Цена 30 коп. 9 №
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ!ТН
801
arnqued газета
Литературпая ОРГАН СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПРАВЛЕНИЯ Понедельник, 15 февраля 1937 г.
(645)
СССР
ПИСАТЕЛЕЙ
10 февраля в Москвз в Государственном Академическом посвященное 100-летию со дня смерти А. С. Пушкина. На снимке:
организаций Кульков, Фото Ф. Кислова Москвы, Керженцев, (Союэфото).
Большом театре Союза ССР состоялось торжественное заседание Всесоюзного пушкинского комитета, Московского областного пушкинского президиум заседания, Впереди слева направо: товарищи Кирпотин, Лахути,, Межпаук, Ворошилов, Жданов, Бубнов, Комаров, Филатов, Киселев и Демьян Бедный.
ПУШКИНСКАЯ СЕССИЯ АКАДЕМИИ Утреннее заседаниестве 14 февраля Первые два доклада на утреннем заседании сессии 14 февраля - тт. М. Нечкиной и Н. Бродского - были посвящены вопросу о революцион- ных взглядах Пушкина. Каждый до- кладчик ставил эту тему в ином раз- резе: т. Нечкина остановилась, преи- мущественно, на проблемах взаимоот- ношений Пушкина о декабристами, а Бродский - на роли французских энциклопедистов в формировании ми- ровоззрения Пушкина, а также на вопросе о влиянии западно-европей- ского революционного движения нача- ла XIX века на поэта. С напряженным вниманием слуша- ла аудитория эти доклады, отличи- тельной особенностью которых яви- лась тщательная документация, при- влечение материалов, не всегда учи- тываемых исследователями и истори- камп, А между тем, как правильно констатировал т. Бродский, ни одна пушкинская строка - в дневнике ли, в незаконченных ли заметках, в первоначальных ли вагиантах стихо- творений - не может остаться вне поля зрения наших современников: Пушкин был величайшим мастером эзоповской речи, и, имея правильный ключ в руках, мы можем, не впадая отнюдь в вульгарные преувеличения, расшифровать глубоко революционное содержание и там, где Пушкин пред- почитал фигуру умолчания. Одним из наиболее интересных вы- ступлений на сессии явилось несом- ненно выступление т. Нечкиной. Она сумела в сжатой и убедительной форме показать, что Пушкин никогда, даже в годы внутреннего одиночества, НАУК СССР, и кнута. даже в период, когда в его творче- авучали нотки, свидетельствую- щие о душевном смятении, не изме- нял идеалам вольности, не шел на примирение с режимом самодержавия Особенно содержательна была за- ключительная часть доклада, где т. Нечкина говорила о последних го- дах Пушкина, когда великий поэт об- наружил явное тяготение к новому этапу развития революционной мысли, когда его воображение, как никогда, стала занимать проблема крестьян- ских восстаний, а его внимание ста- ло приглекать учение Сен-Симона и Фурье. - Революция,-заканчивает т. Неч- чина свой яркий доклад, - не была только эпизодом в жизни Пушкина. Идея революции проходит огненною нитью через всю жизнь гениального поэта вплоть до его последних дней. С этим Пушкиным мы хотим войть в коммунистическое общество. Этому Пушкину, мечтавшему о свободе, как о «звезде пленительного счастья», мы, люди социалистической страны, радо- стно и любовно отвечаем: Товарищ, она взошла! С докладом о рукописном наслец- стве Пушкина выступил на утреннем заседании сессии т. М. Цявловский.
