Советско-японские соглашения от 31 декабря 1939 года I. По поводу советско-японских соглашений от 31 декабря 1939 года Печатаемые сегодня документы об уплате последнего взноса за. КВжд и о продлении на 1940 год Рыбо- ловной конвенции, заключенной меж- ду СССР и Японией в 1928 г., яв- ляются положительным шагом на пу. ти урегулирования опорных вопро- сов, имеющихся между Японией и СССР Заключение этих двух соглаше- ний явилось результатом ряда бетед и длительных переговоров в ноябре - декабре этого года между На родным Комносаром Иностранных Дел т. Молотовым и японским пос- лом в Москве г. Того Во всех этих переговорах принимал участие зам- ститель наркоминдела тов. Лозов- ский. Значение подписанных согла шений видно из обема и характера разрешенных вопросов Согласно договору, заключенному между СССР и Манчжоу-Го о прода- же КВжд от 23 марта 1935 года по- следний взнос за КВжд в размере 5.981.625 нен должен был быть вне- сен Советскому Союзу правитель- ством Манчжоу-Го 23 марта 1938 го- да. За несколько дней до платежа правительство Манчжоу-Го пред яви- ло правительству СОСР контрпре- тензии в размере, превышающем 5.000.000 иен. Указав на необооно ванность этих контрпретензий, Со- ветское правительство отказалось удовлетворить эти претензии. Всвою очередь правительство Манчжоу-Го, настаивая на своих претензиях, не произвело последнего взноса за КВжд в означенный срок. Между тем, по договору о продаже КВжд японское правительство взяло на себя гарантийное обязательство по платежу за КВжд и должно бы- ло обеопечить своевременное внесе- ние платежа за КБжд. Обязатель- ство японского правительства изло- жено в официальной ноте бывшего министра иностранных дел Японии Коки Хирота от 23 марта 1935 го- да, в которой было сказано следую- щее: «Ввиду тесных и особых отно- шений, существующих между Япо- нией и Манчжоу-Го, японское пра- вительство берет на себя обяза- тельство гарантировать точное вы- полнение правительством Манч жоу-Го, в пределах соответствую- щих сроков, предусмотренных в упомянутом выше соглашении, всех обязательств по платежу как деньгами, так и товарами, кото- рые правительство Манчжоу-Го не- сет перед правительством Союза Советских Социалистических Рес- публик в результате подобной ус- тупки в соответствии со ст. 7 упо- мянутого соглашения». Исходя из этого гарантийного обя- зательства, Советское правительство еще в ноябре 1985 года заявило пра- вительству Японии, что без уплаты последнего взноса за КВжд оно не приступит к переговорам о заключе- нии Рыболовной конвенции на дли- тельный срок. Ни правительство Манчжоу-Го, ни гарант - прави- тельство Японии на протяжении 1938 и 1939 г.г. последнего взноса за КВжд не внесли. Осенью 1939 года японокое прави- тельство вновь поставило вопрос о заключении Рыболовной конвенции между СССР и Японией на длитель- заявило правительству Японии, что оно не приступит к переговорам по- ка не будет внесен последний взнос 3а КВжд. В связи с истечением в конце 1939 года временного соглашения по рыболовному вопросу, японское пра- вительство предложило продлить Рыболовную конвенцию пока на один 1940 год. На это предложение Советское правительство ответило, что оно готово пойти на продление на 1940 год Рыболовной конвенции 1928 года со всеми протоколами, но оно считает безусловно необходи- мым, чтобы подписанию протокола о продлении па 1940 год Рыболовной конвенции обязательно предшество- рыбы, вала уплата последнего взноса КВжд. 31-го декабря с. г. переговоры 0 внесении последнего взноса за КВжд закончились подписанием советско- японского соглашения, текст которо- го сегодня публикуется По этому соглашению японское правительство обеспечивает Совет- скому Союзу немедленную уплату правительством Манчжоу-Го послед- него взноса за КВжд в размере 5.9*1.625 нен и надбавку по золотой клаузуле, которая обеспечивает ин- тересы Советского государства от ко- лебаний нены на бирже, Эта сумма надбавки достигает 792.200 нен 64 сены, Кроме того, Советское прави- тельство получает 8% годовых на сумму в 5.951.625 иен за время с 23 марта 