А 4.

ДЕК

Б

Р

Ь

ПРОЛЕТАРИИ

ВСЕХ

СТРАН,

СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРАВДА

O Р Г A Н ЦЕНТРАЛЬНОГО в и московского КОМИТЕТОВ м к л с



КОмСОМОЛЬСкая

ПОНЕДЕЛЬНИК 1 9 3 9 г о д № 2 7 7 (4 4 6 0) ЦЕНА 10 КОП.

ДОГОВОР О ВЗАИМОПОМОЩИ И ДРУЖБЕ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ С большой радостью и гордостью встре­или народы нашей страны заключение договора о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демокра­тической Республикой, В этом договоре еще раз, как в зеркале, отразились величие светской политики мира, ее неизменная последовательность, ее благородная гуман­пость. Теперь,- говорится в договоре, - когда героической борьбой финляндского на­рода и усилиями Красной Армии СССР лквидируется опаснейший очаг войны, созданный у границ Советского Союза преж­ней плутократической властью в Финлян­ди в угоду империалистических держав, и финляндский народ образовал свою Демо­кратическую Республику, всецело опираю­щуюся на поддержку народа, -- пришло врмя установления прочных дружествен­ных отношений между нашими странами и обеспечения совместными силами безопас­кости и неприкосновенности наших госу­дарств». Советско-финляндский договор --- акт поидного международного значения. Финляндия, которая долгое время была плацдармом различных антисоветских про­каций, превращается в надежную опору мира на северо-востоке Европы, Шуты го­ховые в мантиях министров, все эти кяндеры, эркко, таннеры и прочио плу­тократы, которые провоцировали войну уяв Советского Союза, позорно провали­ь Отныне Финляндия встала на путь, орый приведет ее народные массы к частью, обеспечит им мирную жизнь и подлинную пезависимость. F3 H­», И Я, A­Советское правительство на протяжении более чем двух десятилетий делало все для тго, чтобы установить дружественные от­ншения с Финляндией. Верное ленинско­салинской пациональной политике, наше правительство гарантировало Финляндии пелную независимость. Однако марио­неточные правители этой страны, выпол­няя волю империалистических хищников, непрестанно устраивали провокации на со­ветко-финляндской границе, сеяли недове­рне к народам СССР, разжигали вражду к Советскому Союзу. Политические картежники отвергли ми­рлюбивые предложения СССР. Они спро­вцировали артиллерийский обстрел на­ших войск на Карельском перешейке, Оголелая финляндская военщина пы­талась держать под угрозой славный город Ленина. Совершенно очевидно, что правительство СССР не могло с этим ми­ряться, И, выражая волю 183-миллионного народа, правительство предприняло и ва на необ­киные меры для укрепления безопасности страны и особенно ее крупнейшего пент­раЛенинграда, Как указывал в речи порадио 29 ноября товарищ В. М. Молотов, благприятное решение этой задачи «по­служит основой нерушимой дружбы между СССР и Финляндией». мя Прошло несколько дней, и мир убедился в правоте этих слов. Доблестные воины о Красной Армии, с честью выполняющие p­a­B свою задачу, несут освобождение финлянд­сому народу, помогают ему покончить пеступными махинациями вконец обан­кротившихся политиков. с Образованное по воле народа Народное Павительство Финляндской Демократиче­за бй Республики провозгласило борьбу свержение тирании палачей и провокато­ров и призвало народ к совместным дей­свиям с Красной Армией. Одним из пер­вы исторических шагов нового правитель­ства явилось заключение договора о вза­имопомощи и дружбе между СССР и Фин­ляндской Демократической Республикой. В знак дружбы и глубокого доверия СССР к Финляндской Демократической Республике и идя навстречу националь­ным чаяниям финского народа о воссоеди­нении карельского народа с финским на­родом в едином и независимом финлянд­скм государстве, Советский Союз переда­ет Финляндской Демократической Респуб­лике районы Советской Карелии с преоб­ладающим карельским населением в размере 70 тысяч квадратных километров. В свою очередь, Финляндская Демократи­еская Республика в знак дружбы и глу­бокого доверия к Советскому Союзу и идя навстречу пожеланиям СССР об укрепле­нии его безопасности и особенно безопас­ности города Ленина, согласилась передви­нуь границу на Карельском перешейке в северном направлении от