Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Всесоюзная Коммунистическая Партия ‘больш. а а о о
Горол Бахмач—важнейший железнодорожный узел, центр коммуни>
ПР Е
` Орган Центрального Номитета и МК ВКП(б).
4225 0360 Пятница, 10 сентября 1948 г. ЦЕНА 20 НОП.
Верховноло Главнокомандующело
о Генералу армии РОКОССОВСКОМУ
‚ Войска Центрального фронта, продолжая «БАХМАЧСКИХ»
Ты
‚ тремительное наступление, форсировали! 75-й Гвардейской стрелковой дивизии,
реку СЕЙМ и 6 сентября освободили от не- 132-й стрелковой ‘дивизии
Г ,
’ мецких захватчиков город КОНОТОГ, а се-
221-й бомбардировочной авиационной ди-
годня 9 сентября после ожесточённых двух-
h BH3HH, ^
vt дневных боёв наши войска штурмом овла- 3-44 Гвардейской лёгко-артиллерийской
” дли городом БАХМАЧ — важнейшим же- бригаде,
езнодорожным узлом, ‘центром комму-
никаций противника и решающим опорным
ы пунктом обороны немцев на Киевском на-
: правлении.
> Вбоях за города КОНОТОП и БАХМАЧ
a отличились войска генерал-лейтенанта ЧЕР-
‚ НЯХОВСКОГО, генерал-лейтенанта БОНДА-
РЕВА, генерал-майора КОЗЛОВА TI. M.,
‚ тчики генерал-лейтенанта авиации РУДЕН-
ш К и особенно 132 стрелковая дивизия
за генерал-майора ШКРЫЛЕВА, 143 стрелковая
” дивизия полковника ЛУКИНА, 280 стрелко-
вая дивизия генерал-майора ГОЛОСОВА,
! ` 70 Гвардейская Глуховская`стрелковая Диви-
DSHS генерал-майора ГУСЕВА, 75 Гвардейская
ы
г НОГО, 221 бомбардировочная авиационная
и дивизия полковника БУЗЫЛЕВА, 3 Гварлей-
Я, ская лёгко-артиллерийская бригада подпол-
ss ковника ЖЕГАЛА, 56 Гвардейский миномёт-
ii полк подполковника ШАПОВАЛОВА,
И 6 Гвардейский миномётный полк майора
’ ПАВЛОВА.
Hi!
В ознаменование одержанной победы от-
56-му Гвардейскому миномётному полку,
и впредь эти соединения и части именовать:
143-я Конотопская стрелковая дивизия,
1
3
280-я Конотопская стрелковая дивизия,
65-й Гвардейский Конотопский миномёт-
ный полк,
75-я Гвардейская Бахмачская стрелковая
дивизия,
132-я Бахмачская стрелковая дивизия,
221-я Бахмачская бомбардировочная авиа-
ционная дивизия,
3-я Гвардейская Бахмачская лёгко-артил-
лерийская бригада,
56-й Гвардейский Бахмачский миномётный
‚полк.
70-ю Гвардейскую Глуховскую стрелковую
дивизию, второй раз отличившуюся в боях
с немецкими захватчиками, представить к
стрелковая дивизия генерал-майора ГОРИЩ-
награждению орденом Красного Знамени.
Сегодня 9 сентября в 20 часов столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует нашим доблестным войскам, осво-
бодившим города КОНОТОП и БАХМАЧ, —
и
двенадцатью артиллерийскими залпами из
He} s:
личившимся в боях за освобождение горо- on ПРИДТИ oe set ee
е е ВИ
‘ дов КОНОТОП и БАХМАЧ соединениям и A ERUEIE. VORREIS JME RET?
P 2 БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
частям присвоить наименования:
войскам, участвовавшим в боях за КОНО-
ТОП и БАХМАЧ.
Вечная слава героям, павшим в борьбе за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
—
«КОНОТОПСКИХ»
143-й стрелковой дивизии,
a
., 280-й стрелковой дивизии,
’ 65-му Гвардейскому миномётному полку;
tt
1
4
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН.
9 сентября 1943. г.
i,
}
i
[
b
5
О присвоении воинских званий
генералам Красной Армии
i
Постановление Советг Народных Комиссаров Союза ССР
И
4
My Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Присвоить нижепоименованным лицам воинские
звания, установленные Указом Президиума Верховного
Совета СССР от 7 мая 1940 гола:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Гордову Василию Николаевичу..
Глуздовскому Владимиру Алексеевичу.
Гришину Ивану Тихоновичу. ~
Журавлеву Евгению Петровичу.
М
f Крылову Николаю Ивановичу.
