Цена 30 коп. 9 №
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ!ТН
801
arnqued газета
Литературпая ОРГАН СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПРАВЛЕНИЯ Понедельник, 15 февраля 1937 г.
(645)
СССР
ПИСАТЕЛЕЙ
10 февраля в Москвз в Государственном Академическом посвященное 100-летию со дня смерти А. С. Пушкина. На снимке:
организаций Кульков, Фото Ф. Кислова Москвы, Керженцев, (Союэфото).
Большом театре Союза ССР состоялось торжественное заседание Всесоюзного пушкинского комитета, Московского областного пушкинского президиум заседания, Впереди слева направо: товарищи Кирпотин, Лахути,, Межпаук, Ворошилов, Жданов, Бубнов, Комаров, Филатов, Киселев и Демьян Бедный.
ПУШКИНСКАЯ СЕССИЯ АКАДЕМИИ Утреннее заседаниестве 14 февраля Первые два доклада на утреннем заседании сессии 14 февраля - тт. М. Нечкиной и Н. Бродского - были посвящены вопросу о революционных взглядах Пушкина. Каждый докладчик ставил эту тему в ином разрезе: т. Нечкина остановилась, преимущественно, на проблемах взаимоотношений Пушкина о декабристами, а Бродский - на роли французских энциклопедистов в формировании мировоззрения Пушкина, а также на вопросе о влиянии западно-европейского революционного движения начала XIX века на поэта. С напряженным вниманием слушала аудитория эти доклады, отличительной особенностью которых явилась тщательная документация, привлечение материалов, не всегда учитываемых исследователями и историкамп, А между тем, как правильно констатировал т. Бродский, ни одна пушкинская строка - в дневнике ли, в незаконченных ли заметках, в первоначальных ли вагиантах стихотворений - не может остаться вне поля зрения наших современников: Пушкин был величайшим мастером эзоповской речи, и, имея правильный ключ в руках, мы можем, не впадая отнюдь в вульгарные преувеличения, расшифровать глубоко революционное содержание и там, где Пушкин предпочитал фигуру умолчания. Одним из наиболее интересных выступлений на сессии явилось несомненно выступление т. Нечкиной. Она сумела в сжатой и убедительной форме показать, что Пушкин никогда, даже в годы внутреннего одиночества, НАУК СССР, и кнута. даже в период, когда в его творчеавучали нотки, свидетельствующие о душевном смятении, не изменял идеалам вольности, не шел на примирение с режимом самодержавия Особенно содержательна была заключительная часть доклада, где т. Нечкина говорила о последних годах Пушкина, когда великий поэт обнаружил явное тяготение к новому этапу развития революционной мысли, когда его воображение, как никогда, стала занимать проблема крестьянских восстаний, а его внимание стало приглекать учение Сен-Симона и Фурье. - Революция,-заканчивает т. Неччина свой яркий доклад, - не была только эпизодом в жизни Пушкина. Идея революции проходит огненною нитью через всю жизнь гениального поэта вплоть до его последних дней. С этим Пушкиным мы хотим войть в коммунистическое общество. Этому Пушкину, мечтавшему о свободе, как о «звезде пленительного счастья», мы, люди социалистической страны, радостно и любовно отвечаем: Товарищ, она взошла! С докладом о рукописном наслецстве Пушкина выступил на утреннем заседании сессии т. М. Цявловский.
