Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАВДА Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). № 195 (9331) ЦЕНА 20 КОП. Пятница, 6 августа 1943 г.
Отразив все попытки противника прорваться к Курску со стороны Орла и 5 августа, ровно и Белгорода, наши войска сами перешли
в наступление
через месяц после начала июльского наступления немцев, заняли Орёл и Белгород. Тем самым разоблачена легенда немцев о том, что будто бы советские войска не в состоянии вести летом успешное наступление. Из приказа Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза И В. СТАЛИНА
ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генерал-полковнику ПОПОВУ Генерал-полковнику СОКОЛОВСКОМУ Генералу армии РОКОССОВСКОМУ Генералу армии ВАТУТИНУ Генерал-полковнику КОНЕВУ
От Советского Информбюро железподорожных составов, уничтожено и танков и до повреждено большое число 150 автомашин противника. * * * Оперативная сводка за 5 августа 5 августа наши войска, после ожесточённых уличных боев, овладели городом и железнодорожным узлом - ОРЕЛ. Северо-западнее, южнее и юго-западнее Орла наши войска за день боёв заняли свыше 30 населённых пунктов. Того же 5 августа наши наступающие войска после упорных боёв овладели городом БЕЛГОРОД. В боях за освобождение Орла и Белгорода отличились войска генерал-лейтенанта БАГРАМЯНА, генерал-лейтенанта БЕЛОВА, генерал-лейтенанта ГОРБАТОВА, генераллейтенанта КОЛПАКЧИ, генерал-лейтенанта РОМАНЕНКО, генерал-лайтенанта ПУХОВА, генерал-лейтенанта ГАЛАНИНА, генерал-лейтенанта РЫБАЛНО, генераллейтенанта ЧИСТЯКОВА, генерал-лейтенанта ЖАДОВА, генерал-майора МАНАГАРОВА, генерал-лейтенанта КРЮЧЕНКИНА, генерал-лейтенанта ШУМИЛОВА, генераллейтенанта танковых войск КАТУКОВА, генерал-лейтенанта танковых войск РОТМИСТРОВА, генерал-лейтенанта танковых войск БОГДАНОВА, авиационные соединения Маршала авиации ГОЛОВАНОВА, генерал-лейтенанта авиации НАУМЕНКО, генераллейтенанта авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации КРАСОВСКОГО, генераллейтенанта авиации ГОРЮНОВА. В Донбассе, в районе ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГРАДА, продолжались бои местного значения.
Южнее Изюма немцы подтянули резервы и в течение двух дней пытались вернуть потерянные ими позиции. Наши части отбили двадцать три контратаки танков и пехоты противника. В этих боях истреблено не менее полка немецкой пехоты, подбито и уничтожено большое число танков и орудий противника. Советские лётчики взорвали 2 склада с горючим и несколько складов боетрипасов. В воздушных боях сбито 11 шемецких самолётов. * *
мецких самолётов. На Ленинградском фронте паши артиллеристы и миномётчики обстреливали оборонительные сооружения и ближние тылы противника. Артиллерийско-миномётным огнём разрушено 29 немецких дзотов, 4 наблюдательных пункта, взорвано 2 склада боеприпасов и подавлен огонь нескольких артиллерийских батарей противника. Наши лётчики в воздушных боях сбили 12 не*
Сегодня, 5 августа войска Брянского фронта при содействии с флангов войск Западного и Центрального фронтов в результате ожесточенных боев овладели городом Орел. Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов сломили сопротивление противника и овладели городом Белгород. Месяц тому назад, 5 июля немцы начали свое летнее наступление из районов Орла и Белгорода, чтобы окружить и уничтожить наши войска, находящиеся в Курском выступе, и занять Курск. Отразив все попытки противника прорваться к Курску со стороны Орла и Белгорода, наши войска сами перешли в наступление и 5 августа, ровно через месяц после начала июльского наступления немцев, заняли Орел и Белгород. Тем самым разоблачена легенда немцев о том, что будто бы советские войска не в состоянии вести летом успешное наступление. В ознаменование одержанной победы 5, 129, 380 стрелковым дивизиям, ворвавшимся первыми в город Орел и освободившим его, присвоить наименование «Орловских» и впредь их именовать: 5 Орловская стрелковая дивизия, 129 Орловская стрелковая дивизия, 380 Орловская стрелковая дивизия. 89 Гвардейской и 305 стрелковым дивизиям, ворвавшимся первыми в город Белгород и освободившим его, присвоить наименование «Белгородских» и впредь их именовать: 89 Гвардейская Белгородская стрелковая дивизия, 305 Белгородская стрелковая дивизия. Сегодня, 5 августа в 24 часа столица нашей Родины--Москва будет салютовать нашим доблестным войскам, освободившим Орел и двенадцатью артиллерийскими залпами из 120 орудий. За отличные наступательные действия об являю благодарность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в операциях по освобождению Орла и Белгорода. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу нашей Родины. Смерть немецким оккупантам!
