Пролетарии всех стран, соединяйтесь,
—=—=—=„З ennnsensnsenmnsarrasaseeees ety
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.)
ere
р 9
орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
eae sf
-19355) Пятница, 3 сентября 1948 г. ЦЕНА 20 НОП,
Е а
ПРИКАЗ
} Bepxoenoio Главнокомандующетю
Генералу армии ВАТУТИНУ
Войска Воронежского фронта сегодня 2 сентября с боем
‚ владели важным областным центром Украины-—городом СУМЫ.
В боях за ‘освобождение города СУМЫ от немецких захват-
’ чиков отличились войска генерал-лейтенанта ЧИБИСОВА
‚ и особенно 340 стрелковая дивизия полковника ЗУБАРЕВА,
167 стрелковая дивизия генерал-майора МЕЛЬНИКОВА
и 232 стрелковая дивизия генерал-майора УЛИТИНА.
В ознаменование достигнутых успехов 340, 167 и 232 стрел-
ковым дивизиям присвоить наименование «СУМСКИХ» и впредь
их ‘именовать:
в»
< ee eC = eS
Sa ee
340 Сумская стрелковая дивизия,
167 Сумская стрелковая дивизия,
а
и
232 Сумская стрелковая дивизия.
’ Сегодня 2 сентября в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА
10.
0
koe
ab
“ город СУМЫ, —двенадцатью артиллерийскими залпами из ста
от имени Родины салютует доблестным войскам, освободившим.
Ma
Це:
НУ»
двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия и отвагу об’являю благодар-
ность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях
за освобождение города СУМЫ.
Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу нашей
ста
nu:
ри
НЫ
ОН
Родины.
Смерть немецким захватчикам.
=
jit
$
‚ ‹ Верховный Главнокомандуюииий
: Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН.
т 2 сентября 1943 г.
‚ О присвоении воинских званий офицерскому составу и генералам Красной Армии
т Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
р
й Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные
„ Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 г. и Постано-
Янковскому Федору Георгиевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
: ; АВИАЦИИ
Гущину Василию Андреевичу
Попову Алексею Иойловичу
Пунтус Ивану Григорьевичу
Скрягину Григорию Степановичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Драгун Василию Михайловичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
войск связи =
Ахременко Ивану Федоровичу
Юрину Ивану Алексеевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Брынзову Ивану Николаевичу
Гусеву Александру Никифоровичу
Крисанову Николаю Васильевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСЕ
и влениями Государственного Комитета Обороны от 2 января и 4 февраля
« 1943 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Андрееву Дмитрию Ивановичу
! Дратвину Михаилу Ивановичу
Попову Матвею Тимофеевичу
« Троденко Ефиму Григорьевичу
„ Черепанову Александру Ивановичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Г ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Варанову Николаю Парфениевичу
{ Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
И ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСК
\ Зеленцову Федору Николаевичу
‚„ Кондратьеву Захару -Ивановичу
и Кудрявцеву Марку Карповичу
Звание ЕН,
WM СЛУЖБЫ
НЕ Писареву Ивану Васильевичу
в Логинову Ивану Михайловичу Пичугину Федору Филипповичу
й евуненкову Григорию Васильевичу Buty
} ARK ТЕРРА re ва я фиму ани чу
Сенькевич Василию Адамовичу
Серебрякову Борису Павловичу
Серюгину Михаилу Петровичу
Смирнову Андрею Семеновичу
Сурченко Андрею Ивановичу
Сызранову Дмитрию Михайловичу
Токареву Сергею Федоровичу
Феденко Федору Александровичу
Хазову Ивану Васильевичу
Червоний Логвину Даниловичу
Чижову Александру Васильевичу
Шкодунович Николаю Николаевизу
Щедрину Михаилу Ивановичу
ий
a Калинину Василию Ивановичу
Королеву Александру Игнатьевичу
Короткову Федору Федоровичу
Красноштанову Ивану Даниловичу
Криволапову Григорию Архиповичу
Кудрявцеву Тихону Владимировичу
Кузовкову Ивану Александровичу
Кулишеву Федору Даниловичу
Куропатенко Дмитрию Семеновичу
Максимову Александру Ивановичу
Мартиросян Гайк Оганесовичу
Маслову: Алексею Григорьевичу
Молошникову Ивану Прокофьевичу
