Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАВДА
HOMEPE
CETO AHS B
ПОДГОТОВКА К ВЫБОРАМ В ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР: Т. ЛильченкоНа окраине Киева. Г. Окулов -В Татарии плохо готовятся к выборам. Л. Глазов - Старики вспоминают проклятое прошлое (2 стр.). A. Солодовников -- Большевистские резервы (2 стр.).
Тихон Холодный - Зерно под открытым Новая победа восьмой китайской армин (1 стр.). небом (3 стр.).
Мих. Кольцов -- Открытие сессии испанского парламента (5 стр.). АнНА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕМЫ: Г. борИспанский вопрос в Лиге (5 стр.). (5 стр.). Бомбардировка городов Южного Китая На фронтах в Испании (5 стр.). Снижение цен на колхозных
A. Шаров - Столица нового края (3 стр.). B. Климов - Почему отстает Каменская бумажная фабрика (3 стр.). C. Богорад - Выходной день в селе Парфентьево (4 стр.).
рой
СТАТЬЯ: Э. Генкина -- Советы -- политическая основа ссср (2 и 3 стр.). (3 стр.). П. Мануйлов - Рыбаки Азовского моря
СТИХИ: А. Коваленков -- Звезда (4 стр.). М. Кин - Пограничные эпизоды (4 стр.). Проф. В. Богоров - Научные работы на полюсе (4 стр.).
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). № 272 (7238) ЦЕНА 10 КОП. Дело донецких Социалистическая промышленность переживает сейчас исключительную по своей творческой насыщенности пору, Сверху и донизу, начиная от наркоматов и кончая цехами, - происходит серьезная большевистская перестройка. Не только улучшается организационная структура промышленности (разукрупнение Наркомтяжпрома, создание новых главков в тяжелой, машиностроительной и легкой промышленности), но меняются и методы руководства. Идет напряженная борьба за осуществление решений февральско-мартовского Пленума ЦК ВКП(б). Ликвидируются последствия вредительства, аппарат очищается от троцкистско-бухаринской скверны. Хозяйственные руководители начинают по-новому подходить к подбору кадров, оценивая их не только по деловым качествам, но и с политической стороны. Выдвигаются к руководству новые выросшие люди, выпестованные и взращенные партией Ленина Сталина и верные ей до конца. Непрерывно нарастает подем в массах, находящий яркое выражение в предоктябрьском соревновании. С предприятий идут хорошие вести о новых рекордах, о новых стахановцах. Одним словом, в промышленности происходит сейчас процесс быстрого накопления сил для нового подема, для ликвидации допущенного многими отраслями отставания от государственного плана, Этого подема ждет вся страна. С особенным вниманием следит страна за тем, что происходит в угольной промышленности, от нее зависят успехи всей индустрии. Ибо, что может сдержать сейчас нашу промышленность? Уголь! Что нужно сейчас стране, всему ее хозяйству, ее металлургии, ее электрическим станциям, ее флоту, ее железным дорогам? Уголь! Интересы укрепления могущества и обороноспособности нашей родины требуют немедленной и быстрой ликвидации отставания каменноугольной промышленности, и в первую очередь Донбасса. Почему отстает Донбасс? Потому, что там до последнего времени последствия вредительства ликвидировались чрезвычайно мелленно, а вредительские элементы продолжали творить свое гнусное дело. Среди донецких хозяйственников было немало предельщиков и минималистов, которых ловко использовали вредители и шпионы. Апрельское постановление Совнаркома СССР и ЦК ВКП(б), где было ясно указано, как наводить порядок в Донбассе, не выполнялось ни Главным управлением угольной промышленности Наркомтяжирома, ни трестами Донбасса. Главное управление угольной промышленности совершенно оторвалось от шахт, а его большой аппарат занимался бесплодной перепиской и давал справки предприятиям. Это был не «Главуголь», а какая-то «главсправка», не штаб угольной промышленности, а скверная канцелярия, к тому же разедаемая функционалкой. Нарком тяжелой промышленности тов, J. М. Каганович реорганизовал «Главуголь», изгнал оттуда апологетов вредительской теории «концентрации горных работ», бюрократов и канцеляристов, укрепил аппарат главка молодыми инженерами проверенными коммунистами, знающими дело людьми, желающими бороться за оздоровление угольной промышленности. Вслед за этим тов. Л. М. Каганович выехал в Донбасс. Там, на месте тщательно проверена работа каждого из 22 донецких трестов и их ведущих, крупнейших шахт. Нарком провел специальные совещания с хозяйственными и партийными руководителями, инженерно-техническими работниками и лучшими стахановпами всех трестов бассейна. По каждому тресту в отдельности издан приказ, содержащий директивы и мероприятия, направленные кскорейшему-повышению добычи угля. Донбасс имеет сейчас, таким образом, конкретный, детально разработанный план действий. Донбасс страдает многими болезняминеорганизованностью, расхлябанностью, но рабочие Донбасса - здоровый организм. Шахтеры, родившие стахановское движе2 октября 1937 г., суббота
OR. СТь
(6 стр.).