и
и
a Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.
Weg
Председатель
Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ,
Москва, Кремль. 9 сентября 1943 г.
ОА iat
: Указ Президиума Верховного Совета CCCP
’ Онаграждении 70 Гвардейской Глуховской стрелковой дивизии орденом Красного знамени
этом доблесть и мужество награлить 70 Гвардейскую Глуховскую
стрелковую ливизию орденом Красного Знамени. ,
“
4
@BbIX заланий Комантования на
ум и проявлевныю при
Предселатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
= За образцовое выполнение бо
бронте борьбы < немецкими захватчика:
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва. Кремль. 9 сентября 1943 г.
р: Чт wee eS
Москва от имени Родины салютует доблестным войскам,
освободившим города Конотоп и Бахмач
Ровно в 20 часов грянул первый артил-
По приказу Верховного Главнокоманлую-
лерийский залп из 124 орудий. В течение
щего Маршала Советекого Союза товарища
(талива вчера. 9 сентября, столипа нашеи
Ролины Москва! от имени Родины салюто-
зала нашим доблестным войскам, 0©вобо-
дившим города Нонотоп я Бахмач.
небо.
5 минут один 3& другим следовали 12 зал-
пов. Овлепительно яркие разноцветные ра-
слранз, Салют транслировался по радио.
(ТАСС).
гитлеровских дикарей ролную нашу землю.
промежуточных рубежах.
‹ том. по Сталинским
веты сотвямий во время салюта взлетали в
Артиллерийский сзлют слушала вся
Киевском направлении—освобождён от захватчиков.
Вперёд, на запад, идут советские воины, освобождая от
Оперативная сводка за 9 сентября
В течение 9 сентября на НЕЖИНСКОМ направлении наши войска в результате
ожесточённых боёв сломили сопротивление противника и штурмом. овладели городом
и крупным железнодорожным узлом БАХМАЧ. .
В районе западнее города СТАЛИНО (Донбасс) наши войска продолжали успеш-
ное наступление и, продвинувшись вперёд от 10 до 15 километров, заняли свьние
180 населённых пунктов, в том числе районные центры Сталинской области ДОБРО-
ПОЛЬЕ и СТАРО-БЕШЕВО, крупные населённые пункты ВЕРНОПОЛЬЕ, НОВО-
ДМИТРОВКА, ПРИВОЛЬЕ, ПЕТРОВКА, НОВО-ПАВЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, НОВО-
БЕРЕЗОВКА, СЕРГЕЕВКА, НОВО-ПОДГОРОДНЕЕ, МУРАВЬЕВКА, КРАСНОЕ, ПЕТРОВ-
СКИЙ. АНДРЕЕВКА, БОЛЬШАЯ КАРАКУБА, СТАРАЯ ИГНАТЬЕВКА, СТАРАЯ КАРАНЬ
и шелезнодорожные станции ЧЕРКАССКАЯ, БАНТЫШЕВО, ГУСАРОВКА, ДОБРОПОЛЬЕ,
УДАЧНАЯ. СОЛЕНАЯ, ЦУКУРИХА, МАНДРЫКИНО, ДОЛЯ, КАРАВАННАЯ, ЛАРИНО,
МЕНЧУГОВО.
На ПРИЛУКСКОМ направлении наши войска вели ‘успешное наступление. и, про-
пвинузвшись вперёд от 8 до 10 километров, заняли свыше` 80 населённых пуннтов,
B TOM числе районные центры Сумской области СМЕЛОЕ, НЕДРИГАЙЛОВ, СИНЕВКА
и крупные населённые пункты ШПОТОВКА, КУРМАНЫ, САКУНИХА, СЕМЯНОВНКА,
НАПУСТИНЦЫ, ПОДСТАВКИ, ВЕЛ. БУДИЩЕ, ПЛЕШИВЕЦ.
Южнее БРЯНСКА наши войсна вели успешное наступление и, продвинувшись
вперёд от б до 12 километров, заняли свыше 40 населённых пунктов, в том числе:
МАСЕЕВКА, ЛБЫ. ОЗЕРО, АНДРЕЕВСКИЙ ХУТОР, АЛЕШЕННА, ЗЕЛЕПУГОВКА,
ВОРКИ, САЛТАНОВНА,
Севернее БРЯНСКА наши войска заняли город ЛЮДИНОВО.
В районе юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска вели наступательные бои, в ходе
которых улучшили свои позиции.
На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продолжали вести бои по улучше-
нию занимаемых позиций.
В течение ‚8 сентября наши войсна на всех фронтах подбили и уничтожили.
27 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 30 само-
лётов противника.
