Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАВДА

Родина шлёт материнский привет своим славным сынам, освободившим Орёл и Белгород, успешно развивающим наступление на Брянском и Харьковском направлениях.

В ответ на приказ Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза товарища Сталина труженики тыла еще более 0 присвоении воинских званий высшему начальствующему составу Красной Армии усиливают помощь родной Красной Армии.

Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). ЦЕНА 20 КОП. 8 августа 1943 г. № 197 (9333) Воскресенье,

Трудовой салют Родины В грандиозной битве под Орлом и Кур­ском вместе с доблестной Красной Арми­Враг прилагал бешеные усилия к тому, чтобы завоевать превосходство в воздухе,

От Советского Информбюро Оперативная сводка за 7 августа

ей новый великий экзамен держала вся наша страна, весь тыл. Гитлеровское командование бросило в генеральное на­ступление против наших войск свои от­помешать нашим атакующим войскам. Битва в воздухе на Орловском и Белго­родском направлениях кончилась для немцев таким же поражением, как и битва В течение 7 августа наши войска на БРЯНСКОМ направлении продолжали наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 12 километров, заняли свыше 100 населённых пунктов и среди них ПАРАМОНОВО, ЮШКОВО, КРАСНЫЙ, Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам высшего начальствующего со­борные дивизии, свою новейшую технику. В течение многих месяцев немцы накап­ливали на Орловском плацдарме танки и самоходную артиллерию, в том числе са­мых последних марок, стягивали самоле­ты, чтобы выиграть сражение -- это, как писал в своём приказе Гитлер, «послед­нее сражение за победу Германии»… Но против гитлеровских разбойников стояли закалённые в боях героические войска Красной Армии. Против немецкой техники мы двинули свою советскую тех­нику. В сочетании с упорством и вели­чайшей стойкостью наших войск в оборо­не, решительностью и замечательным во­инским мастерством офицеров и бойцов Красной Армии в наступлении, советская техника оказалась сильнее техники немец­кой. В победоносных боях с немецкими захватчиками под Орлом и Белгородом, в наступлении Красной Армии на Харьков­ском и Брянском направлениях участвова­ли и участвуют труженики нашего ты­ла, днём и ночью кующие оружие для фронта. Они … верные помощники Крас­ной Армии. Сегодня имена лучших помощников Красной Армии обнародуются решениями Всесоюзного Центрального Совета Профес­сиональных Союзов и Народных комисса­риатов чёрной металлургии, танковой и других отраслей военной промышленности об итогах Всесоюзного социалистического соревнования за июль 1943 года. В числе победителей соревнования - крупнейшие заводы нашей страны, такие, как Магни­тогорский металлургический комбинат имени Сталина, Кировский завод. танко­вые заводы, где директорами тт. Максарев и Рубинчик, заводы боеприпасов, где ди­ректорами тт. Невструев, Бидинский, Бу­нин, Пригульский и другие. Среди победителей соревнования в чёр­ной металлургии -- на первых местах главным образом уральцы. Они трудятся над выполнением данного товарищу Сталину обещания: бесперебойно снабжать металлом военную инду индустрию. В июле в нашей стране увеличилась выплавка чу­гуна и стали. Металла произведено зна­чательно больше, чем в пюле прошлого всем, воюет врага наша Красная Армия. В ав­на земле. Наши войска за месяц уничто­жили 2.492 вражеских самолёта. Это -- серьёзнейшая потеря для гитлеровской ар­мии. Это --- славная победа нашей авиа­ции, наших воздушных сил, нашей авиа­ционной техники, авиационной промыш­ленности, добивающейся всё новых успе­хов во Всесоюзном социалистическом со­ревновании. Победа под Орлом и Белгородом вдохно­вляет наш народ на новые трудовые под­виги в тылу. Приказ Верховного Главно­командующего Маршала Советского Союза товарища Сталина вызвал ликование во всём советском народе, Вместе с Москвой освободителям Орла и Белгорода салютовала вся страна. Она салютует повыми танками, самолётами, пушками, миномётами, автома­тами, снарядами, она