Ленинграда, пе­рела Советскому Союзу территорию в раз­жере 3.970 квадратных километров. При этом СССР возмещает Финляндии стоимость ее железнодорожных участков, отходящих к СССР, в размере 120 миллионов финских марок, Согласно договору, Советский Союз получает в аренду полуостров Ханко и прилегающие к нему морскую территорию и ряд островов для создания военно-мор­ской базы, Кроме того, Финляндия продает Советскому Союзу несколько островов в Финском заливо и часть полуостровов на побережье Северного Ледовитого океана за общую сумму в 300 миллионов финских марок. Сеюзу. Создание советской военно-морской базы в Ханко обеспечивает прочную оборону устья Финского залива, претраждает вход в Финский залив каким бы то ни было судам империалистических захватчиков. Некоторая передвижка границы в сторону от Ленинграда обеспечивает безопасность этого города и подступов к нему, Очень важное оборонное значение имеют острова Суурсаари, Сейскаари, Лавансаари, Тютер­саари, Койвисто, а также принадлежащая Финляндии часть полуостровов Рыбачьего и Среднего, ныне проданных Советскому Естественно, что договор представляет исключительную ценность и жизненную необходимость и для Финляндской Демокра­тической Республики, Отныне СССР и Фин­ляндия будут оказывать друг другу вся­ческую помощь, в том числе и военную, в случае нападения или угрозы нападения на Финляндию, а также в случае нападе­ния или угрозы нападения через террито­рию Финляндии на Советский Союз со сто­роны любой европейской державы. Догова­ривающиеся стороны обязуются не заклю­чать каких-либо союзов или участвовать в коалициях, направленных против одной из них. Советский Союз обязуется ока­зывать Финляндской Народной Армии по­мощь на льготных условиях вооружением и прочими военными материалами. Преду­сматривается широкое развитие экономи-литься ческих связей по торговому договору. Господа из заграничной печати и так называемые «демократические» деятели во­пят о том, что Красная Армия, якобы, на­мерена захватить территорию Финляндии, лишить Финляндию независимости, присое­динить ее к СССР. Прожженные клеветни­ки и лицемеры вопят о том, что Красная Армия, якобы, вступила в Финляндию как завоевательница, что она, якобы, угрожает северным странам -- Финляндии, Швеции, Дании, Норвегии. Но кого могут обмануть эти господа, кто поверит их наглой лжи! Договор о взаимопомощи и дружбе между СССР и Финляндской Демократической Рес­публикой разоблачает эти происки. расной рмии в Филлиннию, по как завоеватели, а как освоболители, они действуют в Финляндии по приглашению Народного Правительства, они несут фин­скому народу освобождение от провокато­ров войны. Именно поэтому так единодушно одоб­ряют трудящиеся Советского Союза этот договор, Именно поэтому так единодушно приветствуют народы нашей страны новую  победу сталинской политики мира. Именно поэтому так тверда уверенность широких трудящихся масс в том, что финский народ совместно с Красной Армией возможно скорее ликвидирует опаснейший очаг вой­ны, созданный преступными провокаторами из лагеря каяндеров - таннеров - ман­пергеймов Хорошо сказала на митинге трудящихся фабрики «Красный Октябрь» стахановка Артамонова. «Теперь весь мир видит, кто является другом и кто является врагом финляндского народа», Да, мир видит это и по достоинству оценивает благородный акт социалистического государства. Советско­финляндский договор свидетельствует о необычайно возросшем международном пре­стиже нашей родины. Он служит грозным предупреждением любителям загребать жар чужими руками. Советско-финляндский договор устанав­ливает мир в восточной и северо-восточ­ной Европе, лишает провокаторов войны возможности сделать Финляндию плацдар­мом против СССР, т. е. обеспечивает безо­пасность СССР и Финляндии и других при­балтийских стран. Теперь безопасность Ленинграда обеспечена. А это дело колос­сальной важности. Финляндия - ключ к Ленинграду, а Ленинград ключ к Москве.ся Таким образом, обеспечение безопасности Ленинграда означает обеспечение безопас­ности Советского Союза. Дружба советско­го и финляндского народов, скрепленная пактом о взаимопомощи и дружбе, будет неуклонно укрепляться и развиваться.

