хх a ae
mm oe
e
Проленавии всех стран, совдиняйтесв!
Всёббюзная Коммунистическая Партия (больш).
и
‘Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
Пятница, 6 августа 1943 г, ЦЕНА 20 ra
Ee ВЕСЕ Se et ae 3
ПРИКАЗ
Верховною Главнокомандующелто.
Генерал-полковнику ПОПОВУ
Генерал-полковнику СОКОЛОВСКОМУ ~~
Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
Генералу армии ВАТУТИНУ
Г енерал-полковнику КОНЕВУ
и! 195 ий
Сегодня, 5 августа войска Брянского фронта
при содействии с флангов войск Западного и Цен-
трального фронтов в результате ожесточенных
боев овладели: городом Орел.
_ Сегодня же войска Степного и Воронежского
фронтов сломили сопротивление противника и овла-
‘дели городом Белгород.
Месяц тому назад, 5 июля немцы начали свое
летнее наступление из районов Орла и Белгорода,
чтобы окружить и уничтожить наши войска,
нахолящиеся в Курском выступе, и занять Курск.
‘ Отразив всё попытки противника прорваться
к Курску со стороны Орла и Белгорода, наши войска
сами перешли в наступление и 5 августа, ровно через
месяц после начала июльского наступления немцев,
заняли Орел и Белгород.
Тем самым разоблачена легенда немцев о том,
что будто бы советские войска не в состоянии вести
летом успешное наступление.
В ознаменование одержанной победы 5, 129, 380
стрелковым дивизиям, ворвавшимся первыми в город
Орел и освободившим его, присвоить наименование
«Орловских» и впредь их именовать: 5 Орловская
стрелковая дивизия, 129 Орловская стрелковая диви-
зия, 380 Орловская стрелковая дивизия.
89 Гварлейской и 305 стрелковым дивизиям,
ворвавшимся первыми в город Белгород и освобо-
дившим его, присвоить наименование «Белгородских»
и впредь их именовать: 89 Гвардейская Белгородская
стрелковая дивизия, 305 Белгородская стрелковая
дивизия.
Сегодня, 5 августа в 24 часа столица нашей
Ролины-—Москва будет салютовать нашим доблест-
ным войскам,
двенадцатью артиллерийскими залпами из 120 орудий.
За отличные наступательные действия‘ об’являю
благодарность всем руководимым Вами войскам,
участвовавшим в операциях по освобождению Орла
и Белгорода.
Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу
нашей -Родины.
Смерть немецким оккупантам!
Верховный Главнокомандующий
Маршол Советскою Союза И. СТАЛИН.
5 августа 1943 г.
войска не в состоянии вести летом успешное наступление.
Отразив все нопытки противника прорваться к Курску со стороны Орла
и Белгорода, наши войска сами перешли в наступление и 5 августа, ровно
через месяц, после начала июльского наступления немцев, заняли Орёл и Белгород,
Тем самым разоблачена легенда’ немцев о том, что будто бы советские
Из приказа Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза ‚И. В. СТАЛИНА
От Советского Информбюро
железнодорожных составов, уничтожено и
повреждено большое число танков и 470
150 автомашин противника.
ж**
Оперативная сводка за 5 августа
5 августа наши войска, после ожесточёнкых уличных боев, овладели городом
и железнодорожным узлом — ОРЕЛ. Северо-западнее, южнее и юго-западнее Орла наши
войска за день боёв заняли свыше 30 населённых пунктов.
Того ме б августа наши наступающие войска после упорных боёв овладели
городом БЕЛГОРОД.
В боях за освобождение Орла и Белгорода отличились войска генерал-лейтенанта
БАГРАМЯНА, генерал-лейтенанта БЕЛОВА, тенерал-лейтенанта ГОРБАТОВА, генерал-
лейтенанта КОЛПАНЧИ, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал-лейтенанта ПУ-
ХОВА, генерал-лейтенанта. ГАЛАНИНА, генерал-лейтенанта РЫБАЛНО, генерал-
лейтенанта ЧИСТЯКОВА, тенерал-лейтенанта ЖАДОВА, гёнерал-майора МАНАГАРОВА,
генерал-лейтенанта КРЮЧЕНКИНА, генерал-лейтенанта ШУМИЛОВА, —генерал-
лейтенанта танковых войск КАТУНКОВА, генерал-лейтенанта танковых войск РОТМИ-
СТРОВА, генерал-лейтенанта танковых войск БОГДАНОВА, авиационные соединения
Маршала авиации ГОЛОВАНОВА, генерал-лейтенанта авиации НАУМЕНКО, генерал-
пейтенанта авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации KP ACOBCHOND, генерал-
центнера зерна и 28 центнеров картофеля
` ны. Волхозы Ершовского района,
освободившим Орел’ и Белгорол,
лейтенанта авиации ГОРЮНОВА.