салютует новыми производственными достижениями, прибли­жающими час полного уничтожения врага и изгнания его с нашей родной земли. Под громы московских пушек, салюто­вавших побелителям, мастер авиационного завода тов. Володин говорил на заводском митинге: - Наша родная армия вновь крепко ударила по немцам. Слава освободителям Орла и Белгорода! Товарищи, будем же ещё лучше работать, чтобы дать нашей Красной Армии ещё больше боевой техни­ки! Поможем нашей армии освободить Брянск, Харьков и все наши родные го­рода и сёла, измученные немецкими из­вергами! Заслушав приказ товарища Сталина, рабочие одного из саратовских заводов решили закончить выполнение месячного плана к 25 августа, создать на заводе фонд сверхплановой продукции в честь Орловских и Белгородских дивизий. Молодой фрезеровщик одного из воен­ных заводов Владимир Орысенко начал шестого августа свою работу словами: Ночью салютовали нашим победите­лям артиллеристы. Я буду салютовать своим трудом. многие тысяти рабочих и колхозников Сталина ковском автозаводе имени Молотова ста­става Красной Армии воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года и Постановлением Государствен­ного Комитета Обороны от 3 марта 1942 г.: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АВИАЦИИ Журавлеву Николаю Акимовичу Иванову Василию Ивановичу Ионову Петру Павловичу Новицкому Федору Федоровичу Рыбальченко Степану Дмитриевичу Устинову Александру Захаровичу Шкурину Якову Степановичу Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА ИНЖЕНЕРНО-АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ службы Цыбину Владимиру Яковлевичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Куцеву Якову Афанасьевичу Ломову Николаю Андреевичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ Белову Николаю Георгиевичу Головня Михаилу Михайловичу Кутасину Александру Ивановичу Парвову Александру Алексеевичу Прокофьеву Гавриилу Михайловичу Птицину Илье Ивановичу Тараненко Прокофию Михайловичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРТИЛЛЕРИИ Алексеебу Леониду Николаевичу Годину Григорию Васильевичу Макашутину Артему Саввичу Новицкому Николаю Ивановичу Павлову Николаю Павловичу Рожановичу Петру Михайловичу Середину Иннокентию Михайловичу Славинскому Виктору Антоновичу Солуковцеву Михаилу Петровичу Храброву Николаю Сергеевичу Шалунову Якову Дмитриевичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ИНЖЕНЕРНО-АВИАЦИОННОЙ службы Руденко Александру Георгиевичу Столярову Порфирию Андреевичу ШАМОРДИНО (16 километров западнее Орла), ЛЕДНА, БЕЛОКОЛОДЕЦ, СЕБЯКИНО, АПАЛЬКОВО, ДОЛЖЕНКИ, ГНЕЗДИЛОВО (23 километра юго-западнее Кромы) и железнодорожную станцию САХАНСКАЯ (8 килеметров юго-западнее Орла). На ХАРЬКОВСКОМ направлении наши войска, пребдолевая сопротивление противника, продолжали успешно развивать наступление и, гродвинувшись вперёд от 10 до 15 километров, заняли более 70 населённых пунктов, в том числэ город ГРАЙВОРОН, районный центр БОРИСОВКА, крупные населённыз пункты МЕЗЕ­НЕВКА, ДОРОГОЩ, КОЗИНКА, СЕННОЕ, МАЛАЯ ПИСАРЕВКА, УДЫ, МИКОЯНОВКА, БРОДОК, ПУЛЯЕВКА и железнодорожные станции ДОЛБИНО, ТОЛОКОННОЕ. На других участках фронта наши взйска занимали прежниз позиции, вели разведку и артиллерийско-миномётную перестрелку с протизником. В течение 6 августа на всех фронтах наши войска подбили и уничтожили 43 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артилгерии сбито 80 само. * * * лётов противника. Четыре партизанских отряда, действую­щих в Брестской области, в июле пусти­ли под откос 16 немецких железнодорож­ных эшелонов с войсками и боевой тех­никой. Разбиты 16 паровозов, 68 плат­Форм и 59 вагонов. Партизаны-разведчи­ки установили, что в результате круше­ний убито и ранено свыше 600 гитлеров­цев. Группа партизан отряда, действую­щего в Барановичской области, 27 июля подорвала на минах вражеский эшелон с танками, самоходными и зенитными ору­диями. Движение поездов на этом участ­ке железной дороги было прекращено на несколько суток. * * *