Митинг рабочих, инженеров, техников и служащих 2-го государственного часового завода (Москва) по поводу подписания договора о взаимопомощи и дружбе между  Фото Ф. ЗЕМЧЕНКО. СССР и Финляндской Демократической Республикой, Выступает начальник цеха электрочасов Н. КУРИКША.

Общее собрание граждан города Териоки с ТЕРИОКИ, 3 декабря. (ТАСС). В связи с образованием Народного Правительства Фин­ляндской Демократической Республики здесь состоялось общее собрание граждан города, прошедшее с исключительным подемом. Выступавшие на собрании пред­ставители рабочих, крестьян и интелли­генции выражали свою огромную радость в связи с тем, что финский народ с по­мощью Брасной Армии освобождается от гнета плутократической шайки Каяндера, Таннера, Маннергейма, и горячо привет­ствовали Народное Правительство Финлянд­ской Демократической Республики во главе г. Куусиненом. Собрание единогласно при­няло следующую резолюцию: «Рады и горячо приветствуем в нашем городе Териоки образование нового Народно­го Правительства Финляндской Демократи­ческой Республики во главе с непоколеби­мым борцом и верным сыном финского на­рода Отто Куусиненом. Мы горячо приветствуем и одобряем пер­вые шаги нового Народного Правительства, направленные к тому, чтобы сделать нашу страну независимой и счастливой, чтобы весь финский народ поднялся на борьбу против шайки Таннера, Каяндера и других палачей и тиранов финского народа. Прави­тельство Таннера продавало и продает кров­ные интересы трудовых масс Фиплявлии, оно против воли народа, по указке своих хозяев -- иностранных империалистов, пре­вратило Финляндию в плацларм для напа­дения на Советский Союз, оно затеяло бес­смысленную и преступную войну против нашего великого друга - советского на­рода. Несмотря на ложь и клевету продаж­ных псов Эркко, Каяндеров и Таннеров и других врагов финского народа, мы твердо знали и верили, что могучий советский на­род хочет жить в мире и дружбе со всеми народами и что только при его помощи наш народ может создать себе спокойную и сча­стливую жизнь. Мы всеми силами будем поддерживать новое Народное Правительство и поможем ему в кратчайший срок уничтожить власть ненавистного правительства Таннера п установить на территории всей Финляндии демократическую народную республику. Да здравствует Народное Правительство Финляндии и его глава Отто Куусинен! Да здравствует независимая Финлянд­ская Демократическая Народная Республика! Принято на общем собрании граждан города Териоки. По поручению собрания: Кюлленен Пааво, Эддо Косхинен, Тормеля Карло, Мондо Мотти».

с ЧУВСТВОМ ОГРОМНОЙ РАДОСТИ ТРУДЯЩИЕСЯ СССР ОДОБРЯЮТ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ ДОГОВОР О ВЗАИМОЛОМОЩИ И ДРУЖБЕ  МОСКВА НЕРУ ШИ МАЯ ДРУЖБА о Огромное воодушевление охватило кол­лектив московского ордена Лепина станко­строительного завода «Красный пролета­рий». Газеты принесли радостную весть: советское правительство заключило договор взаимопомощи и дружбе с Финляндской Демократической Республикой. ки Инициаторы социалистического соревно­вания имени Третьей Сталинской Пятилет­краснопролетарцы - хотели поде­своими мыслями, чувствами, вы­званными заключением этого договора Ед­ва прозвучал заводской гудок, во всех це­ак сразу же образовались группы ожив­ленно беседующих рабочих. Комсомолец Петр Форманцев говорит. Теперь колыбель пролетарской рево­люции Ленинград будет надежно за­щищена.л шлю горячий привет моим дру­зьям краснофлютцам Павлу Ильину и

a-

на во

сверхсрочнику, младшему командиру Семе­ну Муштай, всем моим друзьям -- красно­флотцам Краснознаменного Балтийского флота, которые сейчас охраняют подступы к славному городу Ленина. Мария Кулешова -комсомолка, инициа­тор движения многостаночников среди кра­снопролетарцев, заявила: Мудрое советское правительство, ко­торбе вссгла заботилось о безопасности и неприкосновенности малых страя, осущест­вило вековые чаяния финского народа о воссоединении карельского народа с род­ственным ему финским народом в едином независимом финляндском государстве. -Наша Красная Армия поможет тру­довому народу Финляндии прогнать со своей земли поджигателей войны, а мы в свою очередь стахановской работой помо­жем Красной Армии осуществить ее вели­кую освободительную задачу. ЕРЕВАН

