9 мая 1945 г., среда. № 107 (1982)
КРАСНЫ Й ФЛОТ
3
НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ-МЫ ПОБЕДЕ НАС ПРИВЕЛ * * Страна Улицы Москвы были пустынны. Но в рупорах прозвучали знакомые сигналы позывных, и через четверть часа город преобразился. Москва ожила, окна домов заблестели яркими огнями. Казалось, весь многомиллионный город на спал, И хотя весть о безоговорочной капитуляцин гитлеровской Германии была передана в третьем часу ночи, тысячи, десятки тысяч москвичей появились на улицах И как всегда, в дни радостных событий люди устремились к сердцу Москвык Красной площади. Шли в одиночку, шли группами об руку, большими стройными колоннами. И к ночному нобу летела звонкая песня: Дорогая моя столица, Золотая моя Москва… Первыми появились здесь живущие пеподалеку студенты Историко-архивного института. Шагая группами по пять шесть человек, они без устали повторяли луг другу: -Победа! Конец войне! Дина Юданова, Лида Любанова, Марая Качурова, десятки других девушек срадостным возбуждением рассказывают отом, как они первыми услышали волнующую новость. Звенят песни, звучат горячие, приветственные возгласы в честь Красной Армии, в честь великого Сталина, Гулко разносятся по площади рукоплескания. Ярко горят рубиновые звезды, свежий предутренний ветер колышшет красный флаг над Кремлем. * * * К под езду Центрального телеграфа одна за другой подкатывают машины. В большом зале телеграфа необычная для этого времени шумная суета. У окошек длинные очереди. За столиками деяки людей заполняют телеграфные бланки. Фронтовик лейтенант Миляевжества 3-го Украинского фронта шлет поздравительную телеграмму родителям в Тульскую область, Красноармеец Маркович поздравляет с победой и десятилетием со дня рождения дочку Татьяну, проживающую в Киеве. В одной из очередей стоят два балтийских офицера-инженер-капитан 3 ранга Эсмонт и старший техник-лейтенант Нигитин. Обоих привело сюда желание быстрее поделиться радостной новостью с родными и друзьями, проживающими в Ленинграде и Кронштадте. Военный моряк М. К. Софронов спешит поздравить проживающего в Ленинграде друга капитана 3 ранга Леонтьева. Быстро управляются приемщицы телеграмм, но очереди у окошек непрерывно растут. * * * 4 часа 30 минут. Огромный зал сборочного цеха Н-ского завода Наркомата авиационной промышленности. Рабочие ночной смены внимательно слушают выступление секретаря Коминтерновского райкома ВКП(б) т. Титова: Поздравляю вас, товарищи, с победой и окончанием войны. Своды огромного зала сотрясаются от могучего «ура!» в честь великого Оталина. Вслед за т. Титовым с горячими речами выступили мастер т. Прокофьев, стахановцы тт. Кабаков, Смирнова, Колбешкина, Затычкин, Косушкин, В их словах звучит глубокая радость, великая од. гордость за нашу Родину, за наш народ, за нашего Сталина. * * * Небо Москвы в это утро было по-весеннему чистым и солнечным. И уже в 5 часов над домами в знак всенародного торжества были подняты красные флаги. Наступал день, день грандиозного тор-- Праздник Победы. C. ВОЛОдин. Москва торжествует РАДОСТНЫЙ ДЕНЬ
ПОБЕДИЛИ! Великая СТАЛИН победа лись. Они с законной гордостью говорили о своем трудовом вкладе в великое дело победы. Долгожданная весть с быстротой молнии мчалась по всей стране. Тысячи жителей Киева вышли на улицы, осветившиеся праздничными ракетами. Прогремели победные артиллерийские залпы. Всюду слышались поздравления, приветственные возгласы в честь советских воинов-богатырей и их гениального полководца. На заводах «Ленкузница», «Арсенал», «Укркабель» ночью состоялись волнующие митинги. Несмотря на поздний час, возник митинг в колхозе «Октябрь», Хворостянского района, Куйбышевской области. Первое наше слово любви и благодарности мы обращаем к великому Сталину он привел нашу страну к Слава полной победе над врагом. Сталину, слава доблестной Красной Армии, отстоявшей от врага честь и свободу нашей Родины. Слава Сталину! На Украине и в Белоруссии, в Молдааии и в Крыму, в Сибири и на Дальнем Востоке - всюду царило народное ликование. Народ-герой,народ-победитель, C честью прошедший через все трудности и испытания войны, славил свою доблестную армию, славил вождя и полководца. И в горячих словах приветствий, в речах, исполненных радостного волнения, звучала уверенность в завтрашнем дне, готовность к новым трудовым подвигам во имя Родины, во имя ее роста и процветания. (TACC).