В Донбассе, в районе ЮГО- -ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГРАДА, продолжались бои
местного значения.
На ЛЕНИНГРАДСКОМ фронте, в районах севернее и восточнее Мга — усиленные
поиски разведчиков.
В течение 4 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98
немецких таннов, В воздушных боях и огнём зенитной м сбито 168 само-
лётов противника.
ee
Советские войска, в результате ожеето-
чённых уличных 6б0ёв, овладели городом
0рёл. Немцы построили укрепления на
улицах города, минировали и взрывали
дома, посадили автоматчиков в погреба,
а также на чердаки каменных зданий и
оказывали отчаянное сопротивление. Наши
бойцы, действуя штурмовыми группами,
квартал за кварталом очищали город от
противника. Сегодня немцы отброшены из
всех районов, и Орёл полностью освобож-
дён от немецко-фашистских оккупантов.
Захвачены большие трофеи и много плен-
ных.
Северо-занаднее Орла
отбивали контратаки противника. В оже-
сточённых боях Н-ское соединение истре-
било свыше 1.000 гитлеровцев, уничтожи-
ло 16 немецких ‘танков, 22 орудия и 8
` транспортёров. Продвигаясь вперёд, наши
бойцы захватили 6 складов боеприпасов.
Южнее и юго-западнее Орла наши вой-
] ска продвинулись вперёд и заняли свыше
30 населённых пунктов. В боях за эти нз-
селённые пункты уничтожено 800 немец-
ких солдат и офицеров. Захвачены у про-
тивника 12 танков, 19 орудий и склад с
] горючим.
Наша авиация бомбила, и menypuenada
отступающие немецкие войска. Противни-
KY нанесены тяжелые потери в живой
силе и ‘технике. Дороги, подвергнутые
ударам нашей авиации, загромождены
торящими и разбитыми автомашинами,
В ФОНД ЗДОРОВЬЯ
ЗАЩИТНИКОВ РОДИНЫ
КАЛИНИН, 5 августа. (Корр. «Прав-
пы»). Колхозники Горипкого района н8-
знях доставили в Н-ский госпиталь свыш>
50 килограммов сметаны, 80 килограммов
творогу, 200 килограммов луку и 1.500
HHI.
`Колхозниками Сонковското района в
фонд здоровья защитников родины внесе-
ны 21 тонна молока, 9.140 яиц, 24,5
и овощей.
САРАТОВ, 5 августа. (Корр. «Правды»),
Более 200 тысяч литров молока уже сда-
ли колхозы и колхозники Саратовской 0об-
ласти в фонд здоровья защитников роди-
BEETOR-
нив план государственных молокопоставок,
знесли в этот фонд более 75 тысяч лит-
ров молока. 12 тыкяч литров молока схз-
ли колхозы Екатериновского района, 6,5
тысячи литров — колхозы Подлесновекого
района.
Колхозы Саратовской области взяли на
гебя обязательство дать ло конца Tore
в фонд здоровья защитников родины более
3 миллионов литров молока.
Колхозники артели имени Энгельса, Ep-
шовского района, от своих коров уже сда-
ли около пяти тысяч литров молока. Пред-
седатель колхоза имени Воронгилова, Под-
лесновского района, тов. Светличный сдал
600 литров молока. Рабочий Вушумского
совхоза тов. Шарапов внёс 840 литров мо-
лока.
КУЙБЫШЕВ, 5 августа. (Корр. «Прав-
ды»). Колхозники Дубово-Уметского фай-
она, следуя благородному почину тамбов-
цев, сдали Н-скому госпаталю две бараньи
туши, три пуда меда, 650 яиц, четыре
килограмма сливочного масла, свежие ово-
щи, махорку.
Школьники Ново-Буянского района 0бя-
зались слать в фонд здоровья защитников
родины ожну тысячу цыплят, три тысячи
литров молова, пять тысяч яиц. Кроме
TOTO, школьники фешили собрать и сдать
в фону здоровья защитников родины
по два килограмма лекарственных трав.