е

a

АРХАНГЕЛЬСК «МЫ ГОРДЫ И СЧАСТЛИВЫ» На лесной бирже имени Молотова со­стоялся митинг, посвященный договору о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республикой. на митинге выступила молодая ста новка тов. Варакина. Бесь советский народ одобряет то­говор о взаимопомощи и дружбе между Финляндией и СССР. Мы гордимся тем, что наша доблестная Красная Армия, вы­полняя великую освободительную задачу, помогает финскому народу сбросить ярмо эксплоатации, уничтожить предателей. В принятой резолюции говорится: «Мы горячо приветствуем Народное Пра­вительство Финляндской Демократической Республики, несущее свободу и счастье трудовому народу Финляндии. Мы еди­нодушно одобряем договор о взаимопомощи и дружбе между Советским Союзом и Финляндской Демократической Республи­кой». 3 декабря. (По телефону от нашего корреспондента).

РЕЗОЛЮЦИЯ ПЕРВОГО КОРПУСА НАРОДНОЙ АРМИИ ФИНЛЯНДИИ солдаты и командиры первого фин­Мы, ского корпуса Пародной финляндской ар­мии, заслушав и обсудив на собрании декларацию нового Народного Правитель­ства Финляндской Демократической Рес­публики, образованного во главе с Кууси­неном и по воле финляндского народа, горячо приветствуем наше Народное Пра­вительство и одобряем все намеченные в декларации мероприятия. Мы клянемся отдать все свои силы, а если потребуется, и свою жизнь за обес­печение свободы и подлинной независимо­сти финского народа. Защищая осуще­ствление намеченных Народным Прави­тельством мероприятий, мы не хотим пре­ступной войны против Советского Союза и до конца разгромим остатки господство­вавшей в Финляндии и свергнутой ныне власти бандитской шайки каяндеров и им подобных вроде правительства таннеров, СССР. Финляндская ка! которые всегда продавали и продают инте­ресы финского народа иностранным импе­риалистам и в угоду им вовлекшим фин­ский народ в преступную войну против Мы горячо приветствуем воссоединение финского и карельского народа и шлем горяччий привет Советскому Союзу-истин­другу финского народа. ному Да здравствует свободная и независимая Демократическая Республи­Да здравствует Народное Правительство Финляндии во главе с Куусиненом! По поручению бойцов и командиров первого корпуса Народной армии ЯККОНЕН, ТАСКУ, КАРХУ, КОТ­САЛАЙНЕН, ТОЙВЛАЙНЕН, СЕП­ПЕНЕН, РАХВОНЕН,

ФИНСКИЙ НАРОД ОБРЕТАЕТ ДОЛГОЖДАННУЮ СВОБОДУ На митинге коллектива Армянского фи­лиала Академии наук СССР выступил уче­ный секретарь филиала тов. Батикян. ства. ла: - Весь наш народ, - сказал он, -- горячо приветствует заключение договора о взаимопомощи и дружбе между Совет­ским Союзом и Финляндской Демократиче­ской Республикой. Советский Союз еще раз продемонстрировал свое исключитель­ное миролюбие, свое уважение к свободе и независимости малых стран. В принятой резолюции научные работ­ники филиала выражают свое восхищение мудрой политикой советского правитель­На митинге машиностроительного завода техник-конструктор тов, Гюрджева заяви­- Заключенный договор устанавливает перушимую дружбу между советским и финским народами. Только страна социа­лизма способна на такие благородные акты, как передача части своей территории.