На Брянском направлении наши войска продолжали наступление. войска наносят ему тяжёлые потери в живой силе и технике. Бойцы Н-ской ча­сти выбили немцев из укрепленных пози­Западнее Орла советские части продви­нулись вперёл и освободили ряд населён­ных пунктов Немцы, пытаясь остановить наступление наших войск, минируют под­ступы к населённым пунктам, дороги, це­пляются за каждую выгодную высоту. Ломая сопротивление противника, наши ций. На поле боя осталось 600 враже­ских трупов. Захвачены 2 артиллерий­ских батареи, склад боепришасов и другие трофеи. На другом участке наши бойцы атаковали опорный пункт противника и полностью уничтожили находившийся в нём батальон немецкой пехоты. Советские войска, заняв город Кромы, продолжали наступление и освободили свыше 20 населённых пунктов. Бойцы Н-ского соединения, переправившись через водный рубеж, овладели сильно укреплёц­ными позициями противника. За день боя наши части уничтожили до 1.000 немец­ков, 6 орудий, много итабелей снарядов, большое количество мин и патронов. Под­провод, за последиио лня отразили свыше противника. Наши бойны и командиры по-

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 7 августа 1943 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Советского Союза старшему лайтенанту Фроловскому Семену Алексеевичу с За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство приевоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» рус-ому лейтепанту Фроловскому Семену Алексеевичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 года.

Начиная с 5 августа, т. е. после того, как советские войска вышибли немпев из Орла, гитлеровцы в своих сообщениях о положении на фронтах утеряли последние остатки здравого смысла, Берлинское ра­дио каждый день, а то и по нескольку раз на день передаёт сообщения одно дру­менкое рредно сообщило: «Боличество рус­менкое радио сообщило: «Количество ет 300 тысяч». С помощью этого нелепо­го трюка ставка Гитлера пытается пред­ставить тижелое поражение пемецкой ар­мии в районе Орла, как некий успех нем­ской поверят столь глупым измышле-

