамена ЦЁЬ BHII(O) и обкома
ВЕН (5).

Коллектив завода с чувством глубоко-

(Обязательства приняты 25 октября на митингах в
По поручению коллектива завода обязательства подписали: ‘начальник

завода — инженер-полковник Ивченко, парторг ИК
председатель завкома — Скориков, комсорг ЦК ВЛ
ст. военпред ГАУ КА— инженер -майор Селихов),

КОМБИНАТ № 179 ОБЯЗУЕТСЯ ВЫПОЛНИТЬ
ГОДОВОЙ ПЛАН Н 1 ДЕКАБРЯ

Обязательства рабочих, инженерно-технических ‚ работников
и служащих ордена Ленина комбината № 179

Коллектив ордена Ленина комбината
№ 179 Наркомата боеприпасов, не жа-
лея сил, помогает наступающей Враеной
Армии громить немецко-фашистских за-
хватчиков.

За время Великой Отечественной вой-
ны наш коллектив в два раза перекрыл
проектные мощности. Двенадцатый pas
наш комбинат выходит победителем во
Всесоюзном социалистическом еоревно-
вании и завоевывает Ирасное знамя
Центрального Комитета ВЕП(б). Не-
сколько миллионов снарядов, изготовлен-
ных сверх плана, направили наши ста-
хановцы  доблестным  артиллеристам
Красной Армии для нанесения  сокру-
шительных ударов по врагу.

Мы е гордостью сознаем, что в боль-
ших боевых заслугах артиллерии Hpac-
ной Армии на всех фронтах Отечествен-
ной войны есть доля труда и нашего
коллектива,

Установление ежегодного праздника
«Дня артиллерия» мы решили отметить
еще
тельности труда, дальнейшим разверты-
вапием социалистического соревнования
за досрочное выполнение проязводетвен-
ных планов и сверхплановый выпуск

(Обязательства приняты на

завода и отделах ордена Ленина комбината № 179.

По порученйю коллектива ордена Ленина комбината № 179 обязательства
дирэктор комбината №
ВКП(б) — Панов, предзавкома — Котляревский, комсорг ЦК ВЛКСМ —
Ильнчев, начальник цеха № 8 — Хмелев, мастер цеха № 1 — Свириденко,
начальник цеха № 81 — Берлин, начальнак участка цеха № 54 — Велик-
‚„жанин, бригадир цеха № 27 —Сикачев, стахановцы — Полонский,. Огнева,

подписали;

`° Вериницкий, Мавяшина),

большим повышением  производи-  

го удовлетворения ветретил Указ Прези-
диума Верховного Совета СССР от
21 октября 1944 г. об установлении
ежегодного праздника «Дня артилле-
рии». Красной Армии — 19 ноября.
ЧКелая достойно встретить этот знамена-
тельный праздник, коллектив завода бе-
рет на себя обязательства:

1) Выполнять октябрьскую производ-
етвенную программу на 118 проц. и
одиннадцатимесячную программу завер-
шить в 27-й годовщине Великой Ox-
тябрьской социалистической революции.

2) Ё <Дню артиллерим» Красной Ар-
мии — 19 ноября выпустить продукции
сверх одиннадцатимесячного плана Ha
7 миллионов рублей.

:3) Снизить себестоимость звыпускае-
мой продукции в октябре— ноябре mpo-  
тив плана на три процента. :
цехах завода.

ВКП(б) — Жаринов,
КСМ — Комбарова,

снарядов для фронта. Мы берем на се-
бя следующие обязательства:

1. Досрочно выполнить годовой го-
вударственный план к 1 декабря - 1944
года.

2. За счет хополнительной механиза-
ции производства, дальнейшего внедре-
ния потока и совершенетвования техно-
логии план IY квартала перевыполнить
на 12 проц. и увеличить производитель-
ность труда в 1 января 1945 года, по
сравнению с сентябрем 1944 года, на
8 проц. т

3. За счет снижения себестоимости
продувции за Г’ квартал 1944 года дать
сверхплановую экономию 7 мля. рублей.

4. Сэкономить за ноябрь я декабрь
400.000 клвт. часов электроэнергия.

Обязательство нашего коллектива —
крепкое слово. Мы обещаем зсе наши
обязательства выполнить 6 честью
Не пожалеем своих вил для Родины и
фронта.

Да здраветвует наша Красная Армия и
ее могучая артиллерия! :

Да здравствует и еще крашз раецве-
тает наша любимая Родина!

Да здраветвует на долгие годы муд-
рый вождь и Верховный  Гаавно-
командующий великий Сталин!

митингах во всех производственных цехах

179 — Саханицкий, парторг

   
   
   
 
 
   
   
 
 
   
  

Указ
Президиума Верховного

Совета СССР

0 НАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНА-КОРРЕС-
ПОНДЕНТА АКАДЕМИИ НАУН СССР

-  ЛЕОНТЬЕВА Л. ‘А. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА

За успешную многолетнюю научную и
литературно-публициетическую  деятель-
ность наградить  члена-корреспондента
Академии наук СССР Леонтьева Льва
Абрамовича орденом Ленина.

Председатель Президиума Верховного

Совета СССР M. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного
Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль. 4 ноября 1944 г.

 

ВРУЧЕНИЕ ОРДЕНА ЛЕНИНА
 МАРШАЛУ СОВЕТСНОГО СОЮЗя
К. А. МЕРЕЦКОВУ
И ОРДЕНА СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ
ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИНУ
Т. Ф. ШТЫКОВУ

Председатель Президиума Верховного
бовета- СССР тов. М. И. Калинин вручил
вчера, 4 ноября, в Кремле орден Ленина
Маршалу Советского Союза Мерецкову
Кириллу Афанасьевичу и орден Суворова
1 степени генерал-полковнику Штынову
Терентию Фомичу, награжденным за
умелое и мужественное руководство бое-
выми операциями и за достигнутые в 1е-
зультате этих операций успехи в боях
в немецко-фашиетскими захватчиками.

(ТАСС).

 

311.600 пудов хлеба
сверх плана
в фонд Красной Армии

Колхозники Карагандинской области
досрочно выполнили свои
обязательства

КАРАГАНДА, 4 ноября, (ТАСС).
Вступая в социалистическое соревнова-
ние за досрочное выполнение плана хле-
бозаготовок и сверхплановую сдачу хле-
ба в фонд Красной Армии, колхозники
й колхознацы Карагандинской области
обязались сдать к 5 ноября сверх пла-
на в фонд Красной Армии 300 тысяч
пудов хлеба.

Это обязательство колхозами  Кара-
ганды выполнено досрочно. На 31 ок-
тября сдано сверх плана в фонд Крас-
ной Армии 311.600 пудов хлеба.

 

КАЛИНИНСКИЙ ТОРФОТРЕСТ
ЗАВЕРШИЛ УБОРКУ
ТОРФА

ЕАЛИНИН, 4 ноября. (ТАСС). Пред-
приятия Калининского торфотреста за-
вершили уборку топлива. Программа по
кусковому торфу перевыйолнена на 17,6
процента. Превышен план и по другим
видам торфа. Предприятия треста сдали
в фонд Главного Командования 54 тыся-

‘чи тонн топлива сверх сезонного задания.