B

14 ра но

БЕРНАРД, ШОУ О ФИНСКО-СОВЕТСКИХ ОТНОШЕНИЯХ ЛОНДОН, 3 декабря. (ТАСС). Газета  «Дейли мейл» опубликовала ответ Бернар­да Шоу на вопрос представителя этой га­зеты по поводу финско-советских отноше­НИЙ. Шоу ответил: «Финляндию ввело в за­блуждение ее глупое правительство. Фин­ляндия должна была принять предложе­ния России об обмене территориями. Ей следовало бы быть достаточно разумным соседом. Она, по всей вероятности, не от­казалась бы от советского предложения, если бы действовала самостоятельно или в своих собственных интересах. Ни одна держава не может терпеть границу, с ко­торой можно обстреливать такой город, как Ленинград. Особенно, когда эта дер­жава знает, что государство, расположен­ное по ту сторону границы, как бы оно мало и слабо ни было, угрожает ее без­опасности из за глупого правительства, действующего в интересах других, более мощных государств. Финляндия, очевидно, полагает, что США ее поддерживают, ина­че она не вела бы себя так в отношении СССР. С Польшей дело обстояло совер­шенно иначе, ее втянули в войну обеща­ниями и соглашениями, которые не могли быть осуществлены. В отношении Фин­ляндии дело обстоит не так. Речь идет вовсе не о том, что великая держава Россия пытается подчинить себе ма­ленькое государство­Финляндию. Речь идет о стремлении России обеспечить свою безопасность и поэтому было очень глупо со стороны Финляндии не согласиться с предложениями России об обмене терри­ториями».

БОЙЦАМ, КОМАНДИРАМ И ПОЛИТРАБОТНИКАМ ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА  Честь и слава нашей доблестной Красной Армии-- армии-освободительнице. Честь и слава нашему правительству и его главе товарищу Молотову. Да здравствует сталинский нарком оборо­ны, первый маршал Советского Союза тов. Ворошилов! Да здравствует великий вождь народов товариш Сталин! По поручению совещания: пом. нач. политуправления по комсо­молу Наркомморфлота СССР БАЙ­НОВ, пом. нач. политотделов по комсомолу Чарноморского, Бал­тийского и Дальневосточного па­роходств: САЛОМАТИН, БАЗЕ­ЛЕВИЧ, КОРЖ, секретарь коми­тета ВЛКСМ Одэсского порта ШАРЬКОВ. Мы горячо приветствуем договор о взаи­мопомощи и дружбе между Советским Со­юзом и Финляндской, Демократической Республикой. Красная Армия, выполнившая великую историческую миссию освобождения от панского гнета народов Западной Украины и Западной Белоруссии, поможет народу Финляндии изгнать реакционную клику поджигателей войны. Мы, работники морского флота, обязуем­помочь вам, боевые товарищи, в вы­полнении этой почетной задачи, крепя мощь торгового флота--резерва Военного Морского Флота Союза ССР, и по первому зову нашей партии и правительства пре­вратим наши торговые суда в боевые ко­рабли.

- на е­ну - ра сь их a­ою

ж­на ы­ра­о ы

ФИНСКИЕ РАБОЧИЕ НЬЮ-ЙОРКА О СССР НЬЮ-ЙОРК, 3 декабря. (ТАСС). Газета «Нью-Порк таймс» сообщает, что руковод­ство и члены «Федерации финских рабо­чих» в Нью-Йорке одобряют вступление советских войск в Финляндию, заявляя, что «Советский Союз стремится установить такие отношения, какие должны суше­ствовать между друмя соседними странами, которые экономически и географически так связаны между собой, как СССР и Фин­ляндия».

Это нно но Нь­гя­ый I-

ЗАВТРА-ДЕНЬ СТАЛИНСКОЙ КОНСТИТУЦИИ СССР Агитаторы выехали в ря­ЛЕНИНГРАД, 3 лекабря. (Наш корр.). рудящиеся Ленинграда готовятся достой­ом, н отпраздновать третью головщину вели­ай Сталинской Конституции. Котлотурбин­еный цех металлического завода имени ов алина закончил изготовление гидротур­ль ины для Куйбышевского гидроузла. к­Два агитноезда и 8 агитбригад на авто­ой. В СОВЕТСКОМ бо­ЛЬВОВЕ ьер ро­ВВОВ, 3 декабря. (ТАСС). В городе и слах области идет деятельная подго­вова ко Дню Конституции. На предприя­сей тих и в учебных заведениях проходят ия доклады, лекции и беседы о Сталинской понституции. Они вызывают большой ин­терес у слушателей. Трудящиеся обра­щаются к агитаторам и пропагандистам с  просьбами организовать кружки по изуче­.нию Сталинской Конститупии. В селах области активное участие в седах с крестьянами о Сталинской Кон­титуции принимают учителя и врачи.  части Красной Армии мобилях посланы Домом Красной Армии имени С. М. Кирова в действующие части. С ними выехали высококвалифицирован­ные лекторы, которые проведут 5 и 6 де­кабря беседы о Сталинской Конституции среди бойцов и командиров, сражающихся за свободу и счастье дружественного фин­ского народа. ГОРОДЕКОМСОМОЛЬСКИЕ БРИГАДЫ ПЕРЕВЫПОЛНЯЮТ ПЛАН Комсомольцы и несоюзная молодежь мо­сковского завода «Красный богатырь» за­ключили между собой социалистические договоры на достойную встречу всенарод­ного праздника. Замечательных производственных успе­хов добилась молодежная бригада комсо­мольца Цыганкова. С огромным подемом работает коллектив 4-го конвейера калошного цеха. Мастерица этого цеха комсомолка-орденоносеп Любовь Чепцова систематически выполняет план на 120 процентов.

