(651)

15

№

газета

Литературная

Годовщина Театра  народного 18 марта исполнилась годовщина существования в Москве первого в Советском Союзе Театра народного творчества, Открытие время вызвало чрезвычайно теплое отношение со стороны всей советской общественности. За истекший год театр показал 26 программ, в которых приняло участие свыше 20 тысяч человек - работни­ков художественной самодеятельно­сти, представляющих собою 40 нацио­нальностей 11 республик Советского Союза. Помимо 26 своих программ, Театр  народного творчества провел за ис­текший год показ художественной самодеятельности 23 районов города Москвы. Сейчас театром заказаны ряду дра­матургов произведения различных жанров (пьесы, оперы), рассчитанные специально на исполнение их силами самодеятельных кружков. творчества Одновременно театр приступил подтотовке нескольких программ ки летию Великой Пролетарскойреволь ции, в которых будут отображеныдо стижения народного творчества нашй социалистической родины. Для своей годовщины театр подго­товил опециальную программу п названием «Парад талантов», в коо­рой были показаны лучшие номер из предыдущих 26 программ в испол нении коллективов и отдельных кружковцев. Постановщики программы - С. Алексеев, Н. Г. Фрид и А. З. Бога тырев. Годовщина Театра народного твор чества должна помочь тщательной проверке методов работы за год ликвидации тех недостатков, которы в значительной мере тормозят даль нейший творческий рост этого ва ного во всех отношениях театра. М. Б.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 20- 24 марта 1887 год. Умер П. В. Анненков 20 марта 1887 г. умер П. В. Аннен­ков. До сих пор «Воспоминания» Ан­ненкова остаются одним из наибо­лее об ективных и полных докумен­тов, рисующих сороковые годы. Воспоминания Анненкова представ­ляют особый интерес потому, что он уделяет в них значительное место не только русской литературе, но и сво­им многочисленным запраничным встречам и впечатлениям. В частности, в его воспоминаниях имеется представляющий большой ин­терес рассказ о встрече и знакомстве с Марксом, Письмо Маркса к Аннен­кову о «Философии нищеты» Прудона впоследствии получило широкую из­вестность. Несмотря на знакомство и перепи­ску с Марксом, несмотря на дружбу лучшими литературными деятеля­с ми сороковых годов, сам Анненков ос­тавался в стороне от идейных тече­ний и событий того времени. Его впол­не заслуженно называли «туристом­эстетиком», К. Анненкову в первую очередь относятся следующие слова Лаврова: «Они обезжают весь мир,  заглядывают во все классы общества, знакомятся с биржевиками и с про­летариями, с ученым мыслителем и с завсегдатаем модного кафе на париж­ских бульварах, с секретарем Наполе­она III и с сподвижником Гарибальди, и из всего этого изучения, из всех этих знакомств выходят довольные, веселые, розовые, без малейшей мор­на лице, без малейшей забо­щины ты в сердце, без лишнего вопроса в голове», И действительно, не будь мемуары Анненкова насыщены огромным фак­тическим материалом, можно было бы порой подумать, что они написаны не современником описываемой эпо­ХИ. Большая заслуга Анненкова в том, что он положил начало научному изу­чению Пушкина. И составленная им биопрафия Пушкина и подготовленное издание его сочинений были в 50-х годах прошлого века событием боль­шого значения. Далеко не все собран­ные материалы могли быть опублико­ваны в те годы, и часть из них Ан­ненков опубликовал лишь спустя еще 20 лет. 1880 год. Первый рассказ Чехова 9/21 марта 1880 г. в «художествен­но-юмористическом» журнале «Стреко­за» напечатан первый рассказ Чехо­ва. Рассказ называется: АРХИВ «СТРЕКОЗЫ» Письмо донского помещика Сте­пана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху. Подпись под рассказом: …въ При самом снисходительном отно­шении к юмору «Стрекозы» нельзя признать, что Чехов начал свою лите­ратурную карьеру в достойном окру­жении. Вот образец «юмористиче­ских» стихов из этого же номера: О прошедшем ты мечтала, Я о будущем мечтал; Ты в деревню уезжала, Я в столицу уезжал! И сидела ты печально, К моему склонясь плечу… Впрочем это так печально, Что я лучше замолчу! Сам Чехов считал однако настоя­щим днем своего литературного рож­дения значительно более позднюю да­ту, а именно 26 марта 1886 г., день, когда он получил письмо от Григоровича, В этом письме Григоро­вич укорял его за то, что он разме­нивает талант на мелочи, и уговари­вал написать «несколько превосход­ных, истинно художественных произ­ведений». 1872 год. Родилась Карин Михаэлис 20 марта родилась Карин Миха­элис - известная датская писатель­ница. В большинстве своих произве­дений Михаэлис показывает тяжелое, приниженное положение женщины в буржуазном обществе и в семье. Романы и повести Михаэлис поль­зуются известностью во всем мире. Наиболее популярное ее произве­дение -- роман «Опасный возраст», На русском языке собрание сочине­ний Михаэлис выходило дважды. Кроме того несколько романов вы­шли отдельными изданиями. Косле войны К. Михаэлис сблизи­лась с революционными кругами, Это сказалось и на ее творчестве в углубленной постановке социаль­ных проблем. B 1934 году Карин Михаэлис бы­ла в Советском Союзе. Она соверши­продолжительную поездку по Союзу. Ряд ее очерков об Артеке, ла о Болшевской коммуне и др. были напечатаны в советских газетах.