Вечно живой 10 февраля исполнилось сто лет со дня смерти гениального поэта, созда- теля русского литературного языка, родоначальника новой русской лите- ратуры, Александра Сергеевича Пуш- кина. Юбилейные дни превратились во всенародный праздник социалистиче- ской культуры, По всему Советскому Союзу уже задолго до юбилея велась огромная работа по изучению творче- ства Пушкина. Беседы и читки в заводских клу- бах, на производстве, в колхозах, школах, частях Красной армии, пуш- кинские вечера и концерты, конфе- ренции, посвященные великому по- эту, пушкинские спектакли, многочи- сленные доклады, посвященные жиз- ни и творчеству Пушкина, все это предшествовало великой годовщине. Повсюду были организоганы пуш- кинские выставки. Огромный размах приобрело осве- щение значения и творчества гения русской поззии в нашей периодиче- ской печати, опубликовавшей множе- ство о Пушкине, Его произве- статей дения были выпущены в миллион- ных тиражах. С 1918 по 1936 г. вы- шло 335 изданий Пушкина общим тиражом в 18,6 миллиона экземпля- ров. Вышли в свет новые издания и специальные книги, посвященные Пушкину, в том числе его популяр- ная биография. К столетней годовщи- не была восстановлена последняя квартира Пушкина, превращенная в музей, поставлены мемориальные до- ски в местах, где он жил и творил, сооружен обелиск на месте роковой дуэли на Черной речке. Пушкин, пе- реведенный на 52 языка братских на- годов СССР, прочно вошел в их куль- турный фонд и обиход. 10 февраля миллионы трудящихся слушали по радио из Большого те- атра торжественное заседание, посвя- щенное Пушкину, на котором при- сутствовали руководители партии и правительства во главе с товарищем Сталиным. В эти дни с огромной си- лой проявилась горячая любовь осво- божденных миллионов к великому на- родному поэту, соратнику декабри- стсв, вольнолюбцу, жадно любившему жизнь, и затравленному венценосным жандармом Николаем и его приопеш- никами-крепостниками. На протяжении десятков лет между Пушкиным и народными массами правящие классы царской России воздвигали искусственную стену, о одной стороны, всячески искажая под- линный облик Пушкина, скрывая от масс его вольнолюбивые стихи, изо- бражая его как жреца чистого искус- ства, с другой стороны стремясь дер- жать порабощенные массы в невеже- стве и безграмотности. Великая социалистическая револю- ция сломала эту стену, разоблачила клеветнические легенды о Пушкине, восстановила его подлинный облик, и, создав для трудящихся масс неис- е воможности культурною, кин - народный поэт, что тот «не- рукотворный памятник», который он водьив, это тила народную тропу к Пушкину в широкую дорогу миллионов. Дата столетней годовщины минова- ла. Но работа по изучению творчества Пушкина далеко еще не достигла сво- ей высшей точки и не должна сни- жаться. Сегодня еще продолжается начавшаяся 13 февраля сессия Ака- демии наук, посвященная Пушкину. 20 февраля открывается пушкин- ский пленум Союза советских писа- телей. К самой годовщине наши киноорга- низации выпустили на экран посвя- щенные Пушкину картины «Юность поэта» и «Путешествие в Арзрум», и миллионам трудящихся еще предсто- ит эти картины посмотреть.
Пушкинские торжества Мо с к в е Тов. А. Бубнов цитировал на тор- жественном заседании в Большом театре выдержку из одного письма, автором которого является рядовой советский гражданин: «Его (Пушкина) гибель я всегда переживал как личную обиду, как личное дело». В этих простых и сердечных словах выражено чувство миллионов людей, с нежностью и благодарностью поми- нающих в эти дни имя величайшего гения русской литературы, Для них Пушкин не реликвия, не музейная святыня, не отошедший день: народ интимно ощущает его близость, дра- матизм его судьбы волнует и мучит так, словно не столетие залегло меж- ду датой смерти поэта и нашим вре- менем, а голос Пушкина обрел новую силу, строки его бессмертных стихов наполнились новой жизнью и влива- ют бодрость, радость, счастье в ду- ши поколения, о котором он мечтал. Пушкин впервые встретился со своим народом лицом клицу, Для этого понадобилось разрушение фео- дально-капиталистического строя Рос- сии, уничтожение всех тех сил кото- рые былизаинтересованы, с одной