=
%х rp
et
Хх
ЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ
Воскресенье 10 января 1937 Г. .
то 2 ПП, о
ФФ Лет ФГИ
KY DbTy [Dib
Т Начало 1937 года, второго стаха- ную самобытность, выдвинул из ©в0-
Вовского Тода, года двадцатилетия ей среды множестго талантов” во
Великой социалистической револю- всех областях человеческой деятель-
\
ции, ознаменовалось политическим и
культурным событием огромной важ-
ности — в Москве открылась дека-\
да грузинского искусства. Велед за
уктаинцами и казахами © творче-
ским отчетом 0б успехах в разви-
тни национального по форуме, ‘социа-
листического по содержанию искусст-
ва и культуры выступают посланцы
солнечной, <диалистической Гру-
зии.
Уже состоявшиеся спектакли гру-
зинской оперы имели шумный ‘успех
и встретили радостный прием у ру-
коЕодителей партии и правительст-
з3& и многочисленной аудитории, за-
полнившей зал Большого театра.
Эти спектакли и вся общественная
атмосфера вокруг декады грузинско-
№ искусства — ярчайшее свидетель-
ство тесной спайки, братской друж-
~ Ob ‘народов, сложившейся за ‘годы
социалистической революции в сов-
местной борьбе за свое освобождение
под, руководством партии Ленина —
Сталина, в совместном дружном ©0-
циатистическом - строительстве. \ ^
каждым годом, е каждым ме-
сяцем растет интерес. народов СССР
к культуре национальностей, насе-
ляющих начну страну. Все растет ке-
личество переводов лучших пройзве-
дений классической и современной
советской литературы ‘© русско
языка на языки братских народов. и
литератур братских ‘республик на
русский язык. Взаимные посещения,
поездки, устройство звечеров, поевя-
щенных братским литературам и ис-
кусству, — все ото способствогало
оплодотворению и обогащению ‘всето
культурного развития и етронтельет-
ва страны, расширению его основы,
ето перспектив. >
Капиталистический мир всячески
разжитает национальную вражду,
натравлизая различные националь-
ности друг на друга и стремясь уп-
равлять по принципу «разделяй и
‚ властвуй». Мирогой фашизм отЕры-.
то проповедует кровожадные расист.
ские теории. Множество народов сте-
‚ нет под пятой империалистической
буржуазии.
А Страна советов являет всему
миру то ‘радостное содружество Ha-
родов, в котором все OHH дышат
полной грудью, растут и развивают-
ся, жнеут полнокровнфИ жизнью co-
циализма. И это радостное, ечастли-
в0е содружествс\ создано в результа-
те победы мудрой ленинско-сталин-
GROW национальной политики, успехи
и завоевания которой закреплены в
великой сталинской Конституции.
Декада грузинского искусства даст
мощный толчок дальнейшему оюзна+
комлению и взаимному ‘обогащению
братских культур Советского Союза.
Искусство и культура Грузии‘ име-
ют многовековую историю. Достаточ-
HO SBCHOMHHTS созданную” семьсот
пятьдесят лет надад гениальную по-
‚ выу. Шота Руставели «Витязь в ти-
гроЕтой шкуре», поэму, предвосхитив-.
шую многие идеи эпохи Возрожде-
‚ ния, чтобы понять, на каком высо-
‚ком уровне культуры уже тотда на-
ходилось искусство Грузии. Грузин-
кий народ, не раз в своей истории
‚ подвергтавшийся чужеземным наше-
CTBHAM, сквозь все бури и беды, под
. колонизаторским ярмом царизма про-
. ес ВОЛЮ К ‹в0б0де, свою националь-
у
~ [ymmnemmmensraty плешум /
— На президиуме ССП
° 7 января под председательством,
т. Г. Лахути состоялось очередное
заседание ° президиума прагления
ССП СССР, ! Reh
Доклад 9 мероприятиях, связанных
Ф юбилеем Пушкина, сделал В. Кио-
потин. Президиум утвердил широкую
программу чествования памяти тени-
.ального русского поэта и в частно-
сти проведение пушкинского плену-
‚ма союза советских писателей.