На ЛЕНИНГРАДСКОМ фронте, в районах севернее и восточнее Mra - усиленные поиски разведчиков.
В течение 4 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 98 немецких танков, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 168 само* * лётов противника. орудиями и другой военной техникой противника. 72 немецких самолёта. * * В воздушных боях наши лёгчики сбили Наши войска, после упорных боев, овладели городом Белгород. В бою за город уничтожено свыше 3.000 солдат и офицеров противника. Захвачены склады боепринасов и другие трофеи. На другом участке Н-ское танковое соединение перерезало важную коммуникацию противника. Контратаки, предпринятые гитлеровцами, были отражены с большими для них потерями. По неполным данным, уничтожено 40 немецких танков и 5 самоходных орудий. Захвачены трофеи, в числе которых 17 танков и 4 самоходных орудия. Наши части захватили также всю материальную часть двух артиллерийских полков противника. В воздушных боях в течение дня сбито 66 немецких самолётов. * *
Партизанский отряд, действующий в одном из районов Ровенской области, 28 июля внезапно атаковал гарнизон противника, расположенный вкрупном населённом пункте. В завязавшемся бою большая часть неуничтожена. Оставшиеся в живых гитлеровцы разбежались. Убито 130 немецких солдат и офицеров, бургомистр и начальник жандармерии. Партизаны освободили из тюрьмы 80 советских граждан. Захвачены трофеи: 3 пулемёта, 28 автоматов, более 100 винтовок, 13 ралиоприемников, склад продовольствия, склад обмундирования и обуви, Несколько партизанских отрядов, действующих в Черниговской области, 26 пюля вступили в бой с карательной экспедицией противника. В ожесточённой схватке партизаны уничтожили 106 венгерских солдат и офицеров. Взяты пленные. Захвачено 5 пулемётов, 70 винтовок и автоматов, 300 гранат, 25 тысяч патронов и другие тро* * *
Советские войска, в результате ожесточённых уличных боёв, овладели городом Орёл. Немцы построили укрепления на улицах города, минировали и взрывали дома, посадили автоматчиков в погреба, а также на чердаки каменных зданий и оказывали отчаянное сопротивление. Наши бойцы, действуя штурмовыми группами, квартал за кварталом очищали город от противника. Сегодня немцы отброшены из всех районов, и Орёл полностью освобождён от немецко-фашистских оккупантов. Захвачены большие трофеи и много пленнЫХ. Северо-западнее Орла советские части отбивали контратаки противника. В ожесточённых боях Н-ское соединение истребило свыше 1.000 гитлеровцев, уничтожило 16 немецких танков, 22 орудия и 8 транспортёров. Продвигалсь вперёд, наши бойцы захватили 6 складов боеприпасов. Южнее и юго-западнее Орла наши войска продвинулись вперёд и заняли свыше 30 населённых пунктов. В боях за эти населённые пункты уничтожено 800 немецких солдат и офицеров. Захвачены у противника 12 танков, 19 орудий и склад с горючим.