ИСПАНСКИЙ И КИТАЙСКИЙ ВОПРОСЫ В ЛИГЕ НАЦИИ НЕУДАВШАЯСЯ ВЫЛАЗКА ДРУЗЕИ АГРЕССОРОВ вии, против попыток друзей фашистских государств подвергнуть критике ту или иную часть резолюции. Особое возражение со стороны этих сторонников фашистских государств вызвал 7-й пункт резолюции (этот пункт содержит призыв к правительствам приложить новые усилия к осуществлению ранее принятых решений, и указывается, что если в «непродолжительном времени» не будет обеспечен положительный результат, то необходимо будет положить конец системе невмешательства). По ЖЕНЕВА, 1 октября. (ТАСС). 6-я (политическая) комиссия Лиги наций вчера вечером после продолжительных прений одобрила проект резолюции по испанскому вопросу. Отличительной чертой прений было совместное выступление делегаций Беликобритании, Франции и СССР, поддержанное делегатами Швейцарии и ЮгослаВторая резолюция, принятая вчера редакционной комиссией, была включена в качестве восьмого пункта в основную резолюцию, единогласно принятую шестой (политической) комиссией. этому вопросу выступил тов. Литвинов, экергично настаивавший на принятии седьмого пункта. Резолюция была принята единогласно при шести воздержавшихся--делегатов Австрии, Венгрии, Болгарии, Португалии, Ирландии и Южно-Африканского союза. В этой второй резолюции говорилось, что на основании статьи одиннадцатой пакта Лиги наций Совет Лиги должен следить за развитием положения в Испании и воспользоваться всякой возможностью, чтобы найти базу для мирного разрешения испанского конфликта. В «Комитете 23-х»
чести шахтеров ние, были, есть и будут украшением и гордостью рабочего класса. Они понимают, что давать стране уголь -- почетная обязанность и высокая честь. Шахтерский постответственный пост! Потому так рвутся нецкие рабочие к социалистическому ревнованию, к новым рекордам. досоЧто значит организовать работу шахтах? на Это прежде всего значит - установить твердый порядок на каждом участке, обеспечить каждому рабочему тщательно подготовленное рабочее место в лаве и уступе, не запускать горные выработки, не допускать завалов. Организовать работу на шахтах значит, далее, привести в порядок все механизмы. Для этого надо до конца разгромить кулацкое, враждебное сопротивление механизации. Необходимо решительно механизировать подготовительные работы, дабы быстро двинуть их вперед. Недавно в тресте «Буденновуголь» было обнаружено явление, типичное, к сожалению, для многих трестов: из выделенных для ведения подготовительных работ 20 бурильных молотков и 5 врубовых машин в действии оказалось лишь 9 молотков и 3 врубовки. С подготовительных работ механизмы были убраны. Если это не саботаж, то во всяком случае недомыслие и невероятная глупость, ибо без ускорения подготовительных работ нечего и думать об увеличении линии забоя, а стало быть, об увеличении угледобычи. Навести порядок на шахтах, покончить с аварийностью можно только при усилении технического и организационного руководства на каждом участке, в каждой лаве. Среди инженерно-технических работников Донбасса есть много способных и талантливых людей, но немало есть и безинициативных. Кое-кто из них страдает пустым чванством, гонором, отсюда рождается пренебрежение к рационализаторским предложениям рабочих, отрицательное отношение к новаторству. А некоторые инженеры и техники заражены опасной болезнью очковтирательства, отсюда приписки угля, обман государства. Такие инженеры техники всегда могут стать и игрушкой в руках вредителей. И вредителям сознательным врагам народа, и очковтирателям, которые оказываются в позорной роли их сообщников, легко жилось вследствие полной бесконтрольности, какая царила в угольной промышленности. Теперь времена бесконтролья прошли! Каждый управляющий трестом обязан знать не только шахты, но и лавы. В «Главугле» образован институт инженеров-диспетчеров, которые будут контролировать работу всех шахт. Следить за каждой лавой, постоянно знать ее состояние, предупреждать возможные затруднения -все это прямая обязанность не только заведующих шахтами, но и руководителей трестов. Хозяйственники Донбасса должны показать пример работы по-новому. Они обязаны внимательно прислушиваться к голосу рабочих, к