Пленум откроется 19 февраля, в
`Колонном зале Дома союзов, докла-
‘дом председателя Всесоюзного пуш-
кинского комитета, народного комис-
сара по просвещению Р 7, A. Cr
Бубнова на тему о творчестве Пуш-
- ВИНА. у
Затем будут заслушаны докла-
‚ды Ю. Тынянова — о прозе Пупкина,
Н. Тихонова —о поэзии Пушкина и
„И. Альтмана —о пушкинской драма-
‘тургии, *
В обсуждении ‘докладов примут
‚ участие крупнейшие советские поэты,
‚писатели и драматурги.
Представители братских литератур
‘расскажут о проведении пушкинских
‚дней в республиках Советского Со-
“Wea, O своей работе над переводами
произведений великого поэта, о бла-
Новые документы
В лушкинском фонде Государст-
венного литературном’ музея › хра-
нится архив неопубликованных лич-’
„ных документов. и бумаг А. С. Пуш-
вина, находившихся в кабинете псэ-
та во время его кончины. По раепо-
ряжению Николая Т эти бумати бы-
ли опечатаны ‘вместе с творческими
рукописями поэта. В том же архиве
-в0браны дела опеки над детьми и
имуществом Пушкина. Весь этот
‚обширный материал до’ сих mop co.
тавался почти неизученным. Между
тем он ‚Ако характеризует жизнь
поэта в последние годы перед. ги-
белью, так как в «архиве опеки» 60-
храпились. хозяйственные бумаги; ! не.
оплаченные счета, заемные письма’
Пушкина и т. д. =
В настоящее время
ментальные материалы подготовлены
‚$ печати и булут опубликованы во
®тором томе «Летописей» Госудаярл-
Hore литературного музея (под
ра ПСО. А
*
‚лнашвили, М. Баланчивадае, В.
доказать, ‚970
‘рый также будет опубликован в «Ле-
mee эти ^ доку:
СЕОМ музее,
_
ности. : q s
Грузинская ° литература’ гордится
именами поэта Д. Гурамишвили, пи-
сателей и ‘общественных деятелей
С. Орбелиани, И. Чавчавадае, А. Це-
ретели, Н. Николадае, Г. Церетели и
др. Национальная живопись и му-
зыка, народные песни и пляски —
в них воплотились история народа,
его чувства и мысли, своеобразие на-
ционального облика, сложившегося в
многовековой жизни народа, Е ero
героической борьбе с угнетателями, в ;
освоении сил природы.
Мотучий, вольнолюбивый гусекий’
народ, еще до Пролетарской революч
ции, в лице своих лучших предста“
вителей через головы самодержавных
колонизаторов устанавливал связь с
другими народами, ° населяешими
бывшую империю. Великий русский
поэт Пушкин посвятил Грузии чу-
десные строфы своих стихов. Ero
примеру следовало много других:
Великая пролетарская революция
смела все преграды, искусственно
воздвигавииеся шовинистами и на-
ционалистами между народами.
Искусство освобожденной coper-
ской Грузии двинулось гперед семи»
мильными `шагами. — :
Творческие силы народа, скован-
ные до того колонизаторским тнетом
и эксплоатацией со стороны своей
собственной буржуазии и феодалов,
развернулись, как цветы под живи:
тельными лучами солнца, и заигра-
ли всеми своими красками.
Нам широко известны поэты и пи-
сатели советской Грузии — ордено-
носцы Г. Табидае, П. Яшвили,
М, Джавахишвили, A. Mamamenak,
С. Шаншнашвили, мы знаем зАме-
чательный театр имени Руставели,
тастролировавший в Москве, теперь
Москва знакомится с оперным ис-
кусством Грузии, с постановками
произведений композиторов Я
0-
лидзе — аЕторов лучших образцов
грузинской музыки, знакомится с а3-
мечательными хорами, руководимы-
ми С. Кавсадзе и К. Пачкория.
Всего лишь за пятнадцать лет со-
ветская Грузия создалЯ. 47 театров,
государственную консерваторию, aka-
демию художеств, государственную
капеллу и симфонический оркестр.
