4 августа 1940 г., № 179 (4661)

КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА

СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕИ 3 августа СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА 1940 г. что 70.000 мелких хозяйств имели земли меньше, чем 624 крупных хозяйства. Обнищавших безземельных и малозе­мельных крестьян буржуазия Литвы изде­вательски называла лентяями и неради­выми. Помещики больше заботились о жи­вотных, чем о своих рабочих. Они со всем усердием и кропотливостью вычисляли, сколько метров пола, света и воздуха тре­буется для одной племенной коровы или свиньи, в то же время рабочие имений жили в страшных условиях, и этим го­спода помещики нисколько не интеросо­вались. Этому в Литве теперь положен кошец. Землей будут пользоваться те, которые ее обрабатывают. Правительство Литовской Советской Со­циалистической Республики должно будет обеспечить землей десятки тысяч беззе­мельных и малоземельных. Предельная норма для крестьянских хозяйств в Лит­ве установлена в 30 га на одно хозяй­ство. Кто имеет больше установленной нормы, у того излипки без вознагражде­ния бупут взяты и бесплатно отцаны тем, которым эта земля будет необходима. По нашим приблизительным подсчетам, покло шроведения этого мероприятия соз­дастся земельный фонд в 560.000 га. Кромо упомянутых злесь изменений, На­родный сейм Литвы принял другие реше­ния, облегчающие налоговое бремя и дру­гие долговые обязательства трудящихся крестьян. Перед Советской Литвой теперь стоят большие задачи исторического значения. В первую очередь нужно окончательно ликвидировать капиталистическую систему хозяйства и создать тармоничное и плано­вое социалистическое хозяйство. Величай­шее внимание придется обратить на сель­ское хозяйство, т. к. около 75% всех граждан страны живут только от сель­ского хозяйства, Здесь придется обратить болышое внимание на дальнейшее разви­тио животноводства, т. к. климат Литвы все другие условия полностью этому и благоприятствуют. Товарищи депутаты Верховного Совета! Мы надеемся, что вы разделяето наши страстные желания войти в великую семью народов Советского Союза. Народ Литвы желает, чтобы его землю осветило солнце Сталинской Конституции. Да здравствует наша великая, могучая родина - Союз Советских Социалистиче­ских Республик! (Бурные аплодисменты). Да здравствует ленинско-сталинская на­циональная политика! (Бурные, продолжи­тельные аплодисменты). Да здравствует гордость всего прогрес­сивного человечества наш вождь и учитель товарищ Сталин! (Бурные, долго не смолкающие аплодисменты, переходящие в овацию. Все встают. Возгласы: «Да здрав­ствует товарищ Сталин! Ура!»). ЗАЯВЛЕНИЕ ПОЛНОМОЧНОЙ КОМИССИИ СЕИМА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ   предателей и пропсков империалистических держав, была создана буржуазная Литва, во главе которой стал прололжатель дела исторических врагов народа Литвы - Сметона. В период господства Сметона Литва для народа стала физической и духовной тюрь­мой. По всей стране бушевали палачи ли­товского народа--генералы плехавичи, гло­вацкие и им подобные. Вся Литва была покрыта могилами борцов за дело народа. Народ кормили пустыми обещаниями, а по­мещиков наделили землей, лесами и дру­гими благами. Трудящиеся крестьяно Литвы никогда не были хозяевами своей страны и своей земли, а только рабами помещиков и капи­талистов. Они всо время были вынуждены бороться за свою свободу, хлеб и землю. Безземельные и малоземельные крестья­не, после создания в 1918 г. так называе­мой независимой Литвы, потребовали ра­дикальной земельной реформы. Буржуазное правительство было вынуждено уступить. Имения были урезаны, но помещикам бы­ли оставлены большие центры имений со всем живым и мертвым инвентарем, а без­земельные и малоземельные получили по мизерному участку и по несколько шней для «постройки» зданий.   ступил час освобождения, Народ Литвы на­вечно освободился от капиталистического рабства Литва стала Социалистической Советской Республикой. Это переустройство означает конец нужды народа Литвы, Те­перь сами рабочие, крестьяно и трудовая интеллигенция являются единстренными за­Речь члена Полномочной комиссии сейма Литовской Республики тов. П. Петраускас РЕЧЬ ПРОИЗНЕСЕНА НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ своим кровным по­чивая заработанные том - 44 лита. Теарици депутаты Верховного Совета Союза Советских Социалистических пбли! Мои братья крестьяне-середняки, хлоземельные и безземолье мольные, своим допутатом в ервый освобожденной от гнета капитализма ы, посылают моими устами ый привет великому нашему илюдругу учителю и вождю ину (продолнительные аплодисмен­) а также принесшей нам рбедимой Красной Армии, енты). Братский привет и всем зарищи депутаты Верховного Совета! (Ал­годисменты). Свергнутое нами, ненавистнюе всему овому народу буржуазное шравитель­со любило хвастаться перед нами, что то другой на свето так по заботится гражданах своей страны, как они - крестьянах, Оно, мол, ежегодно ылачивает