Смерть
немецким
оккупантам!
Наступающие
войска
1-го
Украинского фронта с боем овладели городами Ратибор и Бискау--сильными опорными пунктами обороны немцев на левом берегу Одера. Украинского фронта овладели городами Вашвар, Сентготтард-важными опорными пунктами обороны немцев. болгарской армии с боем заняли город Чурго. Войска 2-го Украинского фронта овладели городом Нитра и городом Галзнта - важным узлом дорог на путях к Братиславе. Слава Армии! доблестным воинам Красной
КРАСНЫЙ 77 П К оргаН (1952) НАрОдНОГО 1 КОМиссариата г., 1945 апреля Р
ФЛОТ 20 флота
le. .
a- Не й-
военно-морского воскресенье З А
Ой 25 O- ца П- на
ЦЕНА
КОП.
И
О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ОФИЦЕРСКОМУ, СЕРЖАНТСКОМУ И РЯДОВОМУ СОСТАВУ КРАСНОЙ АРМИИ
ы. ту. M
Верховного
Главнокомандующег
П-
я p- ax ва e. e. b C. В боях за овладение городами РАТИБОР и БИСКАУ отличились войска генерал- полковника КУРОЧКИНА, генерал-майора Командующему войсками 1-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза КОНЕВУ Начальнику штаба фронта Генералу армии СОКОЛОВСКОМУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта се- годня, 31 марта, с боем овладели городами РАТИБОР и БИСКАУ- важными узлами дорог и сильными опорными пунктами обороны немцев на левом берегу Одера. 2. Старшему сержанту Бобро Нико- тав Макаровичу ЛЮБИМОВА, полковника ВОЛКОВА, пол- ковника КИВА, полковника МИХАИЛОВА, подполковника СКВОРНЮКА; летчики те- нерал-полковника авиации КРАСОВСКОГО, генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, генерал-майора авиации АРХАНГЕЛЬСКО- ГО, полковника НИКИШИНА, полковникамофео МАЧИНА; саперы генерал-майораИнже- За за- даний командования на фронте борьбы c немецкими захватчиками и проявлен- ные при этом отвагу и геройство при- своить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «30- лотая Звезда»: 1. Сержанту Ашуркову Никите Его- ровичу 3. Сержанту Бредову Анатолию Фе доровичу 4. Младшему сержанту Васильеву Ти- Петровичу 5. Старшемү сержанту Закоркинү 6. Гвардии майору Зиманову Ивану Петровичү 7. Младшему лейтенанту Иванову Василию Макаровичу 8. Гвардии ефрейтору Квасникову Михаилу Савельевичу 9. Старшему сержанту Копаниец Фе- дору Григорьевичу 10. Ефрейтору Куропаткину Николаю Федоровичу 11. Гвардни лейтенанту Кухаренко Николаю Ивановичу 12. Капитану Лыннику Василию Ан- тоновичү 13. Старшему сержанту Муругову Сте… пану Яковлевичу 14. Лейтенантү Примакову Павлу Петровичу 15. Сержанту Смирнову Сергею Ива- новичу 16. Лейтенанту Филину Михаилу Ива һовичү 17. Гвардии старшему лейтенанту Фролову Андрею Дмитриевичу 18. Капитану Харчикову Миханлү Борисовичу 19. Сержанту Шабунину Ивану Ва- сильевичу Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН я ГОНЧАРОВА, генерал-майора ТЕРТЫШ- НОГО, генерал-майора ИЛЬИНЫХ, гене- рал-майора ОЗИМИНА, генерал-майора ЗУБОВА, полковника КАЗАРИНОВА, пол- ковника ПЕТРЕНКО, генерал-майора КРА- САВИНА, полковника ЗАМАНОВА, гене- рал-майора БОРИСОВА, полковника ГОЛЬЦОВА; танкисты генерал-полковника ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-майора танковых нерных войск КОНЦЕВОГО, полковника ПОЛУЭКТОВА; связзисты генерал-майора войск связи НЕСТЕРОВА, полковника ОСТРЕНКО, майора ГУСЛАВСКОГО. Никодаю Степановичу B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившие- ся в боях за овладение городами