ЕЕ
Новый мартен
На олном из старейших на Урале ме-
таллургических заводов строителями Глав-
уралмета Наркомчермета построена и вве-
дена в действие новая мартеновская печь.
31-19 ‘июля эта печь выдала первую
плавку стали. да
oOo
Издание книги товарища Сталина
на туркменском языке
АШХАБАД, 5 августа. (ТАСС). В Турк-
менском государственном ‘издательстве вы-
шла из печати массовым тиражом книга
товарниа Сталина «0 великой отечествен-
ной войне Советского Союза»,
Контратаки, предпринятые
орудиями и другой военной техникой _ про-
THRHUKA.
В воздушных боях нап `лВтЧики сбили
12 немецких самолёта.
* ££ *
Наши войска, после упорных боёв, ов-
ладели городом Белгород. В бою за город
уничтожено свыше 3.000 солдат и офице-
ров противника. Захвачены склады бое-
припасов и другие трофеи. На друтом уча-
стке Н-ское танковое соединение перере-
зало важную коммуникацию противника.
гитлеровцами,
были отражены с большими для них поте-
советские части рями. Шо неполным данным, уничтожено 40
немецких танков и 5 самоходных орудий.
Захвачены трофеи, в числе которых 17
танков и 4 самоходных орудия. Ваши ча-
сти захватили также всю материальную
часть двух артиллерийских полков про-
THBHUKA.
В воздушных боях в течение дня сбито
66 немецких самолётов.
* & &
В Донбассе, в районе юго-западнее Bo-
роптиловграда, наши войска вели бои ме-
стного значения, Утром, посае сильной ap-
тиллерийской подготовки, части Н-ского
соединения атаковали позиции противника
и заняли первую линию немецких тран-
шей. Уничтожено 6 немецких танков и
до 400 гитлеровцев. Наши лётчики бом-
били железнодорожные эшелоны, танковые
и пехотные колонны противника. В ре-
зультате бомбардировки разбито несколько
освободившим 0
Западного и Центрального фронтов город
фронтов, освободившим город Белгород.
АВИАЦИОННОЙ 1
ОТродолжение, См. piipesay> or 12, 14,
15 и 16 июл
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
208. Чемоданова Павла Николаевича —
начальника цеха,
209. Чернова Сергея
главного металлурга.
210. Чуракова Виктора
главного диспетчера,
211. Шемякииа Ивана Кирилловича —
сборщика.
212. Шейнгауз Соломона Самойловичаы—
качальника цеха,
213. Шейпак Александра Исидоровича—
заместителя начальника Управления
НКАП
Авксентьевича —
Павловяча —
214. Штейнберг Констаитина Иосифови-
ча — начальника
215. Шнейдер Якова Исааковича — 8a-
местителя директора.
216. Шульгина Анатолня Ивановича —
главного конструктора.
217. Шекина Алексея Николаевича —
мастера.
218. Шикотовского Григория
ча — кокильщика,
219. Ясииского Сергея Ярославовича —
контролера.
МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ
Ахнмовя-
ДОБЛЕСТЬ»
1. Алексеева Дыитрия Михайловича =—
слесаря.
2. Амосова Ивана Сергеевича — техно-
лога,
3. Аидрееву Александру Андреевну —
сборщицу.
4. Аропова Аврама Борисовича — заме-
стителя директора.
5. Асеева Якова Дмитриевича — началь-
ника цеха,
6. Аслизлова Петра Васильевича—стар-
шего мастера.
7. Афанасьева Александра
ча — шлифовальщика.
8. Афанасьева Григоряя Дмитриевича —
слесаря.
9. Афанасьева Евгения Николаевича —
начальника цеха,
10. Бабуркину Александру Сёметонну—
бригадира,
11. Bapxosa Павла Петровича — началь-
ника отдела.
Васильеви-
Южнее Изюча немцы подтянули резервы
H в течение двух дней пытались вернуть
потерянные ими позиции. Налии части от-
били двадцать три контратаки танков я
нехоты противника. В этих боях истреб-
лено не менеб полка немецкой пехоты,
подбито и уничтожено большое чиело тан-
ков и орудий противника. Советские лёт
Чики взорвали 2 склада © горючим и вез
сколько складов боеприпасов. В воздушных
боях сбито 11 немепких самолётов.
x * *
На Ленинградском фронте наши артил- ^
леристы и миномётчики обстреливали 0бо-
ронительные сооружения и ближние тылы
‘противника. Артиллерийско-миномётным
огиём разрушено 29 немецких дзотов, 4
наблюдательных пункта, взорвано 2 склада
боеприпасов H подавлен огонь нескольких
артиллерийских батарей противника, Натя
лётчики в воздушных боях сбили 12 не-
мецких самолётов.