нам из государственной каз­ы громаднейшие суммы и на разведение мла, и на молочное хозяйство, а делает э потому, что защищает наши интере­си «святую собственность» каждого ловского граждалина. При этом нам непременно указывалось, что как будто б похо живется крестьянам и всему трудовому народу в Советслом Союзе, 8. ктором нет никакой собственности, гдо коллективизировано. Д, мы знаем, что свергнутое напгим нром калиталистическое правительство защищало собственность, но только своо. Рес­избравшие Народный пламел­освобо­товарищу свободу (Аплоди­вам, то­собенно нам это стало ясно, когда клика  их злейших врагов народа и паразитов, бясь дать отчет в своих делах, бежала, пжв хвосты, тайком через границу. Кика эта бежала с полными чемоданами тагоцонностей и иностранной валюты. Эт их собственность, награбленная и на­житая провным напим трудом, оборега­лсь ими всеми средствами. Мы же, тру­ювые крестьяне, и наша трудовая жизнь итресовали их, налгиталистов, лишь по­сльву, поскольку они от нас, как от инй коровушки, могли выдоить кредит­ные билеты для того, чтобы строить себо ршные дворцы и покушать доходные жения в нашей стране и виллы за тра­ницей. сам, тозарищи депутаты, малоземель­ны крестьянин. У меня 10 человек лы Мы всо, кал волы, работаем круг­лйг с рашнего утра до позднего вече­. Чтобы хоть как-нибудь накормить ью, я испробовал все возможное для плнятья моего хозяйства. Правительство и его агенты ежегодно ченя убождали, что я с семьей держусь лько благодаря его поддержке, что пра­втельство весьма хорошо доплачивает при покупке им нашего скота и мо­ка Но на самом деле было совсем ина­ч Хотя я и обыкновенный, малообразо­внный крестьянин, но и своим собствен­ным мом мог довольно скоро разобраться в вей наглости и лживости этого хва­оства, У нас в Литве многие кресть­е выращивали специально откормлен­ы свиней для продажи в Англии, Этих ией у нас называют, на английский янер, беконами, Их у нас покупали спе­циальные правительственные агенты по установленным свыше ценам: первого, ро и третьего разряда. Но малоземель­нму крестьянину редко удавалось про­акую свинью, хоть она и вполне ответствовала требованиям по цене пер­г и второго разряда. Эти цены доста­влись помещикам и тем из крестьян, ворые умели подмазаться и потворство­ваь правительственным агентам. Но этого жлю По моему подсчету, не мне прави­ельство доплачивало, а я ему­за каж­дю проданную мною, английским лордам на зоровь откормленную, свинью, допла­тощим молоком, которого хватало лишь маленьким детям, и то не всегда и не вдоволь. Такой жизнью жил я, и моя семья, и большинство моих братьев-крестьян, если они не хотели допустить, чтобы за невне­сенные во-время земельные налоги или другие долги судебный пристав не продал бы с молотка последнюю полушку, а, в случае отсутствия,-и самую земельку. Когда надо было продавать с молотка за долги или налоги наши хозяйства, от нашей «священной» собственности не оставалось ни следа, ни запаха. Зато Зе­мельный банк дарил стотысячные имения членам семьи узурпатора-президента. Сколько я сам знаю жутких примеров, когда у крестьянина, унаследовавшего свою землю от отца и деда, судебный пристав отнимал все и его со всей семьей сгонял с земли на чистое поле. Если же у бедного крестьянина забо­дети, и их необходимо было везти в отдаленную боль­ницу, можно было это сделать лишь при больших деньтах, Без денег--прямо поми­рай, Самя видел раз: привез в нашу уезд­ную больницу бедный крестьянич еле жи­вую свою жену. Выходит старший врач и спрашивает: «Есть у тебя земля?» «Нету»,отвечает приехавший. «А удостоверение от волости есть, что уплатят за лечение? » «Нет»---отвечает. «Ну, чего приехал--поезжай обратно». Навряд-ли бецный мужичок довез боль­ную жену домой живою. Так уже она, бед­няжка, стонала и была измучена. Скажу еще, что редкому малоземельно­му и безземельному крестьянину удавалось дать сыну образование выше начальной школы. Деревенская беднота не только не допускалась к науке, но ей напротив по­стоянно указывали, что ученых и так слиньком много, и что они, посылая детей в школы, лишь дадут стране больше ни­щих и ненужных людей. Можете вообразить, товарищи депутаты верховного Совета какая сладкая была ян, наша жизнь, жизнь литовских крестьян, середняков, малоземельных, а тем более безземельных, Но мы знаем, что теперь в нашей, уже советской социалистической республике, начнутся новые светлые дни. лик научит и нас, как жить. Пример других советских союзных респуб­Мы знаем, что лучшая наша жизнь начнется с того дня, когда наша респуб­лика станет рядом с братскими Белорус­сией, Украиной, Грузией и другими союз­ными республиками. Я радуюсь за мою родину и за братские советские республи­ки Латвии и Эстонии, которые одинаково были угнетаемы своими капиталистиче­скими правительствами и одновременно с нами, при содействии той же доблестной Брасной Армии, сбросили ненавистное тру­довому народу ярмо. Вы, товарищи депутаты, своим се­годняшним историческим решением помо-