РАТИБОР и БИСКАУ, представить к награждениюкраев орденами. ОБ ИТОГАХ ВСЕСОЮЗНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СОРЕВНОВАНИЯ ОБЛАСТЕЙ, КРАЕВ И РЕСПУБЛИК ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНОВ РЕМОНТА ТРАКТОРОВ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ МАШИН В ФЕВРАЛЕ 1945 г. Рассмотрев итоги Всесоюзного социа-a) листическсго соревнования областей, и республик за выполнение планов ремонта тракторов и сельскохозяйствен- 10 ушвод В Совнаркоме СССР за досрочное выполнение планов осенне-зимнего ремонта Белорусской ССР Сталинской области Украинской ССР полнивших планы ремонта тракторов: Азербайджанскую ССР, Армянскую ССР, Грузинскую ССР, Дагестанскую АССР, Кировоградскую, Николаевскую, Одас- скую и Ворошиловградскую области Ук- Днепропстровской области Ук- раинской ССР; б) за выполнение планов ремонта феврале Ивановской области в Брянской области. раинской ССР, Карагандинскую область Казахской ССР. Ленинабадскую область Таджинской ССР, Киргизекую ССР, Ка- рело-Финскую ССР, Архангельскую, Ве- ликолукскую, Вологодскую, Горьков- скую, Кировскую, Костромскую, Ленин- градскую, Свердловскую, Челябинскую и Ярославскую области, Коми АССР, Чу- вашскую АССР и Якутскую АССР. ных машин, Совет Народных Комиссаров Союза, ССР признал победителями в со- циалистическом соревновании следую- щие области и республики и постановил: Вручить переходящие Красные Знамена Государственного Комитета Обо- роны и выдать установленные денежные премии: войск УПМАНА, генерал-лейтенанта танко- вых войск БЕЛОВА, генерал-майора танко- вых войск КУЗНЕЦОВА, полковника КА- РЕЦКОГО, подполковника ЗАИЦЕВА, под- полковника ЩЕРБАКА, подполковника ЧУРИЛОВА, подполковника КОРНЮШКИ- НА, подполковника МАКАРОВА; артилле- Сегодня, 31 марта, в 21 час столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Укра- инского фронта, овладевшим названными1. городами, -- двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ
2. Отметить потожительную работу следующих областей и республик, вы-
ристы генерал-лейтенанта артиллерии КО- ролькова, генерал-майора артиллерии КАБАТЧИКОВА, генерал-майора артилле- БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладе- ние городами РАТИБОР и БИСКАУ. Советсчо-чехословацкое коммонико о пребывании в Москве Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! рии МЕНТЮКОВА, генерал-майора артил- лерии БИТЮЦКОГО, генерал-майора ар- тиллерии ВОЛКЕНШТЕИНА, полковника Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза 31 марта 1945 года. № 321. К А З апиноП Р И Президента Чехословацкой Республики г-на Здуарда Бенеша вергнуты рассмотрению вопросы даль- нейшего развития дружественных отно- шений между Чехословакией и Советским Союзом, основой которых является До- говор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве, подписан- ный 12 декабря 1943 года между СССР и Чехословакией. В беседах принимали участие Чехословацкий Посол в СССР т-н 3д. Фирлингер, а также Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и Советский Посол в Чехословакии В. А. Зорин. Рассмотрению были подвергнуты так- же вопросы, связанные с освобождением От езд из Москвы Президента Чехословадкой Республики г-на Эд. Бенеша Заведующего Протокольным Отделом НКИД СССР Г. И. Фомин. На вокзале присутствовали Посол Французской Республики