НО

ЯБРБ 3

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ прАВДА

O Р Г A Н ЦЕНТРАЛЬНОГО в и московского КОМИТЕТОВ м к л с

КОмСОМольСкАя трибуны члены Полномочной Комиссии Народного ХРУЩЕВ, БАБАЕВ Хивали, СТАЛИН, 

ПЯТНИЦА 1 9 3 9 г о д № 2 5 3 (4 4 3 6) ЦЕНА 10 КОП.

Внеочередная Пятая Сессия Верховного Совета СССР. У БУДЕННЫЙ, ПАПЯН, ЖДАНОВ, НИКОЛАЕВА, 

Собрания Западной Белоруссии. Выступает член Комиссии тов. C. О. ПРИТЫЦКИЙ. В ложе (слева) - товарищи НАТАЛЕВИЧ, ТИМОШЕНКО, МАЛЕНКОВ В ложе (справа) - товарищи МИКОЯН, МОЛОТОВ, Л. М. КАГАНОВИЧ, ВОРОШИЛОВ, БЕРИЯ, ПЕРВУХИН, ВЫШИНСКИЙ. За столом председателя-- товарищи ЛЫСЕНКО, АНДРЕЕВ, ШВЕРНИК и АСЛАНОВА. Вчера, 2 ноябоя, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоялось третье совместное заседание Совета Союза и Совета Нацио- нальностей. Председательствует --- Председатель Со- вета Союза депутат Андреев А. А. В порядке дня заявление Полномоч- брания Запад- ной Комиссии Народного Собрань ной Белоруссии. В зал входят члены Полномочной Ко- миссии Народного Собрания запалной Бе- лоруссии и занимают место у трибуны. Депутаты и гости встречают их продолжи- тельной овацией. Слово для заявления от имени Полно- мочной Бомиссии Народного Собрания За- палной Белоруссии предоставляется члену Притыцкому С. О. по-Комиссии тов. По окончании выступления т. Притып- кого члены Полномочной Комиссии, по приглашению председательствующего тов. ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 2 ноября 1939 года руссии. 3. Предложить Верховному Совету Бе- лорусской Советской Социалистической Республики принять Западную Белоруссию в состав Белорусской Советской Социали- стической Республики. 4. Просить Верховный Совет Белорус- ской Советской Социалистической Респуб- лики представить на рассмотрение Верхов- ного Совета СССР проект разграничения районов и областей между Белорусской Со- ветской Социалистической Республикой и Украинской Советской Социалистической Республикой». 2. Поручить Президиуму Верховного Со- вста назначить день выборов депутатов в Верховный Совет СССР от Западной Бело- Председательствующий - Председатель Совета Союза депутат Андреев А. А. сооб- щает, что порядок дня внеочередной Пятой Сессии исчерпан, и об являет внеочеред- ную Пятую Сессию Верховного Совета СССР закрытой. суждению заявления Полномочной Комис- сии Народного Собрания Западной Бело- руссии. С речами выступили: член Полномоч- ной Комиссии Народного Собрания Запад- ной Белоруссии т. Пестрак Ф. С., депутат Лелина Н. С. (Осиповичский округ, БССР), члены Полномочной Комиссии Наролного оСобрания Западной Белоруссии т. Грин- цевич Н. И., т. Турлейский И. А., т. Бу- шило М. С., депутат Наталевич Н. Я. Андреева А. А., занимают места среди де- путатов Верховного Совета СССР. Верховный Совет СССР переходит к об- (Слупкий округ, БССР) и члены Полно- мочной Комиссии Народного Собрания За- падной Белоруссии т. Пырко В. А., т. Фе- досюк А. И. и т. Малевич А. 6. Затем выступил заместитель Председа- теля Совета Народных Комиссаров тов. Булганин Н. А. От имени Правитель- ства СССР тов. Булганин вносит на утвер- ждение Верховного Совета СССР проект с Белорусской Советской Социалистиче- ской Республикой». Раздельным голосованием по Палатам Верховный Совет СССР единогласно утвер- ждает «Закон о включении Западной Бело- руссии в состав Союза Советских Социа- листических Республик с воссоединением ее с Белорусской Советской Социалистиче- ской Республикой»: «Верховный Совет Союза Советских Со- циалистических Республик, заслушав заяв- ление Полномочной Комиссии Народного Собрания Западной Белоруссии, постанов- ляет: закона «О включении Заладной Белорус- сии в состав Союза Советских Социалисти- ческих Республик с воссоединением ее 1. Удовлетворить просьбу Народного Собрания Западной Белоруссии и включить СССР Западную Белоруссию в состав Союза Со- ветских Социалистических Республик с воссоединением ее с Белорусской Совет- ской Социалистической Республикой.