их критике, к их сигналам. Они не должны оставлять без последствий ни один аварийный случай, вскрывать его причины и находить конкретных виновников. Большевик - партийный или непартийный, который знает и любит свое дело, учитывая уроки вредительства, должен работать теперь так, чтобы вредителя, если он еще притаился, можно было сразу разоблачить. Установите твердый порядок на шахте, на предприятии, не допускайте нарушения технических правил, контролируйте и проверяйте работу людей, правильно подбирайте кадры, овладевайте большевизмом, как тому учит нае товарищ Сталин,и врагу житья не будет. Донбасс - не только основная кочегарка нашей страны, но и большая всесоюзная школа шахтерских кадров. Люди Донбасса открывают и развивают новые угольные бассейны, они понесли свой опыт в Кузбасс, в Подмосковье, в Караганду, в Сибирь, на Дальний Восток. Пусть же теперь донецкие шахтеры исполнят дело своей чести - поднимут добычу угля и поведут за собой шахтеров всего Советского Союза.
1-
»
Тd-
та,
T
T0-
-
ЖЕНЕВА, 1 октября. (ТАСС). На заседании «Комитета 23-х» по предложению французского делегата де-Тессана избран специальный Подкомитет. В состав Подкомитета вошли представители СССР, Великобритании, Голландии, Китая, Новой Зеландии, США (в случае согласия американского правительства), Франции, Бельгии, Латвии, Польши, Швеции, Австралии и Эквадора. Как уже сообщалось, по мнению де-Тессана, перед Подкомитетом должна быть поставлена задача дальнейшего изучения положения в Китае и разработки необходимых мероприятий. Английский делегат крэнборн, поддержавший это предложение, заявил, что, кроме того, Подкомитет должен продолжить попытки добиться прекращения военных действий в Китае и изучить предложение австралийского делегата Брюса о совыве конференции держав, непосредственно заинтересованных в тихоокеанских проблемах. Китайский делегат Веллиигтон ложил Комитету обсудить следующий проект резолюции, выработанный китайской делегацией. В виду того, что 1) Япония направила в Китай крупные армии, которые захватили большие районы китайской территории, 2) Япония об явила морскую блокаду Китая и ее флот бомбардировал различные китайские порты, 3) японская авиация произвела на китайской территории воздушные бомбардировки, незаконный характер которых осужден резолюцией Комитета от 27 сентября 1937 года, подтвержденной пленумом Лиги наций на заседании 28 сентября, 4) Япония отвергла предложения, сделанные ей с целью достигнуть мирного разрешения конфликта, 5) Япония, в частности, отказалась принять предложение, сделанное ей, об участииив работах настоящего Комитета, 6) Япония начала
враждебные действия в нарушение вашингтонского договора 1922 года, парижского пакта Бриана-Келлога от 1928 года (который подписала также Япония), а также-в нарушение основных правил международного права, Комитет осуждает эти нарушения международного права и договорных обязательств, осуждает незаконную блокаду китайских берегов и заявляет, что все эти факты представляют собою случай агрессии извне против государствачлена Лиги наций, случай, предусмотренный 10-й статьей пакта Лиги наций. Ку далее указал, что китайская делегация не требует от Лиги наций выполнения в настоящих условиях всех обязательств, вытекающих из пакта Лиги, а требует лишь морального осуждения агрессии, утверждения перед всем миром того факта, что Лига не допускает никаких принципиальных компромиссов в отношении дейоствий, нарушающих международную законность и порядок. После обмена мнений решено направить проект резолюции в Подкомитет с тем, чтобы вопрос был пленуму Лиги доложен еще на данной сессии. После этого заседание «Комитета 23-х» закрылось, и Подкомитет немедленно приступил к работе в закрытом заседании. По имеющимся в журналистских кругах сведениям, британский делегат Крэнборн возражал против немедленного обсуждения проекта резолюции на том основании, что Подкомитет «не располагает еще достаточными фактами» по таким вопросам, как, например, о правах иностранных войск, расположенных на китайской территории, о шанхайском военном соглашении 1932 года и т. д. Решено просить секретариат представить Подкомитету соответствующий обзор фактов.