Равным образом, не правительство мне, но я ему выплачивал ежегодно и за мою вторую собственность­корову. По ценам 1939 года я, доставляя тельственные молочные пункты, при про­даже его не только не получал никакой доплаты от государства, но сам доплачи­вал немалую сумму, Это происходило по­тому, что содержание коровы мне стоило гораздо дороже, чем те деньги, которые я выручал за проданное молоко. А вот как тяжко было нашему брату крестьянину, середняку и малоземельному, добывать дрова и строевой лес в капита­листической Литве. У нас был издан за­кон, по которому нельзя было купить дров без торгов, Но такие торги бывали

Не имея оредств, чтобы устроиться, по­лучившие землю новопоселенцы терпели большую нужду, и только очень малая часть их сравнительно сносно устроилась, Большинство из них было вынуждено про­дать за дешевую цену свои земельные участки старым или новым помещикам, Ра­дость крестьян была короткая. Земля, на которой они надеялись устроиться и найти свое счастье, выскользнула из их рук, и новопоселенцы, выкорчевывая пни, осушая болота, потеряв свое здоровье, снова стали батраками, пролетариями. По прошествии только 4-х лет после земельной реформы, в 1930 году, 35% полученных земелльных участков были распроданы. Случилось это потому, что реформу провела буржуазия в своих собственных интересах. Немногим лучше было соложение старых крестьян. Капиталисты города, литовские и иностранцы, диктовали цены на шродук­цию нашего сельского хозяйства, сбивая их и устанавливая высокие цены на изде­лия промышленности. Разница в цевах постоянно возрастала. Крестьянин очутился в полной зависимости от калитала, Долги, проценты, неуплаченные налюги, штрафы связанная с этим нужда крестьян росла из года в год. Положение трудового крестьянства было безнадежное, Все время ему приходилось жить в страхе, как бы настоящий владелец его хозяйства, капиталист, не продал с тор­гов землю, не погнал бы его в ряды батра­ков и безработных, 3а период существова­ния буржуазной Литвы с торгов было про­дано 25.000 крестьянских хозяйств. Вечно такое положение продолжаться и нега, могло. Народ Литвы потерял терпение, На-