Двенадцать национальных опер на-
писано грузинскими композиторами.
Множеством фактов и цифр можно
подлинная. народная
культуга в ‘Грузии расцвела именно
в эти пятнадцать лет.
`Декада грузинского искусства -—
радостный праздник нашей замеча-
тельной жизни. — )
И в эти дни, как и при всяком
значительном событии в жизни Hae
родов СОСР, взоры всех трудящих:
ся, их мысли и чувства обращают-
ся в любимому вождю, другу всех
трудящихся, великому Сталину. Ему,
его мудрому руководству и заботам
обязана наша страна своими. огром-
ными’ победами и радостной жизнью,
под его руководством страна идет к
новым победам, созд неувядаемые
ценности, среди которых новая, со-
циалистическая, народная культура
занимает одно из важнейших мест.
Братский призет мастерам грузин-
ского социалистического искусства!
¢ театра
товарищи Сталин,
вого зкадемического
оперы и балета, продолжая
ищи Стал
8 января товарищ Сталин принял германского писателя Лиона` Фейхтвангера. На снимке: слев
Л. Фейхтвангер, И. В. Сталин, зав, отделом печати и издательств ЦК ВКП(б) Б.
Прием товарищем Сталиным германского писателя Л. Фейхтвангера
8 января товарищ Сталин принял германского писателя Л. Фейхтвангера..
Беседа длилась свыше трех часов. 3
Новая блестящая постановка
Тбилисского Государственного _
‚ На спектакле «Дареджан Цбиери» присутствовали
Орджоникидзе, Микоян, Хрущев, Шкирятов, Берия.
7 января ‘на сцене Государствен:
Большого теат-
ра Тбилисский государственный театр,
тельную декаду трузинокого ‘искую-
ства; показал оперу народного ‘арти-
ста Грузии М. А. Баланчивадае. «Да-
реджан Цбиери», в постановке народ.
вого артиста. Грузии А. Цуцунава,
На спектакле присутствовали‘ това-
‚Молотов, Ворошилов;
танович, Орджоникидае, Микоян;
Цена 80 коп.
i
№2 (638)
‚^ Дневник.“
«Литературной
газеты»
10 января =———
Принципиальное значение всех
выступлений на’ общемосковском ¢0=
брани! поэтов (2 и 8 января) чрез-
вычайно велико: по существу, мноч
тие критические замечания, направч
ленные против. поэтической секции,
можно адресовать и к другим секцич
ям ССП. Разве есть какое-либо дви-
жение в жизни критической секции,
само название которой начинает 88=
бываться? Разве’ не иллюзорно уч
шествование секции детской литера
туры, ничего не делающей, никого
He воспитывающей и в нынешнем
воем существовании вряд ли. спо
собной удовлетворить ком-либо? ›
‚° Вот и секция поэтов осуществила
кое-какие мероприятия. Тов. А. Сур*
ков информировал о них довольно
‘ обстоятельно. Но ведь все это одна
арифметика, а не жизнь. Ведь в све-
те тех событий, которыми. так богат
был минувший 1936 год, вся прак-
тика ‘поэтической ‘секции. представ-
ляется прямо-таки бесцветной. O06
этих событиях ‘напомнил в своей ин-
тересной речи В. Гусев. Дискуссия о
формализме, статья в «Правде» 06
пьесе М. Светлова «Глубокая про-
‘винция», посфановление Комитета, по
делам искусств 0 снятии «Ботаты»
фей» в’ Камерном” театре, натражде-
ние орденами Ве. Вишневского, Ле-
бедева-Кумача и т. п. — разве нет
во всем этом органической связи,
разве не свидетельствуют эти факты
B своей совокупности © том, что пар-
тия и правительство ориентируют
всю армию писателей на искусство
народное, теалистическое, понятное
миллионам, на искусство, потрясаю-
щее сердце, оплодотворяющее мысль,
воспитывающее молодежь Советской
страны в духе социалистической мо-
рали? РИ fai
Как должны были, казалось бы,
‘все гэти’ проблемы активизировать
поэтическую среду, какие богатые
возможности были для оживления
деятельности секции, для углублен-
ной и конкретной постановки ряла
творческих вопросов. А что было?