Немирову Федору Павловичу
Овар Юлиану Ивановичу
Панчук Ивану Владимировичу
Перкову Степану Павловичу
Петерс Георгию Борисовичу
Петину Семену Емельяновичу
+
oh
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ
СЛУЖБЫ :
Абызову Василию Алексеевичу
‹’ Афанасьеву Георгию Афанасьевичу
Безуглому Ивану Семеновичу
’ Белогорскому Анатолию Ивановичу
ерестову Петру Филипповичу
ирман Марку Яковлевичу
Богданович Виктору Францевичу
af! Буняшину Павлу Ивановичу
’ Васильеву Адриану Васильевичу
Веденину Андрею Яковлевичу
Воробъеву Ивану Ивановичу
Гладышеву Степану Трофимовичу
Говоруненко Петру Дмитриевичу
‚ Гусеву Ивану Андреевичу
\ Диброва Петру Акимовичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАИОРА
‚„ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ
Гаврилову Дмитрию Тимофеевичу
Санкову Александру Дмитриевичу
Ч
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Ицкину Максу Семеновичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Чайлахян Георгию Христофоровичу
Серебренникову Федору Николае-
Дмоховскому Владиславу Карловичу
Шляхтенко Михаилу Кондратьевичу успешное наступление. За день. боёв на-
Жукову Константину Михайловичу Horopomman станция №Мрюлевец,
От Советского Инф
Оперативная сводка за Т сентября
Войска Южного фронта к утру 1 сентября закончили ликвидацию окруженных
частей Таганрогской группы немцев. В результате наступления наших войск и ли-
квидации Таганрогской группы противника разгромлены 17, 111, 294 пехотные и
15 авиаполевая немецкие дивизии. Нанесено тяжелое поражение 304, 3065, 336 пе-
хотным и 13 танковой дивизиям противника.
В боях нашими войсками УНИЧТОЖЕНО: самолетов противника — 212, тан-
ков — 537, срудий всех калибров — 494, пулемётов — 1.500, автомашин — 3.600,
складов с горючим — 10, складов с боеприпасами — 29.
Противник потерял тольно убитыми свыше 35.000 солдат и офицеров,
По неполным данным нашими войсками ВЗЯТЫ следующие трофеи: танков. —
95, орудий разного калибра — 198, минометов — 217, пулеметов — 409, авто-
машин — 594, складов с боеприпасами — 22.
Взято в плен 5.100 немецких солдат и офицеров.
Продолжая наступление, войска Южного фронта в течение 1 сентября продви-
нулись вперед от б до 10 километров, заняли свыше 30 населенных пунктов, в том
числь заняли в Донбассе город КРАСНЫЙ ЛУЧ, город СНЕЖНОЕ, а также станцию
ШТЕРОВКУ. ,
На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продолжали ‘успешно развивать
наступление и, продвинувшись вперед от 7 до 12 километров, заняли свыше 200
населенных пуннтов, в том числе город, ДОРОГОБУЖ.
Наши войска, наступающие южнее БРЯНСНА, продвинулись на отдельных
участках от б до 10 километров, заняли свыше 60 населенных пунктов, в том
числе город КОМАРИЧИ.
В районе западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска вели наступатель-
ные бои и на отдельных участках снова продвинулись вперед, заняв нескольно
населенных пунктов,
В течение 31 августа наши войска на ‘всех фронтах подбили и уничтожили
66 немецких танков. `В воздушных боях и огнем зенитявй артиллерии сбито
90 самолетов противника.
у * * &
Ha Смоленском направлении наши вражеских контратак. Измотав немцев, со-
войска продолжали успешное наступление вотекие части стремительным — Удалом
и заняли евыше 200 населенных пунктов, отбросили противника и заняли ряд насе-
в том числе город Дорогобуж. Противник ленных пунктов. Части Н-ского соедине
подтягивает резервы и с марша бросает! ния, овладев городами Глухов и Рыльск,
их в контратаки, На олном участке полк продолжали успешное наступление. В те-
немецкой пехоты при Поддержке несколь- чение дня уничтожено 2.400 гитлеровцев,
вих десятков танков пыталея- контратако- 9 немецких танков, 3 самохолных ору-
вать наши наступающие части. Нопав пох лия. Захвамено у противника 49 орудий;
губитель. ый огонь советской артиллерии, 24 миномета, 142 пулемета, 10 радио-
немцы поспешно отступили. На поле боя станций и 14 разных свладов. Взято в
остались сотви вражеских трупов и 30 плен 779 немецких солдат и офицеров.