ВЫПУСК АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ АКАДЕМИИ Приветствие товарища К. Е. ВОРОШИЛОВА выпускникам На-днях состоится выпуск инженеров и Иванов до поступления в Академию не командиров Артиллерийской ордена Ленина служил в Красной Армии. Однако, за время академии PhRA имени Дзержинского. В ря­ды Рабоче-Крестьянской Красной Армии вольется новое, хорошо подготовленное по­полнение молодых военных специалистов. Окончившие Академию зашитили диплом­ные работы и сдали государственные экза­мены. Многие из выпускников получили дипломы с отличием. Среди выпускников много воспитанни­ков комсомола. Старший политрук М. И. * Очередному выпуску инженеров и командиров Артиллерийской ордена Ленина академии имени Дзержинского прислал красноармейский привет и поздравление с окончанием курса Народный комиссар обо­роны СССР маршал Советского Союза товариш К. Е. Ворошилов, В приветствии говоритоя: «Переживаемый момент, товарищи, более чем когда-либо требует от вас -- молодых артиллеристов, возвращающихся к прак­тической работе, мобилизации вашей твор­ческой инициативы и энергии на дело учебы в Академии он получил хорошую подготовку для плодотворной работы в РККА. Приказом Народного Комиссара обо­роны отличник учебы М. И. Иванов на­значен комиссаром одного из факультетов Артиллерийской академии. Среди отлично окончивших Академию член бюро ВЛКСМ старший лейтенант Гон­чаров, старший лейтенант Роденштейн, майор Стадник, майор Глотов и другие. **

НАСЕЛЕНИЕ ФИНЛЯНДИИ С РАДОСТЬЮ ВСТРЕЧАЕТ ВЕСТЬ ОБ ОБРАЗОВАНИИ НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ФИНЛЯНДИИ ТЕРИОКИ, 3 декабря, (ТАСС), Весть об горячо приветствовали образование нового образовании Народного Правительства Фин­ляндии рабочие, крестьяне и трудовая ин­теллигенция Финляндии встречают с ог­ромным энтузиазмом. Вчера в селе Карку был проведен митинг, на котором крестьяне Народного Правитальства Финляндии и его Декларацию. Жители села призывали все население, насильственно уведенное из не­которых сел финской военщиной, вернуть­ся домой.

СВОДКА

ОПЕРАТИВНАЯ

ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА Войска Ленинградского Военного Округа   в течение 3 декабря продолжали движение вперед. На Мурманском направлении - продол­жается преследование отходящих финских войск. На Ухтинском, Реболском, Поросозерском и Петрозаводском направлениях наши вой­ска, прокладывая колонные пути по неза­мерзшим болотам, вследствие слабо раз­витой сети дорог, продвинулись на 40- 45 километров от госграницы. На Карельском перешейке -- наши вой­ска продвинулись на 30--40 кплометров от госграницы, заняли ст. Мустамяки и подошли к станции Ино. Наш Балтийский военно-морской флот в результате успешных боев занял острова Финском заливе: Суурсаари (Гогланд). Сейскаари, Лавансаари, Тютерсаари (малый и большой). Ввиду плохой погоды боевых действий авиации не было.

укрепления обороны государства и могу­щества Красной Армии, на дело еще луч­шей и более совершенной организации большевистской артиллерии. Не прекра­щайте учебы, совершенствуйте получен­ные вами в Академии знания, продолжайте изучать марксистско-ленинскую теорию, будьте настоящими большевиками, это об­легчит вашу работу, даст возможность ра­ционально использовать приобретенные знания. Желаю успехов в вашей ответственной и почетной работе. K. ВОРОШИЛОВ».