ТОВАРИЩ * *
ликует наша… Дарога наша славою покрыта, И наша жизнь свободна и светла… Как солнце К Победе гордо движется к зениту, наша Родина пришла… И голос сердца слит с гуденьем меди… И нам становится еще родней Наш Сталин, наш отец, что нас привел к Победе, порогу этих незабвенных дней! Осип КОЛЫЧЕВ.
Победа! Это короткое радостное слово ночью облетело города и села нашей Родины, праздничным гимном прозвучало в заводских цехах, квартирах, на полях. …В 2 часа 10 минут в тишине раздался спокойный торжественный голос диктора, возвестившего о победоносном завершении Великой Отечественной войны… Германия капитулировала… Воекные действия прекращены… 9 мая обявлено Праздником Победы… Миллионы людей прильнули к репродукторам, В окнах зажглись огни. Рабочие и инженеры, матери фронтовиков, домашние хозяйки, ученые, студенты, школьники-- все не спали в эту историческую ночь.
Бегут, бегут мгновенья дорогие… Вихрь торжества кружится над Москвой… Еще слова не созданы такие, Чтоб выразить подобен лучшей песне! Из самых ярких звуков Да, день такой народных чувств прибой! соткан он… Весь круг побед - одна другой чудесней-К Решающей Победой завершен!
о Сталине уничтожили не одну тысячу гитлеровских разбойников. Немало фашистских танков и орудий было вдребезги разбито снарядами корабельных орудий. Победа, товарищи! повторяют гвардейцы торпедных катеров. Они потопили за время войны десятки германских кораблей, приближая каждым своим ударом желанный час полного разгрома врага. -Победа!- восклицают балтийские летчики, чьи доблесть и мастерство не раз отмечались в приказах Верховного Главнокомандующего. Они одними из первых еще в 1941 году бомбили Берлин и вместе с частями Красной Армин прошли победный путь от Ленинграда до самой глубины фашистского логова. - Победа! -- говорятбалтийские подводники, Форсируя минные поля, они смело прорывались на вражеские коммукикации и топили германские корабли. Гремят ликующие возгласы на балтийских кораблях: победа! И в эти полные величия минуты все мысли и чувства моряков обращены к тому, кто в течение всей этой беспримерной войны вел их к победе, кто вселял в них муло и побеждать врага, к велиому Сталину.Что поздравля-…Светлеет белая ночь. Над могем встает рассвет. Наступает День Победы, день всен родного торжества. На кораб му флага. лях готовятся к торжественному под е-
КРАСНОЗНАМЕННЫЙ БАЛТИЙСКИЙ ФЛОТ, 9 мая. (По телефсну от корр. «Красного Флота»). Вся Балтика в эти дни жила ожиданием близкого Дня Победы. Летчики еще штурмовали сопротивлявшихся в военно-морских базах немцев, пускали ко дну вражеские корабли, балтийцы топили германские транспорты, пытавшиеся эвакуировать остатки разбитых дивизий, но уже чувствовалось, что издыхающий фашистский зверь переживает предсмертную агонию. Все это сознавали и с нетерпением ждали часа окончательного разгрома немцев, ждали с горячей надеждой и твердой уверенностью. H вот он настал, этот час, Мелодичный перезвон колокольчиков просигналил о важном сообщении. И, словно по боевой тревоге, моряки устремились к репродукторам, в радиорубки и слушали, слушали слова, возвещавшие о полной победе над врагом, о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил. мыслью - Германия капитулировала! Враг разбит! С быстротой молнии эта весть распространилась по флоту.