Декада удмуртского в Ижевске искусства

Великая Пролетарская революция возродила к жизни угнетенный при царизме удмуртский народ. Неузна­ваема стала жизнь удмуртов: с каж­дым днем растет их благосостояние; веселая, радостная жизнь как нель­стряпанном царским правительствоу которое обвинило крестьян села Ста рый Мултан в совершении ритуаль ного убийства нищего с целью жер твоприношения. Мужественная зыщи та обвиненных В. Короленко разобла зя лучше опособствует рьзвитию всех чила гнусную стряпню властей. видов народного творчества. 14 марта 1937 г. 2-й Чрезвычай­ный сезд советов Удмуртии торже­ственно принял Конституцию своей реопублики. Этот день был подлинным народ­ным праздником. К сезду советов была приурочена декада удмуртского искусствы B Ижевске. * Ижевский государственный театр, существующий уже шестой год, по­казал две постановки: историческую пьесу известного удмуртского писа­теля Гаврилова­«Холодный ключ» и пьесу Кетрова­«Иго содрогвется». В последнем дейстрии пьесып риод революции 1905 года, когда рж волюционная волна докатилась и д отдаленной Удмуртии. Крестьяне чи тают прокламации, отказываются платить штрафы и громят помещи чьи имения. Жаль, что на декаде не был представлены такие виды натодного творчества, как былины, сказки, ССП Удмуртии не сумел подтото­вить показ этого вида словесног творчества, которым так богата рес публика. Писатели выступили перед о ездом с коллективной поэмой, посвященной оезду, обсуждавшему и принявшему Конституцию. В поэме встает вс

