Смерть
немецким
оккупантам!
Наступающие
войска
1-го
Украинского фронта с боем овладели городами Ратибор и Бискау--сильными опорными пунктами обороны немцев на левом берегу Одера. Украинского фронта овладели городами Вашвар, Сентготтард-важными опорными пунктами обороны немцев. болгарской армии с боем заняли город Чурго. Войска 2-го Украинского фронта овладели городом Нитра и городом Галзнта - важным узлом дорог на путях к Братиславе. Слава Армии! доблестным воинам Красной
КРАСНЫЙ 77 П К оргаН (1952) НАрОдНОГО 1 КОМиссариата г., 1945 апреля Р
ФЛОТ 20 флота
le. .
aНе й-
военно-морского воскресенье З А
Ой 25 Oца Пна
ЦЕНА
КОП.
И
О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ОФИЦЕРСКОМУ, СЕРЖАНТСКОМУ И РЯДОВОМУ СОСТАВУ КРАСНОЙ АРМИИ
ы. ту. M
Верховного
Главнокомандующег
П-
я pax ва e. e. b C. В боях за овладение городами РАТИБОР и БИСКАУ отличились войска генералполковника КУРОЧКИНА, генерал-майора Командующему войсками 1-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза КОНЕВУ Начальнику штаба фронта Генералу армии СОКОЛОВСКОМУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта сегодня, 31 марта, с боем овладели городами РАТИБОР и БИСКАУважными узлами дорог и сильными опорными пунктами обороны немцев на левом берегу Одера. 2. Старшему сержанту Бобро Никотав Макаровичу ЛЮБИМОВА, полковника ВОЛКОВА, полковника КИВА, полковника МИХАИЛОВА, подполковника СКВОРНЮКА; летчики тенерал-полковника авиации КРАСОВСКОГО, генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, генерал-майора авиации АРХАНГЕЛЬСКОГО, полковника НИКИШИНА, полковникамофео МАЧИНА; саперы генерал-майораИнжеЗа заданий командования на фронте борьбы c немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «30- лотая Звезда»: 1. Сержанту Ашуркову Никите Егоровичу 3. Сержанту Бредову Анатолию Фе доровичу 4. Младшему сержанту Васильеву ТиПетровичу 5. Старшемү сержанту Закоркинү 6. Гвардии майору Зиманову Ивану Петровичү 7. Младшему лейтенанту Иванову Василию Макаровичу 8. Гвардии ефрейтору Квасникову Михаилу Савельевичу 9. Старшему сержанту Копаниец Федору Григорьевичу 10. Ефрейтору Куропаткину Николаю Федоровичу 11. Гвардни лейтенанту Кухаренко Николаю Ивановичу 12. Капитану Лыннику Василию Антоновичү 13. Старшему сержанту Муругову Сте… пану Яковлевичу 14. Лейтенантү Примакову Павлу Петровичу 15. Сержанту Смирнову Сергею Ивановичу 16. Лейтенанту Филину Михаилу Ива һовичү 17. Гвардии старшему лейтенанту Фролову Андрею Дмитриевичу 18. Капитану Харчикову Миханлү Борисовичу 19. Сержанту Шабунину Ивану Васильевичу Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН я ГОНЧАРОВА, генерал-майора ТЕРТЫШНОГО, генерал-майора ИЛЬИНЫХ, генерал-майора ОЗИМИНА, генерал-майора ЗУБОВА, полковника КАЗАРИНОВА, полковника ПЕТРЕНКО, генерал-майора КРАСАВИНА, полковника ЗАМАНОВА, генерал-майора БОРИСОВА, полковника ГОЛЬЦОВА; танкисты генерал-полковника ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-майора танковых нерных войск КОНЦЕВОГО, полковника ПОЛУЭКТОВА; связзисты генерал-майора войск связи НЕСТЕРОВА, полковника ОСТРЕНКО, майора ГУСЛАВСКОГО. Никодаю Степановичу B ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами РАТИБОР и БИСКАУ, представить к награждениюкраев орденами. ОБ ИТОГАХ ВСЕСОЮЗНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СОРЕВНОВАНИЯ ОБЛАСТЕЙ, КРАЕВ И РЕСПУБЛИК ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНОВ РЕМОНТА ТРАКТОРОВ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ МАШИН В ФЕВРАЛЕ 1945 г. Рассмотрев итоги Всесоюзного социа-a) листическсго соревнования областей, и республик за выполнение планов ремонта тракторов и сельскохозяйствен10 ушвод В Совнаркоме СССР за досрочное выполнение планов осенне-зимнего ремонта Белорусской ССР Сталинской области Украинской ССР полнивших планы ремонта тракторов: Азербайджанскую ССР, Армянскую ССР, Грузинскую ССР, Дагестанскую АССР, Кировоградскую, Николаевскую, Одасскую и Ворошиловградскую области УкДнепропстровской области Украинской ССР; б) за выполнение планов ремонта феврале Ивановской области в Брянской области. раинской ССР, Карагандинскую область Казахской ССР. Ленинабадскую область Таджинской ССР, Киргизекую