ген, . Катру, , Посол Польской Республики т-н З. Мод- зелевский, Посол Норвегии г-н Р. Анд- ворд, Посол Нидерландов г-н К. ван Бругель Дуглас, Посланник Швеции г-н С. Седерблюм, Поверенный в Делах Югославии т-н Р. Николаевич, Советник Иранского Посольства г-н А. Этесами, Начальник Французской Военной Мис- сии ген, Э. Пети, Члены Чехословацкого 17 марта в Москву прибыл Президент Чехословацкой Республики доктор Эдуард Бенеш в сопровождении членов Чехосло- вацкого Правительства. B беседах, имевших место в Москве между Президентом Чехословацкой Рес- публики - доктором Эдуардом Бенешем, Премьер-Министром г-ном Я. Шрамеком и Министром Иностранных Дел т-ном Я. Масариком, с одной стороны, и Пред- седателем Совета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталиным и Заместителем Председателя СНК СССР и Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР B. М. Молотовым, с другой, были под- территории Чехословакии от немецких захватчиков и установлением на этой территории власти Чехословацкого Пра- вительства, с оказанием Советским Сою- зом помощи Чехословакии в деле укрен- ления и расширения чехословацкой ар- мии, а также с оказанием помощи насе- лению освобождаемой Красной Армией Чехословакии. Беседы протекали в атмосфере сердеч- нести и дружбы. 31 марта доктор Эд. Бенеш и сопро- вождающие его лица высхали в Чехо- словакию.
СТАЛИН.
Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 3-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза ТОЛБУХИНУ Начальнику штаба фронта Генерал-лейтенанту ИВАНОВУ
Посольства и Чехословацкой Военной Миссии, а также представители советской и иностранной печати. Президента сопровождают до границы Заведующий Протокольным Отделом НКИД СССР Ф. Ф. Молочков и Началь- ник Отдела Внешних Сношений НКО ге- нерал-майор М. Н. Кутузов. При проводах был выстроен почетный караул и были исполнены государствен- ные гимны Чехословакии и Советского Союза, Вокзал был украшен чехословац- кими и советскими флагами.
3-го продолжая наступление, сегодня, 31 марта, нерал-майора авиации КОРСАКОВА, гене- рал-майора авиации БЕЛИЦКОГО, генерал- майора авиации ТИЩЕНКО, полковника СМИРНОВА, полковника ДЕМЕНТЬЕВА, полковника НЕДОСЕКИНА, полковника УЛЬЯНОВСКОГО, подполковника СТЕПА- НОВА, подполковника ИСАЕНКО, майора ТЮШЕВСКОГО; саперы генерал-полков- ника инженерных войск КОТЛЯРА, гене- рал-майора инженерных войск КИЯШКО, полковника ПОНИМАШ, полковника ФА- РОВА, полковника ПАВЛЕНКО; связисты генерал-лейтенанта войск связи КОРОЛЕ- ВА, генерал-майора войск связи ТИТОВА, Бенеш с супругой, С Президентом ли Чехословацкий Премьер-Министр Ян Шрамек, Председатель Национально- го Совета Словании г-н В. Шробар, сол Чехословакии в СССР г-н 3д. Фир- лингер, г.г. Я. Странский, Я. Бечко, Майер, Я. Лихнер, К. Готвальд, Я. ный, проф. Зд. Неедлы, г-н В. Носек и Вместе с г-ном Эд. Бенешем выехал Чехословакию Чрезвычайный и Полно- мочный Посол СССР в Чехословацкой Республике В. А. Зории, На вокзале Президента Чехословац- кой Республики г-на Эд. Бенеша и со- провождавших его лиц провожали Заме- ститель Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народный Ромиссар Иностранных Дел ОССР В. М. Молотов,
Выступление Президента Чехословацкой Республики г-на БЕНЕША
Перед отездом из Москвы Президент Чехословацкой Республики д-р Э Бенеш сделал на вокзале перед микрофоном следующее заявление: «Когда в декабре 1943 года я