В ответ на свое письмо Ромэн Роллану отличница учебы 3-го класса Симферопольской школы № 23 Наташа Воинова получила в подарок от знаменитого писателя книгу сказок с надписью на фран­цузском языке «Для моего маленького друга Наташи Воиновой, Ромэн Роллан». На снимке: Наташа   Фото Э. Бендицкого (Союэфото). Воинова (в центре) показывает книгу своим школьным товарищам. Мариэтта ШАГИНЯН Об одном спектакле «Бабьи сплетни» в Московском Центральном ТРАМ е приятеля, заморский купец; и нако­нец Венеция высшего сословия, кото­рое движется и действует уже совер­шенно условно: две знатные дамы, разыпрывающие своего смешного, ста­их и на рого, знатного поклонника. Может быть, в других постановках это соотношение меняется: весело, яр­ко, жизненно разыпрываются именно сценки со знатными венецианцами и любовно-шутовской игрой, а ус­ловно все остальное. Но в спектакле московского ТРАМа эти сценки - лишь часть декоративного обрамления спектакля, а все живое, естественное ведущее в спектакле сосредоточено социальных низах. Гольдони эти низы отнюдь не идеализирует Глав­ное действие пьесы распростра­нение сплетни - начинают прачки, подхватывает портниха, и клубок лишь под конец докатывается до знатных дам. ТРАМ не идеализирует венецианскую «трудовую ареду». Две изумительные прачки (одну из них первоклассно играет Рюмина) не только сплетницы, но и драчуньи, склочницы; они насмехаются над му­сульманином-носильшиком, сваливают вину друг на друта, привирают. Порт­ниха лебезит перед заказчиками и презирает нижестоящих, Слуга осте­рии (Соколов) - незабываемый тип нахала и обжоры. Но почему нельзя оторвать глаз от этих людей, почему живая, зарази­тельная симпатия к ним охватывает весь зрительный зал, почему, пови­дав спектакль, невозможно его забыть, - минутный выход Соколова, двух­минутную обалделую пляску на кры­ше мальчишки (Козловой), интонацию Рюминой («терпеть не могу сплетен»), игру Нарышкиной мы прочно уносим в памяти? Потому, что перед вами - настоящие, живые люди, сообща соз­дающие на сцене настоящую, живую среду. Актеры ТРАМ а принесли с собой опыт и пластику рабочего человека, знание его житейской интонации. Не школа, не наигранный жест, не ус­военное умение через режиссерски обясненный и раскрытый образ прив­лекают вас в игре трамовского кол­лектива, а бессознательно расточаемое богатство своего социального опыта, который и одухотворяет и делает бле­стяще точным, предельно-доходчивым живое толкование образа, знакомого актеру, и понятного не через книгу и школу, а через жизнь. Среди трамов­цев есть несколько подлинно талант­ливых людей, игра всего коллектива свежа и весела. Смотришь на сцену и думаешь: но­вый зритель требует нового актера, и такой уже есть. Замечательно, что он дает себя почувствовать даже че­рез драматургию Гольдони!   В небольшом театре на Малой Дмитровке молодежь московского ТРАМ а играет пьесу Гольдони к «Бабыи сплетни». Играет с успехом, при переполненном зале. И неволь­но рождается вопрос: в чем же сек­рет этого успеха? Причина его частично кроется в от­ношении арителя, и не столько к спек­таклю и играющему актеру, сколько самому театру в лице его коллек­тива. Кто был раз, приходит еще, становится другом театра; кто разго­ворился сактерами, сдружается с ни­ми; рассказать тянет помочь, принять участие, о театре друтим. Недаром покойный Серго Орджоникидзе, по­бывав на спектакле ТРАМ а, обещал выстроить актерам общежитие и по­мочь им. В ТРАМе особый актерский состав: ТРАМ может сказать о себе с гор­достью: «Среди нас 85 проц. партий­цев и комсомольцев, мы пришли из рабочих клубов, присланы комсомолом, выдвинуты с производства. Сре­ди нас есть шахтеры, пограничники, слесаря, ткачихи из Орехова-Зуева. В первой роли нашего сегодняшнего спектакля - бывшая штукатурщи­ца» В беседе с актерами вы не чув­ствуете душка законченного, замкну­того профессионализма, невольно огра­ничивающего тему разговора; вас тя­нет сказать актерам «ребята», вы без­ошибочно угадываете, что один вот сейчас пришел с собрания комсомо­ла, друтой - из кружка, где он изу­чал сталинскую Конституцию или за­нимался с сочувствующими. Единство товарищеской среды, естественность общественных интересов заражают и притягивают вас. Это -- одно. Другая причина успеха «Бабьих сплетен» вытекает, быть может, из первой, но так как это может ока­заться непонятным, не лишнее подроб­нее проанализировать спектакль. Комедия Гольдони, на первый вэтляд, веселый и непритязательный пустячок. Молодой человек собирает­ся жениться на девушке, обойдя дру­гую, которой он нравился. Городские кумушки в отместку пускают сплет­ню, что его невеста - незаконнорож­денная. Свадьба чуть не расстраи­вается, Тотда в Венецию приезжает богатый купец, настоящий отец вушки, и после всяких недоразуме­ний молодые благополучно венчают­ся. Но в этом пустячке есть золотое дно: очень широкий социальный рез венецианского общества. Венеция чердаков и мансард, где живут и ботают прачки, уличные тортовки, мальчишки, портнихи; Венеция сред­него сословия, где появляются и зонерствуют средние классы: управ­де­раз­ра­ре­ляющий чужим поместьем, его сын, его приятель, приемная дочь этого К юбилею Герцена К 125-летию со дня рождения А. И. тью В. И. Ленина «Памяти Герцена». Брошюра выходит «молнией» в сто­Герцена Гослитиздат выпускает от­дельной брошюрой знаменитую ста­тысячном тираже. Марфа Семеновна Крюкова. Под непосредственным впечатлением виденного она заплакала, как   плачут в поморских деревнях о близком и дорогом покойнике. Че­рез несколько дней родился поэти­ческий «Плач о Ленине».