ССР, Карело-Финскую ССР, Архангельскую, Великолукскую, Вологодскую, Горьковскую, Кировскую, Костромскую, Ленинградскую, Свердловскую, Челябинскую и Ярославскую области, Коми АССР, Чувашскую АССР и Якутскую АССР. ных машин, Совет Народных Комиссаров Союза, ССР признал победителями в социалистическом соревновании следующие области и республики и постановил: Вручить переходящие Красные Знамена Государственного Комитета Обороны и выдать установленные денежные премии: войск УПМАНА, генерал-лейтенанта танковых войск БЕЛОВА, генерал-майора танковых войск КУЗНЕЦОВА, полковника КАРЕЦКОГО, подполковника ЗАИЦЕВА, подполковника ЩЕРБАКА, подполковника ЧУРИЛОВА, подполковника КОРНЮШКИНА, подполковника МАКАРОВА; артиллеСегодня, 31 марта, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Украинского фронта, овладевшим названными1. городами, -- двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ
2. Отметить потожительную работу следующих областей и республик, вы-
ристы генерал-лейтенанта артиллерии КОролькова, генерал-майора артиллерии КАБАТЧИКОВА, генерал-майора артиллеБЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение городами РАТИБОР и БИСКАУ. Советсчо-чехословацкое коммонико о пребывании в Москве Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! рии МЕНТЮКОВА, генерал-майора артиллерии БИТЮЦКОГО, генерал-майора артиллерии ВОЛКЕНШТЕИНА, полковника Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советскою Союза 31 марта 1945 года. № 321. К А З апиноП Р И Президента Чехословацкой Республики г-на Здуарда Бенеша вергнуты рассмотрению вопросы дальнейшего развития дружественных отношений между Чехословакией и Советским Союзом, основой которых является Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве, подписанный 12 декабря 1943 года между СССР и Чехословакией. В беседах принимали участие Чехословацкий Посол в СССР т-н 3д. Фирлингер, а также Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и Советский Посол в Чехословакии В. А. Зорин. Рассмотрению были подвергнуты также вопросы, связанные с освобождением От езд из Москвы Президента Чехословадкой Республики г-на Эд. Бенеша Заведующего Протокольным Отделом НКИД СССР Г. И. Фомин. На вокзале присутствовали Посол Французской Республики ген, . Катру, , Посол Польской Республики т-н З. Модзелевский, Посол Норвегии г-н Р. Андворд, Посол Нидерландов г-н К. ван Бругель Дуглас, Посланник Швеции г-н С. Седерблюм, Поверенный в Делах Югославии т-н Р. Николаевич, Советник Иранского Посольства г-н А. Этесами, Начальник Французской Военной Миссии ген, Э. Пети, Члены Чехословацкого 17 марта в Москву прибыл Президент Чехословацкой Республики доктор Эдуард Бенеш в сопровождении членов Чехословацкого Правительства. B беседах, имевших место в Москве между Президентом Чехословацкой Республики - доктором Эдуардом Бенешем, Премьер-Министром г-ном Я. Шрамеком и Министром Иностранных Дел т-ном Я. Масариком, с одной стороны, и Председателем Совета Народных Комиссаров СССР И. В. Сталиным и Заместителем Председателя СНК СССР и Народным Комиссаром Иностранных Дел СССР B. М. Молотовым, с другой, были подтерритории Чехословакии от немецких захватчиков и установлением на этой территории власти Чехословацкого Правительства, с оказанием Советским Союзом помощи Чехословакии в деле укренления и расширения чехословацкой армии, а также с оказанием помощи населению освобождаемой Красной Армией Чехословакии. Беседы протекали в атмосфере сердечнести и дружбы. 31 марта доктор Эд. Бенеш и сопровождающие его лица высхали в Чехословакию.
СТАЛИН.
Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 3-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза ТОЛБУХИНУ Начальнику штаба фронта Генерал-лейтенанту ИВАНОВУ
Посольства и Чехословацкой Военной Миссии, а также представители советской и иностранной печати. Президента сопровождают до границы Заведующий Протокольным Отделом НКИД СССР Ф. Ф. Молочков и Начальник Отдела Внешних Сношений НКО генерал-майор М. Н. Кутузов. При проводах был выстроен почетный караул и были исполнены государственные гимны Чехословакии и Советского Союза, Вокзал был украшен чехословацкими и советскими флагами.
