А

В

Г

У

С

Т

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, КОМСОМОЛЬСКАЯ по

СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРАВДА

3

P Г A H в ЦЕНТРАЛЬНОГО и московского кОМИТЕТОВ м к л с

СУББОТА 1 9 4 0 г о д № 1 7 8 (4 6 6 0) ЦЕНА 10 КОП. Сессия

Седьмая чении

Верховного части

Совета и

СССР. Хотинского,

2

августа

состоялось и

совместное Измаильского

заседание уездов

Совета

Союза в

и

Совета

Национальностей член Советской делегации

северной

второму

Буковины

вопросу МИХАЛЬЧУК.

порядка

дня­об образовании Союзной Молдавской Советской Республики. На снимке:

Аккерманского

Социалистической Республики и о вклю-

Бессарабии

состав На

Украинской - трибуне

Социалистической тов.

делегация Советской Бессарабии и Северной Буковины приветствует Сессию. Фото КИслова, (Тасс).

СОЮЗНАЯ МОЛДАВСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА В то время как на Западе и на Восто­ке с неумолимой силой продолжает буше­вать пламя второй империалистической войны, собравшаяся в Москве Седьмая Сессия Верховного Совета СССР заносит в анналы истории новые крупнейшие любе­ды советской политики мира и нейтралли­тета. Эти пюбеды всемирно-историческо­то значения, достигнутые благодаря сталинской прозорливости и мудрости со­ветского правительства, получили на Сес­сии яркое отражжение в плубоком и ясном докладе главы советского правительства и народного комиссара иностранных дел товарища Молотова. Новые победы советской внешней поли­тики достигнуты без кровопролития. «Успехи внешней политики Советского Союза тем более значительны, что этого мы добились мирным путем, что мирное разрешение вопросов как в при­балтийских странах, так и в Бессарабии прошлю пи активном участии и поддерж­ке широких народных масс этих стран» (Молотов). В порядке дня Сельмой Сессии­во­прос об образовании Союзной Молдавской Советской Социалиотической Республики и о включении северной части Буковины и Хотинского, Аккерманского, Измаильского уездов Бессарабии в состав Украинской Советской Социалистической Республики, а также заявления полномочных комиссий Сейма Литовской Республики, Сейма Лат­вийской Республики и Государственной Думы Эстонской Республики о вступлении трех прибалтийских стран в состав СОСР. Вчера на совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей было вынесено решение по второму вопросу по­рядка дня. Берховный Совет СССР решил образо­вать Союзную Молдавскую Социалистиче­скую Республику и включить в состав Украинской ССР северную часть Букови­ны и Хотинский, Аккерманский и Из­маильский уезды Бессарабии. Эти ре­шения вызовут восторженный подем среди населения новых районов Со­ветского Юго-Запада, они встретят горя­чее одобрение всего многомиллионного со­ветского народа. Твердость и последовательность позищии советского правительства принудили Ру­мынию вернуть нашей стране Бессарабию, отторгнутую коварством и насилием в го­ы гражданской войны. Вместе с Бесса­рабией к СССР отошла и северная часть Буковины, неразрывно связанная с Со­ветской Украиной общностью националь­ного состава, языка и исторической судьбы. На восточных окраинах Румынии гос­подствовал жестокий и кровавый оккупа­цонный режим, свирепый национальный нет, ничем не ограниченный произвол бояр. Румынские власти хозяйничали в Бессарабии, как в своей колонии, всяче­ски тормозили хозяйственное и культур­ное развитие края. В городах замирали немногочисленные промыпленные пред­приятия, сельское хозяйство приходило в упадок. Трудящиеся Бессарабии стонали под ярмом капиталистов и помещиков. В бес­сарабской деревно сохранились до послед­них дней пережитки крепостничества: испольщина, «отработки», некоторые фор­мы барщины. Голод и эпидемии косили население. Всякое проявление недоволь­ства со стороны населения заливалось по­оками крови: по преуменьшенным ру­мынским данным, только за первое деся­тилетие оккупации Бессарабии там было