Маленький фельетон СРОКИ Б. на Пародия Пастернака

Народ, как дом без кром… Ты без него ничто. Он, как свое изделье, Кладет под долото Твои мечты и цели. (Б. ПАСТЕРНАК. А. Из летних записон).

На даче ночь. В трюмо Сквозь дождь играют Брамса. Я весь навзрыд промок. Сожмусь в комок. Не сдамся. На даче дождь. Разбой Стихий, свистков и выжет. Эпоха, я тобой, Как прачкой, буду выжат. Ты душу мне потом Надавишь, как пипетку. Расширишь долотом Мою грудную клетку. Когда ремонт груди Закончится в опросах, Не стану разводить Турусы на колесах . Скажу, как на духу, К тугому уху свесясь, Что к внятному стиху Прицу лет через десять. Не бугу бить в набат, Не поглядевши в святцы. Куда ведет судьба, Пойму лет через двадцать. И пол конец, узнав, Что я уже не в шорах, Я сдамся тем, кто прав, Лет, видно, через сорок. A. АРХАНГЕЛЬСКИЙ

Действие пьесы «Иго содрогается» история удмуртского народа, его та­Извещение желое прошлое и радостное ныстоя­щее. B. ВОЛКОВА редакцию переносит нас вв глухие, мрачные рассказывая знаменитом мултанском деле, со-

Письма в ХРОНОЛОГИЯ H. ШПАНОВА Знаменитый французский ученый, механик и физик Дени Пален родил­ся в 1647 году и умер в 1714 году. Нот вот Детиздат выпустил кни­жечку Николая Шпанова «История одного великого неудачника» - рас­сказ об ученом для детей старшего воараста, Действие в книжечке на­чинается в 1669 году, т. е., когда Па­пену было 22 года и он был еще сту­дентом. Перелистав странички книжки до конца, мы прочли на предпослед­ней из них, что тот же Папен, вели­кий неудачник, умер в Лондоне в… 1812 году, о чем якобы свидетель­ствует полицейский акт лондонской королевской полициии. Таким обра­вом если судить по книжке Н. Шпа­нова, Дени Папен прожил 165 лет! Случай невероятный, понятный только его автору, да еще редактору A. Абрамову. В той же книжке приведена иллю­страция к разговору Дени Папена с кардиналом. На картинке кардинал нарисован в берете, с усиками и остроконечной, маленькой бородкой, - что твой ры­царь. Но кому, кроме издателей книжки, не известно, что кардиналы, как и все католическое духовенство, не но­сят растительности на лице, а тем паче беретов, Это знают, пожалуй, и сами читатели, для которых предназ­начена книжка. «Уж сколько раз твердили миру». что детские книжки издаются пофой очень неряшливо. Л. ТУЛЬЧИН.