Ничего, кроме бледных отписок, ко-
торые в какой-то мере удлиняли
«послужной формуляр» секции, но
не оставляли никакого следа в лите-
ратурной действительности.
В жизни секции нет самого эле
ментарного, нет TOTO, что может
явиться главной основой ее суще-
ствования: люди изолированы друг
от друга, не знают друг друга, твор-
чески не общаются друг © друтом.
„Разве не характерно то обетоятель-
ство, что Лебедев-Кумач до послед-
них дней был только кандидатом B
члены СОП, хотя ето песни давно
‘уже распеваются миллионами лю-
лей? Разве вспомнило когда-либо бю-
ро о поэтах старшего поколения—Ки-
риллове, Герасимове, Казине, Оретии-
не, Бердникове и др.? 0
поэты работают, пишут и нуждаются
в серьезной товарищеской ‘помощи,
достаточно красноречиво свидетель-
ствовало выступление Орешина, вы-
слушанное на собрании © большим
вниманием. Замечает ли вообще бю-
ро работу членов секции, их рост, их
‘успехи, интересуется ли оно их твор-
ческими планами? Вот Г. Шентели
закончил’ большой‘ важности труд
«Словарь Пушкина», труд, идея ко-
торого зародилась в’ среде пушкини-
crn oils ee 40 назад. 0б этой рабо-
те’ знает Академия наук, знает пре-
зидиум ССП, знает ряд других орга»
низаций, но не имеет представления
секция, членом которой Шентели ©0-
стоит. Много говорят в последнее вре-
мя в_ поэтической среде об удачных
песнях М. Голодного. Некоторые пес-
i
а направо — писатель’
‚ М. Таль. at
Фото Ф. Кислова (Союзфото).
(TACO)
х ma т = =
Речь Лиона Фейхтвангера
на вечере в Государственном
Политехническом -- музее
этот вопрос внутри себя. Вы знаете,
что я работаю над трилогией «Иосиф».
Центральным пунктом этой трилогии
является вопрое — еврей или граж-
данин мира, В обеих частях отой
трилогин, вышедших до сих пор, —
в сочинениях «Иудейская война» и
«Сыновья» я поставил эту проблему.
„Разрешение ее будет дано в третьей
книге. Если это решение этой про-
блемы мне удастся, то мое. пребыва-
‘ние в Советском Союзе будет в зна-!
чительной степени причиной этой
удачи,
оперы и балета
Дорогие друзья и товарищи!
Во многих странах я встречал мно
го читателей, много умных и еще
больше тлупых читателей; которыв
давали мне разные, более или менее
правильные, художественные советы,
читателей возмущенных, читателей-
энтузиастов, читателей-скептиков,
сентиментальных и’ патетических, Но
самое живое действие моих. книг. я.
почувствовал здесь, в Союзе. Читате-
ли, которых я вотретил здесь, совер-
шенно отличны от тех, которых я
встречал до сих пор,
Наибольшее впечатхение произвели
на меня: прежде веего читатели моло-
дого поколения интеллитенции, те чи-
татели, которые пришли из слоев
крестьянства и` пролетариата. Они
Молотов, Ворошилов, Каганович, _
В конце спектакля все артисты и
зрители устроили восторженную ова-
цию великому вождю народов. това-
рищу Сталину, руководителям пар-
тни и правительства. Bee, eroa, дол-
то и воодушевленно аплодировали.
Раздавались возгласы: «Уфа!». С еще
„большей силой гремят аплодисмен-
ты. Артисты и зрители высоко полни-
мают ‘руки, приветствуя товарища
Сталина ‘и ето ближайнких соратни-
ROB,
`замеча-
‚ . Товарищ Сталин, руководители Понимание и теплота, © которой вы
Хруеь Шкирятов» Берия. >
тотворном влиянии Пушкина на твор- ле каждого действия публика партии и правительства тепло прн- емотли сказать мне нечто совершен- меня здесь встретили, накладывает ни Голодного проникают сейчас в са-
чество национальных писателей. paca ge IpHBeTcTROBAAA Yartor ветствовали исполнителей и горячими но новое, неожиданное 0 моих кни- на меня колоссальное обязательство. мые далекие уголки советской земли.