убито военщиной и казнено военно-поле­выми судами 30 тысяч человск. Но народ Бессарабии никогда не скло­нял головы перед поработителями, никогда не примирялся с румынскими оккупанта­ми. Не раз он восставал с оружием в ру­ках против угнетателей, Сквозь долгие годы боярской неволи трудящиеся Бесса­рабии пронесли светлую мечту о матери­родине. С глубокой, страстной надеждой взирали они на левый берег Днестра, гле цвела Советская Молдавия: там, на восто­ке, сияло яркое солнце Сталинской Кон­ституции. Теперь это солнце светит и лючти че­тырехмиллиюнному населению Бессарабии и Северной Буковины. Плодородная бесса­рабская земля не будет больше кормить захватчиков. Сбросив боярское ярмо, на­род расправил плечи ис уверенностью гля­дит в будущее, Эта уверенность вучала вчера в выступлениях делегатов бессараб­ских и буковинских трулящихся на сов­местном заседании Совета Союза и Совета Национальностей. Представитель делегации трудящихся Северной Буковины Н. С. Ми­хальчук сказал: С приходом Красной Армии солнце Сталинской Конституции взошло над Се­верной Буковиной. Земля помещиков рас­пределена между малоземельными крестья­нами. Безработные получили работу. Нала­живается жизнь, радостная и счастливая, такая же, как у единокровных братьев, населяющих Советскую Украину. Свершилось воссоединение молдавского парода. Исполнилась и заветная мечта украинского населения Северной Букови­ны и ряда ных в состав Украинской Совстской Со­циалистической Республики. Юго-западные рубежи нашего отечества передвинулись «до Дуная, до большой реки»,-дунай­ские волны омывают ныне советскую землю. Восторженная встреча, оказанная совет­ским войскам в Бессарабии и Северной Буковине, лучше любого плебисцита сви­детельствовала о подлинных желаниях и чаяниях широчайших слоев населения. Навстречу Красной Армии хлынул поток бессарабцев, мобилизованных румынскими властями или очутившихся по иным при­чинам на территории Румынии: уже к пюля в Бессарабию вернулось 149.974 человека. История многих войн по­казывает, что приближение капитали­стических армий вызывает обычно ла­вину беженцев, которая катится прочь от наступающих войск, олицетворяющих войну со всеми ее бедствиями. Напротив, при приближении Красной Армии мас­сы трудящихся неудержимым потоком устремляются ей навстречу: они знают, что этоармия мира, плоть от плоти и кость от кости благородного советского на­26 рода. В свое время, в годы военной слабости молодой Советской страны, империалисты немало потрудились над перекройкой гео­графической карты Восточной Европы. На Версальской конференции дипломаты Ан­танты были особенно озабочены тем, как бы отделить Советскую страну цепью «бу­ферных» государств от основных стран капитализма: английские, американские и французские деятели весьма образно де­кларировали, что подобный «санитарный кордон» предохранит капиталистический мир от проникновения идей большевизма. Искусственно, но далеко не искусно пере­чертив восточно европейские границы, дип­ломаты Антанты удовлетворенно разеха­лись по домам: «санитарный кордон» про­тянулся от Карельского перешейка через Прибалтику и Польшу до устья Днестра. Но где сейчас этот «санитарный кордон»? Его больше нет! Он взорван самой исто­рией, работающей на пользу страны со­циализма. Великая семья советских народов идет вперед к новым победам, к новой славе. В равноправной семье советских народов новая союзная республика получит все условия для хозяйственного и куль­турного развития, для повышения своего благосостояния, для свободной и счастли­вой жизни. Союзная Молдавская Совет­ская Социалистическая Республика, с ее плодоносными пашнями, садами и виноград­никами станет в полном смысле слова цвстущим садом страны социализма, Ей обеспечена братская поддержка всех союз­ных республик, помощь советского прави­тельства и могучей рартии большевиков, отеческая забота великого вождя трудя­щихся всех стран Сталина.



СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА ВЧЕРА НА СЕССИИ Бессарабии и Северной части Буковины просит предоставить ей слово. Делегация входит в зал. Депутаты и гости поднима­ются со своих мест. Несколько минут длится мощная овация в честь освобож­денного народа, в честь ленинско-сталин­ской национальной политики, в честь новой блистательной победы мирной поли­тики Советского Правительства. Настает иеторическая минута поторую 22 года ждали, о которой затаенно мечта­ли трудящиеся Боссарабии и Северной Бу­ковины, минута, когда освобожденный на­род декларирует свою единодушную волю, свое заветное желание жить и работать в великой братской семье советских наро­дов, под непобедимым знаменем Сталинской Конституции. От имени трудящихся Бессарабии вы­ступает учительница 3. А. Кречунеску. Она произносит речь на молдавском язы­ке-том языке, который 22 года травили и преследовали румынские бояре. Тов. Кречунеску передает Верховному Совету СССР просьбу народа Бессарабии: - Посылая нас в Москву, трудящиеся Бессарабии просили передать вам, что мы все, как один, желаем скорейшего воссоеди­нения с братским молдавским народом, От имени трудящихся Бессарабии я обращаюсь к вам с просьбой об образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики. Бурной овацией отвечают депутаты и гости на провозглашенную тов. Кречуне­ску здравицу в честь советского народа, при братской помощи которого освобож­дены трудящиеся Бессарабии, в честь депутатов Верховного Совета СССР, в честь доблестной Красной Армии, в честь Совет­ского Правительства и его главы товарища Молотова, в честь великого вождя народов товарища Сталина. Также горячо и радостно встречают депутаты и гости представителя делегации трудящихся Северной Буковины тов. H. С. Михальчук. Он говорит на украин­ском языке, но его речь, страстная и взволнованная, понятна всем. От имени трудящихся Северной Букови­ны тов. Михальчук просит Верховный Со­вет СССР принять освобожденный народ в единую великую семью народов Советского Союза, Он заверяет, что трудящиеся Се­верной Буковины будут верными сыновья­и дочерьми своей подлинной матери­родины, будут зорко охранять ее границы. Да здравствует великий украинский народ! заканчивает он под гром аплоди­сментов свое выступление. На трибуне -- профессор Львовского университета К. 0. Студинский. Зал тепло приветствует его. Лишь нескольк меся­цев назад он рассказывал с этой трибуны о том, как в течение 21 года он был без­работным в панской Польше. Теперь про­фессор Студинский, уже как депутат Вер­ховного Совета СССР и свободный гражда­нин Украинской Советской Социалистиче­ской Республики, приветствует своих род­ных и единокровных братьев трудящих­ся Бессарабии и Северной Буковины, Сн говорит на украинском языке. Слово предоставляется заместителю Предсетателя Совнаркома СССР депутату Н. А. Булганину, В своей речи он указы­вает, что депутаты Константинов и кор­ниец обосновали просьбы об образовании Союзной Молдавской Советской Социали­стической Республики и о включении Се­верной части Буковины, Хотинского, Ак­керманского и Измаильского уездов Бесса­рабии в достав УССР. По поручению Пра­вительства СССР он вносит на рассмотре­ние Верховного Совета СССР проект За­кона об образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики и проект Закона о включении Северной ча­сти Буковины, Хотинского, Аккерманского и Измаильского уездов Бессарабии в со­став Украинской Советской Социалистиче­ской Республики. На этом прения прекращаются, Предсе­В 6 часов вечера начинается второе сов­местное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. За столом Председателя-- Председатель Совета Союза депутат А. А. Андреев, Председатель Совета Националь­ностей депутат Н. М. Шверник, замести­тели Председателя Совета Союза депута­ты Т. Д. Лысенко и Усман Юсупов, заме­стители Председателя Совета Национально­стей депутаты Ч. А. Асланова и М. В. Кулагин. В ложах -- товарищи И.B. Сталин, В. М. Молотов, К. Е. Ворошилов, М. И. Калинин, Л. М. Каганович, А. И. Микоян, А. А. Жданов, Н. С. Хрущев, Л. П. Берия, Г. М. Маленков, М. Ф. Шкирятов, А. Е. Бадаев, С. К. Тимошен­ко, А. Я. Вышинский, Н. А. Вознесен­ский, Р. С. Землячка, М. Г. Первухин, В. А. Малышев, А. Ф. Горкин, Н. Г. Куз­нецов, И. Г. Тевосян, А. Г. Зверев, b. 1. Банников, В. В. Вахрушев, И. А. Бене­диктов, Г. А. Митерев, С. М. Буденный, М. Д. Багиров, Н. Я. Наталевич, Д. С. Коротченко, Ю. Ахунбабаев, Р. К. Ибраги­инуханстов другиеены Президиума Верховного Совета СССР и на­родные комиссары, Депутаты и гости вста­ют со своих мест и горячо приветствуют товариша Сталина и его соратников ру­ководителей партии и Правительства. Председательствует Председатель Совета Национальностей депутат Н. М. Шверник. Сессия приступает к рассмотрению второ­го вопроса порядка дня об образовании Союзной Молдавской Советской Социали­стической Республики и о включении Се­верной части Буковины и Хотинского, Аккерманского и Измаильского уездов Бессарабии в состав Украинской Совет­ской Социалистической Республики. Товарищ Шверник предоставляет слово Председателю Совнаркома Молдавской Ав­тономной Советской Социалистической Республики депутату Т. А. Константинову. Депутаты и гости тепло встречают руко­водителя Правительства Автономной Мол­давской Республики. Перед молдавским народом. на­считывающим вместе с молдавским на­селением Бессарабии свыше 2-х мил­лионов человек, встали новые задачи, разрешение которых требует новых форм государственно-национального существова­ния молдавского народа. Исходя из это­го, молдавские организации внесли пред­ложение о воссоединении молдавского на­С напряженным вниманием слушают депутаты и гости рассказ депутата Кон­стантинова о том, как жил эти двадцать два года молдавский народ, насильственно разобщенный румынскими оккупантами. Иной жизнью­свободной и счаст­ливой жил молдавский народ по эту сторону Днестра. Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика, благодаря последовательному проведению ленинско-сталинской нациюнальной поли­тики, добилась огромных успехов в хозяй­ственном и культурном строительстве, вышла в ряды передовых рестублик Совет­ского Союза. селения Бессарабии и Молдавской АССР и об образовании Союзной Молдавокой Совет­Совет СССР. ской Социалистической Республики. Совет Народных Комиссаров СССР и Централь­ный Комитет ВКП(б) поддержали это пред­ложение и обратились с ним в Верховный Депутат Константинов выражает уве­ренность, что это предложение будет еди­нодушно принято обеими палатами. Депутаты и гости бурно алодируют за­явлению депутата Константинова, Овация разрастается с новой силой, когда слово получает Председатель Совета Народных Комиссаров Украинской ССР депутат Л. Р. Корниец. Все присутствующие, стоя, при­ветствуют представителя великого украин­со народа. Депутат Корниец говорит о дне 2.8 июня - незабываемом дно освобожде­ния народов Бессарабии и Северной части Буковины. Заканчивая свое выступление, дешутат Корниец просит Седьмую Сессию Верхов­ного Совета СССР воссоединить население Северной части Буковины и Хотинского, Аккерманского и Измаильского уезда Бес­сарабии с единокровным украинским наро­дом в едином украинском советском со­циалистическом государстве. Депутат Шверник об являет, что при­бывшая в Москву делегация трудящихся ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 1940 года 2 августа