конными хозяевами своей судьбы. На ли­товской земле будут работать свободные крестьяне Литвы. Земля больше не будет обектом спекуляции, и трудящемуся кре­стьянину не придется больше оставлять родные поля. Земля в Литве об явлена при­надлежащей воему народу, т. е. государ­ственной собственнестью, В этом решении Народного сейма отражены чаяния всего народа Литвы. До сих пор распределение земли в Лит­ве было несправедливо. Всего в Литве, без Виленского края, имеется 295.024 хо­зяйств, которым принадлежит 4.146.542 га земли. Я хочу здесь вам сообщить несколько цифр, которые засвидетельству­ют бывшую несправедливость в Литве в отношении десятков и сотен тысяч людей. По последним статистическим данным в конце 1939 г. крестьянских хозяйств от 0.2 до 10 га в Литве было 140.598, т. е. 49,05%0 всех хозяйств. Этим хозяйствам принадлежало 700.536 га земли, т. e. 16,89% всей земли. В то же время 27.475 хозяйствам, имевшим то 30 га и больше (9,32% всех хозяйств), приналле­дало 2.185.242 га земли, e. 52,70%% всей земли. Получается, что половина крестьян Литеы имела в три раза меньше земли, чем десятая часть крупных хо­зяйств. Еще больше бросается в глаза несправедливое распределение земли при сравнении крупных хозяйств с мелкими. 70.000 хозяйств, величиной от 0,2 до 5 имели 132.568 га, а 624 крупных хо­зяйства имели 143.527 га. Получается,

только два дня в месяц. На эти торги сезжались люди из района в количестве 500--700 человек. Все они хотели при­везти домой хоть немного дров, чтобы ото­пить свою избу, согреть зябнущих детей и стариков, или привезти строительный материал для исправления разваливаю­щейся избы. Но чаще всего малоземель­ный крестьянин возвращался домой с пу­стыми руками. Его ребятишки и дальше тряслись от холода, а жена не имела чем подогреть ни щей для семьи, ни корма для скотинки. Для того, чтобы купить с торгов дрова, надо было иметь много боль­ше денег, чем мог их иметь бедняк или середняк крестьянин. А те, которые распивали с лесниками бутысочку, могли купить дрова и без тор­гов. А наш ксендз, например, который, присутствуя на торгах, всегда садился на первое место, рядом с лесником, увидев, что на торги идет лучший участок ле­са,--шепнет ему, бывало, на ухо: «запи­ши это мне», и я уже не думай с ним спорить. А ежели кто из собравшихся крестьян замечал леснику, что он посту-