y

CHA Дер­10, 470 X

зала Эль­ЧУЮ

Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Советского Союза рядовому,

ран­обо мак­большими и малыми. густе чёрная рная металлургия должна спра­виться с повышенным заданнем, добива­ясь выполнения плана всеми заводами хановка Анна Савина, узнав о приказе товарища Сталина, не ушла из цеха, пока не выполнила четырёх с половиной норм, На директором гавывают образны доблести теролкоторые казывают образны доблести и героизма. Тентенант дросков и шестналнать красно В армейцев зашли в тыл противнику и вне­запно атаковали немпев. 40 гитлеровцев ниям ошалевших от неудач гитлеровцев. самом деле: немецкие войска отступают под ударами Красной Армии и несут гро­молные потеря, слыханное ли дело, чтобы сержантскому и офицерскому составу артиллерии Красной Армин Жи­анн. были убиты, а остальные бежали, бросив оружие, Лейтенант Дросков и его бойцы номано удембтов, па автоматчиков во главе с капитаном Тавченко напала на штаб немецкого ба­тальона. Разгромив штаб, наши бойцы за­хватили пленных, 3 радиостанции и доку­менты. * * * в разгромленные и разбитые немецкие ди­хотя бы сотия наенных, оиступающия гитлеровцам в пору ноги упести, где уж им захватывать пленных. Гитлеровцы давно зарекомендовали себя как махровые и непревзойденные лжецы. Но на сей раз они побили все рекорды и выставили себя на посмешище всему свету. * * * знало наление Орла, города, который нем­пы до самого последнего времени считали неприступной крепостью своей обороны. С бешеной злобой гитлеровцы описывают разрушения, произведенные ими в городе перед отступлением: «Советские войска за­няли необитаемый город». «Город полно­стью разрушен». «В Орле большевики не найлут ни одной фабрики, ни одного заво­да. Жилые дома стоят без крыш». Эти строки написали сами гитлеровские людоеды. Взбесившиеся звери на этот раз даже не пытаются скрыть своих престу­плений, а, напротив, выставляют их напо­каз. С паглостью, присущей одним только немцам, они хвастают на весь мир, что разрушили большой, красивый советский город Фашистские работорговцы насильно угнали многих жителей Орла, женщин и Германское информационное бюро при­детей, погубили тысячи советских граж­дан, Немецкие негодяи хвастаются тем, что они уничтожили в Орле не только промыш­ленные предприятия, но и даже жилые дома. Пусть же знают фашистские бандиты и палачи, что все их преступления не будут забыты. За все злодеяния им придется рас­плачиваться. Советский народ сурово по­карает громил, разоривших город Орёл, и разбойников из гитлеровской клики, с не­виданной циничностью восхваляющих бан­В иольском соревновании выдвинулись передовые танкостроители нашей страны для еще лучшей работы в августе. Немцы пытались запугать советских воинов своими повыми танками «Тигр» и самоходными пушками «Фердинанд». Но наши танки «КВ» и «Т-34», наши само­ходные пушки били «Тигров» и «Ферди­нандов» так же крепко, как и другое вражеское вооружение. На поле боя наша техника вновь продемонстрировала своё качественное превосходство над разрекла­мированной гитлеровцами немецкой тех­никой. вачительный шак ннерел. ноде гераздо больше, чем в артиллерии. Проделана большая работа по дальнейшему улучшению качества продук­ции. Танковые и дизельные заводы рабо­тали в июле по суточному графику, до­биваясь ритмичности, повышения техноло­гической дисциплины, создания заделов Отражение мощного наступления врага, а затем наступление Красной Армии потре­бовали громадного количества боеприпасов. Наша промышленность произвела в первом полугодии нынешнего года почти в полто­ра раза больше боеприпасов, чем за то же время в прошлом году. А наиболее важных видов боеприпасов в первом полугодии сделано в 8 раз больше! Внедряя пе­редовые-поточные методы производства, заводы, выпускающие снаряды и мины, из месяпа в месяц увеличивают обём своей­продукции. т. подшинниковом заводе, где Юсям, участники митинта брали на себя обязательство увеличить выпуск про­и вы в заденияо дватри сменных мартеновских цехов встали на фронто­вую вахту и к концу ночной смены вы­плавили сверх задания 310 тонн стали. Горьковской области колхозники озна­меновали освобождение Орла и Белгорода повышением темпов сдачи хлеба государ­ству; в Павловском районе на загетови­тельные пункты потянулись обозы с зер­ном нового урожая. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с печецниый зазатными и пропьенные пря этой стеля и пр знание Герая Саветсмого Сеюза с вручением ордена Ленина и модали «Золотал Зввзна» 1. 2. 3. 4. 5. 6. Старшему сержанту Абдулину Мансур Идетовичу. Младшему лейтонанту Борисюк Ивану Ивановичу. Красноармейцу Волкову Петру Павловичу. Лейтенанту Денисову Сергею Евдокимовичу. Ефрейтору Зуеву Кузьмо Андреевичу. Майору Иванову Николаю Петровичу. 7. Капитану Игишеву Георгию Ивановичу. 8. Краспоармейцу Карнакову Михаилу Савостьяновичу. 9. Сержанту Панову Петру Яковлевичу. 10. Младшему сержанту Петрову Алексею Ивановичу. 11. Капитану Потапову Михаилу Феофановичу. 12. Сержанту Разину Сергею Степановичу. 13. Старшему лейтенанту Репутину Самойлу Михайловичу. 14. Лейтенанту Родиснову Сергею Ивановичу. 15. Сержанту Сапунову Алексею Дмитриевичу. 16. Старшине Седову Константину Степановичу. 17. Младшему лейтенанту Скрылеву Виктору Васильевичу. 18. Сержанту Фомину Михаилу Сергеевичу. 19. Краспоармейцу Чепрасову Михаилу Максимовичу. 20. Младшему сержанту Чеботареву Дмитрию Федоровичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР и О награждении орденами и медалями генералов, офицеров вольнонаемного состава военно-воздушных сил Красной Армии За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и мужество наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Капитана Федорова Георгия Владими­ровича. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Подполковника Богданова Павла Але­ксандровича 2. Генерал-майора авиации Демидова Александра Афанасъевича. 3. Подполковника Денисова Николая Николаевича. 4. Капитана государственной безопасности Колпакова Николая Александровича. 5. Инженер-подполковника Муратова Сергея Тихоновича. 6. Генерал-майора авиации Некрасова Александра Петровича. 7. Генерал-майора авиации Синякова Сер­гея Павловича. 8. Генерал-майора инженерно-авиацион­ной службы Федрови Павла Яковлевича. ОРДЕНОМ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО вича. Подполковника Сидорова Андрея Ефимо­ОРДЕНОМ ОТЕЧЕС ЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 2 СТЕПЕНИ 1. Подполковника Артаионова Владимира Ивановича. 2. Капитана государственной безопасно­сти Вагапова Камиль Шамиловича. Васильевича. 3. Подполковника Виноградова Леонида 4. Инженер-полковника Невинного Петра Даниловича. 5. Полковника Николаева Александра Васильевича. 6. Инженер-майора Олешкова Николая Николаевича. 7. Полковника Птицина Илью Ивано­вича. 8. Полковника Родякина Федора Гри­горьевича. 9. Генерал-майора авиации Соколова Але­ксея Николаевича. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Лейтенанта государственной безопас­ности Семенец Петра Васильевича. 2. Сигаева Бориса Александровича. 3. Капитана государственной безопасности Смышникова Василия Федоровича. 4. Капитана государственной безопасно­сти Сысоева Александра Александровича. 6. Генерал-майора авиации Теренченко 5. Подполковника Оленникова Александ­ра Ивановича. Семена Дмитриевича. МЕДАЛЬЮ «ЗА БОЕВЫЕ ЗАСЛУГИ» Старшего лейтенанта государственной безопасности Дмитриева Павла Ивановича. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы рели. дитские действия немецкой армии. с немецкими захватчиками и проявленные при этом лоблесть и мужество наградить:  ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами войсковых частей и соединений Красной Армин За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить: 3 Истребительную бригаду 2 Истребительной дивизии. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