-

Верховный Совет ОССР переходит к рас­смотрению пункта второго порядка дня Сессии об образовании Союзной Молдав­ской Советской Социалистической Респуб-2. всегоской лики и о включении Северной части Бу­ковины и Хотинского, Аккерманского и Измаильского уездов Бессарабии в состав Украинской Советской Социалистической республики. Вчера, 2 августа, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоялось второе совместное за­седание Совета Союза и Совета Националь­ностей. Председательствует­Председатель Со­рета Напиональностей депутат Шверник Н М. C речью по этому вопросу выступил, встреченный горячими аплодисментами и овацией, Председатель Совета Народных Комиссаров Молдавской АССР депутат Кон­восстравскстантиновполотаннов произнесенную на молдавском языке, пере­водит на русский язык депутат Зеленчук С. С. Затем с речью на украинском языке вы­ступил Председатель Совета Народных Ко­миссаров Украинской ССР депутат Корниец Л. Р. Присутствующие горячими аллодис­ментами и овацией приветствуют предста­вителя Украинской ССР. Председательствующий тов. Шверник Н. М. сообщает, что прибывшая на Сессию делегация от трудящихся Бессарабии и Северной Буковины просит предоставить слово для приветствия Верховного Совета СССР. В зал входят члены делегации - пред­ставители трудящихся Бессарабии и Се­верной Буковины. Депутаты встречают их длительной овацией. Слово для приветствия от трудящихся Бес­сарабии предоставляется тов. Кречунеску 3. А., речь которой с молдавского языка на русский переводит депутат Отян Д. Е. С триветственным словом от трудящих­ся Северной Буковины выступает тов. Михальчук Н. С. По окончании выступления т. Михаль­чука члены делегации трудящихся Бесса­рабии и Северной Буковины, по пригла­шению председательствующего тов. Швер­ника Н. М., занимают места среди депута­тов Верховного Совета СССР.