сто- роны, в фальсификации образа само- го непокорного из гениев, а с дру- гой - в отстранении народа от все- го, что может питать его мысль, сти- мулировать его культурный рост. Сбросив всех этих рабовладельцев и их духовных лакеев в «помойку исто- рии», народ снял с Пушкина грим, наложенный на него в течение века. Глубоко символическое значение при- обретает в этом смысле восстановле- ние на памятнике Пушкина в Москве подлинных слов поэта, вместо тех искаженных строк, которые «преду- смотрительно» были выбиты на па- мятнике царским правительством. Де- сятки тысяч трудящихся явились на это торжествo. Они покрыли всю ромную площадь, высоко поднимая многочисленные портреты Пушкина как знамя победы, как знамя борь- бы за культуру, прогресс, за торжест- во разума, гармонических отношений в человеческом обществе. Гремели в морозном воздухе звуки «Интернаци- онала», когда чехол упал с пьедеста- ла памятника и во всей сгоей проро- ческой силе и мудрости обозначились знаменитые строки поэта, на этот раз в том виде, в каком они вылились из- под его пера: И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал, Что в мой жестокий век восславил я Свободу И милость к падшим призывал. И сознанием величия нашей эпохи, вернувшей поэта народу глубокой любовью к Пушкину-человеку и к его неумирающим творениям пронизаны были речи людей, представлявших различные поколения и группы на- шего общества: председателя Мособл- исполкома т. Филатова, писателя Вс Иванова, стахановца-рабочего Бу- тусова (завод им. Фрунзе), школьни- ка Дубровского. Творчество Пушкина стало вели- чайщим орудием воспитания в об- ществе сбросившем гнет капитализ- ма, не знающем эксплоатации. Его произведения уже изданы на 52 языках народов СОСР, ему посвя- щают пламенные песни лучшие по- эты этих народов, у него все они учатся искусству простоты, соединен- ной с глубиной, мудростью, любовью к жизни в ее разнообразнейших про- явлениях, он для всех является иде- альным образцом народного поэта. Можно ли без волнения читать сти- хи орденоносца Самед Вургуна, об- ог-ращенные к Пушкину:
Театры Москвы, Ленинграда и сто- лиц братских геспублик еще не оз- накомили всю массу советских арите- лей о подготовленными ими пушкин- скими постановками. 16 февраля открывается Всесоюз- ная пушкинская выставка, собравшая в своих семнадцати залах изумитель- ное богатство замечательных и ред- чайших экспонатов, и миллионы эк- скурсантов еще войдут в эти залы, чтобы вновь и вновь оглядеть вели- кое наследство Пушкина, проследить путь его жизни и творчества в мрач- ной тюрьме народов, какой была ни- колаевская Россия, воочию увидеть тот размах, какой приобрело изуче- ние Пушкина теперь, в наши дни, в счастливую сталинскую эпоху. Интерес к Пушкину растет и раз- вивается, и проделанная доныне ра- бота еще далеко не удовлетворила его и не насытила, Работу эту надо про- должать. Пушкинские дни показали, что мертвящий вульгарный социологизм, продукт творчества псевдоученых схо- ластов, не смог заслонить от народ в ных масс творчество великих клас- сиков русской литературы, не смог выхолостить гениальное содержание их произведений. Он опрокинут и разоблачен, хотя уже успел принести немалый вред, особенности в нашей школе, Необ- ходимо добить этот вульгарный соци- ологизм до конца. Освоение великого наследства ро- допачальника новой русской литера- туры надо продолжить и закрепить. Надо покончить со всякими остатка- ми вульгарной социологии и в изу- чении великих классиков русской литературы - продолжателей Пуш- кина. Столетие со дня смерти Пушкина сытрало огромную роль в выяснении путей развития и преемственности между вершинами прошлой культуры и культурой социалистической эпо- хи. Как никогда ясно обрисовалась линия, ведущая от Пушкина, про- должателями которого оказались не его эпигоны, не подражатели, не дво- рянские эстеты вроде А. Майкова, Фета, а писатели, усвоившие суть пушкинского реализма, дух его твор- поэзии явился Некрасов, преемни- Подлинным преемником Пушкина в ком Пушкина и Некрасова в совет- ской поэзии явился Маяковский. Советская поэзия должна сделать для себя эти выводы. Реализм, простота, народность, ко- торая в наши дни неотделима от социализма, народное творчество, как основа поэзии, глубокое идейное со- держание, вся полнота чувств и мы- слей социалистического человека, го-