. %*% Kk
На Нежинском направлении Наши вой- Наша авиация бомбила и штурмовала пу-
ска, после ожесточённых боёв,
овладели городом Бахмач. На подступах К чтожили и поврелили 18 паровозов. 11 не-
городу и в самом городе в течение двух мепких воинских эшелонов, более 80 авто-
дней происходили ожесточённые бои. Нем- машин и взорвали несколько железнолорож-
пы всеми силами пытались удержать ЭТОТ ных мостов. В воздушных боях за лень сби-
важнейший железнодорожный узел Они то 10 пемепких самолётов. Кроме того. на
непрерывно бросали в контратаки танки отно из аэродромов разбито и сожжено
и пехоту. Наши войска сломили сопротив- свыше 20 самолётов противника.
ление противника, овладели укреплениями,
прикрывавшими Бахмач, и устремились в
тород. Уличные бои, в ходе которых от-
дельные кварталы по нескольку раз пере- успешное наступление. Севернее Навля бой-
ходили из рук в руки, заверптились раз- пы Н-ского соединения заняли несколько
громом немпев и новой победой советских! населённых пунктов, ‘в боях за которые
войск. Город и крупный железнодорожный уничтожили 600 гитлеровцев. Захвачено у
узел Бахмач освобождён от немецко-@а- немцев 32 орудия, 15 миномётов, 110 пу-
шистских захватчиков. Захвачены большие лемётов, 33 вагона © различными грузами
трофеи, в числе которых много складов. и лругие трофеи. На лругом участке наши
танков, орудий и различного военного иму- разведывательные отрялы проникли в тыл
щества. противника. Внезапным уларом разведчики
разгромили немецкую автоколонну и уни-
Наши войска. освободившие город! Чтожили 3 немецких танка и 50 автомашин.
Сталино, преследовали разгромленного про- Севернее Брянека наши войска, после
тивника и заняли свыше 180 населённых мошного артиллерийского обстрела враже-
пунктов, в том числе районные пентры!ских позиций, атаковали противника. Сло-
Доброполье и Старо-Бешево. За лень боёв мив сопротивление немцев. наши бойцы
западнее Сталино уничтожено свыше стремительным уларом © севера и юга овла-
1.500 немецких солдат и офиперов Взяты дели горолом Людиново. В бою за город уни-
пленные. Уничтожено и захвачено много чтожено свыше 1.200 гитлеровпев. Захва-
техники и военных материалов противника. чено 300 пленных и большие трофеи.
Части Н-ского соединения, заняв город
Врасноармейское, продолжали наступле-
ние, не давая противнику закрепиться на
es 2 &
e ¢ @
Юго-западнее Харькова напги войска вели
наступательные бои. Части Н-екого соеди-
Презилиум Верховного Совета Союза
Советских Соцлалистических
постановляет: ской премии.
Москва, Кремль. 8 сентября 1943 г.
ПОЛОЖЕНИЕ ОПИС
о Почетном Знаке
Лауреата
Сталинской премии
1. Почетный Знак Лауреата Сталинской
премии выдается лицам. которым Советом
Народных Комиссаров СССР присуждены
Сталинские прёмии первой, второй и треть-
ей степени за выдающиеся работы B 06-
ласти науки и изобретательства, искусства
и литературы. ;
2. Вручение Почетного Знака Лауреата
Сталинской премии производится Комите-
в области
науки и изобретательства при СНК СССР
й Комитетом по Сталинским премиям в об-
ласти искусства и литературы при СНК
премиям
СССР одновременно © вручением диплома
о присуждении Сталинской премии.
3. Почетный Знак Лауреата Сталинской
премяи носится на левой стороне -` груди
рядом с орденами и медалями СССР.
Е И ee
On Советского Информбюро
штурмом ти отхода немцев Советские лётчики уни- .
Южнее Брянска наши войска прололжали.
каций противника и решающий опорный пункт обороны немцев на
нения, преодолевая сопротивление против- —
ника, овладели несколькими опорными
‘пунктами немцев и улучшили свои позиции.
За лень боёв уничтожено свыше 800 солдат
и офицеров противника, 11 немецких тан-
ков и 80 автомашин. Захвачено 3 исправ-
ных танка. 9 орудий, 11 миномётов и дру-
гие трофей.
*
* #
Ha Ленингралеком фронте спайперы
Н-ской части за лва лня истребили более
100 гитлеровиев. Советекие лётчики сбили
в прифронтовой полосе самолёт противника.