Вечно живой 10 февраля исполнилось сто лет со дня смерти гениального поэта, создателя русского литературного языка, родоначальника новой русской литературы, Александра Сергеевича Пушкина. Юбилейные дни превратились во всенародный праздник социалистической культуры, По всему Советскому Союзу уже задолго до юбилея велась огромная работа по изучению творчества Пушкина. Беседы и читки в заводских клубах, на производстве, в колхозах, школах, частях Красной армии, пушкинские вечера и концерты, конференции, посвященные великому поэту, пушкинские спектакли, многочисленные доклады, посвященные жизни и творчеству Пушкина, все это предшествовало великой годовщине. Повсюду были организоганы пушкинские выставки. Огромный размах приобрело освещение значения и творчества гения русской поззии в нашей периодической печати, опубликовавшей множество о Пушкине, Его произвестатей дения были выпущены в миллионных тиражах. С 1918 по 1936 г. вышло 335 изданий Пушкина общим тиражом в 18,6 миллиона экземпляров. Вышли в свет новые издания и специальные книги, посвященные Пушкину, в том числе его популярная биография. К столетней годовщине была восстановлена последняя квартира Пушкина, превращенная в музей, поставлены мемориальные доски в местах, где он жил и творил, сооружен обелиск на месте роковой дуэли на Черной речке. Пушкин, переведенный на 52 языка братских нагодов СССР, прочно вошел в их культурный фонд и обиход. 10 февраля миллионы трудящихся слушали по радио из Большого театра торжественное заседание, посвященное Пушкину, на котором присутствовали руководители партии и правительства во главе с товарищем Сталиным. В эти дни с огромной силой проявилась горячая любовь освобожденных миллионов к великому народному поэту, соратнику декабристсв, вольнолюбцу, жадно любившему жизнь, и затравленному венценосным жандармом Николаем и его приопешниками-крепостниками. На протяжении десятков лет между Пушкиным и народными массами правящие классы царской России воздвигали искусственную стену, о одной стороны, всячески искажая подлинный облик Пушкина, скрывая от масс его вольнолюбивые стихи, изображая его как жреца чистого искусства, с другой стороны стремясь держать порабощенные массы в невежестве и безграмотности. Великая социалистическая революция сломала эту стену, разоблачила клеветнические легенды о Пушкине, восстановила его подлинный облик, и, создав для трудящихся масс неисе воможности культурною, кин - народный поэт, что тот «нерукотворный памятник», который он водьив, это тила народную тропу к Пушкину в широкую дорогу миллионов. Дата столетней годовщины миновала. Но работа по изучению творчества Пушкина далеко еще не достигла своей высшей точки и не должна снижаться. Сегодня еще продолжается начавшаяся 13 февраля сессия Академии наук, посвященная Пушкину. 20 февраля открывается пушкинский пленум Союза советских писателей. К самой годовщине наши киноорганизации выпустили на экран посвященные Пушкину картины «Юность поэта» и «Путешествие в Арзрум», и миллионам трудящихся еще предстоит эти картины посмотреть.
Пушкинские торжества Мо с к в е Тов. А. Бубнов цитировал на торжественном заседании в Большом театре выдержку из одного письма, автором которого является рядовой советский гражданин: «Его (Пушкина) гибель я всегда переживал как личную обиду, как личное дело». В этих простых и сердечных словах выражено чувство миллионов людей, с нежностью и благодарностью поминающих в эти дни имя величайшего гения русской литературы, Для них Пушкин не реликвия, не музейная святыня, не отошедший день: народ интимно ощущает его близость, драматизм его судьбы волнует и мучит так, словно не столетие залегло между датой смерти поэта и нашим временем, а голос Пушкина обрел новую силу, строки его бессмертных стихов наполнились новой жизнью и вливают бодрость, радость, счастье в души поколения, о котором он мечтал. Пушкин впервые встретился со своим народом лицом клицу, Для этого понадобилось разрушение феодально-капиталистического строя России, уничтожение всех тех сил которые былизаинтересованы, с одной стороны, в фальсификации образа самого непокорного из гениев, а с другой - в отстранении народа от всего, что может питать его мысль, стимулировать его культурный рост. Сбросив всех этих рабовладельцев и их духовных лакеев в «помойку истории», народ снял с Пушкина грим, наложенный на него в течение века. Глубоко символическое значение приобретает в этом смысле восстановление на памятнике Пушкина в Москве подлинных слов поэта, вместо тех искаженных строк, которые «предусмотрительно» были выбиты на памятнике царским правительством. Десятки тысяч трудящихся явились на это торжествo. Они покрыли всю ромную площадь, высоко поднимая многочисленные портреты Пушкина как знамя победы, как знамя борьбы за культуру, прогресс, за торжество разума, гармонических отношений в человеческом обществе. Гремели в морозном воздухе звуки «Интернационала», когда чехол упал с пьедестала памятника и во всей сгоей пророческой силе и мудрости обозначились