сгоревших и полбитых танков противника. а
Западнее и южнее Ельни наши войска, у
преодолевая сопротивление немпев, про- Войска Южного а ре =
двигались вперед. За день боев противник ВИдацию окруженных частей Таганрогской
потерял убитыми свыше 3.000 солдат и пы Oa ae DPOa A ante a
офицеров. Уничтожено 48 орудий, 250 2 течение 1 CenTMOPA нашими войсками
автомашин и порозох противника с гру- ЗАНято свыше 30 населенных пунктов, в
зами. Захвачено у немцев 6 танков, 23 ТОМ числе заняты в Допбаеее город Ррас-
орудия,, 110 пулеметов, много автоматов iis город Снежное, а также ставция
И ВИНТОВОК. .
В воздушных боях наши зетчики сбили Огромные потери, которые понесли
41 самолет противника. ] немцы в живой силе и технике в районе.
зао Татанрога, вынудили их спешно перебра-
Наши войска, наступающие южнее сывать новые части на юг. Наша авиация
наносит непрерывные удары по этим под-
Брянска, с. боями продвитались вперех и :
освободили от немецких захватчиков свы- ходящим к линии Фронта войскам против-
ника. В течение дня в результате бомбар-
ше 60 населенных пунктов.
Северо-восточнее Севска части Н-ского дировки разбито несколько немепких же-
соетинения, сломив упорное сопротивление лезнодорожных эшелонов, уничтожено 60-
лее 100 автомашин © пехотой противника.
противника, овладели городом и железно-
дорожной станцией КВомаричи. Западнее В воздушных боях наши летчики сбили
25 немецких самолетов.
Севска наши бойцы отбили несколько
Войска Воронежского фронта вчера с боем овладели важным
областным центром Украины-городом Сумы.
Азовского моря, в Донбассе, южнее Брянска, на Смоленском направлении
и на других участках фронта освобождены сотни населенных пунктов.
Советский народ славит доблестную Красную Армию-—освободи-
тельницу ролной земли.
Вдоль побережья
ормбюро
Западнее и юго-западнее Харькова mane
войска вели наступательные бои, продви-
нулись вперед и заняли несколько Hace-
ленных пунктов. На одном участке про-
тивник силами танков и пехоты предпри-
нял ряд контратак. Советокие бойцы от-
били всё контратаки гитлеровцев и на-
несли им большой урон. Наши артилле-
ристы, минометчики и бронебойщики унич-
тожили 16 немецких танков, 5 самоход-
ных орудий и до 100 автомашин. На поле
боя осталось свыше 800 вражеских трупов.
Юг-западнее Харькова части Н-ского
соетинения овладели несколькими сильно
укрепленными опорными пунктами про-
тивника. Уничтожено 300 немецких сол-
дат и офицеров.
В-боях за освобождение Украины <6-
ветские бойцы проявляют беззаветную
храбрость. Автоматчик Клочкин подобрал-
ся к вражеской огневой точке, уничтожил
двух немецких пулеметчиков, & третьего
забрал в плен и вместе с трофейным пу-
леметом доставил в <вою часть. Командир
взвода противотанковых орудий гвардии
лейтенант Димура огнем с открытой по-
зиции подбил 3 танка противника. Гвар-
Aum красноармеец Тятин скрытно подполз
5 немецкой траншее и, забросав ее грана-
тами, уничтожил 20 гитлеровцев. Красно-
армеец Тюшин огнем из противотанкового
ружья сбил немецкий самолет.
2% &@ =
Авиацией Черноморского флота потопле-
‘ны две быстроходных десантных баржи,
мото-шхуна и сторожевой катер против-
ника,
e¢ *
Минский партизанский отряд имени
Железняка совершил ‘смелый налет на
немецкий гарнизон, расположенный в
населенном пункте. В ожесточенном бою
палупизаны уничтожили 90 вражеских сол-
лат и офицеров. Взяты в плен 48 немец-
ких солдат и три офицера. Захвачены
трофеи, в том числе орудие, 2 миномета,
1 пулеметов, 113 автоматов и винтовок,
10 подвод < боеприпасами и радиостанция,
* *
Пленный летчик-наблюдатель 121 не-
мецкого отрядз дальних разведчиков
лейтенант Лотарь Губер рассказал: «Лет-
чики лучше пехотинцев знают положение
дел на фронте. Нам приходилось ежеднев-
но передо вылетом наносять Ha карту
линию фронта, Мы наблюдали послепеное
отступление немецких частей. Каждый
понимает, что сейчас уже нельзя говорить
06 отдельных неудачах немецких войсЕ в
России. Никто не. знает, тде ‘мы оста-
новимея, ибо инициатива находится в
руках русских. Офицеры между собй
говорят: «Надо блатоларить судьбу 3a то,
что она преподнесла нам неприятный
сюрприз только на Востоке. Что было бы,
если бы сейчас, в такой критический для
немецкой армии момент, начались дей-
ствия на Замаде». Все считают, что тогда
катастрофа приблизилась бы очень быстра».