Это - сталинский век! Небывалый расцвет! Он пришел - золотой справедливости час. Просыпайся, затравленный, мертвый поэт! Ты не умер, ты ныне родился для нас! Можно ли было на торжественном заседании в Большом театре, где со- брались лучшие люди красной столи- цы, слушать без волнения гениаль- ные строки пушкинского «Памятни- ка», исполненные на языках многих советских народов -- калмыцком, адыгейском, казахском, киргизском, украинском, каракалпакском и др.? Нельзя было равнодушно слушать и взволнованные речи украинского писателя Микитенко, грузинского по- эта Тициана Табидзе, когда они го- ворили о все возрастающей любви народов СССР к великому светочу всемирной Пушкину, когда поэзии -- они приводили поразительнейшие ци- фры изданий поэта на их языках. В унисон с этими выступлениями звучали речи тт. И. Луппола, Д. Бед- ного и А. Безыменского, звучат сооб- щения, и поныне поступающие со всех концов необятного Союза, Всю- ду Пушкин - свой, близкий, род- ной, вдохнорляющий на новые под- виги всюдузвучит его слово - юное, животворящее, солнечное, как наша действительность. «Такого настоящего праздника, как сегодня, не видел Пушкин». В этих словах Н. Тихонова в речи на заседании в Большом театре - неопровержимая правда. Такого пра- здника Пушкин не видел. Для этого должна была восторжествовать на родине поэта вольность, к которой он влекся всеми порывами своего мятежного духа. ДЕЛЬМАН
Вечернее заседание 14 февраля На вечернем заседании выступили с докладами А. С. Орлов- «Пушкин - создатель русского литературного языка»; проф. В. А. Десницкий «Пушкин, как родоначальник новой русской литературы», проф. В. М. Жирмунский и проф. М. П. Алек- сеев «Пушкин и мировая лите- ратура». (Отчет еб открытии пушкинской сессии Академии наук СССР и до- клады см. на стр. 234).
10 февраля 1937 года, через сто лет после смерти геликого поэта, мы вхо- дим в последнюю квартиру Пушкина. Вот ввэтой передней толпились друзья. Со слезами на глазах чита- ли трагические слова на клочке поч- товой бумаги, «Больной находится в рью, в своем кабинете, умирал Пуш- весьма опасном положении», Еа две- Пушкин, разрывая в клочья беше- ные письма свои к Геккерену, спле- тавшему роковую паутину вокруг благородной жизни поэта… И через столетие слышим мы страшную ти- шину, наступившую после выстрела Дантеса, и лихорадочное биение ставленные его гукой на корешках, карандашные отчеркивания на мно- гих страницах, умные и острые над- писи, шутливые афоризмы, запись стихов, рисунки, розражения истори- ку… И здесь в этой комнате метался
страциях,- со знаменами, плаката- ми, цветами. Вся площадь заполнена народом, Широкая лестница, подни- мающаяся к колоннаде здания Фон- довой биржи, становится грандиоз- ным амфитеатром. Народный митинг открывает сек- ретарь Ленсовет. т. Каспаров: «Над рекой, воспетой Пушкиным, в центре великого города Ленина, мы откры- ваем памятник гениальному поэту…» «Этот памятник,- говорит Б. Лав- ренев,- будет стоять напротив Зим-
Народы СССР чтут великого русского поэта Государственное издательство сбгррал» в Каредия в е00 году вы- ными книгами «Капитанскую дочку», «Дубровского» и «Пиковую даму» А. Пушкина. будут ставиться финским театром в Лорин сормы и лиррна» Пуш- кина вошли поэмы: «Кавказский пленник», «Бахчисарайский фонтан», «Братья-разбойники», «Граф Нулин» и «Медный всадник», а также около 0 ниричевких стилотворений, Несмотря на сравнительно ограни- неплохих результатов. Переводы Пушкина имеются уже и на карельском языке. Тов. Хамсан- фовым перевелены на южнокарель- ский язык уже несколько сказок Пушкина; Ф. Ивачевым переведена «Сказка о царе Салтане» на средне- карельский язык, Книга сказок на карельском языке выйдет из печати в марте месяце. Интерес к Пушкину среди карель- ских и финоких читателей огромный. Великий русский национальный поэт должен стать доступным для читате- лей на их родном языке. ЯЛМАРИ ВИРТАНЕН На финском и карельском языках