знаменитые строки поэта, на этот раз в том виде, в каком они вылились изпод его пера: И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал, Что в мой жестокий век восславил я Свободу И милость к падшим призывал. И сознанием величия нашей эпохи, вернувшей поэта народу глубокой любовью к Пушкину-человеку и к его неумирающим творениям пронизаны были речи людей, представлявших различные поколения и группы нашего общества: председателя Мособлисполкома т. Филатова, писателя Вс Иванова, стахановца-рабочего Бутусова (завод им. Фрунзе), школьника Дубровского. Творчество Пушкина стало величайщим орудием воспитания в обществе сбросившем гнет капитализма, не знающем эксплоатации. Его произведения уже изданы на 52 языках народов СОСР, ему посвящают пламенные песни лучшие поэты этих народов, у него все они учатся искусству простоты, соединенной с глубиной, мудростью, любовью к жизни в ее разнообразнейших проявлениях, он для всех является идеальным образцом народного поэта. Можно ли без волнения читать стихи орденоносца Самед Вургуна, обог-ращенные к Пушкину:
Театры Москвы, Ленинграда и столиц братских геспублик еще не ознакомили всю массу советских арителей о подготовленными ими пушкинскими постановками. 16 февраля открывается Всесоюзная пушкинская выставка, собравшая в своих семнадцати залах изумительное богатство замечательных и редчайших экспонатов, и миллионы экскурсантов еще войдут в эти залы, чтобы вновь и вновь оглядеть великое наследство Пушкина, проследить путь его жизни и творчества в мрачной тюрьме народов, какой была николаевская Россия, воочию увидеть тот размах, какой приобрело изучение Пушкина теперь, в наши дни, в счастливую сталинскую эпоху. Интерес к Пушкину растет и развивается, и проделанная доныне работа еще далеко не удовлетворила его и не насытила, Работу эту надо продолжать. Пушкинские дни показали, что мертвящий вульгарный социологизм, продукт творчества псевдоученых схоластов, не смог заслонить от народ в ных масс творчество великих классиков русской литературы, не смог выхолостить гениальное содержание их произведений. Он опрокинут и разоблачен, хотя уже успел принести немалый вред, особенности в нашей школе, Необходимо добить этот вульгарный социологизм до конца. Освоение великого наследства родопачальника новой русской литературы надо продолжить и закрепить. Надо покончить со всякими остатками вульгарной социологии и в изучении великих классиков русской литературы - продолжателей Пушкина. Столетие со дня смерти Пушкина сытрало огромную роль в выяснении путей развития и преемственности между вершинами прошлой культуры и культурой социалистической эпохи. Как никогда ясно обрисовалась линия, ведущая от Пушкина, продолжателями которого оказались не его эпигоны, не подражатели, не дворянские эстеты вроде А. Майкова, Фета, а писатели, усвоившие суть пушкинского реализма, дух его творпоэзии явился Некрасов, преемниПодлинным преемником Пушкина в ком Пушкина и Некрасова в советской поэзии явился Маяковский. Советская поэзия должна сделать для себя эти выводы. Реализм, простота, народность, которая в наши дни неотделима от социализма, народное творчество, как основа поэзии, глубокое идейное содержание, вся полнота чувств и мыслей социалистического человека, го-
Это - сталинский век! Небывалый расцвет! Он пришел - золотой справедливости час. Просыпайся, затравленный, мертвый поэт! Ты не умер, ты ныне родился для нас! Можно ли было на торжественном заседании в Большом театре, где собрались лучшие люди красной столицы, слушать без волнения гениальные строки пушкинского «Памятника», исполненные на языках многих советских народов -- калмыцком, адыгейском, казахском, киргизском, украинском, каракалпакском и др.? Нельзя было равнодушно слушать и взволнованные речи украинского писателя Микитенко, грузинского поэта Тициана Табидзе, когда они говорили о все возрастающей любви народов СССР к великому светочу всемирной Пушкину, когда поэзии -- они приводили поразительнейшие цифры изданий поэта на их языках. В унисон с этими выступлениями звучали речи тт. И. Луппола, Д. Бедного и А. Безыменского, звучат сообщения, и поныне поступающие со всех концов необятного Союза, Всюду Пушкин - свой, близкий, родной, вдохнорляющий на новые подвиги всюдузвучит его слово - юное, животворящее, солнечное, как наша действительность. «Такого настоящего праздника, как сегодня, не видел Пушкин». В этих словах Н. Тихонова в речи на заседании в Большом театре - неопровержимая правда. Такого праздника Пушкин не видел. Для этого должна была восторжествовать на родине поэта вольность, к которой он влекся всеми порывами своего мятежного духа. ДЕЛЬМАН
Вечернее заседание 14 февраля На вечернем заседании выступили с докладами А. С. Орлов«Пушкин - создатель русского литературного языка»; проф. В. А. Десницкий «Пушкин, как родоначальник новой русской литературы», проф. В. М. Жирмунский и проф. М. П. Алексеев «Пушкин и мировая литература». (Отчет еб открытии пушкинской сессии Академии наук СССР и доклады см. на стр. 234).