нашего освобождения, залотом безошас- ности наших народов и в будущем. И на этот раз мой путь в Москву сим- воличен, так как он является последней
ал-майора ФИЛИППОВСКОГО, генерал- айора СЕМЕНОВА, генерал-майора ТО- генерал-майора авиации МОРОЗОВА, полковника АГАФОНОВА, пОЛКОвНИКа Заместитель Народного Комиссара Иност- ранных Дел СССР А. Я. Вышинский, Секретарь Президиума Верховного Сове- шосетил остановкой по дороге на родину, осво- Москву, я попрощался с Вами, выражая бождаемую от терманского врага добле- надежду, что я вдесь между Вами не в стной Красной Армией. та СССР А. Ф. Горкин, последний раз, Я это сказал с уверен- что для нашей будущей ИЛЬЧЕВА, полковника КОТКОВА. ШЕВА, полковника ХАДЖИ ИВАНОВА, нерал-майора ФРОЛОВА, полковника АТЛУКА, полковника СЕРГЕЕВА, полков- ика ХОХЛОВА, полковника ДРЕМЕН- В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившие- ся в боях за овладение ВАШВАР, КЕР- ник Ф. И. Голиков, Заведующий Европейским Отделом НКИД СССР А. А. Лаврищев, Заместитель Председателя Московского Городского Совета М. А. Яснов, Комендант г. Москвы генерал- ки, для будущего Чехословакии этот путь, проложенный нашим договором, единственно правильный путь, по кото- рому должны итти все славанские на- ностью, полити- Благодарю мощь, которую Вы нам оказали, и выра- жаю уверенность, что и в будущем мы пойдем вместе с Вами, с нашим братом, навстречу счастливому будущему вашего и нашего народов». роды, что этот путь является залогом лейтенант К. Р. Синилов и Заместитель ОВА, полковника ГОРОБЕЦ, полковника АРИЗАНОВА; артиллеристы генерал-пол- овника артиллерии НЕДЕЛИНА, генерал- айора артиллерии ЛИВАНСКОГО, гене- ал-майора артиллерии ЛЕБЕДЕВА, пол- овника ПЕТРОВА, полковника СИНИЦИ- IА, полковника МАЯНСКОГО, полковника ТЕФАНОВА, подполковника ШИРЯЕВА, юдполковника ВЛАСЕНКО, подполковни- a ЛЕОНОВА, майора КУЗМЕНКО; танки- ты генерал-майора танковых войск ПА- ЕЛКИНА, генерал-майора ГОВОРУНЕН- МЕНД представить к награждению орденами. Сегодня, 31 марта, в 22 часа столица на- шей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 3-го УКРА- ИНСКОГО фронта, в том числе болгарской армии генерал-лейтенанта СТОЙЧЕВА, ов- ладевшим названными городами, двенад- цатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой- КО, полковника ЛУКЬЯНОВА, полков- ика ГОРЧИНСКОГО, подполковника ШЕВЧЕНКО; летчики генерал-полков- ика авиации СУДЕЦ, генерал-лейте- анта авиации ТОЛСТИКОВА, ге- скам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий 31 марта 1945 года. № 322. Маршал Советскогю Союза И. СТАЛИН. Телеграмма Правительства Польской Республики Президента Крайовой Рады Народовой и главы Временного МОСКВА, КРЕМЛЬ Маршалу Советского Союза И. В. СТАЛИНУ Весь польский народ горячо приветствует Красную Ар- ию, освободившую устье Вислы и польские порты Гданск и ыню, Польский народ никогда не забудет, что Красная
доступ к морю и дала возможность воссоединить древний польский порт Гданск с возрожденной Польшей. Ар-Да здравствует союзная Красная Армия -- Армия-освобо-
Варшава, 31 марта 1945 г. под Вашим руководством освободила для Польши широкий дительница! БЕРУТ. ОСУБКА-МОРАВСКИЙ. Отезд из Москвы Президента Бенеш и другие обходят фронт почетного Чехословацкой Республики караула. г-на Эдуарда