В связи с большими потерями подводного флота противника экипажи немецких подводных лодок, базирующихся в Норвегии, всячески уклоняются от выполнения боевых заданий. Некоторые экипажи умышленно ломают приборы, материальную часть и выводят лодки из строя. В Троихейме одной подводной лодке причинены настолько серьёзные повреждения, что она затонула. Близ Ставангера команда одной подводной лодки отказалась выйти в море. Экипаж вместе с командиром арестованы.
районе юго-западнее Вонаши войска вели бои меУтром, после сильной арВ Донбассе, в рошиловграда, стного значения. тиллерийской подготовки, части Н-ского соединения атаковали позиции противника и заняли первую линию немецких траншей. Уничтожено 6 немецких танков и до 400 гитлеровцев. Наши лётчики бомбили железнодорожные эшелоны, танковые пехотные колонны противника. В ре-
Наша авиация бомбила и штурмовала отступающие немецкие войска. Противнику нанесены тяжелые потери в живой силе и технике. Дороги, подвергнутые ударам нашей авиации, загромождены
й
горящими и разбитыми автомашинами, зультате бомбардировки разбито несколько В ФОНД ЗДОРОВЬЯ ЗАЩИТНИКОВ РОДИНЫ КАЛИНИН, 5 августа. (Корр. «Правды»). Колхозники Горицкого района наднях доставили в Н-ский госпиталь свыш 50 килограммов сметаны, 80 килограммов творогу, 200 килограммов луку и 1,500 яиЦ. Колхозниками Соньовского района в фонд здоровья защитников родины внесены 21 тонна молока, 9.140 яиц, 24,5 центнера зерна и 28 центнеров картофеля и овощей.
Москва салютует доблестным войскам, освободившим Орел и Белгород Согласно приказу Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза товарища Сталина, вчера, 5 августа, столица нашей Родины - Москва салютовала доблестным войскам Брянского фронта, освободившим при содействии с флангов войск Западного и Центрального фронтов город фронтов, освободившим город Белгород. Орел, и войскам Степного и Воронежского
Ровно в 24 часа был дан первый залп из 120 орудий, Всего было дано 12 залпов, производившихся через каждые 30 секунд в течение шести минут. (TАСС).
K. 0. ой
САРАТОВ, 5 августа. (Корр. «Правды»). Более 200 тысяч литров молока уже сдали колхозы и колхозники Саратовской области в фонд здоровья защитников родирайона, выполнив план государственных молокопоставок, внесли в этот фонд более 75 тысяч литров молока. 12 тысяч литров молока сдали колхозы Екатериновского района, 6,5 тысячи литров - колхозы Подлесновского района. Колхозы Саратовской области взяли на себя обязательство дать до конца года в фонд здоровья защитников родины более 3 миллионов литров молока. Колхозники артели имени Энгельса, Ершовского района, от своих коров уже сдали около пяти тысяч литров молока. Председатель колхоза имени Ворошилова, Подлесновского района, тов. Светличный сдал 600 литров молока. Рабочий Кушумского совхоза тов. Шарапов внёс 840 литров молока. КУЙБЫШЕВ, 5 августа. (Корр. «Правды»). Колхозники Дубово-Уметского района, следуя благородному почину тамбовцев, сдали Н-скому госпиталю две бараньи туши, три пуда меда, 650 яиц, четыре килограмма сливочного масла, свежие овощи, махорку. Школьники Ново-Буянского района обязались сдать в фонд здоровья защитников родины одну тысячу цыплят, три тысячи литров молока, пять тысяч яиц. Кроме того, школьники решили собрать и сдать в фонд здоровья защитников родины по два килограмма лекарственных трав.