10 февраля 1937 года, через сто лет после смерти геликого поэта, мы входим в последнюю квартиру Пушкина. Вот ввэтой передней толпились друзья. Со слезами на глазах читали трагические слова на клочке почтовой бумаги, «Больной находится в рью, в своем кабинете, умирал Пушвесьма опасном положении», Еа двеПушкин, разрывая в клочья бешеные письма свои к Геккерену, сплетавшему роковую паутину вокруг благородной жизни поэта… И через столетие слышим мы страшную тишину, наступившую после выстрела Дантеса, и лихорадочное биение ставленные его гукой на корешках, карандашные отчеркивания на многих страницах, умные и острые надписи, шутливые афоризмы, запись стихов, рисунки, розражения историку… И здесь в этой комнате метался
страциях,- со знаменами, плакатами, цветами. Вся площадь заполнена народом, Широкая лестница, поднимающаяся к колоннаде здания Фондовой биржи, становится грандиозным амфитеатром. Народный митинг открывает секретарь Ленсовет. т. Каспаров: «Над рекой, воспетой Пушкиным, в центре великого города Ленина, мы открываем памятник гениальному поэту…» «Этот памятник,- говорит Б. Лавренев,- будет стоять напротив Зим-
Народы СССР чтут великого русского поэта Государственное издательство сбгррал» в Каредия в е00 году выными книгами «Капитанскую дочку», «Дубровского» и «Пиковую даму» А. Пушкина. будут ставиться финским театром в Лорин сормы и лиррна» Пушкина вошли поэмы: «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан», «Братья-разбойники», «Граф Нулин» и «Медный всадник», а также около 0 ниричевких стилотворений, Несмотря на сравнительно огранинеплохих результатов. Переводы Пушкина имеются уже и на карельском языке. Тов. Хамсанфовым перевелены на южнокарельский язык уже несколько сказок Пушкина; Ф. Ивачевым переведена «Сказка о царе Салтане» на среднекарельский язык, Книга сказок на карельском языке выйдет из печати в марте месяце. Интерес к Пушкину среди карельских и финоких читателей огромный. Великий русский национальный поэт должен стать доступным для читателей на их родном языке. ЯЛМАРИ ВИРТАНЕН На финском и карельском языках
рячая ции, к фашистскому варварству, плакин… пульса умирающего Пушкина… него дворца; из этого царского менная любовь к народным массам, великая преданность делу социализма в соелинении с сознанием огромной ответственности за каждое свое своо, скромность и высокаа тоо ской жизнью советского народа, руководимого великой партией ЛенинаСталина, вот тот путь, на вотором поэзию. Столетний юбилей великого поэта бессмертного Пушкина, явится могучим толчком для дальнейшего развития социалистической кульсуры, для еще более пышного ее расцвета, для приобщения народов Советского Союза к великому наследству классиков могучей русской литературы, для нового движения вперед советской поззии и всей советской литературы. В этом смысл и значение этой веве ликой годовщины. Пушкин и после ле смерти своим творчеством продолжает служить народным массам, входит в золотой фонд культуры социаГлизма, как органический ее элемент. окон, На столе - письмо, написанное в день дуэли, третий том «Современника» Poctieal works o книги, прочтенной Пушкиным. Кресло, в котором сидел Пушкин. У стенн старинный вдесь ного стекла. И книги! Тысячи в и книг, принадлежавших Пушкину. Книжные полки образуют нишу. В нише стоит диван, На таком же красном ливане сто лет назал умер Пушкин, К этим книгам были обращены последние слова умирающего поэта: «Прощайте, друзья!»… Рабочие и писатели, командиры Красной армии и ученые, мореплаватели и художники пришли сегодня в последнюю квартиру Пушкина. Пушкин умер в 2 часа 45 мин. В торжественной тишине - ровно в 2 часа 45 мин. - открывается траурное собрание. Выступают Н. Свирин, Д. Якубович, К. Федин. …Сто лет прошло с того мгновенья, - сказал проф. Д. Якубович, день в этой самой небольшой писательской комнате, отстрадал, жизнь Пушкин - наша радость, наша слава, наша гордость! Осенью 1836 г. Пушкин поселился в этих стенах, «располагая жить», у этих самых окон находил он заключительные краски для «Капитанской дочки», работал над «Историей Пет. ра», над созданием «Современника»… Здесь у него за спиной, из детской, кончил…Мы раздавался смех его детей, и Наталья Николаевна доставала с полок эти самые книги. Вот они, все сто последние друзья - многотомный Вольтер с закладками, корифеи мировой литературы, истории, теографии, цифры, прокогда в такой же оснеженный Парское квартире Кушкина охранку, а книги циалистическая страна, вернуе подлинного Пушкина, вернула