Речь члена Полномочной комиссии сейма Литовской Республики тов. П. Зибертас РЕЧЬ ПРОИЗНЕСЕНА НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ годня вместе со мной не знает, как нара­доваться и отблагодарить за это доблестную Красную Армию-освободительницу и ее веждей с великим Сталиным во главе. (Бурные аплодисменты). За все время моего заключения ни мой отец, ни мать, ни младшие братья, ни разу ни­кому не жаловались и меня своими слеза­ми не жалобили. Их пролетарского духа политические заключенные, уже в пер­вый день, проведенный на воле, совсем забыл, что еще вчера мы были за решет­ками. Как будто этих страшных лет тюрь­мы и не было вовсе. Так велик был наш энтузиазм и энтузиазм всего нашего тру­дового народа, сразу окружившего нас братской заботой и любовью. Мы вышли опять на работу молодыми и сильными, вышли омоложенные великой радостью свободы и творчества, которую переживает теперь весь литовский трудовой народ. (Аплодисменты). Товарищи депутаты, мы прибыли сюда не только с тем, чтобы рассказать вам о своих муках в прошлом. Мы явились к вам и с тем, чтобы поучиться, как стро­ить оветлое будущее нашей социалистиче­ской родины. Положение литовских рабо­чих, как и крестьян и трудовой интелли­генции, было до сих пор самое скверное. Условия труда и жизни особенно невоз­можны были для рабочих на фабриках и заводах. Мы не имели права ни на уче­ние, ни на отдых, ни даже на труд, И осли труд в великой советской стране яв­ляется радостью, то у нас он был превра­щен в каторгу. Поэтому неудивительно, что литовские рабочие особенно ожидали и особенно прочувствовали свое освобо­жление и все, как один, с величайшим энтузиазмом участвуют в строительстве новой социалистической жизни. Поэтому, товарищи депутаты, от имени трудового всего литовского народа, от имени пославшших меня на эту лючетную трибуну прошу вас и правительство Со­ветского Союза принять по-братски Литов­скую Советскую Социалистическую Рес­публику в свою славную семью. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Прошу и надеюсь, что эта моя просьба, что эта просыба моего народа будет вами уважена и удовлетворена. (Бурные, продолжитель­ные аплодисменты). Пусть здравствует незыблемый Союз Советских Социалистических Республик, увеличенный отныне Литовской Советской Социалистической Республикой! (Бурные аплодисменты). Пусть здравствует Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­публик! (Бурные аплодисменты). Пусть здравствует наша родная Все­союзная Коммунистическая партия боль­шевиков! (Бурные, продолжительные апло­дисменты). Пусть здравствует непобедимая Рабоче­Крестьянская Красная Армияосвободи­тольница! (Бурные, продолжительные апло­дисменты). Пусть здравствует глава всесоюзного правительства товарищ Молотов! (Бурные, продолжительные аплодисменты, перехо­дящие в овацию). Пусть здравствует вождь мирового про­летариата, тот, чье одно имя придавало нам, заключенным в тюрьмах и концен­трационных лагерях, неслабеющую силу, неустанную бодрость и незыблемую веру в светлое будущее - каш родной великий Сталин! (Бурные, долго не смолкающие аплодисменты, переходящие в овацию, возгласы «ура»). Дорогие товарищи депутаты! Разрешите мне передать вам и всему многомиллионному советскому народу сер­дечный привет от имени освобожденного пролетариата Советской Литвы. (Бурные аплодисменты). Мы, делегалы Народного сейма Литовской Советской Социалистиче­ской Реопублики, прибыли в врасную столицу Москву для того, чтобы про­сить высокое ваше собрание и любимого вождя трудящихся всего мира товарища Сталина (аплодисменты) принять Литов­скую Советскую Социалистическую Рес­публику полноправным членом в состав Союза Советских Социалистических Рес­публик, (Продолжительные аплодисменты). В продолжении целых 22-х лет враги Советского Союза и нашего трудового на­рода чернили, сколько могли, первую со­циалистическую страну мира, Они возво­дили подлую клевету о жизни в советской стране. Мы, сознательные рабочие, им ни­сколько не верили и всегда всем говорили, чтобы тоже им не верили, Мы знали, что страна Ленина--Сталина-единственная страна в мире, где жизнь устроена в инте­ресах трудящихся. Однако, хотя мы это и знали, все же то, что мы здесь увидели уже в первый день во много крат пре­взошло все наше воображение. Наши гла­за хотели бы теперь лишь смотреть и смотреть. Наши уши--лишь слушать и слушать. Наш язык и уста, если бы мог­ли, сейчас рассказали бы оставшимся да­леко дома братьям и сестрам и всему тру­довому литовскому народу, что мы здесь видим и слышим, что мы здесь чувствуем всей нашей душой. Но первое наше желание и лолг есть рассказать вам, дорогие товарищи депута­ты Верховного Совета, рассказать любимому нзпему вождю, учителю и другу великому Сталину тро то, что мы до сих пор претерпели. А претерпели мы вот что: мы, рабочие и крестьяне, ничего больше в Литве не видели, как только произвол, , тюрьму, истязания, расстрелы, Лишенными всяких прав узниками были у нас не толь­ко те, которые сидели за тюремными ре­шетками. Весь трудовой народ Литвы был постоянным узником и вся наша страна была если не тюрьмой, то полицейским за­стенком. Я сам, дважды осужденный на-смерть, 20 лет пробыл в тюрьме за идею комму­низма. (Бурные аплодисменты. Все депу­таты встают и устраивают тов, Пранас Зибертас овацию). Прошел за это время все главнейшие литовские тюрьмы, сте­ны которых были потонце, а решет­ки покрепче. За все это время лишь за то, что я был коммунист и не желал отречься от этой высокой че­сти, я пробыл свыпе 60-ти суток в карпе­рах, К нам, заключенным коммунистам, применялись самые строгие правила дисци­плинарного режима, мне с другими товари­щами приходилось проходить даже через шпалеры озверевших тюремных надзира­телей, избивавших нас прикладами. Мой престарелый отец умер во время моего заточения, Лишь моя старушка-мать дождалась радости после 20-ти тяжелых лет увидеть своего сына на воле. Она се-