30-
bl8- ой
A. Н. Платоновбригадир Одесского судостроительного завода им. Андре Марти. Бригада тов. Платонова выполняет норму в среднем на 200 проценФото Н. Колли. тов, а в отдельные днидо 400 процентов.
Hа
».
НА ПОИСКИ САМОЛЕТА «Н-209»
Билкинс снова
летит на Север
Of a-
(От специального корреспондента «Правды») НЬЮ-ЙОРК, 1 октября. (По телеграфу). о своем добровольном участии в организуемых поисках, подчеркнули, что не намерены складывать оружие. - Все трое, - говорит Уманский, - заявили, что готовы продолжать поиски. Вилкинс указал, что полеты к полюсу можно возобновить во второй половине октября. Эту же точку зрения высказал северный летчик канадец Кенионучастник экспедиции Эльеворта к Южному полюсу, мужественный и скромный человек. Второй пилот Чизмэн, впервые летавший в Арктике, притом в таких тяжелых условиях, сказал нам, что буквально «влюбился» в нее, считает полеты там более безопасными, чем над Канадой, и готов в любое время вернуться на Север. - Таким образом, - заключает Уманский, - можно было приступать к срочной подготовке новой экспедиции. Утром 26 сентября мы получили телеграмму тов. 0. Ю. Шмидта. Он сообщил, что Правительственная комиссия по организации перелетов СССР-США разрешила приобрести для полетов Вилкинса и Кениона самолет на лыжах. Энергичный и деловой Вилкинс на другой же день вылетел в Лос-Анжелос, чтобы выяснить возможность подготовки самолета к середине октября. Аэроплан должен быть снабжен радиостанцией и резервными бензиновыми баками; радиус его беспосадочного полета будет превышать 3.000 миль. На созванном Уманским совещании Отифансон, Вилкинс, Кенион, Чизмэн подчеркнули, что полеты на лыжном самолете должны вестись без спешки и только при условии удовлетворительной видимости, иначе нельзя будет обнаружить самолет Леваневского на льду. Основной базой своих будущих операций Вилкинс намерен избрать мыс Барроу; там и в Аклавике имеется запас горючего, достаточный для полетов на 25.000 миль. По мнению Стифансона, с конца октября ежемесячно будет 8 дней летной погоды с хорошей видимостью. Л. ХВАТ. Уже трое суток Губерт Вилкинс находится в ос-Анжелосе, куда он вылетел рейсовым самолетом из Нью-Йорка для подготовки новой экспедиции в Арктику. Вилкинс заявил поверенному в делах СССР в США тов. Уманскому о своей готовности продолжать поиски самолета Леваневского. Всего двенадцать дней назад Вилкинс, Кенион и их спутники закончили поиски «Н-209» на летающей лодке «СССР Л-2». В пяти полетах из Аклавика и с острова Бартер они покрыли 19.000 миль, Больше двух третей этого пути сделано над льдами. Никогда еще американскис и канадские пилоты не забирались так далеко на Север с возвращением на основную базу, Знамегитый полярный исследователь очень ценит, что советское правительство предоставило ему возможность вести поиски самолета «Н-209» на лучшей из летающих лодок «Консолидейтед». cвсю По возвращении из последнего полета на базу в Аклавик Вилкинс убедился, что дальнейшие рейсы на гидроплане отсюда невозможны побережье покрылось льдом, лагуны замерзали Надвигающаяся зима вынудила Вилкинса и Кениона перелететь с канадского побережья в Нью-Йорк. На пути летающая лодка попала в беду. В Канаде экипаж сделал посадку на одном озере. Ночью поднялась буря, самолет сорвало с якоря и понесло к берегу. Экипаж успел завести мотор, вырулить на середину озера и бросить запасный якорь. Люди не спали ночь. Утром 23 сентября Вилкине прилетел в Нью-Йорк. Летающая лодка была сдана инженерам Амторга в идеальном соСТОЯНИИ. Через несколько часов после посадки экипаж прибыл в Вашингтон. В советском полпредстве на обеде, устроенном тов. Уманским в честь участников поисков, присутствовали видные представители американских и канадских политических и авиационных кругов. Вилкинс и летчики Кенион и Чизмэн, с первых дней заявившие