Стихийно возник многолюдный митинг на столичном заводе «Красный Пролетарий», куда ночью приехал секретарь МК ВКП(б) и председатель Моссовета тов. Г. М. Попов. Свою короткую речь, посвященную историческому событию, он закончил здравицей в честь великого вождя и полководца товарища Сталина. в честь Красной Армии, в честь неутомимых тружеников тыла. Горячие овации, приветственные возгласы, громкое «ура» прозвучали под сводами огромного цеха, Со словами пламенного привета обратились участники митинга к великому вдохновителю и организатору военных и трудовых побед Маршалу Советского Союза товарищу Сталину. Радостное ликование царило в эту ночь в цехах ленинградского завода-героя, носящего славное имя Кирова Люди пожимали друг другу руки, целова-
СВЕРШИЛОСЬ!
Славу этих дней не сотрет время. В то что такие дни настанут, нерушимо верили советские люди в самые тяжелые укрепляло эту народную веру в грядущую победу над немцами? Народ верил потому, что он. руководимый большевистской партией, построил незыблемое социалистическое государство, способное устоять против любого нашествия врага. Народ верил в пебеду потому, что во главе его стоит товарищ Сталин. Еще 23 февраля 1942 года, почти за год до финала Сталинградской эпопеи, товарищ Сталин сказал: «Теперь судьба войны будет решаться не таким привходящим моментом, как момент внезапности, а постоячно действующими факторами: прочность тыла, моральный дух армии, количество и качество дивизий, вооружение армии, организаторские способности начальствующего состава армии». По роду своей службы мне в течение войны приходилось не раз бывать и на Действующем флоте, и в тылу, на оборонных заводах. Я видел, как решалась задача, которая была по плечу только нашему социалистическому государству, -- перебазирование важнейших заводов и фабрик на Восток. Огромные предприятия в кратчайший срок перевозились на тысячи километров, возрождались на необорудованных площадках, порою в степи, и начинали вносить свою долю в создание постоянно действующих факторов, о которых говорил товарищ Сталин, - давали вооружение Красной Армии и Военно-Морскому Флоту. Советские люди самоотверженно работали
по 1416 часов, не уходили из цехов по нескольку дней. Люди на фронте и в тылу знали: мало верить в победу, ее надо добыть - в жарком бою, в напряженном труде. И свою веру в победу они подкрепляли и укрепляли замечательными делами на фронте и для фронта. Я с 1912 года ношу морскую форму. Мне довелось бить немцев еще в первую мировую войну. Конечно, первая мировая война не идет ни в какое сравнение с нынешней ни по технике, ни по размаху операций, ни по своим целям. Советский народ дал сзоей армии не только винтовки, а танки и самолеты, орудия и минометы, дал такую боевую технику, которая и по качеству и по количеству превзошла немецкую. Красная Армия сумела отлично использовать эту технику, и перед советскими войсками не устояли никакие оборонительные «линли» и «валы» немцев. Красная Армия пришла в Германию, в Берлин и вместе войсками союзников окончательно победила врага! То, о чем мечтал советский народ, свершилось! Хорошо жить в стране, которая с честью выдержала такое суровое испытание. Хорошо принадлежать к народу, который не только спас свое Отечество от фашистского рабства, но и освободил от него другие страны. Великая честь быть в рядах той партии, которая сумела поднять весь народ на борьбу зя свободу, указать путь к победе и привести народ к ней! Инженер-напитан 1 ранга И. овсянников.
Победа, товарищи! Боевые офицеры Ванифатьев, Волков, Быстров, Дмитриев и другие ют друг друга с победой. Артиллеристы балтийских кораблей могут с гордостью сказать, что в победе над врагом есть и их доля ратного труда. Огнем с моря они
В начале войны, когда пылали советские города и села, когда враг зажал в кльцо Ленинград и рвался к Москве, я вместе с другими летчиками участвовал вналетах на Германию. Немцы пытались не принимать всерьез наши налеты. «Советы, писали гитлеровские газеыдоживают последние дни, Исход ойны в нашу пользу уже предрешен. Недолго еще смогут красные фанатики лтать над нашей землей. Скоро у них и своей земли не останется».