Оперативная сводка за 2 сентября
Войска Воронежского фронта 2 сентября свладели важным областным центром
Украины — городом СУМЫ.
Наши войска, наступающие южнее. БРЯНСНА, заняли свыше 130 населённых
пуннтов, в том числе овладели городом КРОЛЕВЕЦ, районным центром Сумской
области ЯМПОЛЬ, районным центром Курской области ГЛУШКОВО. Таким образом
Курская область полностью освобождена от немецко-фашистских захватчиков.
В ДОНБАССЕ наши войска продолжали успешно развивать наступление и‘ овла-
дели городом ЛИСИЧАНСН, городом ВОРОШИЛОВСК, городом ЧИСТЯНОВО, городом
НОВЫЙ ДОНБАСС, райснным центром СЛАВЯНОСЕРБСК и крупными населёнными
‚ пунктами НИЖНЕЕ, ЧЕРНАССКОЕ, РОДАКОВО, ПЕТРОВО-НРАСНОСЕЛЬЕ, КРАС-
НЫЙ КУТ.
Войска, наступающие вдоль побережья Азовского моря,
БУДЕНРОВНА..
На Смоленском направлении наши войска продолжали развивать наступление
и, продвинувшись на отдельных участках er 6 до 10 нилометров, заняли свыше
100 населённых пунктов.
В райсне западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска, преодолевая conpo-
тивление и контратаки противника, заняли несколько населённых пунктов.
В течение 1 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
108 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии‘ сбит 51 само-
яёт противника.
овладели городом
eR
Войска Воронежского фронта в резуль- Юго-затаднее Севека наши войска тро-
тате боёв с-противником сегодня Е Ая © боями продвигаться виерёд, С0-
городом Сумы. Важный областной центр !ветские части наносят непрерывные удары
Украинской Республики освобождён от потрепанным дивизиям противника. не ла-
немепко-фалиистоких захватчиков, вая им возможности оторваться: от пресле-
Западкее и юго-западнее Харькова наши хования и организовать оборону, Бойцы
войска, преодолевая упорное сопротивление Н-ского соединения истребили до 2.000
немпев, продвинулись вперёд и заняли немецких солдат и офицеров, уничтожили
несколько населённых пунктов. В бою за 11 танков, 16 орудий и 96 автомашин
один из этих пунктов истреблено до 600 противника. Захвачены болыние трофеи и
немецких солдат и офицерев, полбито 12 пленные.
танков и уничтожено 10 орухий против-
ника. На другом участке противник бросил
в контратаку 20 танков и батальон пехоты.
Советские артиллеристы встретили врага
мощным огабм, уничтожили 9 танков и!
более 200 гитлеровцев. Немцы были вы-
нуждены послепено отстузить.
Южнее Харькова бойцы Н-окой части
решительной атакой выбили теротивника из
сильно укреплённого оюрного пункта,
увичтожив при этом 10 танлов и несколько!
сот гитлеровцев. Захвачен немецкий тяжё-
яый танк «Тигр», 5 орудий и другие)
‘трофеи. а 7
Южнее Бряяска паши войска продолжали
зе =
В Донбассе наши войска, развивая на-
ступление, заняли город Лисичанск, готод
Ворошиловек, город Чистяково, город Новый
Донбасс, районный центр Славяносербск и
ряд крупных населённых пунктов. :
Освобождая города и’ шахты Дойбасеа,
наши войска камоотвержение бьют немец-
ко-фашистских захватчиков. Прорвав’ обо-
рену противника, части Н-ского соединения
быктро продвигались вперёл и выбили нем-
пев из ряда очень важных пунктов, упорно
оборонявшихся ими в течение длительного
времени. Огнём советской артиллерии раз-
биты многочисленные дзоты и другие 090-
ронительные сооружения противника. Не-
мецкне войска несут тяжёлые потери в
ШИМ частями занято свыше 130 населён- ЖИВОЙ силе и в технике. Захвачены боль-
вых пунктов, в том числе город и желез- шие трофеи.