1938 г. по день уплаты, т. е. до 3 января 194) года включи- тельно, в размере 320.057 иен 91 сена. В связи с тем, что правительство Манчжоу-Го пред явило Советскому правительству со своей стороны контрпретензию в размере 1.294.317 иен 74 сен, а у Советского Союза имеются обоснованные претензии к Манчжоу-Го об оплате бывшим слу- жащим КВжд пенсионных сум в размере 590.00) ам долларов, исхо- дя дальше из того, что правитель- ство Манчжоу-Го имеет к СССР еще другие претензии, а правительство СССР имеет в овою очередь ряд других претензий к правительству Манчжоу-Го, стороны согласились сумму в 1.284.317 иен 74 сен вы- честь из причитающейся Советокому Союзу суммы в 7.093.883 иены 55 сен. Претензия Манчжоу-Го в раз- мере 1.284.317 нен 74 сен, как и остальные прегензии к Советскому Союзу, а равно все претензии Со- ветского Союза к Манчжоу-Го, вклю- чая и претензию в 590.000 ам. дол- ларов - пенсионные суммы для бывших служащих КВжд, переда- ются на совместное рассмотрение министра иностранных дел Японии и представителя Манчжоу-Го в То- кио, а также полпреда и торигреда СССР в Японии. Таким образом, вопрос об уплате последнего взноса за КВжд можно считать окончательно решенным и следует надеяться, что указанным в соглашении путем будут устранены из японо-советских отношений все остальные споры, связанные с КВжд. Поскольку вопрос о последнем ваносе ва КВжд был урегулировая, создались благоприятные предпо- сылки для скорейшего завершения переговоров по рыболовному вопро- су.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
B E L 4 Е Р Н Я МОСКВА ГАЗЕТА ВТОРНИК № 1 (4829) КОМИТЕТА ГОРОДСКОГО МОСКОВСКОГО
Советско-японское соглашение об уплате за КВжд последнего взноса
Цена 10 коп. ВКП(б) И МОССОВЕТА БОЕВОЙ КРАСНОАРМЕЙСКИЙ КОВОГОЛЧий прирст тРУДЯЩИМСЯ СТОЛИЦЫ - ОТ БОЙЦОВ, КОМАНДИРОВ, комиссаров и политраБотников ЛЕНИнградского военНогоокруГА в Рабочие, работницы и интеллиген- ция Москвы! От имени бойцов, командиров, ко- миссаров и политработников частей Ленинградского военного онруга, бо- рющихся за свободу и независи- мость братского фииляндского наро- да и за безопасность колыбели со- циалистической революции - Ле- нинграда, Военный Совет и Попит- управление Ленинградского военного округа шлют через «Вечернюю Мо- снву» всем рабочим, работницам и интеллигенции столицы свое боевое красноармейское поздравление с но- вым годом. Бойцы, командиры, комиссары и политработники, сражаясь против подлой провокаторской шайки Тан- нера -- Рюти -- Маннергейма, чув- ствуют тесную, неразрывную связь со всем 183-милпионным народом нашего великого Советского Союза. Любовь и забота трудящихся о Красной Армии страны социализма ярко проявляются в успешном вы- полнении производственных планов, огромном производственном и по- литическом под еме, в новых, еще более разительных достижениях ста- хановцев народного хозяйства на шей родины, Забота трудящихся о своей Красной Армии с исключи- тельной теплотой проявляется и в огромной массе подарков, прибыв- ших на фронт в канун нового года. Бойцы, командиры, комиссары и политработники Ленинградского во- енного округа, высоко оценивая ис- ключительные заслуги трудящихся Москвы в деле укрепления воору- женной мощи Красной Армии и упрочения ее связи с народом, шлют вам, гражданам стопицы социали- стического государства, свое боевое красноармейское спасибо. Дорогие товарищи! Можете не сомневаться в том, что дело освобо- ждения финского трудового народа будет доведено нами до конца. Под- лые провокаторы войны - бело- финны--будут сметены с лица зем- ли, безопасность границ социалисти- ческой державы и города Ленина будет полностью обеспечена. Да здравствует героическ ический народ нашей социалистической родины! Да здравствует сердце нашей пренрасной страны - красная сто- пица Москва! Да здравствует вдохновитель и организатор всех наших побед - коммунистическая партия и вели- кий вождь трудящихся, друг Красной Армии товарищ Стапин! ВОЕННЫЙ СОВЕТ И ПОЛИТ- УПРАВЛЕНИЕ ЛЕНИНГРАД- СКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА. 1 января 1940 г.