Североморские летчики находятся за тысячи километров от Германии. Но своей героической, самоотверженной, неустанной боевой работой они приближапобеды. Торпедоносцы, бомбардировщики, штурмовики, истребители сумели показать в трудных условиях северного театра немеркнущие образцы исполнения воинского долга, предапности Родине и безваветного героизма. Ближние и дальние морские коммуникации советского Заполярья неотступно прикрывались ими. Морской путь для союзных конвоев в Мурманск и обтонн, ратно был всегда открыт. За время войны авиация Северного флота потопила свыше пятисот различных кораблей и транспортов противника общим водоизмещением около миллиона уничтожила больше тысячи вражеских самолетов. Таков вклад североморских вера ства, го вождя I шли летчиков в общее дело победы. В боях за Родину нас воодушевляла в силу и мощь советского государв непобедимость социалистическостроя, в мудрое водительство великого и полководца товарища Сталина. с этой верой мы победили, с ней примы к этому великому дню. Герой Советского Союза гвардии подполковник А. ЕФРЕМОВ. Северный флот.
Наше неудержимое стремление прорваться к Берлину и германским промышленным центрам гитлеровцы расценивали, как акт фанатизма, не имеющий под собой никакой реальной основы. Но мы. летчики Военно-Морского Флота СССР,принимавшие участие в этих налтах, как и все советские люди, думалиначе. Мы безгранично и свято верил в то, что не могут немцы поработить вликий советский народ, что, как бы яжело ни было, Родина найдет в себе силы не только устоять перед натиском гитлеровской Германии, но и разгромить ее. Мы не знали, когда наступит час победы. Однако в том, что он наступит. - не сомневались. И вот свёршилось. Гитлеровская Германия капитулировала, сдалась на милость победителя.
воины-победители на улице Берлина. Фото специального корреснонлента «Красного Флота» Б. Шейнина. бол, и труд советских людей в тылу, и свою потом и кровью добытую победу, Он увидел, что он отстоял не только Родину, но и вось мир. Он почувствовал себя освободителем человечества, И он глубже понял, какое зло, какую страшную язву он выкорчевывает. Я разговаривал с очень многими берлинцами, Тут, в Берлине, собрались и те, кто постоянно обитал в нем, и те, кто бежал сюда с востока и запада, Я задавал себе вопрос - на чем же держалось это гитлеровское чудовище, почему они так сопротивлялись? - Вот вы ругаете Гитлера, вы все валите на него, - спрашивают наши люди у немцев, -- но почему вы шли за ним? - Гестапо и террор, - стандартный ответ большинства немцев. - Нас засского цы, ро пой мы и тавили, нас принудили… Возможно, так оно было в первые годы фашизма. По всмотритесь в этих людей, в их жизнь, послушайте их речи, и вы найдете более страшные п боде отиранителини странныо,и преусшевания, Нас, советских людей, поражают опустошенность и моральное уродство противника. Гитлер вас купил, - говорят бойуказывая на рабовладельческие лагери, на украденное из разных стран доби немцы подтверждают с какой-то тупокорностью: Да, купил, Но тогда он преуспевал, не думали о таком конце… Гитлер заинтересовал немцев наживой, развил в немецком народе самые низменные, самые гнусные черты, которые до него насаждали в Германии немецкие империалисты. Если представители былой немецкой прогрессивной культуры стремились обогатить и поднять дух народа, спасти его от самовлюбленности и эгоизма, очистить его от скверны, то Гитлер и нацисты все годы своего господства эту скверну поднимали, как знамя, всеми средствами будили и развивали низменные инстинкты. На берлинских заводах сравнительно мало немцев-рабочих, но зато много немцев бывших рабочих, ставших масте-ского рами и надсмотрщиками, Рабочими, пролетариями были люди любой национальности, но редко немцы, Я был у немецких крестьян, многие из нихэто бывшие крестьяне, ставшие, эксплоататорами, кулаками, рабовладельцами. Гитлер заинтересовал немцев не только
Советские