ПРИВЕТ ВАМ, НОВЫЕ ГРАЖДАНЕ СОВЕТСКОГО СОЮЗА!   В героическую летопись строительства коммунизма вписана еще одна славная стравица. Закончила свою работу внеоче- редная Пятая Сессия Верховного Совета СССР. Решениями Сессии Западная Украи- на ч Западная Белоруссия включены в со- став Советского Союза с воссоединением их с Украинской и Белорусской республиками. Уювлетворена просьба Народных Собраний Западной Украины и Западной Белоруссии, выразивших единодушную волю масс - жить и работать под знаменем Сталинской Конституции. 13 миллионов новых граж- дан вливаются в могучую советскую семью, Законы, принятые внеочередной Пятой Сессией Верховного Совета СССР, имеют поистине всемирно-историческое значение. Они завершают ту бессмертную освободи- тельную эпопею, начало которой было по- ложено 17 сентября 1939 г. Всего полтора месяца отделяют лишь нас от этого незабываемого дня. В серд- х народов Западной Украины и За- вадной Белоруссии 17 сентября будет ь вечной, неувядающей датой. Этот днь принес им освобождение от векового рабтва, вызволил из тяжкого плена же- ской эксплоатации и беспросветной нуж- ды Над краем извечного народного горя рдо вознеслось знамя Сталинской Кон- сиуции. Сияющая свобода во всем ее вличественном великолепии вошла в ис- страдавшуюся страну. После долгих лет унижений народ вздохнул полной грудью. «Теперь вы поймете, дорогие това- рици, как велика наша радость,-- говорил всвоей пламенной речи с трибуны Сессии представитель Западной Белоруссии Ф. С. Пестрак, радость нашего народа, когда Рабоче-Крестьянская Красная Армия 17 сентября по приказу Советского Прави- тельства перешла границу и освободила народ от панского ярма, освободила навсегда». Десятилетиями порабощались польской пляхтой насильственно оторванные от своих единокровных братьев народы За- падной Украины и Западной Белоруссии. Десятилетиями топтал панский сапог че- ловеческое достоинство, Миллионы украин- цев и белоруссов были обречены на го- лод, нужду, безработицу, культурное оди- чание. Неисчислимы беспримерные издева- тельства, которым подвергали польские опричники лучших представителей народ- ных масс. Наглая колониальная эксплоа- тация, дикий, разнузданный террор, невы- носимый национальный гнет-- таков был удел трудящихся в бывшем лоскутном польском государстве. И это страшное прошлое нельзя забыть. Вчера на Сессии Верховного Сове- СССР выступила член Полномоч- ной Комиссии Народного Собрания Запад- ной Белоруссии беднячка М. C. Бу- пило. С напряженным вниманием слуша- л депутаты волнующий, от сердца иду- и ее рассказ, рассказ матери и борпа, кремлевской трибуны М. С Бушило по- ла историю своего сына Ивана астие в политической жизни 16-летний воша был брошен в муравейник. Два дня пытали его озверелые дандармы но упорство молодого революционера не было слмлено. Ни побои, ни угрозы не смогли заставить Ивана Бушило отказаться от по- антической деятельности. Тогда его бро- и в темницу, Девять лет, девять луч- х лет молодости отняли у него паны. И лишь приход Красной Армии раскрыл перед Иваном Бушило двери тюрьмы. лашу родную землю освободил паш товарищ Сталин, и вот теперь одимся в Москве»… заканчивает свое выступление М. С. Бушило. Великая радость освобождения слышит- я в ее словах. Так может говорить чело- ак, который до конца испил горькую чашу эксплоатации, нищеты и унижения. ак было, но так больше никогда не бу- Вовек не вернуться старым капита- листическим порядкам! Могучая воля Советского Союза освобо- а народы Западной Украины и Запад- Белоруссии от панского ярма, Подоб- тнилой нитке, лопнули границы, искус- венно раз единявшие единокровные на- годы. Из мрака капиталистического раб- ства в сияющий советский день, из под-