ран уще-

На Харьковском направлении наши вой­ска, преодолевая сопротивление противни­ка, продолжали успешное наступление. Ча­сти Н-ского соединения, прорвав оборону немцев, окружили и блокировали несколь­ко вражеских гарнизонов. Продвигающиеся за этим соелинением войска ликвидируют вражеские гарнизоны. Так, наши части окружили в Ворисовке значительную груп­пу немецких войск и в результате оже­сточенного боя ликвидировали её. Реши­тельным штурмом взят город Грайворон и ряд других населённых пунктов. Н-ская танковая часть атаковала, колонну пехоты противника и истребила 800 гитлеровцев. Подбито и уничтожено 19 немецких тан­ков. Взято 150 пленных. Захвачено 16 орудий, 85 пулемётов, 60 автомашин и * * * другие трофеи.

ИЯ

уничтожен. Новые успехи Красной Армии наполняют сердца советских людей радостью и гор­достью. Вместе с тем советские люди трез­во отдают себе отчет в том, что борьба за полный разгром немецких оккупантов потребует ещё многих усилий и жертв Враг терпит поражение, но он ещё не на Весь тыл должен в эти волнующие дни вновь и вновь осознать свою ответствен­ность перед фронтом, мобилизовать все возможности для ещё более успешного вы­полнения военных заказов, для снабжения Красной Армии всем необходимым для окончательного разгрома гитлеровских за­хватчиков. Пусть же ещё шире развёртывается Всесоюзное социалистическое соревнование, боевых знаменах которого написано: Все силы­на помощь фронту! Смерть немецким оккупантам!

Коль нань

д

poct aport наль

VI­-

В Донбассе, в районе юго-западнее Во­рошиловграда, наши части вели разведку боем. Советская авиация наносила удары по колоннам танков, автомашин и желез­нодорожным составам противника. На одной станции сожжены 3 железнодорожных со­става, в том числе 30 бензоцистери, На другой станции прямыми попаданиями бомб подожжены 14 железнодорожных эшелонов, Разведка установила, что все эшелоны сго-

vill-

-

1

VIII-

 Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами войсковых частей Красной Армии

\ lll-

1. TH 3)

979 Истребительный авиационный полк. 63 Бомбардировочный авизционный полк. 367 Бомбардировочный авиационный полк. 650 Ночной легко-бомбардировочный авиационный полк. 742 Отдельный разведывательный авиационный полк. 118 Отдельную дальнеразведывательную авиационную эскадрилью. 214 Отдельную авиационную эскадрилью связи.

Vil-

Vill

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 года. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденом Красного Знамени 1 Запасной авиационной бригады За образцовое выполнение заданий Командования в деле подготовки, переучивания летных кадров и маршевых авиационных полков для частей Действующей Армии наградить: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1-ю Запасную авиационную бригаду.

50) pet

ковой дивизии. 395 98 Гвардейский артиллерийский полк. 127 Гвардейский артиллерийский полк. 137 Гвардейский артиллерийский полк 70 Гвардейской 540 Легкий артиллерийский полк 5 артиллерийской дивизии. 845 Артиллерийский полк 267 стрелковой дивизии. 697 Легкий артиллерийский полк 5 аргиллерийской дивизии. 301 Гвардейский минометный полк. 195 Горно-минометный полк РГК. 29 Отдельный истребительный противотанковый стролковой дивизии. 487 Отдельный зенитный артиллерийский дивизион. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 года.

слен

C.

DРИИ-

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 г.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 7 августа 1943 года.