в богатстве, награбленном гитлеровской Один из них уходит в покойники, чтоармией и гитлеровским государств в где вом в походах по Европе, не только в будущем господстве над восточными пространствами, опустошеннымимечом и отнем; Гитлер заинтересовал их и в более мелкой, в более низменной корысти - в возможности повелевать в маленьком мирке своего дома, быть королем своем свинарнике, как скотиной, владеть людыми, которые на много голов выше и образованней самого владельца, И праве чужим торбом копить пресловутое «айгентум» собственность, исконную мечту рядового немца. В старой нацистской кинохронике, изображено выступление Гитлера в Спортпаласе перед многотысячной толпой берлинцев, позёр и фат с жестами кликуши и психопата выкрикивал: Немцы! Я предлагаю вамперестаньте думать. Я буду думать за вас. Я освобождаю вас от этой никчемной обязанности. Я ваш фюрер, я ваш обязанно И немцы, жители Берлина, будущие палачи Освенцима, печники Майданека, гробокопатели Бабьего Яра, в восторге от такой перспективы орали: «Хайль!» Они были счастливы, предельно счастливы: фюрер будет за них думать, можно жрать, пить пиво и плевать в потолок. Это было воспитанием невообразимой тупости, всегда сопутствующей патологическому бандитизму, дикой тупости, которая потрясает сейчас в немцах каждого сталкивающегося с ними нормального человека. Многие немцы уверены в присоединении Берлина к России. Они осторожно спрашивают наших бойцов: - Теперь Берлин будет ваш? На хрен он нам сдался, отвечают красноармейцы, … Нам этот воздух не по нутру. -Но ведь вы его завоевали? -- удивляется немец. Сколько раз наши бойцы видели таких немцев, которые наглели на глазах, лишь только убеждались в гуманности советчеловека, в том, что Красная Армия карает в бою и вносит порядок за линией фронта, Конечно в Германии много людей, воображающих, что наша память коротка, что им все простится, что мы, как простачки, разрешим немецким любителям разбоев исподтишка готовиться к новому преступлению. бы потом воскреснуть злым духом для человечества, Другой выбирает наиболее надежный лагерь военнопленных и ищет, где бы получше скрыться от расплаты, от суда. Третий меняет национальность с легкостью, с какой в последнее время все берлинцы меняли самые дорогие вещи на надежный рюкзак. Четвертый переодевается в полосатый костюм заключенного из «кацета» - концлагеря, думая, что никто его не сможет опознать. И вот наши золотые бойцы, прошедшие дымы величайших сражений и мужественно вынесшие все испытания войны, идут по этому городу, который Гитлер хотел превратить в столицу мира. Идут и видят нагую Германию со всеми ее отвратительными язвами. Они понимают, как страшно было для мира, для всех народов то зло, до корня которого мы добрались. Еще после прошлой мировой войны наш учитель Ленин о германском империализме сказал: «Сначала он невероятно раздулся на три четверти Европы, разжирел, а потом он тут же лопнул, оставляя страшнейшее зловоние». Этим зловонием несет сейчас из Берлина, из разбитого, лопнувшего Райха. Мы хотим очистить землю от скверны фашизма. Мы хотим видеть Берлин снова столицей, но не столицей-спрутом, не столицей покорителей мира и истребителей человечества, не столицей зла, а столицей мирной, никому и ничем не угрожающей Германии. Сегодня, когда смолкают пушки на фронтах и звучат фанфары народного празднества, сегодня, когда мир ощутил в руках своих во всей ее прелести вз всем ее благородном величии победу, сегодня, когда ликует свободно вздохпувшая после многих лет кровопролития земля, сегодня, как никогда, трезво смотрим мы не только на пройденное, но и в будущее, Люди, пережившие такую войну, не могут беспечными уходить в мир. Эти люди вправе требовать, вправе обеспечить будущее, для этого они жертвовали кровью и жизнью. Мы будем зоркими, в войне наученные острому взгляду. Мы не упустим из виду ни оборотней, ни их покровителей, Мы очистим воздух нашей планеты от зловония лопнувшего чудовища, Залог этому -- наша неслыханная победа. Берлин, (Наш спец. корр.).