Мыели и афоризмы любви* Любовь в буржуазных странах «Женщина влюбляется, захвачен аченная слепой силой, не считаясь ни с чем, не имея ни единой отговорки ни одной оглядки ни назал ни впе­Женщина, растворяд свою, ред (!). личность в любви, требует, чтобы и мужчина отныне освещал, озарял все интересы главным образом к ней - любимой. А мужчина, покоренный мяткой, нежной податливостью жен­щины, любит ее, не теряя себя, а укрепляя свой внутренний мир ла­сковой побежденностью возлюблен­ной, налолняя свою гордость тихим ликованием - овладением красивой, женщиной». «Влюбленные никак не могли за быть те общественные отношения, среди которых они жили, как бы они ни безумствовали, ни упивались лю­бовной страстью». «Анна Каренина не обрела тверди личности (!) в любви, оторванной от труда». (Примечание. Небезынтересно было бы получить у В. Новинского разяс­нение также по поводу того, как ква­лифицировать любовь мадам Бовари, Джульеты, Дездемоны, - женщин, как известно, не занимавшихся по­лезным трудом Обрели они «твердь личности»?). Любовь в СССР «Женщины требуют полноценной любви. Они, экономически, морально, интеллектуально самостоятельные, ищут чувства, которое действительно можно было бы назвать индивиду­альной страстью». «Женщину оскорбит любовь-ша­лость, любовьзабота о прокормле­нии, Новые идеалы любви сложились у советской женщины. Представим на минуту, что воскресли Онегин, Печорин, Рудин… Какое впечатление * B. Новинский, «Человек пере­страивает себя», Статья, журн, «Ок­тябрь», 1936 г., № 12. произведут эти герои «науки страсти нежной» на советскую молодежь, на стахановок?». (Примечание. Как жаль, что ува­жаёмый автор не продолжил своего высокоценного исследования и не нам, как отнеслись бы ста­к Гамлету, раскрыл хановки Ромео и самому Тристану, появись они сегодня на улицах Москвы). «Любовь, как индивидуальная страсть, только и может расцвести у полноценных личностей». «Любовь окрыляется трудом, а творческий труд питается красотой, наслажде­нием любви». «Отношения мужчины и женщины перевернулись; не только мужчина отыскивает себе подругу, но и женщина выбирает себе друга». «Измене, как тайной любви, не остается места, И женщина и муж­чина могут открыто расходиться и сходиться. Ошибок выбора, вызы­ваемых безумной страстью, становит­ся все меньше». (Примечание, Как видим, В. Но­винский блестяще разрешил сложные вопросы, всегда волновавшие челове­чество). ны Много еще открытий делает в своей статье В. Новинский. Подобные писания давно уже вы­смеял Чехов в шуточном рассказе «Тысяча одна страсть, или страшная ночь». Правда, не в форме столь отвлечен­ных рассуждений, как у В. Новин­ского. В этом рассказе мы на­ходим «любовные афориэмы», весьма напоминающие «афоризмы» В. Но­винского. Например: «грудь мужчи­- крепость женщины». Редакция «Октября» должна была хоть на мгновение задуматься над многочисленными «любовными афо­ризмами» В. Новинского. отто.

ГЕРЦЕНОВСКИЕ МЕСТА Имя А. И. Герцена, «сыгравшег великую роль в подготовке русской революции» (Ленин), дорого каждому гражданину H. Анциферов в статье «Герценов ская Москва» («Литературная гааета», пор. поры. от 20 сентября п. г.) напомнил, сколь ко интересных мест, связанных о именем Герцена, сохранилось до сих Невольно капрашивается вопроо: что же оделано по охране этих мест? Собирая материалы для биопрафии Герцена, я посетил в сентябре с. По­кровское-Засекино, В этом селе боль­ше всего памятников герценовской Здесь находится дом, служивший летней дачей Герцену в 1843 и 1844 гг., сюда приезжали Белинский, Бот­кин. Грановский, Щепкин, Перед до­мом - ясень, посаженный по расска зам крестьян, самим Герценом. Направо перед домом -- амбар, по­строенный отцом Герцена, - - несом­ненно интересный памятник приуса­дебной постройки дворянской Россин 40-х годов. Теперь в Покровском - опытная биостанция Наркомадрава. Директор станции т. Петров пока одинок в по­пытках предотвратить дом от разру. шения. Он включил в смету ремонт дома, распорядился отремонтировать мебель, которая, по его предположе­нию, осталась от Герцена. Нельзя не приветствовать инициа тиву т. Петрова, но нам кажется, что о более серьезной реставрации дома следует подумать и другим органи­зациям, в частности Наркомпросу. H. МУРАШОВ, 