рячая ции, к фашистскому варварству, пла- кин… пульса умирающего Пушкина… него дворца; из этого царского менная любовь к народным массам, великая преданность делу социализ- ма в соелинении с сознанием огром- ной ответственности за каждое свое своо, скромность и высокаа тоо ской жизнью советского народа, руко- водимого великой партией Ленина- Сталина, вот тот путь, на вотором поэзию. Столетний юбилей великого поэта бессмертного Пушкина, явится могучим толчком для дальнейшего развития социалистической кульсуры, для еще более пышного ее расцвета, для приобщения народов Советско- го Союза к великому наследству клас- сиков могучей русской литературы, для нового движения вперед совет- ской поззии и всей советской лите- ратуры. В этом смысл и значение этой ве- ве ликой годовщины. Пушкин и после ле смерти своим творчеством продолжа- ет служить народным массам, входит в золотой фонд культуры социа- Глизма, как органический ее элемент. окон, На столе - письмо, написан- ное в день дуэли, третий том «Сов- ременника» Poctieal works o книги, прочтенной Пушкиным. Крес- ло, в котором сидел Пушкин. У сте- нн старинный вдесь ного стекла. И книги! Тысячи в и книг, принадлежавших Пушкину. Книжные полки образуют нишу. В нише стоит диван, На таком же красном ливане сто лет назал умер Пушкин, К этим книгам были обра- щены последние слова умирающего поэта: «Прощайте, друзья!»… Рабочие и писатели, командиры Красной армии и ученые, мореплава- тели и художники пришли сегодня в последнюю квартиру Пушкина. Пушкин умер в 2 часа 45 мин. В торжественной тишине - ровно в 2 часа 45 мин. - открывается траур- ное собрание. Выступают Н. Свирин, Д. Якубович, К. Федин. …Сто лет прошло с того мгно- венья, - сказал проф. Д. Якубович, день в этой самой небольшой писа- тельской комнате, отстрадал, жизнь Пушкин - наша радость, на- ша слава, наша гордость! Осенью 1836 г. Пушкин поселился в этих стенах, «располагая жить», у этих самых окон находил он заклю- чительные краски для «Капитанской дочки», работал над «Историей Пет. ра», над созданием «Современника»… Здесь у него за спиной, из детской, кончил…Мы раздавался смех его детей, и На- талья Николаевна доставала с полок эти самые книги. Вот они, все сто последние друзья - многотомный Вольтер с закладками, корифеи миро- вой литературы, истории, теографии, цифры, про- когда в такой же оснеженный Парское квартире Кушкина охранку, а книги циалистическая страна, вернуе под- линного Пушкина, вернула разгоа- пория и умер чины поэта, обращаются в эти ми- нуты мысли миллионов людей, на- на чертавших на обломках самовластья, среди многих сияющих имен луч- ших людей прошлого драгоценное и бессмертвое имя Пушкина. Сегодня в последней квартире Пушкина мы открываем музей, Через эту квартиру пройдут сотни тысяч новых друзей Пушкина- лю- дей сталинской эпохи, В вестибюле их встретит приветствие любимого поэта, Оно горит золотыми буквами на мраморной доске: «Бдравствуй, племя младое, незнакомое!», И про- быв в этих комнатах, где все связано с именем Пушкина, они еще ярче представят себе образ великого рус- ского поэта- гордость и славу на- рода. зивший Пушкина…». Радио разносит по площади речи и росроне - После гибели Кушкина,-за- канчивает свою речь А. Прокофьев, великий поэт Лермонтов взывал к мщению, он требоваы возмевния за ли Эдуард Багрицкий когла ции Эдуард Багрицкий, когда гово- ришь, что «метил за Пушкина под Перекопом «Интернационала» с трибуны сходят представители Лен- совета, писателей, художников, уче- ных, студенчества. В землю кладет- ся пластинка из нержавеющей стали с выгравированной надписью: «Алек- сандр Сергеерич Пушкин. 1799 г.- 1837 г. Памятник заложен 10 фев- раля 1937 г.». Пластинку прикрыва- ют мраморной плитой, Акад. И. Ор- бели Б. Лавренев, засл. деят. ис- кусств К Петров-Водкин, Е. И. Кун (внучка. сестры Кушкина- Ольги Сергеевны), студенты Федорова и Зайцев кладут и цементируют пер- вые кирпичи фундамента памятника. Сверху устанавливается закладной камень - на нем высечено 8 строк: Здесь будет сооружен памятник геликому русскому поэту Александру Сергеевичу ПУШКИНУ 1799--1837 Заложен 10 февраля 1937 г. У закладного камня становится почетный караул красноармейцев и краснофлотцев. Делегации возлагают венки и цветы. …Едесь будет сооружен памятник Пушкину! Б. РЕСТ Ленинград.