81 Манчжоу-Го вносится 5.809.565 иен сен. 2. Упомянутые в п. 1 претензии на сте те сумму 1.294.317 нен 74 сен, вме- с остальными претензиями Пра- вительства Манчжоу-Го к СССР равным образом претензии Совет- ского Союза к Манчжоу-Го об упла- бывшим служащим КВжд пен- сионных сумм по исчислению совет- ской стороны в размере 590.000аме- риканских долларов, вместе с про- чими претензиями Правительства СССР к Манчжоу-Го, передаются на расомотрение Министра Иностран- ных Дел Японии и Представителя Манчжоу-Го в Токио, а также Пол- преда и Торгиреда СССР в Японии 3. Обе стороны условились, что не менее 2/3 суммы, которую Прави- тельство Манчжоу-Го внесет на те- кущий СССР в счет полпредства Японии будут израсходованы на по- го купку товаров японо-манчжоугоско- происхождения при условии, что ассортимент будет соответствовать требованиям советской стороны, а мальными. качество и цена товаров будут нор- 31 декабря 1839 года.
В результате происходивших в по- следное время переговоров между японским послом г. Того и Народ- ным Комиссаром Иностранных Дел B. Молотовым обе стороны пришли к следующему соглашению по во- просу об уплате Правительству СССР Правительством Манчжоу-Го последнего взноса за КВжд и об урегулировании вззимных претензий упомянутых правительств: 1. Японское Правительство обеспе- чивает Правительству СОСР немед- ленную уплату Правительством Манчжоу-Го последнего взноса за КВяд в размере 5.981.625 иен, над- бавку по золотой клаузуле (Согла- шение о КВжд, ст. VIII, п. 5) В размере 792.200 нен 64 сен и 3% годовых на сумму в 5.981.625 иен за время с 23 марта 1938 года до 3 января 1940 года включительно в размере 320.057 иеп 91 сен, что со- ставляет всего 7.093.883 иен 55 сен с вычетом из этой суммы предяв- ленных Правительством Манчжоу-Го к Правительству СССР претензий в размере 1.284.317 нен 74 сен. На основании этого на текущий счет Полпредства СССР в Токио 4 января 1940 года Правительством
УКАЗ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА КОМАНДАРМА РАНГА ТОВ. ШАПОШНИКОВА Б. М. За успешную работу по руководству оперативной дея- тельностью Красной Армии, наградить орденом Ленина На- Красной Армии, Командарма чальника Генерального Штаба 1 ранга тов. Шапошникова Бориса Михайловича. Верховного Совета СССР Зам. Председателя Президнума
A. БАДАЕВ. A. ГОРКИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР * Москва, Кремль. 31 декабря 1939 г. За успешное ной Армии Указом Президнума 48 командиров, политработников и
выполнение оперативных заданий командования Крас- Верховного Совета военных СССР награждены инженеров Генерального Обороны награжден командарм 2-го ранга
Штаба и Центральных Управлений Народного Комиссариата Знамя» СССР. Орденом «Красное И. В. Смородинов, орденом «Красная Звезда» - 30 человек, медалью ВЫСТУПЛЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ ЛЕЙБОРИСТСКИХ И ПРОФСОЮЗНЫХ ОРГАНИЗАЦ НИЗАЦИИ ПРОТИВ ПОМОШИ БЕЛОФИННАМ ЛОНДОН, 2. (ТАСС). Комитет рай- онной организации лейбористской партии Южного Педдингтона (Лон- дон) вынес резолюцию, в которой призывает исполком лейбористской партии и конгресс тред-юнионов на- чать кампанию за запрещение вы- воза военных материалов, предназ- наченных для Финляндии. Резолю- ция осуждает английские власти, выдавшие лицензии на экспорт военных материалов в Финляндию. Отделение обединенного союза машиностроителей в Эктоне (запад- ный Лондон) приняло резолюцию, в которой указывает, что действия английского правительства вынуди- ли Советский Союз предпринять отношении Финляндии меры в це- лях обеспечения своей безопасности. Резолюция отмечает, что действия исполкома лейбористской партии противоречат интересам рабочих и рассчитаны на поддержкуполитики английских империалистов. Газета «Дейли уоркер» приводит выдержки из ежемесячного журнала горняков Дургэма. Этот журналпи- шет: «Мы призываем всех рабочих быть бдительными и не допускать, чтобы их использовали в качестве против социалистической орудия Россин». ＿ «За трудовую доблесть» - 17 человек.