H3
b-
ДОКЛАД КОМИТЕТА ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С КИТАЕМ ЖЕНЕВА, 1 октября. (ТАСС). Сегодня вечером на закрытом заседании Совета Лиги наций обсуждался доклад председателя комитета по техническому сотрудничеству с Китаем. Председатель доложил, что китайское правительство обратилось в комитет с просьбой, чтобы все имеющиеся кредиты, предназначенные для технического сотрудничества с Китаем, были переассигнованы на санитарную и общую помощь гражданскому населению и беженцам, в частности для борьбы с эпидемиями. В знак своей доброй воли китайское правительство предлагает со своей стороны ассигновать 160.000 китайских долларов на эту цель. В докладе комитета рекомендуется обратить также на эти цели все имеющиеся фонды комитета, которые исчисляются в сумме 300.000 гвейцарских Франков. Комитет предлагает пленуму Лиги увеличить ассигновку на нужды комитета в нынешнем бюджете для того, чтобы расширить возможности санитарной помощи. Одновременно предлагается, чтобы секция по здравоохранению или специальная подкомиссия разработала подробную схему санитарной помощи. При обсуждении этого доклада делегат Польши Комарницкий высказал «опасение», как бы ассигновка таких сумм, хотя бы и на помощь гражданскому населению, не была бы истолкована как политический акт со стороны Лиги наций. Его успокоил китайский делегат Веллингтон Ку, напомнив, что после создания секции по здравоохранению при Лиге наций первой страной, получившей материальную помощь через посредство секции, была Польша и что никто не обвинял Лигу наций в связи вази этим в политических актах.
b
g-
B.
Япония отказывается от участия в Тихоокеанской конференции ТОКИО, 1 октября. (ТАСС). Представитель министерства иностранных дел Японии огласил сегодня иностранным корреспондентам пространное заявление, в котором говорится, что «Япония категорически возражает против предложения английского представителя Крэнборна о созыве конференции держав, заинтересованных в тихоокеанских проблемах, для обсуждения японо-китайского конфликта». ТОКИО, 1 октября. (ТАСС). Японская печать продолжает кампанию против Лиги наций. Газеты также нападают на Англию, которая, по их мнению, проявляет «особое рвение в ведении антияпонской кампании». Характерна статья в газете «Кокумин», подписанная неким Сацума. В этой статье Сацума призывает «к свержению преобладающего в Китае английского влиЯНИЯ». ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЕМАРШ В ЛОНДОНЕ
A
В последний час НОВАЯ ПОБЕДА ВОСЬМОЙ КИТАЙСКОЙ АРМИИ ШАНХАЙ, 1 октября. (ТАСС). Агентство Гоминь сообщает, что части восьмой китайской армии под командованием Чжу Дэ и части 84-й дивизии генерала Гао Гуй-цзе нанесли новое поражение японским войскам в провинции Шаньси. Вслед за сокрушительным ударом по механизированному японскому отряду Судзуки части Чжу Дэ и Гао Гуй-пзе нанесли сильное поражение 21-му, 41-му и 42-му полкам уаня 5-й дивизии Итагаки у Яньмыньгуаня (северная часть провинции Шаньси). НОВЫЙ ПОСЛАННИК ЗОНЫ КОНТРОЛЯ НА СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ ПАРИЖ, 1 октября, (ТАСС). Агентство Гавас сообщает, что соглашение, выработанное морскими экспертами Англии, Франции и Италии, устанавливает зоны, контроль над которыми будут осуществлять флоты этих государств. Западная часть Средиземного моря, прилегающая к Гибралтару, а также Эгейское море будут находиться под контролем Англии. Франция будет осуществлять контроль над своими коммуникационными путями с Алжиром. Французский флот будет также контролировать зону у побережья Сирии и