Необходимая реплика В сегодняшнем номере «Литератур­ной газеты» помещено сообщение отв. секретаря ССП т. Ставского, в кото­ром он, между прочим, упоминая о книге П Петрова-Бирюка «Казаки», одобренной С. М. Буденным в спе­циальном письме, говорит: «непонят­но, почему «Литературная газета» не напечатала это письмо». Редакция считает необходимым на­помнить т. Ставскому, что отзыв о книге «Казаки» был помещен на стра­ницах «Литературной газеты» еще 26-го января 1936 г. Оценка книги нашей газетой совпадала с мнением, высказанным С М. Буденным. Об этом мы информировали С. М. Буден­ного тотчас по получении его пись­ма, адресованного нескольким редак­циям. Редакция «Л. Г.» 

21 марта в Доме советского писа­теля состоится собрание библиотека­рей г Москвы и руководителей чи­тательских кружков, посвященное IV пушкинскому пленуму правления

союза советских писателей. На повестке дня: доклад т. А. А. Суркова «Об итогах IV пушкинокого пленума ССП СССР». Начало в 8 час. вечера.

творцы

Сейчас Марфа Семеновна работает над былинным сказом о Сталине. В этом сказе она поэтически преобра-- жает впечатления от виденного и слышанного ею во время путешест­вия в Москву, и от пребывания в столице. Подземные дворцы метро, асфальтовая гладь улиц, новые мно­гоэтажные здания, новые люди. Сча­стливая и радостная жизнь Советской страны, образ великого вождя вопло­щаются ею в подлинно народной, высокохудожественной форме. *

которого расцветают советская были­на и сказка. Был я в Москве в старое вре­мя, - рассказывает Иван Федорович Ковалев, хотел было пойти в ки­но, но оттуда меня прогнали: оде­жонка больно худая была. А сейчас меня с почетом всюду принимают. Иван Федорович создает сейчас на материале наших дней новые совет­ские сказки - «Два героя» - D Ленине и Сталине, сказку о двух се­страх - Марте и Русе, под видом которых он выодит старую Герма­нию и Россию. В сказке «Об несчастном, впоследствии счастливом» он использовал судьбу своего соседа­бедняка, ушедшего 17 лет из деревни добровольцем в Красную армию, а затем окончившего в Москве военную академию. Живые творцы новых былин и ска­зок своей практикой разбивают досу­жие домыслы некоторых «теорети­ков», доказывчвших, что сказка и былина отжили свой век, что иссяк­ли родники народного творчества. В былинах, в сказках и притчах, тща­тельно собираемых редакцией «Двух пятилеток», жив творческий дух рус­ского народа - его мудрость, мет­кость и красочность слова, юмор и наблюдательность, живость поэтиче­ского воображения. Редакции «Двух пятилеток» сле­довало бы путем организации специ­альных вечеров оэнакомить широкую литературную общественность с жи­выми носителями богатейших сокро­вищ поэтического народного творче­ства, из золотых россышей которого черпали все великие создатели рус­ской литературы. 0. дИМИН 30.

Живые

Ответственный редактор

Л. М. СУБОЦКИЙ.

ИЗДАТЕЛЬ: Журнально­газетное об единение.