II.
Советско-японское соглашение по рыболовному вопросу ПРОТОКОЛ Настоящий замене новой в за ми приложенные к ней документы под- писанные 23 января 1928 года, оста- ются в силе до 31 декабря 1940 го- да. Статья 2. Протокол подлежит Конвенцией, о которой настоящее время ведутся пере- говоры между Правительствами Сою- Советских Социалистических Рес- публик и Японией и которая будет заключена в течение 1940 года. В удостоверение чего нижеподпи- савшиеся, должным образом упол- номоченные своими Правительства- по принадлежности, подписали настоящий Протокол. Составлен в г. Москве, в двух эк- земплярах, 31 декабря 1939 года, что соответствует 31 дню 12 месяца 14 года Сиова.
ТЕЛЕГРАММЫ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ ВОЙНА НА МОРЕ
Поскольку срок действия Рыбо- ловной Конвенции между Союзом Советских Социалистических Респуб- лик и Японией, подписанной 23 ян- варя 1928 года и продленной Про- токолами, подписанными соответст- венно 25 мая 1936 тода, 28 декабря того же года, 29 декабря 1937 года и 2 апреля 1939 года, истекает 31 декабря 1939 года; и Поскольку новая Конвенция не будет заключена до 31 декабря 1939 года; Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Япо- нии согласились о нижеследующих статьях: Статья 1.
ЛОНДОН, 1. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер по радио, за нс- текшую неделю в результате неприятельских действий было по- топлено гри английских парохода и два парохода, принадлежавших нейтральным государствам, общим водоизмещением 4.799 тонн. Агент- ство Рейтер указывает, что общие потери Англии за последнюю неде- лю несколько больше одной пятой потерь, понесенных ею за предыду- щую неделю, окончившуюся 23 де- кабря. * ЛОНДОН, 1. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, германский торго- вый пароход «Глюксбург» водоизме- щением 2.690 тонн, перехваченный английским военным кораблем, вы- бросился на берег в Чипионе (Испа- ния). * лондон, 1. (тасс). Агентство Рейтер передает, что норвежский грузовой пароход «Люна» водоизме- щением 959 тонн наскочил на мину в Северном море и затонул. Коман- да была подобрана другим норвеж ским пароходом «Коломбия» и до- ставлена в Копервик. Вчера в Северном море затонул в результате взрыва английский па- роход «Бокс хилл» водоизмещением 5.677 тонн. Из 32 человек команды 1 прибыли в один из портов се- веро-восточного побережья Англии. Полагают, что остальные двадцать человек погибли. *
Рыболовная Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией, разно как и
Нота Народного Комиссара Иностранных Дел т. Молотова Японскому Послу г. Того 31 Москва, декабря 1839 года. Господин Посол. В связи с подписанием сего числа Протокола об оставлении в силе на 1940 год Рыболевной Конвенции между Союзом Советских Социали- стических Республик и Японией, подписанной 23 янтаря 1928 тода, и приложенных к документов, подписанных того же числа, имею честь довести до Вашего сведения нижеследующем: 1. Правительот льотво Союза Советских Социалистических Республик соглас- но возобновить на прежних усло- виях сроком по 31 декабря 1940 го- да действие заключенныз з ноября 1928 тода особых ддоговоров на экс- плоатацию японокими подданными консервных заводов за № 11, 12, 13, 14, 19, 19, 21, 22, 17, 29, 29, 30, 31, 32, 38, 34, 36, 31, 39, 42 и прикрепленных к ним пыболовных участков №N 104, 195, 108, 107, 132, 108, 110, 738, 742, 743, 757, 758, 766, 8S5, 956, вместе с относящимися к этим договорам документами и по- следующими дополнительными со- глашениями. 2. Советской государственной про- мышленности на 1940 год будет предоставлена прежняя норма улова рыбы лососевой породы, равная 5.030.000 пудам. Рыболовные участки NN 523, 650, 674, 375, 1205, 1206 и 1288, орок аренды договоров которых истекает в 1939 году, будут поставлены на торги в 1940 году. 4. Японские рыбод: ленники, агендаторы рыбол віучастков Тихоокеанскоме Союза ССР а равно японскле подданные,