Указ Президиума Верховного Совета СССР награждении работников заводов Наркомата Авиационной промышленности
ый
(Продолжение, Ом. «Правду» от 12, 14, 15 и 16 июля). ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 208. Чемоданова Павла Николаевича - начальника цеха. 209. Чернова Сергея Авксентьевяча -- главного металлурга. 210. Чуракова Виктора Павловича главного диспетчера. 211. Шемякниа Ивана Кирилловича - сборщика. 212. Шейнгауз Соломона Самойловича начальника цеха. 213. Шейнак Алекса лександра Исядоровича начальника Управления заместителя НКАП. 214. Штейнберг Констаятина Иосифовича - начальника ОТК. 215. Шнейдер Якова Исааковича - местителя директора. 216. Шульгина Анатолня Ивановича ＿ главного конструктора. 217. Щекина Алексея Николаевича мастера. 218. Щикотовского Григория Акимовичакокильшика. 219. Яспиского Сергея Ярославовича … контролера. … заМЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ
щика. 14. Блинова Ивана Поликарповича бригадира плотников. 15. Богданова Виктора Александровича -- слесаря. 16. Борисова Георгия Владимировича - ча слесаря. 12. Батракова Степана Иосифовича - калильщика. 13. Батур Грягория Львовича -- паяльначальника ОТК. 17. Борисова Константина Петровича - медника. 18. Брайденбах Игоря Григорьевича качальника отдела. 19. Бубнова Александра Петровича заместителя главного инженера. 20. Бурова Алексея Ивановича - начальника цеха. 21. Буряковского Моисея Львовича - начальника цеха. 22. Буточникова Михаила Михайлови23. Бучнева Василия Егоровича - слесаря. 24. Ваганову Анастасию Георгиевну сборщицу. 25. Вайнштейн Григория Петровича заместителя начальника отдела. 26. Вайнтрауб Аркадия Михайловича начальника производства. 27. Васильева Никиту Ивановича--фор-
pа.
лему
ps-
коз -
13
ДОБЛЕСТЬ» 1. Алексеева Дмитрия Михайловича -- слесаря. 29. Васильева Николая Ивановича 2. Амосова Ивана Сергеенича - техноначальника отдела. лога. 30. Ветрова Сергея Сергеевича - сле3. Андрееву Александру Андреевну - саря. сборщицу. 31. Ветцо Александра Сергеевича - за4. Аронова Аврама Борисовича - замеместителя главного конструктора. мовщика. 28. Васильева Виктора Петровича - начальника цеха. стителя директора. 32. Владовского Айзика Эльсовича 5. Асеева Якова Дмитриевича - начальначальника отдела. ника цеха. 33. Воронина Ивана Денисовича - на6. Аслизлова Петра Васильевича-старчальника отдела. шего мастера. 34. Вострикова Ивана Константино7. Афанасьева Александра Васильевивича - испытальщика. ча - шлифовальщика. 8. Афанасьева Григория Дмитриевича - слесаря. 9. Афанасьева Евгения Николаевича - 36. Гаврилова Якова Ивановича - заначальника цеха. 10. Бабуркину Александру Семеновну37. Ганина Павла Илларионовича -- токаря. бригадира. 11. Баркова Павла Петровича - началь- няка отдела. местителя главного диспетчера. местителя начальника цеха. (Продолжение следует). 35. Вульфсон Лазаря Ханневича -- за-
Новый мартен На одном из старейших на Урале металлургических заводов строителями Главуралмета Наркомчермета построена и введена в действие новая мартеновская печь. 31-го пюля эта печь выдала первую плавку стали.
3)
Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН. 5 августа 1943 г.
Издание книги товарища Сталина на туркменском языке АШХАБАД, 5 августа. (ТАСС). В Туркменском государственном издательстве вышла из печати массовым тиражом книга говариша Сталина «О великой отечественной войне Совстского Союза».