пает не по законам, сейчас же ксендз гите нам, не откладывая на дальнейший срок, сейчас же начать эту новую жизнь, Я верю, что вы нам поможете. Да здравствует великий Советский Союз, оплот и надежда всех порабощенных капитализмом народов! (Аплодисменты). Да здравствует непобедимая тал славная Красная Армияосвободительница! (Апло­дисменты). Да здравствует правительство Советско­го Союза и его глава товарищ Молотов. (Бурные аплодисменты). Да здравствует наша гордость и слава, свет наших очей, умнейший из умных, вождь, друг и отец великий Сталин! (Бур­ные, продолжительные аплодисменты. Все встают Овация в честь товарища Сталина). первый взглянет, бывало, косым глазом на протестующего, а лесник, сморщив брови, как заорет: «Кто это вздумал нарушать здесь порядок? Коммунист? С полицией зд хочешь познакомиться?». И крестьянин принужден был замолкнуть и довольство­ваться самым плохим участком или вовсе без ничего вернуться домой. И я сам из­за этих причин пять лет строил избу и Итак, мы растили скот, сдавали его на все не могу достроить. пункты, везли за много километров и, в конце концов, сами за все это доплачива­ли. Никогда не имея лишнего гроша за душой, мы должны были питаться лишь черным хлебом, да водицей с сахарином и

Речь члена Полномочной комиссии сейма Литовской Республики Но Сталин к солнцу путь широкий Открыл для всех земных племен, Теперь для нас настали сроки, И воплотился давний сон! Вещает Сталинское имя, Подобно трому -- смерть вратам; Навеки близкими, родными Красноармейцы стали нам! Онп литовские границы От вражьей злобы стерегут. И красная звезда лучится И охраняет мирный труд. Товарищи на воле снова, Теперь им не грозит тюрьма. Свободна мысль, свободно слово Рассеяна навеки тьма! Нас греет Сталинское пламя, Открыл дорогу к солнцу он! Земля с цветущими полями Кладет ему земной поклон. О нем везде легенды снова Творит народная молва И славит Сталина родного Освобожденная Литва! (Бурные, долго не смолкающие аплодис­менты. Все встают). тов. Саломеи Нерис