районный На побережье Азовокого моря Н-окая
центр и железнолорожная станция Ямполь, часть, преследуя противника, истребила
райснный центр Глушково. 600 гитлеровцев и захватила 9 орудий,
Долгову Ивану Александровичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Desks Foe eect Conepueo п запалнее Cesena части 64 пулемёта, 40 автомашин и другие
Евстигнееву Владимиру Николае- АРТИЛЛЕРИИ П-ского соединения, отбивая контратаюи трофец,
вичу Василькову Николаю Корниловичу Ганнушкину Матвею Соломоновичу противника, уничтожили 1.200 немецких ты
Процветкину Михаилу Максимовичу Шур Иосифу Басильевичу. .
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 1 сентября 1943 &
Есипенко Иллариону Тимофеевизчу
Жабреву Федору Никитичу
Жукову Георгию Андреевичу
Зарако-Зараковскому Болеславу
ранцевичу
Иванову Николаю Ивановичу
Г
На Смоленском направлении напти войска
продолжали наступление и заняли свыше
100 населённых пунктов. Западнее: Дорото-
бужа немцы предприняли несколько конир-
атак, но, потеряв только убитыми до 400
солдат и офицеров. За лва дня 608в на этом
участке захвачено 24 орудия, склад иму-
щества связи. 8 складов боеприпасов,
2 проловольственных склада и другие тро-
фен. Взято свыше 100 пленных.
солдат и офицеров, в беспорядке отступили,
Западнее и южнее Ельни противник, под-
бросив свежие подкрепления, оказывает
упорное сопротивление. Однако все попыт-
ки гитлеровцев остановить наши настугало-
щие части потерпели неудачу. Нални вой-
ска вновь продвинулиеь вперёд и заняли
ряд населённых пунктов. В: течение хня
уничтожено ло 4.000 неменких солдат и
офицеров, полбито и сожжено 44 танка,
уничтожено 33 полевых и 12 самоходных
орудий, 140 автомашин < военными гру-
зами. Захвачено у противника 38 орудий,
14 шестиетвольных миномётов, 84 пуле-
мёта, 14 ралиостанций, 8 разных складов,
15 ватонов © боеприпасами и пругие тфро-
феи. Взяты пленные.
$ + =
Несколько палулизаноких отрядов, дей-
ствующих в Барановичекой области, в те-
чение месяца вели ожесточённые fox 6
противником. Немпы бросили ‘против палуги-
зан крупные силы пехоты. Советские па-
триоты, нанося врагу внезапные удары,
убили ‘и ранили хо 2.000 гитлеровцев. Уни-
чтожено 2 немецких танка, 2 бронемашины,
60 грузовых и легковых автомашин. 3 это
же время барановичекие партизаны пусти-
ли под откос 37 немецких воинских эшело-
HOB.
i з + =
Назлнях на сторону Красной Армии пе-
репина 6 солдат, служивших в 56 немецкой
пехотной дивизии: Все перебежчики-—Ффран-
цузы, уроженцы Эльзаса. Марсель Л. и
Жан Н. рассказати: «В январе немецкие
военные власти призвали французкую мо-
лодёжь нз военную службу. Мобилизация
встретила решительное ‘тротиводействие ео
‘стороны населения. Тысячи мололых. потей
`уклонились. от призыва и скрылись. Me-
стокими мерами немцы пыталиеь сломить
сопротивление эльзаецев. Многие жители
арестованы. Немецкие оккупаеты увезли в
концентралтионитьюй лалерь болгтие полормины
жителей деревни Хатенталь. В деревне Ба-
лерелорф гитлеровты расстреляли лвух бла-
тьев. Вист, отказавигихея служить в. немеп-
кой армии. В’ дерзвне Сентлюлвиг близ
Мюльгаузена немцы арестовали семью кпе-
стьянина Хемиг за“ то, что его сьён. окры-
ваясь от мобилизации, бежал в Шзейнарию.
Несмотря на святепый террор. населетие не
покорилось немцам. В городах и сёлах
Эавзаса идёт глухая борьба против нена-
вистных немецких оккупантов. Группы па-
триотов верывалот железнодорожные соору-
жения, поджигают военные склать, убива-
`ют немецких солдат, офицеров и гесталов-
es.
Мы ехоли в Россяю с твердым намеронием
при первой же возможности перейти на cro-
рону Красной Армии. На фронте мы пробы-
ли всего лишь несколько лней и перепьли на
сторону руссюих.. Влкое счастье, что нам
удалось избавиться от службы в немецкой
аомии! Теперь мы готовы в любой момент
с оружием г руках драться против немцев».