Перед пушкинскями длями эти проиаведения вышоли в новом гово-стигли вести Белкина» Всего к пушкинским дням было намечено издать четыре тома избранных произведений вели. ка, П. Сказки, III. «Евгений Онегин» иIV «Избранная проза». Вышли по- ка «Избранная проза» и «Поэмы и лирика». Том сказок в переводе поэта Та- ту Вятяйнен выйдет в этом году ле- том, а «Евгений Онегин» (перевод по- ручен пишущему настоящие строки) - в конце года, Заканчивается пе- ревод «Бориса Годунова». Восемь картин из него в пушкинские дни
Сессия Академии наук БССР (От нашего минского корреспондента).
выходим на набережную Мой- ки. («Здесь стояли цели жандармов и городовых, - напомнил на собра- нии К. Федин - Они преграждали путь к гробу Кушкина…»). Мы идем по площади Урицкого мимо Зимнего дворца По Республиканскому мосту переходим на прекрасную площадь, c сегодняшнего дня эта площадь носит гордое имя Пушкина. Бдесь, на Кушкинской площади за- кладывается памятник великому по- эту. И на Пушкинскую площадь сте- каются многолюдные делегации за- водов и фабрик, красноармейских ча- стей, вузов и школ. Они идут колон- нами, как на праздничных демон-
Пушкинские дни в Белоруссии проходят с большим подемом и при- няли характер большого праздника социалистической культуры. Недавно состоялась специальная сессия Академии наук БССР, посвя- щенная историческому юбилею, в ко- торой, кроме ученых, приняли уча- стие многие стахановцы предпгиятий и представители партийных, совет- ских и общественных организаций. В члены президиума собрания была избрана правнучка великого поэта т. Клименко- учительница Бобруй- ского района. С большим вниманием и интересом
собравшиеся слушали доклады: акад. Замотина на тему «Жизнь и творче- ство А. С. Пушкина», акад. Вольф- сона--«О мировозарении Пушкина», проф. Лемчева - «Пушкин-родона- чальник гусского литературного язы- ка» и проф. Бронштейна- «Гушкин и литература белорусского народа». Президиум Академии постановил издать эти доклады отдельной кни- гой. Народный поэт республики акаде- мик Якуб Колас читал отрывки из «Полтавы» в своем переводе на бело- русский язык. C. ДЕЛЬ
Накануне пушкинского Торжественное открытие пленума состоится 20 февраля в Колонном за- ле Дома союзов. На пленум прибывают все члены правления союза, 15 национальных поэтов и прозанков-орденоносцев, пе- реводчики произведений Пушкина на языки народов Союза ССР и др. В день открытия пленума коллек- тивы Государственного академиче- ккого Большого театра и националь- пленума правления ССП
ных опер выступят в большом кон- церте, программа которого будет со- ставлена из пушкинских произведе- ний. Пленум проведет несколько пуш- кинских вечеров на крупнейших предприятиях столицы. 16-то из Москгы выезжает в Пуш- кинские Горы делегация союза совет- ских писателей.