Наряду < писателями в пленуме нителе : певцов, танцоров, оркестран- аплодисментами выражали свое одо- тах, и, так сказать, моя продукция Путь, стоящий передо мной, далек, Ночему такие ‘факты, проходят мимо
примут участие художники, артисты,
музыканты ‘и скульпторы. i
Помимо докладов и выступлений 6
Пушкине пленум заслушает также ©0-
общение ответственного- секретаря
ССП В. Ставского о подготовке. C0»
ветсйих писателей к 20-летию Вели-
кой пролетарской революции. ;
После’ окончания работ пленума все
его участники выедут в пушкинские
места.
АЕ 19 и 23 ‘февраля президи-
ум ОСП наметил провести в Колон-
ном зале Дома союзов большой вечер
памяти Пушкина. a
хо
Теплую товарищескую встречу
устроили писатели присутствовавше- .
му на президиуме драматургу-орде-
ноносцу Всеволоду Вишневскому.
‚ Общую радость по поводу натраж?
f
ie _Cowsa.
конц.
дарственный
Восточной
a eHHOTO Деятеля
тов. и композитора М. Баланчивадае. бревие прекрасному спектаклю.
‚(13 На концерте, состоявшемся в. Большом театре, ; ›‚
присутствовали товарищи Сталин, Молотов, Ворошилов,
Каганович, Орджоникидзе, Калинин, Микоян, Хрущев,
‚ » » _Шкирятов,. Межлаук, Антипов, Берия... о.
8 января, ведании Большото тёатра, под управлением К. Пачкория, ор-
8 у оялея концерт гру- . кестр и артисты Тбилисского театра,
зинокой музыки, песни и пляски. В! оперы и балета. ; at
_ принимали участие: Госу-
‚ этнографический хор
Грузии под управлением
всадзе, . Государственный этно-
для меня самого предстала в новом
виде Меня глубоко ваволновала
залача, которую я поставил перед
‘бюро‘секции поэтов}.
собой, очень тяжела. Вы знаете, что и
Трудно строить себе иллюзии и на-
mle Soe ERE SUNG Fs Bic a aaa at а о А жи ое. оеАЫ,
Я онцерт Г рузинскои музыки у благодарю вас за любовь и понима- еще более сложной, ‘чем аи т. Аи настраивает
ah fet о chee ое * yo ee АТД СЫ т . f т aera» . р + a Lys, СЗ t Сурк у 3 +
р ae, < которыми “вы ‘встречаете мот «Иосиф» явился! первой частью труда, ‘весьма окоптичееки, ЗО: ИЛаНО
\ apyzer Ветреча” © ‘молодежью Совет.‘ темой ‘которого: ‘является переход ка-
‘Пекого’ Союза сменя неслыханно обота-
тила, Я ‘сердечно ‘вас благодарю: 7”
* Тов, Третьяков `в ‘умных ‘я Чешлых
выражениях говорил о том, что одной
‘из центральных проблем моего твор-
чества является противоречие между
национализмом и чувством принадл-.
лежности к гражданам мира. Эта тро-
блема волновала многих моих чита-
телей, и меня часто спрашивали: «Вы.
тисатель еврейский, германский или
космополитический?» Я ‚на. это могу
ответить только таз; мой’ разум гин-
и. и пляски.
т т. 4
есть‘ «мировые масштабы», преду-
смотрено все, «что. угодно для души»,
‘HO OH сильно отдает кабинетным твор-
чеством, и можно заранее выразить
уверенность в том, что очень многое
так и останется в‘облаети благих по-
желаний. Ведь дело, в конце концов,
не в количестве рубрик. и разделов
в плане, % в том, чтобы сепия нако-
нец точно ‘уяскила себе свои функции.
Иначе опять неизбежна «качка», фа
бота от «случая в случаю» и, как ре-
зультал, чувство всеобщей неудовле-
‘питалиотического ‘мира в социалисти-
ческий. Товарищ’ ‘Финк думает; что
Германия, которую ‘я’ показываю в
«Семье ‘ Оппентейм», уже. созрела для!