3-го продолжая наступление, сегодня, 31 марта, нерал-майора авиации КОРСАКОВА, генерал-майора авиации БЕЛИЦКОГО, генералмайора авиации ТИЩЕНКО, полковника СМИРНОВА, полковника ДЕМЕНТЬЕВА, полковника НЕДОСЕКИНА, полковника УЛЬЯНОВСКОГО, подполковника СТЕПАНОВА, подполковника ИСАЕНКО, майора ТЮШЕВСКОГО; саперы генерал-полковника инженерных войск КОТЛЯРА, генерал-майора инженерных войск КИЯШКО, полковника ПОНИМАШ, полковника ФАРОВА, полковника ПАВЛЕНКО; связисты генерал-лейтенанта войск связи КОРОЛЕВА, генерал-майора войск связи ТИТОВА, Бенеш с супругой, С Президентом ли Чехословацкий Премьер-Министр Ян Шрамек, Председатель Национального Совета Словании г-н В. Шробар, сол Чехословакии в СССР г-н 3д. Фирлингер, г.г. Я. Странский, Я. Бечко, Майер, Я. Лихнер, К. Готвальд, Я. ный, проф. Зд. Неедлы, г-н В. Носек и Вместе с г-ном Эд. Бенешем выехал Чехословакию Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Чехословацкой Республике В. А. Зории, На вокзале Президента Чехословацкой Республики г-на Эд. Бенеша и сопровождавших его лиц провожали Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народный Ромиссар Иностранных Дел ОССР В. М. Молотов,
Выступление Президента Чехословацкой Республики г-на БЕНЕША
Перед отездом из Москвы Президент Чехословацкой Республики д-р Э Бенеш сделал на вокзале перед микрофоном следующее заявление: «Когда в декабре 1943 года я
нашего освобождения, залотом безошасности наших народов и в будущем. И на этот раз мой путь в Москву символичен, так как он является последней
ал-майора ФИЛИППОВСКОГО, генералайора СЕМЕНОВА, генерал-майора ТОгенерал-майора авиации МОРОЗОВА, полковника АГАФОНОВА, пОЛКОвНИКа Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский, Секретарь Президиума Верховного Совешосетил остановкой по дороге на родину, освоМоскву, я попрощался с Вами, выражая бождаемую от терманского врага добленадежду, что я вдесь между Вами не в стной Красной Армией. та СССР А. Ф. Горкин, последний раз, Я это сказал с уверенчто для нашей будущей ИЛЬЧЕВА, полковника КОТКОВА. ШЕВА, полковника ХАДЖИ ИВАНОВА, нерал-майора ФРОЛОВА, полковника АТЛУКА, полковника СЕРГЕЕВА, полковика ХОХЛОВА, полковника ДРЕМЕНВ ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение ВАШВАР, КЕРник Ф. И. Голиков, Заведующий Европейским Отделом НКИД СССР А. А. Лаврищев, Заместитель Председателя Московского Городского Совета М. А. Яснов, Комендант г. Москвы генералки, для будущего Чехословакии этот путь, проложенный нашим договором, единственно правильный путь, по которому должны итти все славанские наностью, политиБлагодарю мощь, которую Вы нам оказали, и выражаю уверенность, что и в будущем мы пойдем вместе с Вами, с нашим братом, навстречу счастливому будущему вашего и нашего народов». роды, что этот путь является залогом лейтенант К. Р. Синилов и Заместитель ОВА, полковника ГОРОБЕЦ, полковника АРИЗАНОВА; артиллеристы генерал-половника артиллерии НЕДЕЛИНА, генералайора артиллерии ЛИВАНСКОГО, генеал-майора артиллерии ЛЕБЕДЕВА, половника ПЕТРОВА, полковника СИНИЦИIА, полковника МАЯНСКОГО, полковника ТЕФАНОВА, подполковника ШИРЯЕВА, юдполковника ВЛАСЕНКО, подполковниa ЛЕОНОВА, майора КУЗМЕНКО; танкиты генерал-майора танковых войск ПАЕЛКИНА, генерал-майора ГОВОРУНЕНМЕНД представить к награждению орденами. Сегодня, 31 марта, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 3-го УКРАИНСКОГО фронта, в том числе болгарской армии генерал-лейтенанта СТОЙЧЕВА, овладевшим названными городами, двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войКО, полковника ЛУКЬЯНОВА, полковика ГОРЧИНСКОГО, подполковника ШЕВЧЕНКО; летчики генерал-полковика авиации СУДЕЦ, генерал-лейтеанта авиации ТОЛСТИКОВА, гескам, участвовавшим в боях за овладение поименованными городами. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! Верховный Главнокомандующий 31 марта 1945 года. № 322. Маршал Советскогю Союза И. СТАЛИН. Телеграмма Правительства Польской Республики Президента Крайовой Рады Народовой и главы Временного МОСКВА, КРЕМЛЬ Маршалу Советского Союза И. В. СТАЛИНУ Весь польский народ горячо приветствует Красную Арию, освободившую устье Вислы и польские порты Гданск и ыню, Польский народ никогда не забудет, что Красная
доступ к морю и дала возможность воссоединить древний польский порт Гданск с возрожденной Польшей. Ар-Да здравствует союзная Красная Армия -- Армия-освобо-
Варшава, 31 марта 1945 г. под Вашим руководством освободила для Польши широкий дительница! БЕРУТ. ОСУБКА-МОРАВСКИЙ. Отезд из Москвы Президента Бенеш и другие обходят фронт почетного Чехословацкой Республики караула. г-на Эдуарда