Через чае немпы выслали самолёт «Физе-
лер-156» на розыски экипажа сбитого еа-
молёта. Расчёт орудия сержанта Шахманова
меткими выстрелами сбил второй вражеский
самолёт. Два лётчика взяты в плен. Неко-
торое время спустя в этом же районе п-
явились два немецких истребителя «Фокке-
Вульф-190» и стали кружить над сбитыми
самолётами. Наши зенитчики открыли
огонь. 0ба истребителя. противника были
сбиты расчётами сержанта Воробъева и
младшего сержанта Дорохова. Таким обра-*
зом, в течение дня на этом участке сбито
всего 4 немецких самолёта.
$ = +
Несколько партизанских отрялов, лей-
ствующих в Черниговекой области, < 28 ав-
густа по 3 сентября пустили пол откое
12 железнодорожных эшелонов противника.
Разбиты 9 паровозов и свыше 100 вагонов.
Вроме того. партизаны на протяжении кило-
метра взорвали железнолорожное полотно,
сожгли лва моста и тем самым приостано-
вили движение поезтов на этом участке
железной пороги. При налёте на железно-
дорожную станцию партизанекие отряды
«За Ролину» и имени Молотова истребили
110 мальяр и положгли склальг противника
с боеприпасами и военным имуществом.
< *
Немецко-фаптистские мерзавпы угнали на
каторгу в Германию многих жителей города
Славянека. Двум девушкам — Анне Чека-
шевой и Евлокии Нотаповой улалось бежать
из фашистской невоти. Они рессказали: «В
октябре прошлого гола нас угнали в Берлин
й поместили в лагерь № 46-на улице Шен-
вальлер. В этом лагере нахотилось 700 co-
ветеких гражлан. Загнали нас в холодные
бараки, указали место на двухэтажных на-
рах и пол конвоем погнали на завол. Рабо-
тать заставляли по 14 часов в сутки. Над
нами излевались и в бараке и на заводе.
Били мастера, били и полицейские. Очень
часто сажали в карцер. В карцере заклю-
ченным вылавали в сутки 80 граммов хлю-
ба и кружку волы. Голодали мы все. Многие
умерли от истощения и побоев. В каждом
1. Учредить для Лаурезтов Сталинских
Республик премий Почетный Знак Лауреата Сталин-
», эмалью Изображена
бараке находились десятки девушек и пар-
ней, опухших от голода и больных. Они
лаже не могли передвигаться. В нашем ла-
гере была отна очень смелая девушка Ma-
руся. Она призывала нас протестовать про-
тив каторжного и голодного режима. Через
некоторое время Марусю увезли из лагеря
и гитлеровские люлоеды повесали еб.
Вскоре. после этого из. бараков из’яли
тяжело больных и неприголных в работе.
Нам говорили, что они отправлены обратно
на родину. Олнако впоследствии выясни-
лось, что немцы их умертвили».
Указ Президиума Верховного Совета СССР
06 учреждении Почетного Знака Лауреата Сталинской премии
2. Утвердить Положение © Почетном
Знане Лауреата Сталинской премии.
3. Утвердить описание Почетного Знака
Лауреата Сталинской премии.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
АНИЕ
Почетного Знака Лауреата Сталинской премии
1. Почетный Знак Лауреата Сталинской
премии изготовляется из серебра и пред-
ставляет собой выпуклый овал, покрытый
белой эмалью, окаймленный в нижней ча-
сти золотыми лавровыми ветками.
На белой эмали изображены золотые вос-
ходяшие лучи. В верхней части на фоне
золотых лучей — пятиконечная звезда, вы-
полненная красной эмалью и окаймленная
золотым ободком. В середине овала золо-
том изображена: надпись «Лауреат Сталин-
ской премии». Верхняя часть овала закан-
чивается гофрированной лентой, покрытой
голубой эмалью с золотым обрезом и над-
писью на ‘ленте «СССР». Размер Почетного
Знака — в высоту 40 мм и в ширину
36 мм.
2. Почетный Знак соединен при помощи
ушка и колечка с серебряной пластинкой,
покрытой золотом, на’ которой голубой
арабскими цифрами
надпись гола присуждения Сталинской пре-
Mun. Пластинка имеет 27 мм в ширину и
5 мм в высоту.
Пластинка соединяется с
торой носится Почетный Знак Лауреата
Сталинской премии. Двойная сероголубая
муаровая лента имеет в ширину 24 мм и
в длину 35 мм. Средняя часть ленты пи-
риною в 10 мм — темноголубого цвета.
В верхнюю часть ленты, внутри между
двумя ее полосками, вшита металлическая
пластинка, имеющая стальную булавку с
ушком для прикрепления Почетного’ Звака
к одежде.
лентой, на ко-