ся Бессарабии и трудящихся Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики о воссоединении молдавского населения Бессарабии с молдавским насе­лением Молдавской АССР и руководству­ясь советским принципом свободного раз­вития национальностей, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­публик постановляет: 1. Образовать Союзную Модавскую Со­ветскую Социалистическую Республику. Включить в состав Союзной Молдав­Совстекой Соцлалистичестов Ростий ской Советской Социалистической Респуб­лики тород Тирасполь и Григориополь­ский, Дубоссарский, Каменский, Рыбний­кий, Слободзейский и Тираспольский рай­оны Молдавской Автономной Советской Со­цвалистической Республики, город Киши­нев и Бельцский, Бендерский, Кишинев­ский, Кагульский, Оргеевский и Сорок­ский уезды Бессарабии. 3. Передать в распоряжение Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики промышленные предприятия, расположенные на территории Бессарабии и Молдавской АССР, согласно пункта вто­рого настоящего закона, за исключением небольшого количества предприятий, имею­щих общесоюзное значение. 4. Просить Верховный Совет Украин­ской ССР и Верховный Совет Молдавской ССР представить на рассмотрение Верхов­ного Совета Союза Советских Социалисти­ческих Республик проект установления точной границы между Украинской Совет­ской Социалистической Республикой и Союзной Молдавской Советской Социали­ми 34 и 35 Конституции (Основного За­кона) Союза Советских Социалистических Республик выборы депутатов в Верховный Совет Союза. Советских Социалистических Республик от Союзной Молдавской Совет­ской Социалистической Республики. 6. Поручить Президиуму Верховного Со­вета Союза Советских Социалистических Республик назначить день выборов». Сообщение председательствующего о еди­ногласном утверждении обеими Палатами стической Республикой. в соответствии со статья­5. Провести Закона об образовании Союзной Молдав­ской Советской Социалистической Респуб­лики вызывает бурные овации всего зала. Затем Верховный Совет СССР раздель­ным голосованием по Палатам единогласно утверждает «Закон о включении Северной части Буковины и Хотинского, Аккерман­ского и Измаильского уездов Бессарабии в состав Украинской Советской Социали­стической Республики»: «Верховный Совет Союза Советских Со­циалистических Роспублик постановляет: 1. Включить Северную часть Букови­ны и Хотинский, Аккерманский и Изма­ильский уезды Бессарабии в состав Укра­инской Советской Социалистической Рес­публики. 2. Поручить Президиуму Верховного день выборов де­путатов в Верховный Совет Союза Совет­ских Социалистических Республик от на­селения новых территорий Украинской ССР».



D

ИЯ

цую-

рно­ИН­ного яй Be

фи­ий

 Ht

да

динский К. 0. (Львовский округ, Львов­ская область, УССР). Затем с речью выступил депутат Сту­Выступивший СССР депутат Булганин Н. А. по поруче­нию Правительства СССР вносит на утверждение Верховного Совета СССР проект закона «Об образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики» и проект закона «О включе­нии Северной части Буковины и Хотин­окого, Аккерманского и Измаильского уез­дов Бессарабии в состав Украинской Со­ветской Социалистической Республики». Раздельным голосованием по Палатам Верховный Совет СССР единогласно утвер­ждает «Закон об образовании Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики»: «Идя навстречу пожеланиям трудящих-

закрывается. На этом второе совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей

Делегаты Советской Латвии посетили мавзолей В. И. Ленина   Вчера полномочная делегация латвий­ского народа посетила мавзолей В. И. Ленина. 5 часов вечера. Процессия направтле ся на Красную площадь. Впереди огромный венок из живых цветов. На красной ленте надпись: «От Советской Татвии». Его несут недавние узняки пен­тральной рижской тюрьмы: член лятвий. ского Совета профсоюза кожевенной про­мышленности тов. Шиц, по профессии сапожник; секретарь Абренского райкома Латгальской организации коммунистиче­ской партии тов. Дергач, столяр. Оба по­платились многолетним заключением за подпольную революционную работу, за беззаветную любовь к своему народу. В рядах делегации - лучшие люди лат­вийского народа: рабочие, крестьяне, вид­ные партийные, общественные и проф­союзные деятели. Они окружены плотным вольцом москвичей. Сотни трудящихся столицы сопровождают тредставителей братокого народа. Медленно, в глубоком безмолвии, деле­гаты переступают порот мавзолея, Они спускаются вниз и возлагают венок, Не­сколько минут они стоят вокруг проба, за­печатлевая черты великого Ленина, имя которого несут в своем сердце сотни мил­лионов людей. (ТАСС).

О ЗАСЕДАНИИ СЕДЬМОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Сегодня, 3 августа, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоится совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей.

Второй вопрос порядка дня Сессии ис­черпан. Председательствующий об являет заседание закрытым. (ТАСС).