Вождю, учителю, другу, освободителю РЕЧЬ ПРОИЗНЕСЕНА НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ Там воля Сталина стальная Открыла к счастью всем пути, Там радостная жизнь, иная, Ужель такой нам не найти… овского народа Великому Сталину я певящаю свое слово в стихах--- Песню Сталине. В ней -- мысли и чурства ли­твского народа, благодарного за свое счастье и свое освобождение. (Перевод с литовского ноэтов Михаила Зенкевича и Аркадия Штейнберга). Свободный, словно ветер в поле, Слагает песни мой народ, За солнце красное, за волю, Он Сталину сласибо шлет! Ученье Сталина сияло Для всех трудящихся земли, Но из тюремного подвала Мы солнце видеть не могли… Нам были все пути заказаны, И родина была тюрьмой. И были руки крепко связаны, И вся страна была немой. Казалось, воля так близка, Там, за кордоном, рядом с нами!… Мы на нее издалека Смотрели жадными глазами. Мы знали: там страна героев, К пободам Сталин их ведет, Народы, жизнь свою построив, Живут там, как один народ.

не сломали постигшие меня репрессии На­против, они меня лишь подбадривали: «Держись, Пранас!» Это поддерживало мой дух, который поддерживала еще и моя ве­ра в то, что рано или поздно, но наш на­роц при содействии и помощи великого Со­ветского Союза добудет себе и Литье сво­боду. (Бурные аплодисменты). Моя мать находила в собе силы переносить свое горе, но она заплакала от ве­ликой радости и благодарности Красной Армии в тот день, когда узнала о моей свободе. В тюрьме хоть изредка, все же мы име­ли иногда светлые минуты. Это были те минуты, когда мы в строжайшей тайне от сторожей читали запретные советские кни­ги и газеты. С величайшей жадностью мы ловили тогда каждое словечко о Ленине, о Сталине, о счастливой и свободной жиз­ни по ту сторону советских рубежей. Осо­бенно воспрял наш дух с того дня, когда, пюслю подписания Московского договора, советские гарнизоны впервые вступили на нашу литовскую землю. Хотя мы вскоре узнали, что правительство империалисти­ческих прихвостней, в смертельном страхе потерять власть и легкую богатую нажи­ву, еще больше стало притоснять наш тру­довой народ, еще крепче душить малей­шес проявление свободной мысли,мы были уже спокойны, ибо были вполне уверены, что скоро придет конец нашей новоле. Благодаря Красной Армии вместе с дру­гимии пюлитическими заключенными вышел на волю и я. Хоть в тюрьмо и прошла моя молодость и лучшие годы, я, как и все другие мои товарищи, освобожденные

Речь члена Полномочной комиссии сейма Литовской Республики тов. М. Мицкис пепи рабства, надетые на него своими и чужими госпподами. Он угнетался и экс­плоатировался своими князьями, пришель­цами крестоносщами всего мира, польской шляхтой, русским цариэмом и своими ка­питалистами. В исторический 1918 год народ Литвы, при помощи пролетариата России, пытал­ся создать Советскую Содиалистическую Литву, но, в результате измены социал-

РЕЧЬ ПРОИЗНЕСЕНА НА ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ Товариши депутаты Верховного Совета! парод Литвы, устами своих лучших ыно депутатов Наредного сейма, вы­аа свою непреклонную волю войти в ью кародов Великого Советского Союза. нарол Литвы, выражая свои глубочайшие, сердечные пожелания и чаяния, с вели­ишей радостью и непреклонной волей слиа на вечные времена связать свою льбу с семьей наролов Союза Советских Социалистических Республик. Это сердеч­ноз высказыванию широчайших масс на­рода Литвы, я осмеливаюсь думать, това­рищами депутатами Верховного Совета бу­дет правильно понято, оценено и в валнх сердцах найдет соответствующее сочув­ствие. (Аплодисменты).

Народ Литвы в продолжении всего пе­риода своей истории жестоко экоплоатиро­вался. Он много веков страдал, волюча