валов и карцеров польской дефензивы--к свободной политической жизни, - таков путь, со сказочной быстротой пройденный народами Западной Украины и Западной Белоруссии. Вот почему такой горячей, без- мерной благодарностью доблестной Красной Армии, славной большевистской партии и Советскому Правительству, великому вождю народов товарищу Сталину напол- нены пламенные речи представителей За- падной Украины и Западной Белоруссии. Воля народа -- закон. Заявляя перед ли- пом Сессии о желании масс войти в со- став Советского Союза, члены Полномоч- ных Комиссий Народных Собраний Запад- ной Украины и Западной Белоруссии вы- разили мысли и чаяния всего трина- цатимиллионного населения Западной Украины и Западной Белоруссии. На выборах в Народные Собрания каж- дый избиратель получил подлично демо- кратические права. Над ним не висел лицейский кнут Свободно и радостно шел он к избирательной урне. Народные массы свободным волеиз явле- нием дали ясный ответ на вопрос: «Как жить дальше?» Подавляющее большинство населения своими наказами и голосова- нием высказалось за Советы, за устано- вление Советской власти на всей террито- рии Западной Украины и Западной Бело- руссии. Избиратели знали, что только Советская власть обеспечит всестороннее развитие производительных сил страны, расцвет на- циональной культуры, новую, счастливую жизнь. Они знали, что только Советская власть отвечает коренным интересам наро- да, В лице своего могучего соседа--Совет- ского Союзатрудящиеся Западной Украи- ны и Западной Белоруссии видели пример торжества идей социализма. Просьба Народных Собраний Западной Украины и Западной Белоруссии удовле- творена. Отныне освобожденные области навеки влились в великий Советский Союз. Привет вам, новые сыны социалистиче- ского отечества! Теперь каждый из вас с горлостью может сказать словами великого пролетарского поэта В. В. Маяковского: Читайте, завидуйте, Я - гражданин Советского Союза. Трудящиеся Западной Украины и Запад- ной Белоруссии познали счастье ды, и эту священную свободу они нико- му и никогда не отдадут. «Вовек не бывать папам на наших землях!» в один голое заявили на Сессии представители Западной Украины и Западной Белоруссии. Грозное предостережение слышится в этих словах. Беззаветно будут защищать новые граж- дане Советского Союза каждую пядь свя- шенной земли. В эти эти знаменательные дни всей страны, всего мира было приковано к Большому залу Кремлевского дворца, Реше- ния внеочередной Пятой Сессии Верховно- го Совета СССР отразили единодушную во- о иногоная Они знаменуют собой новый триумф идей коммунизма, триумф Ленинско-Сталинской национальной политики. С каждым днем растут мощь и благосо- стояние нашей великой родины. В докладе главы Советского Правительства и народ- ного комиссара иностранных дел СССР В. М. Молотова на Сессии были ярко по- казаны возросший престиж и международ- ное влияние Советского Союза. Это вдох- новляет весь наш народ на новые трудо- вые подвиги, на еще более энергичное пре- творение в жизнь всемирно-исторических решений XVIII сезда большевистской пар- тии. Немногие дни отделяют нас от XXII го- довшины Великой Октябрьской социалисти- ческой революции. Вместе с нами в этом году на праздничные площади и улицы

СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 2 НОЯБРЯ 1939 ГОДА ПОЛНОМОЧНОЙ КОМИССИИ НАРОДНОГО СОБРАНИЯ ЗАПАДНОЙ БЕЛОРУССИИ Советской Социалистической Республикой, решить вопрос о конфискации земель помещиков, о том, кому должны принад- лежать фабрики, заводы и банки. 22 октября -- день выборов депутатов Народного Собрания-- превратился в ве- ликий праздник народа в Западной Бело- руссии, Впервые в своей истории наш на- род проводия выборы на основе самой широкой демократии: без всяких ограниче- ний, независимо от социального происхож- дения, имущественного положения, рели- пола и национальности. Все граждане, достигшие 18 лет, с большой радостью приняли участие в этом народном голосовании за своих народных избранников. 96,710/ избирателей приняли участие в голосовании. 90,67 проц. общего коли- чества участвовавших в выборах отдали свои голоса за кандидатов, выставленных многолюдными собраниями рабочих, кре- стьянскими комитетами, собраниями рабо- чей гвардии, многочисленными собраниями трудовой интеллигенции, 18-летние юноши, старики и старухи, девушки и парни все шли с веселыми песнями на избира- тельные участки голосовать за народное счастье. (Аплодисменты). Остатки польской белогвардейщины, осадники, замаскированные полицейские налачи, видя такое воодушевление и единство, видя непреклонную волю народа установить Советскую власть, спрятались в свои щели и норы. Мы им не дадим пощады! Перехитрить или обмануть народ никому и никогда не удается, и пусть на это не надеются наши враги! 28 октября- день Созыва Народного Собрания Западной Белоруссии- навсегда останется в памяти народов, войдет в исто- рию белорусского народа. В этот день 926 депутатов собрались в Белостоке выразить волю всего народа и решить вопросы, ко- торые поставил народ, решить их так, как требовал народ. Кто они- эти 926 депутатов? Среди них нет ни одного помещика, ни одного капиталиста, ни одного польскогс магната, ни одного осадника, ни одного полицейского, ни одного наймита - угне- тателей трудящихся Западной Белоруссии. Наши депутаты --- это рабочие, кре- стьяне, представители трудовой интелли- генции Западной Белоруссии. С огромным подемом, с большой ра- достью, мы, депутаты Народного Собрания, высказывались и единодушно голосовали за Советскую власть, за воссоединение Запад- ной Белоруссии с Белорусской Советской Социалистической Республикой, а также решали вопросы о конфискации поме- (Окончание речи тов. С. О. Притыцкого см. на 2-й стр.) Речь тов. С. О. Притыцкого (Рабочий-пильщик, деревня Гаркавичи, Сокольского уезда, белорусском языке) (Речь произнесена на Белостокской области)

ЗАЯВЛЕНИЕ

Товарищи депутаты Верховного Совета Союза ССР! Двадцать лет, мрачных и страшных лет, народы Западной Белорус- сии были оторваны от своих единокров- ных братьев, от счастливого народа Бего- русской Советской Социалистической Рес- публики. Задавленные нуждой и беспра- ра- вием, подневольные, вконец обнищавшие, на вынить мирание,- мы были лишены самых эле- ментарных прав и условий человеческого сушествования. Правительство панской Польши все делало для того, чтобы сло- мить дух народа, уничтожить его нацио- нальное самосознание, его культуру и род- ной язык, искусственно ополячить бело- руссов, сделать их безгласными и лишен- ными всякой надежды на возрождение. Но даже в самые мрачные и тяжелые годы мы, угнетенные и униженные народы За- свобо-падной Белоруссии, твердо верили, что при- дет то время, когда великий Сталин и 170-миллионный советский народ протя- нут руку братскойпомощи и освободятнас от ярма помещичье-капиталистической экс- плоатации. (Бурные аплодисменты). Много наших лучших сынов, наших братьев и сестер пюгибло в застенках и тюрьмах панской Польши за эту веру в будущее, которую нельзя было ни сло- мить, ни сжечь, ни уничтожить, Мы вери- ли, что придет время нашего освобожде- ния, Эта вера придавала нам силу в борь- бе и мы видим теперь, что она была не напрасна, Великий Советский народ, его непобелимая Рабоче-Крестьянская Крас- Армия, по приказу Советского Прави- тельства, принесли нам это долтожданное освобождение. 17 сентября мы встречалина наших до- ротах, в наших городах и селах первые части доблестной Красной Армии. Радость наполнила наши сердпа, мы цветами усы- пали дорогу Красной Армии. Это были простые полевые цветы, но ими народ За- падной Белоруссии как бы голосовал за свое вступление в семью великих народов Советского Союза. Огромная тюрьма наро- дов, какой являлась панская Польша, рас- палась в несколько дней, и наш народ после многолетней ночи увидел ясный и теплый солнечный день. Да, товарищи, именно тюрьмой была для народов Западной Белоруссии панская Польша. Польские палачи хотели отучить наш народ не только свободно говорить, но да- же и улыбаться. Наши дети росли без улыбки. Мы не слышали их звонких дет- ских голосов. Они с ранних лет чувство- вали бесправие, в котором находились их родители, их старшие братья и сестры Они росли запуганными, болезненными и непо- хожими на детей. Много, товарищи, горя и унижений пе-