революции.Я могу только сказать:
`валшими устами да мед пить. Оста-
нется ли э=о только’ надеждой, никто
не может решить. Во всяком случае,
путь еще далек. А вместе с тем ‘дал
лек и путь, который лежит передо
MHO до окончания этой трилогни.
„Го что я видел J Bac, дает мне на-
дежду, что’ от той части, которую я,
написал, иоттой, которую я напишу, ТВоРенности. te
я найду путь ктой третьей, положи- ’ Основная функция — это, конечно,
тельной‘ части, которая должна тать создание творческой среды; 0б этом
На. концерте присутотвовати- това-,
„рип Сталин, Молотов, Ворошилов,
`Катанович, Орджоникидзе, Калинин,
искусств , р : ee
Микоян, Хрущев, Шкирятов, Меж-
дения В. Вишневского выразил т. Га- Е 1% ee : ; a Na >. ted esas 4
ARORTHBIHH. CROW трафический х Западной `Грузни лаук, Антипов, Берия. тернационален, HO сердце ‘мое еврей- ‘заключением. ‘товорили все. Но это опять-таки ©б-
сем Лахути, закончивший речь ТР в a ae “ a ское. . a MTC (Aa LAT a] ee et ne eas тт щие ‘слова. Такие пожелания выска-
приветственными Е ыы И т HES ioe всегда, легко. заст oe yaa ef eee темой. всех ee зываются давно, i B03, как известно,
; : TY TE ee d iB : ? т eat ile -книт является вечная историче- «и ныне там». Нужно следовательно
Президиум единогласно шил. пе- ИЗУМИ ЛЬНЫЙ а ПРАЗДНИК о в один TOR COPE A разум. Тотолуть, AKA борьба разума против. глупо-, He пожеланиями ограничиваться, a
ревести 1097 елена меча из КОНЦЕРТ ’ ИСКУССТВА `’ 985 котором’ вы эдёсь,/ в Союзе; раз- ‘сти. Вы впервые’ -в истории ‘мира намечать конкретные меры, ведущие
кандилатов в члены союза советских
писателей.
{ у
об А. С. Пушкине
Среди документов «архива ‹ опеки»
исключительный интерес прелставля-
ет материал о распространении nep-
вого посмертного. собрания сочинений
А. С. Пушкина. Материал этот, кото-
щины, воплощение чистоты
ская пляска «симга». Рядом
тописях» музея, лишний раз свидв-
тельствует ‚о враждебном отношении
николаевской бюрократии и знати К
А. С. Пушкяну.
Из 13-тысячного тиража первых
8 томов посмертного издания, вы-
шедших в 1838 г. по полписке ра-
вошлось всего 7 тысяч экземпляров.
Остаток издания — около 5 тысяч
экземпляров-—был пролан. книгопро-
давцам за 85. проц, подписной стои-
мости,
*
Материалы. «архива опеки» _ будут.
экспонированы на Всесоюзной Пуш-
кинской выставке в Гос. Историче-
лик».
ложено на
муз
шала слова привета
ее радости не было предела.
великой братской культуры,
3
Ивумительный концерт грузинских
тостей дал нам живое представление
об искусстве трациозного и музы-
кального народа; 0б’ искусстве вино-
традарей и ‘пастухов, сванов и кахе-
тинцев, минтрельцев и. турийцев. ий
Пляска «лекури», в которой муж-
чина не имеет права коснуться жен-
родства, — как она противоположна,
танцам, занесенным к нам с Залада.
Вядом © «лекури» страстная осетин-.
кой — походные, заздравные , песни
и прежде всего очаровательная «Су-
Стихотворение великого трузиноко-
го поэта Акакия Церетели было ‚по-
ыку и стало народным..
Так произошла песня, которую- зал
слушал с’ таким восторгом, &› когда
в колхозной песне аудитория услы-
Сталину
Эти слова были естественно в00-
приняты каж символ „того, что 06б’-
единяет аудиторию со сценой, об’еди-
‘няет всех нас в строительстве одной
A. АНТОКОЛЬСКИЙ
основали: государство на’ базе разума.