СОРЕВНОВАНИЕ 10 ДОРОГ ское соревнование на право участия в обслуживании эстафетного поезда, который пойдет из Владивостока в Москву. Этог поезд будет состоять из 17 тяжеловесных вагонов-ледников. Он повезет свежую рыбу в подарок от дальневосточников жителям Москвы к октябрьским праздникам. Обращение Горшенина подписали 417 передовых людей Дальне-Восточной дороги. В соревнование включились все 10 дорог от Владивостока до Москвы. ХАБАРОВСК, 1 октября. (Корр. «Правды»). На Дальне-Восточной железной дороге в предоктябрьском соревновании участвуют транспортники всех профессий: машинисты, диспетчеры, дежурные по станции, составители, связисты и другге. тился На-днях машинист Горшенин вместе с другими передовыми людьми дороги обрас призывом ко всем железнодорожникам, работающим на линии Владивосток--Москва, включиться в предоктябрь-
ПАРИЖ, 1 октября. (ТАСС). Французские политические круги уделяют большое внимание вчерашнему демаршу итальянского посла в Лондоне Гранди, который заявил Идену возражение против франкоанглийского проекта переговоров трех державАнглии, Франции и Италии по во-
ство неоднократно связывало его с вопросом о признании прав воюющей стороны». и 3) «отозвание добровольцев зависит не только от Англии, Италии и Франции и решение этой проблемы лишь тремя державами не предопределило бы позиции других заинтересованных держав». После итальянского демарша многие в Париже не верят, что совещание трех держав вообще состоится. Французские политические круги видят в итальянском демарше прежде всего маневр, рассчитанный на то, чтобы выиграть время, в течение которого Италия будет безнаказанно отправлять свои войска в Испанию, маневр, рассчитанный на то, чтобы отложить в долгий ящик вопрос об эвакуации Испанского Марокко и Балеарских островов.
b ЧЕХОСЛОВАКИИ В МОСКВЕ ПРАГА, 1 октября. (ТАСС). Посланником Чехословацкой республики в СООР назначен г-н Задвенек Фирлингер. Он прибудет в Москву в ближайшие дни. ГИТЛЕР ПРИГЛАШЕН В ИТАЛИЮ Палестины. Италия будет осуществлять контроль почти над всем Тирренским морем, включая острова Сардинию и Сицилию. Контроль Италии распространяется также на моря Поническое и Адриатическое. В восточной части Средиземногго моря Италия получает просу об интервенции в Испании. Итальянское правительство, по заявлению Транди, не видит причины, почему проблема отозвания добровольцев из Испании, «успешно обсуждавшаяся в Лондонском комитете, должна рассматриваться совещанием трех держав». При этом Гранди выдвинул три возражения: 1) переговоры трех держав будут дублировать работу коБЕРЛИН, 1 октября. (ТАСС). Сегодня митета по невмешательству; 2) по мнению
ВИЗИТ ЧЕХОСЛОВАЦКОГО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ В ПАРИЖ ПАРИЖ, 1 октября. (ТАСС). Вчера вечером в Париж прибыл с официальным визитом чехословацкий министр иностранных проитао провекст в дариже дня. В программе его пребываниябеседы с французским премьером Шотаном.
сит ПЕРЕДОВИКИ ДОНБАССА СТАЛИНО, 1 октября, (ТАСС). Предоктябрьское соревнование горняков принопередовым шахтам Донбасса замечательные Участок победы. № 7 шахты № 9 (Горловка) 27 сячной этого ние. ше сентября закончил выполнение 11-мепрограммы угледобычи. 31 горняк участка уже выполнил годовое зада27 шахтеров дают ежедневно свыдвух норм.
официально сообщается о предстоящей поиринта до порт сайда, италии итальянского правительства, «вопрос о доездке Гитлера в Италию по приглашению Дата поездки не указывается. выделяется миль бровольцах изолированно, поскольку итальянское правитель-