ренес народ Западной Белоруссии. Много крови лучших сынов нашего народа про- лито за это время. Не один печальный список можно было бы составить и запол- именами лучших сыновей и дочерой Западной Белоруссии--белоруссов, украин- цев, поляков, евреев, замученных в за- истенках, полицейских участках и в тюрь- мах панской Польши.пришли мах панской Польши. Крестьяне Западной Белоруссии были зажаты в страшные тиски безземелья, нужды и бесправия. Две трети всех зе- мель были в руках помещиков и польских магнатов. Многие десятки тысяч кресть- янских дворов вовсе не имели земли и тягла. С тоской и слезами смотрел бело- русский крестьянин на те красивые озе- ра, пашни и леса, которые он безгранич- но любил, но которые были захвачены ненавистными помещиками и осадниками. Трудящийся крестьянин не мог ступить безнаказанно ногой на панскую землю,

ся войны, как пушечное мясо; если ты родил- евреем, то жди всяческих обид, униже- ний и издевательств. Так было в панской Польше, но этого больше никогда не по- вторится в жизни белорусского народа! (Бурные аплодисменты). Мы столько страдали, голодали, что сра- зу же, как только части Красной Армии к нам, мы стали просить красно-ии, армейцев установить у нас Советскую власть. Нам не терпелось ни дня, ни ми- нуты. Но нам бойцы Красной Армии и ее командиры посоветовали: Советская власть - это народная власть. Сами орга- низуйте ее, сами стройте ее ибо вы те- перь хозяева своей жизни. Мы создали крестьянские комитеты. Мы вернули в хозяйские руки народа ту зем- лю, которая по праву принадлежала ему, ибо единственным законным хозяином всей земли может быть только народ. Товарищи! Есть великий пролетарский времена власти

которая по праву должна была принадле- гими, за пение которого во польских панов нас сажали в тюрьму. корова случайно попадала на помещичье поле, его штрафовали, а корову забирали панские наймиты. Наши крестьяне жили в курных хатах и при лучине: пользование ламной было роскошью. Они не могли купить сахару, они но помнят его вкуса. Товарищи депутаты! Мно очень тяжело рассказывать об этом мрачном прошлом. Бам трудно поверить, что сотни тысяч рабочих и крестьян у нас неграмотны, что у нас были целые деревни, лишен- ные всякой медицинской помощи, что ни- кто не охранял непомерно тяжелого труда рабочих на заводах и фабриках. Наш родной белорусский язык былл изгнан из школ, а национальная честь нашего народа, наша национальная культура были глубоко втоптаны в грязь полицейским сапогом. Иное положение в Советском Союзе. Со- ветские дети растут в счастливой стране, где партия Ленина- Сталина и Советское Правительство проявляют о них заботу. Здесь права детей обеспечены еще до по- явления их на свет. А у нас рождение каждого ребенка было несчастьем. У нас ребенок с колыбели чувствовал на себе гнет и национальную рознь, которая на- саждалась польскими нанами среди наро- дов Западной Белоруссии, Если ты родил- ся белоруссом, то ты годен только для Слова этого гимна всегда жили в наших сордпах, в сердцах нашего народа. В этом гимне есть строки: Лишь мы, работники всемирной, Великой армии труда, Владеть землей имеем право, Но паразиты--никогда. (Бурные аплоди- сменты). Могли ли мы думать, что эти запрещен- ные великие и правдивые слова так ско- рc станут для нас живой действительно- стью, что земля будет взята в руки ее законным хозяином - народом, а парази- ты будут изгнаны безвозвратно, навсегда, на вечные времена! (Продолжительные ап- лодисменты), Товарищи! Счастье и свет пришли в наши, еще недавно темные и нищие де- ревни, счастье и свет пришли в хижины белорусских рабочих. Великий советский народ по-братски пришел нам на помощь и освободил нас от ига польских панов, извечного мрака, бесправия и тюрьмы, ко- торой являлась бывшая Польша. Пролетариат Белостока первый потребо- вал созыва Народного Собрания. Был соз- дан Организационный Комитет по выборам и были об явлены выборы депутатов На- родного Собрания. На тысячах митингов по всей Западной Белоруссии рабочие, крестьяне и интеллигенция требовали со- зыва Народного Собрания, которое и долж- но было решить, какая власть будет в Западной Белоруссии. Народное Собрание должно было решить вопрос о воссоеди- нении Западной Белоруссии с Белорусской

нев и белоруссов. В 23-й год своего су- ществования СССР--социалистическое оте- чество трулящихся всех стран--вступает могучим и непобедимым, как никогда спло- ченным вокруг большевистской партии и великого вождя народов- гениального Сталина!