заключившие с Правительством Сою- за ССР особые договоры на эксплоа- тацию консервных заводов и при- крепленных к ним рыболовных уча- стков будут иметь возможность и в 1943 году, как и до сего времени, у Госбанка облигации прнобретать АКО по курсу 32.5 иены за сторуб- левую облигацию. Эти облигации будут приниматься Дальрыбой по их номинальной стоимости в пога- шение арендных платежей, пауша- лированных налогов, сборов и за- логов. Однако, если весовое количество чистого волота, соответствующее стоимости платежа за облигацию АКО, исчисленное на основании це- ны золота и курса иены в Нью- Йорке на день предшествующий дню платежа за облигацию АКО изменится по сравнению с весовым количеством чистого золота, соответ- ствующим стоимости платежа за об- лигацию АКО, исчисленной на осно- АКО будет соответственно увеличе- на или уменьшена так, чтобы стои- мость в чистом золоте платежа за облигацию АКО была бы той же, как и на 1-е апреля 1939 года. Пользуюсь случаем, чтобы возоб- новить уверение в моем высоком к Вам уваженин. Народный Комиссар Иностранных Дел СССР B. МОЛОТОВ. *
БОЛГАРСКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ О СОВЕТСКОЙ ПЕЧАТИ СЭФИЯ, 1. (ТАСС). В новогоднем издании общества столичных журна- листов опубликована большая статья, посвященная советской пе- чати. Автор статьи пишет: «Ед- ва ли есть другая страна в Ев- ропе, где интерес масс к газете, журналу, книге был бы так велик, как в СССР. Печать в СССР была одним из самых мощных факторов, определивших успех революции. После революции печать стала са- мым сильным оружнем экономиче- ского и культурного строительства спраны. Отличительной чертой со- ветской печати является ее массо- вость, политическая острота и идей- ная насыщенность». Далее в статье подробно описывается развитие пе- чати в Советском Союзе. ФРАНКО-БЕЛЬГИЙСКОЕ ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ БРЮССЕЛЬ, 1. (ТАСС). По сооб- щению агентства Гавас, подписано торговое соглашение между Фран- цией и бельгийско-люксембургским экономическим союзом, которое вступает в силу 1 января 1940 года. Как заявляет французское ми- нистерство торговли, Франция пре- доставляет Бельгии промышленные и сельскохозяйственные кредиты, сумма которых не указывается, Франции предоставляются большие всзможности для экопорта своих то- варов в Бельгию.
Из публикуемых сегодня докумен- тов видно, что Советский Союз не только идет на продление Рыболов- ной конвенции на 1940 год, но вы- ражает готовность заключить в 1910 году Рыболовную конвенцию на длительный срок. B связи с продлением Рыбо- ловной конвенции на 1940 г. решено продлить на один год и особые до- говора на 2) консервных заводов с прикрепленными к ним 39 участка- ми, подтверждается принцип торгов для всех участков, срок аренды ко- тельство не понесло бы ущерба от колебаний иены на мировом денеж- ном рынке. Продление Рыболовной конвенции на 1940 год и начало переговоров с заключении Рыболовной конвенци на более длительный срок являюте серьезным положительным шагом в пути развития экономических отр шений между СССР и Японией. F вумеется, необходимым услови нормальной работы рыбопромыш- ленников в принадлежащих СССР водах является безусловное выпол- нение ими договоров, подчинение советским законам и установленным правилам по охране и разведению (ТАСС).