былин и сказок   Степановиче, Михаиле Потоке. Уни кальная былина о Глебе Володьеви­че, о гибели богатырей, о братьях Петровичах и многие другие. Марфа Семеновна обладает инди видуальной, присущей только ей од ной манерой исполнения. Ее переда ча былин, притчей, сказок, без кон ца варьируемых, воскрешает все бо гатство, многокрасочность, «весомость и зримость» русского языка, русско го слова. Крюкова - не только хранитель ница сокровищ русского народногс творчества. Она создает новые сказы былины, в которых в своеобразной поэтической форме воспроизводит нашу прекрасную советскую действи тельность. Чудесной волнующей сказкой ка жется ей самой все путешествие из затерянной в глуши поморской дере­вушки Нижняя Золотица в столицу Советского Союза - Москву. Марфе Семеновне 59 лет. Она никогда не выезжала из редной деревни Впер­наровоз в Аркантальюкавсего  В первые же дни своего пребыва­ния в Москве она посетила Музей В. И. Ленина и мавзолей Ильича. По приглашению редакции «Двух   пятилеток» в Москву приехала та­лантливая сказительница былин и сказок Марфа Семеновна Крюкова из деревни Нижняя Золотица, что на берегу Белого моря. Марфа Семеновна представи­тельница знаменитой древней «ди­настии» поморов - сказителей бы­лин и сказок. Из рода в род, из по­коления в поколение передавались замечательные творения устного на­родного поэтического творчества. Былины и сказки деда Марфы Семеновны - знаменитого сказите­ля былин Григория Леонидовича Крюкова записывал известный соби­ратель былин, песен и сказок Рыб­ников. Замечательной сказительни­цей была и мать Марфы Семенов­ны -- Аграфена Матвеевна. Нужно обладать исключительной памятью, чтобы запомнить то огром­ное количество былин, которые знает и поет Марфа Семеновна. Былинный репертуар ее обширен и многообразен. Здесь - в интересных и предста­циях - и всем известные былины о богатырях Илье Муромце, Добрыне Никитиче, Алеше Поповиче, Дюке Уполномоч, Главлита В--26115

РЕДАКЦИЯ: Москва, Сретенка, и 4-34-60 . 

Поспедний пер., д. 26, тел. 69-61

ИЗДАТЕЛЬСТВО: Москва, Страст ной бул., 11, тел. 4-68-18 и 5-51-69 .

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЕМ ПОДПИСКИ на 1937 год на двухнедельный массовый спортивно-стрелковый журнал Ворошиловский Стрелок  за создание стрелков-спортсменов. ОРГАН ЦО ОСОАВИАХИМА ССОР Ворошиловский стрелок  БОРЕТСЯ за качество подготовки ворошиловских стрелков, постоянных команд и дальнейший рост мастерства ОСВЕЩАЕТ жизнь и работу спортивно-стрелковых организаций. ЗНАКОМИТ с методикой подготовки, теорией и техникой стрельбы, с востями стрелкового спорта в СОСР и за рубежом РАССЧИТАН на стрелковый актив и инструкторов стрелкового спорта. - 6 руб., 6 месяцев - 3 руб., 50 коп. Подписная цена: 24 номера в год 3 месяца - 1 руб.

Наша литературная обществен­ность, к сожалению, весьма мало ос­ведомлена о большой и плодотворной работе над кропотливым собиранием народного творчества и созданием нового эпоса, которую проделывает редакция «Двух пятилеток». За последнее время по вызову ре­дакции в Москву приезжали из раз­личных углов нашей страны талант­ливые сказители былин и сказок. Недавно в Москве гостили 70-лет­ний сказитель былин Федор Андрее­вич Канашиков из Карельской Ав­тономной Республики и 29-летний Петр Иванович Рябинин-Андреев также из Карелии, потомок знамени­той фамилии сказителей Рябининых, давших огромный материал собира­телям русского фольклора Сейчас в Москве - замечательный мастер русской народной сказки Иван Федорович Ковалев из дере­ни Шадрино Горьковского края. Сказители былин и сказок посеща­ют музеи, театры, кино, различные культурные организации столицы. Они обогащаются новыми впечатле­ниями, новым материалом, на основе Типография газеты «За индустриализацию», Москва, Цветной бульвар,

Цена отдельного номера - 25 коп, Требуйте в кносках Союз­печати. Подписку направляйте почтовым переводом: Москва, 6, Страстной бульвар, 11, Жургазоб единение, или сдавайте инструкторам и уполномо­ченным Жургаз а на местах, В Москве уполномоченных вызывайте по гелефону № К­1-35-28 . Подписка также принимается повсеместно почтой. отделениями Союзпечати и уполномоченными транспортных газет. ЖУРГАЗОБ ЕДИНЕНИЕ.