4 +3
Партизанский отряд, действующий B Ol
HOM из районов Ровенской области, 28 ию-
ля внезапно атаковал гарнизон противника»
расположенный в крупном населённом пунк-
те. В завязавшемся бою больная часть не-
мецкого гарнизона была уничтожена. Остав-
шиеся в живых гитлеровцы разбежались,
Убито 130 немецких солдат и офицеров,
бургомистр и начальник жандармерии.
Партизаны освободили из тюрьмы 80 co-
ветеких граждан. Захвачены трофеи: 3 пу-
лемёта, 28 автоматов, более 100 винтовок,
13 ралиоприемников, склал продовольствия,
склал обмунцирования и обуви. Несколько
партизанских отрядов, действующих в
Черниговской области, 26 люля вступили
в бой с карательной ‚экспедицией против-
ника. В ожесточённой схватке партизаны
уничтожили 106 венгерских солдат и
офицеров. Взяты пленные. Захвачено 5
пулемётов, 70 винтовок и автоматов, 300
транат, 25 тысяч патронов и другие тро-
феи.
& *х =
В связи с большими потерями подвод-
ного флота противника экипажи немецких
подводных лодок, базирующихся в Норве-
тии, всячески уклоняются от выполнения
боевых заданий, Некоторые Экипажи
умышленно Яомают приборы, материаль-
ную часть и выводят лодки ‘из строя.
В Тронхейме одной подводной лодке при-
чинены настолько серьёзные поврежде-
ния, что она затонула. Близ Ставантер»
команда одной подводной лодки отказа-
лась выйти в море. Экипаж вместе
с командиром арестованы. me
Москва салютует доблестным войскам,
рел и Белгород
Согласно приказу Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза
товарища Сталина, вчера, 5 августа, столица ‘нашей Родины — Москва салютовала
доблестным войскам Брянского фронта, освободившим при содействии с флангов войск
Орел, и войскам Степного и Воронежского
Ровно в 24 часа был дан первый залп из 120 орудий. Всего было дано 12. зал-
пов, производившихся через каждые 30 секунд в течение шести минут.
(ТАСС).
Указ Президиума Верховного Совета СССР.
8 dar раждении работников заводов Наркомата
ромышленности
12. Батракова Степана
калильщика.
13. Батур Григория Львовича — паяль
щика.
14. Блинова Ивана
бригадира плотников.
15. Богданова Виктора
ща — слесаря.
16. Борисова Георгия Владимировича —
начальника ОТК
17. Борисова Константина Петровича -=
медника.
18. Брайденбах Игоря Григорьевича =
пачальника отдела.
19. Бубнова Александра Петровича —
заместителя главного инженера.
20. Бурова Алексея Ивановича —
чальника цеха.
21. Буряковского Моисея
начальника цеха.
22. Буточникова
ча — слесаря.
23. Бучнева Василня Егоровича — сле-
саря.
24. Ваганову Анастасию Георгиевну —
сборщицу. :
25. Вайнштейн Григория Петровича —
заместителя начальника отдела.
26, Вайнтрауб Аркадия Михайловича —
начальника производства.
27. Васильева Никиту Ивановича—фор-
мовщика.
28. Васильева Виктора
чальника цеха.
Иосифовича —
Поликарповича -=
Александрови-
на-
Львовича —
Михаила — Михайлови-
Петровича — на-
29. Васильева Николая Ивановича —
начальника отдела.
30. Ветрова Сергея Сергеевича — сле-
саря.
BI. Ветцо Александра Сергеевича — 3a-
местителя главного конструктора.
32. Владовского Айзика Эльсовича —
начальника отдела.
33. Воронина Ивана Денисовича — на-
чальника отдела.
34. Вострикова Ивана Константино-
вича — испытальщика,
35. Вульфсон Лазаря Ханневича -- за-
‘мёстителя главного диспетчера.
36. Гаврилова Якова Ивановича — 3а:
местителя начальника цеха.
37. Ганина Павла Илларноновича — тоз
Kapa,
{Продолжение следует).