райх
Поверженный Владимир РУДНЫЙ
герь, И так до конца - с востока на север, с севера на запад, с запада на ют и с юга на восток - замкнутый круг рабовладельческих лагерей на десятки, сотни и сотни тысяч русских, поляков, Французов, сербов, создававших немцам их богатство, их благополучие во время войны Даже в Потсдаме, который когдато в Германии гордо именовался Версалем Берлина, даже там, среди разбитых дворцов и замков, построены эти темнозеленые бараки за колючей проволокой. Это только внешняя черта лагерей Они разбросаны и в самом городе, во всех его промышленных районах - в Нойкельне, в Веддинге, в Сименсштадте, всюду, где дымили трубы немецкой промышленности, Вот уже две недели из этих лагерей по расходящимся от Берлина шоссейным трассам идут представителя всех городов всех флогов вемного шара, зевобоно ные от позорного рабства благородным советским бойцом, Это измученная, истосковавшаяся по родине, но радостная толпа. Хотя родина иных лежит на западе от этого стралшного города, но ветер свободы тянет всехи русских и западно-европейских рабочих - на восток, в страну, откуда пришло спасение. И немцы, вчера топтавшие эту толпу рабов, вчера плевавшие этим людлм в лицо, вчера уверявшие, что арийцы - господа, избранная раса, а все остальные … ничтожества, сегодия эти немцы непрочь присоединиться ко всему этому странствующему Вавилону, сегодня немцы срочно разыскивают эльзасские паспорта, фабрикуют антифашиетские документы, выискивают в своей родословной дальних родственников евреев, тех евреев, миллионы которых они истребили. Сегодня они, бывшие господа, просят у своих вчерашних рабов справки о благонадежности, аттестации о гуманности и характеристики о добропорядочности. Естественно, что когда наш воин прошел по кольцу лагерей вокруг Берлина, он ином, в новом свете увидел и себя, и в свои четырехлетние страдания на фронтах, и смерть своих товарищей на поле
Сегодня великий день победы. Сегодня кончилась война. Это слова, которые немыслимо произносить спокойно. Сегодня день нашего торжества, день, когда все человечество, все честные люди на земле счастливы. как никогда. Мы ждали этого дня победы мы всегда верили в то, что он настанет. И если всегда люди говорил, что войны кончаются неожиданно, о эта война завершилась с железной закономерностью - полным разгромом ды и справедливости. гитлеровской Германии, торжеством правЛы не знали заранее, какой из дней календаря будет днем победы. Мы не знали, с какой стороны и в котором часу мы войдем в Берлин. Но мы знали, мы всегда твердо в это верили, что войдем в негочерез Потсдам ли, или через Зтенберг. Мы янали: война не можее ене. Вон вцентре Германии, в ее сердце, когда ы пройдем через Берлин и растопчем, рзотрем голову фашизма, Это была нана вера в победу. И потому, что мы так ввердо верили в правоту своето дела, в свой народ, в свою силу, поэтому мы и победили. В день, когда берлинские газеты обещали немцам. что вот-вот должно наступить какое-то чудо, в этот день перые русские снаряды разорвались на Александерплац Может быть, в тот день емцы не прочь были бы повесить на Бранденбургских воротах Гитлера и вм откупиться перед всем миом за свои преступления. Но события развивались без чудес, реально, с неумоимой последовательностью. Мы овладели Берлином. Мы повергли нацистский Райх в прах, Мы принудили его к евоговорочной. к полной сдаче на милость победителя. сперь мы понимаем, какую огромную ль для всего мира, сыграла берлинская то. Теперь мы еще четче сознаем, чем был Берлин для гитлеризма. Мы в Берлине. Мы видим этот гипокий город, поставленный на колеМы видим его жителей, которые вонили себя созданными для господва, рожденными царствовать, а ныне
ползают униженно у ног победителей. Что же это за город и что это за люди? Он создавался столетиями, он фундаментален, он опоясан чудесными парками, озерами, рощами, лужайками, он разрезан и переплетен каналами и шоссейными дорогами. Вероятно, в нем было много великолепного и величественного для любознательного человеческого глаза, зазанятногопоучительного - для пришли сюда манчивогодля туриста, для исследователя, путешественника. Но мы
не туристами, не путешественниками по Этот город олицетвовремя. Для Берлин европейским столицам. стал понятием, синонимом, бознательность на другов нас Берлин не столица страны давно стал для всего мира чудовищем. Берлин для нае столица зла. Мы это видим, мы чувствуем, сталкиваясь и с этим городом-странлищем и с его жителями, теперь мечтающими из «сверхчеловеков» превратиться в как
можно менее заметных, невидимых пигмеев. Я об ехал вокруг Берлина не по шикарной кольцевой автостраде предназпаченной для туристов, а по его пригородам. этого города. Нет слов, красивы окрестности Но эта красота обезображена колючей проволокой, сквозь которую пропущен электрический ток, тем-
нозелеными бараками, где в скотских усбеспрерывными лагерями и лагерями. ловиях обитали рабы,
Взгляните на карту Берлина и его окрестностей: Обершеневайде на востоке лагерь, Карлсхорст лагерь, Фридрихсфельде -- лагерь. Херцберге -- лагерь. герь, Розенталь лагерь, Виттенау -