`В’ этой великой ‘борьбе разума про-
тив глупости я — Ball, ивы — мои
хоюзники.` Я ‚благодарю вас-от всего
SCOP! т f
к созданию такой среды. К сожале-
нию, ‘этой именно конкретности не
было в выступлениях. Одним. из не-
многих исключений было предложе-
ние Л. Длигача, выдвинувшего идею
хоздания журнала, который специаль-
но занимался. бы вопросами’ поэзии,
` Почему-то это. предложение не встре-
тихо нужного отклика. А жаль: идея
‘бесспорно заслуживает внимания.
Журнал, о котором говорил. т. Длитач,
мог бы действительно ‘сыграть. роль
организующего центра. и больше вся-
ких.иных мероприятий помочь 6плоч
чению творческого коллектива. 1
Но вместе © Яем необходимо серъев
но подумать поэтам и о составе бюро
секции. Нельзя выбирать в это’ бю“
ро’людей, для которых участие в рум
ководящем органе — лишь «почет
ное положение». Нет, бюро’ должно
быть работовпособным, оперативным,
инициативным, & для этого необхоли-
№0, чтобы в нем находились люди,
желающие и умеющие работалъ, люди,
заинтересовалные. в жизнеспособной и
творческой секции, Только такое ру-
MOBOTCTBO умеет пробудить в массе
шоэтов интерес к своей секции и соз=
даль вокруг бюро актив, который по»
ae сдвинуть дело © мертвой точ
решили проблему национальности, и’
‚прежде всего метод, которым вы.
‘эдесь разрешили, еврейский: ‘вопрос,
‘колоссально ‘помог о мне разрешить!
Настояцим праздником искусства,
‘явились для нас первые спектакли:
Тбилисского государственного театра,
‘оперы и балета. ИЕ i
есмотря на незнание языка, все
происходящее на сцене близко, по-
‘HATHO UM доходчиво благодаря ‘замеча-
тельно полной, глубокой искренности,
выразительной музыке, построенной!
на подлинно народных мелодиях,
благодаря большюй простоте, реали-,
стичности постановки опер, благодаря’
лишенной всякой надуманности трак-
‘товке образов, созданных талантли-.
выми исполнителями. Е leg
Спектакли, показанные нам наши-
ми трузинскими гостями, находятся
na большой художественной высоте.,
Это — цельные, ортанически сли-’
THe, вполне‘ зрелые произведения ис-
кусствя. Прекрасный строй оркестра,
насыщенность массовых сцен, мощь,
‘чистота и поразительная’ слитность.
-—7 хора, легкость, грациозность движе-
ний, подлинный темперамент и неж-.
ная лирика’ танцев — все это пленяет!
своей красочностью, ‘выразительно-
стью и замечательным своеобразием
национального искусства. ;
Народная артистка республики
К. ДЕРЖИНСКАЯ
‚: — «Арсен». ИЧаншиашвили
‘на украинской сцене.
„ Харьковский тосударственный, дра- автора пьесы — Шаншиашвили, xy-
‚матический Театр. им, Т.Г. Шевчен- дожественного руководителя театра
ко включил в репертуар одЕу из луч- им. Руставели — народного артиста
‚ших грузинских Пес -= «Арсен» ООСР А. Васадзе и представителей
Шантииашвили. ‚ театра им, Шевченко. В постановке
Областное правление союза совет: будет принят лучший перевод.
ских писателей Украины поручило Летом 1937 тода тезтр им. Шевчен»
квалифицированным . переводчикам ко предполагает тастролировать. в
перевести пьесу на украинский язык. . i у
`Для оценки качества переводов co- Тбилиси, где он покажет свою работу
надо. «Арсеном»,»\ ;
‚здано жюри из. представителей ОСПУ,
и благо-
с пляс-
1
° Теплоход „Н.. А. Островский”.
Имя р скончавшегося та- присвоено товаро-пасовжирскому те-
лантливого ‘писателя „ орденоносца плоходу ‘Азовском пароходства «Чай-
олая ‘Алекоеевича Островского кал,
oat