разгоапория и умер чины поэта, обращаются в эти минуты мысли миллионов людей, нана чертавших на обломках самовластья, среди многих сияющих имен лучших людей прошлого драгоценное и бессмертвое имя Пушкина. Сегодня в последней квартире Пушкина мы открываем музей, Через эту квартиру пройдут сотни тысяч новых друзей Пушкиналюдей сталинской эпохи, В вестибюле их встретит приветствие любимого поэта, Оно горит золотыми буквами на мраморной доске: «Бдравствуй, племя младое, незнакомое!», И пробыв в этих комнатах, где все связано с именем Пушкина, они еще ярче представят себе образ великого русского поэтагордость и славу народа. зивший Пушкина…». Радио разносит по площади речи и росроне - После гибели Кушкина,-заканчивает свою речь А. Прокофьев, великий поэт Лермонтов взывал к мщению, он требоваы возмевния за ли Эдуард Багрицкий когла ции Эдуард Багрицкий, когда говоришь, что «метил за Пушкина под Перекопом «Интернационала» с трибуны сходят представители Ленсовета, писателей, художников, ученых, студенчества. В землю кладется пластинка из нержавеющей стали с выгравированной надписью: «Александр Сергеерич Пушкин. 1799 г.- 1837 г. Памятник заложен 10 февраля 1937 г.». Пластинку прикрывают мраморной плитой, Акад. И. Орбели Б. Лавренев, засл. деят. искусств К Петров-Водкин, Е. И. Кун (внучка. сестры КушкинаОльги Сергеевны), студенты Федорова и Зайцев кладут и цементируют первые кирпичи фундамента памятника. Сверху устанавливается закладной камень - на нем высечено 8 строк: Здесь будет сооружен памятник геликому русскому поэту Александру Сергеевичу ПУШКИНУ 1799--1837 Заложен 10 февраля 1937 г. У закладного камня становится почетный караул красноармейцев и краснофлотцев. Делегации возлагают венки и цветы. …Едесь будет сооружен памятник Пушкину! Б. РЕСТ Ленинград.
Перед пушкинскями длями эти проиаведения вышоли в новом гово-стигли вести Белкина» Всего к пушкинским дням было намечено издать четыре тома избранных произведений вели. ка, П. Сказки, III. «Евгений Онегин» иIV «Избранная проза». Вышли пока «Избранная проза» и «Поэмы и лирика». Том сказок в переводе поэта Тату Вятяйнен выйдет в этом году летом, а «Евгений Онегин» (перевод поручен пишущему настоящие строки) - в конце года, Заканчивается перевод «Бориса Годунова». Восемь картин из него в пушкинские дни
Сессия Академии наук БССР (От нашего минского корреспондента).
выходим на набережную Мойки. («Здесь стояли цели жандармов и городовых, - напомнил на собрании К. Федин - Они преграждали путь к гробу Кушкина…»). Мы идем по площади Урицкого мимо Зимнего дворца По Республиканскому мосту переходим на прекрасную площадь, c сегодняшнего дня эта площадь носит гордое имя Пушкина. Бдесь, на Кушкинской площади закладывается памятник великому поэту. И на Пушкинскую площадь стекаются многолюдные делегации заводов и фабрик, красноармейских частей, вузов и школ. Они идут колоннами, как на праздничных демон
Пушкинские дни в Белоруссии проходят с большим подемом и приняли характер большого праздника социалистической культуры. Недавно состоялась специальная сессия Академии наук БССР, посвященная историческому юбилею, в которой, кроме ученых, приняли участие многие стахановцы предпгиятий и представители партийных, советских и общественных организаций. В члены президиума собрания была избрана правнучка великого поэта т. Клименкоучительница Бобруйского района. С большим вниманием и интересом
собравшиеся слушали доклады: акад. Замотина на тему «Жизнь и творчество А. С. Пушкина», акад. Вольфсона--«О мировозарении Пушкина», проф. Лемчева - «Пушкин-родоначальник гусского литературного языка» и проф. Бронштейна«Гушкин и литература белорусского народа». Президиум Академии постановил издать эти доклады отдельной книгой. Народный поэт республики академик Якуб Колас читал отрывки из «Полтавы» в своем переводе на белорусский язык. C. ДЕЛЬ
Накануне пушкинского Торжественное открытие пленума состоится 20 февраля в Колонном зале Дома союзов. На пленум прибывают все члены правления союза, 15 национальных поэтов и прозанков-орденоносцев, переводчики произведений Пушкина на языки народов Союза ССР и др. В день открытия пленума коллективы Государственного академичеккого Большого театра и национальпленума правления ССП
ных опер выступят в большом концерте, программа которого будет составлена из пушкинских произведений. Пленум проведет несколько пушкинских вечеров на крупнейших предприятиях столицы. 16-то из Москгы выезжает в Пушкинские Горы делегация союза советских писателей.