ЛОНДОН, 2. (ТАСС): Как передает агентство Рейтер, английский трау- лер «Барбара Робертсон» потоплен подводной лодкой у берегов Север- ной Шотландии. Его команда была подобрана английским военным кораблем и доставлена в Флитвуд. Один человек из команды траулера погиб. СООБЩЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО МОРСКОГО МИНИСТЕРСТВА И МИНИСТЕРСТВА АВИАЦИИ
(По телеграфу). НовыЙ ГОд НА «СЕДОВЕ» ледокол ПОДНЯЛ ПАР
Утром 31 декабря в районе дрейфа «Седова» был мороз в 30 градусов. Почти весь день бушевала пурга. К вечеру стало тише и гораздо теплее. В 9 часов вечера было только 17 градусов мороза. Сильный ветер вместе со льдами двигал ледокол «Седов» в юго-запад- ном направлении. В полночь, когда седовцы начали празднование ново-3. го года, калитан ледокола тов. Ба- дигин зарегистрировал в вахтенном журнале координаты: 91 гр. 15 мин. северной широты и 4 гр. 16 мин. восточной долготы. В конце 1939 года дрейф ледоко- ла достиг большой скорости. За по-на следнюю декаду декабря «Седов» проделал путь в 130 километров. За время своего героического дрейфа седовцы третий раз встречали новый год. На этот раз празднование было особенно радостным: за прошедший 1939 год седовцы добились больших достижений в изучении Централь- ного полярного бассейна. В истекшем году седовцы работа- ли в особенно тяжелых условияд постоянной борьбы со стихией, ге- роически преодолевая все ее невзго- ды. Много раз пришлось опасать аварийные запасы, которые неодно- кратно находились под угрозой ги- бели. Приходилось постоянно бди- тельно следить за льдами, чтобы не дать им раздавить ледокол. Сейчас все механизмы корабля отремонтированы, проверены и под- готовлены для работы во время сле- дования за ледоколом «Иосиф Сталин», который в настоящее вре- мя, пополнив в Баренцбурге запасы идет навстречу «Седову». В ваз пошаи она на трубы «Седо- ледоколе поднят пар. Корабль в постоянной готовности.
ЛОНДОН, 2. (ТАСС). Английское морское министерство и английское министерство авиации сообщают, что вчера утром над Шетландскими ост- ровами были замечены германские самолеты, которые сбросили две бомбы, не причинившие, однако, никакого вреда. Навстречу самоле- там противника вылетели англий- ские истребители. Зенитная артил- лерия открыла огонь. Полагают, что один германский самолет сбит. * ЛЭНДОН, 1. (ТАСС). Английское министерство авиации сообщает, что сегодня английский самолет бе- реговой охраны сбил один герман- ский самолет. ОРГАНИЗАЦИЯ ПАССИВНОЙ ОБОРОНЫ В ГЕРМАНИИ Как сообщает бельгийский авиа- ционный журнал «Эко дез Эль», ор- ганизация германской пассивной противовоздушной обороны насчиты- вает в настоящее время больше 15 млн. человек. На практике это означает, что в Германии не только в каждом доме, но почти в каждой семье имеется лицо, еходящее в эту организацию. Работы по организации самозащиты выполняются одним миллионом членов. Эти лица про- шли специальную школу пассивной обороны. Школа за год обучает беоплатно около 5.000 специалистов противовоздушной обороны, которые со своей стороны обучают добро- вольцев пассивной обороны. 1 января. (ТАСС). ОПЕРСВОДКИ ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА В течение 31 декабря на фронте не произошло ничего существенного. Наша авиация произвела в ряде районов успешную бомбардировку. * 1 не на Фронте января течение произошло Наша
В ответной ноте Японский Посол г. Того повторил дословно содержа- ние вышеприведенной ноты и сооб- щил, что принимает ее к сведению.
КОРВЕЖСКАЯ КОМПАНИЯ ПОКУПАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ПАРОХОДЫ ВАШИНГТОН, 1. (ТАСIC). Прави- тельственная комиосия по морским делам одобрила продажу восьми па- роходов, принадлежавших компании «Юнайтед Стэйтс Лайнс», норвеж- ской компании, которая эксплоати- рует линию Нью-Йорк - Лондон. УРАГАН И ЛИВНИ В ТУРЦИИ
АНКАРА, 2. (ТАСС). Анатолий- ское агентство сообщает, что в по- следние дни в Западной Анатолии, особенно в районах Брусы, Менеме-, на. Измита и Манисы, свирапствует ураган, сопровождаемый сильными ливнями. Равнины в этой части Анатолии превратились в спло- шные озера. Затоплено много дере- вень. Многие дома разрушены и унесены бурными потоками воды. Несколько жителей убито молнией. Правительство организует помощь пострадавшим. ний ОТОВСЮДУ почтовых подкинуты веществами. ранены почтовом НЕСколько были
полнению тельственного задания Указом Президиума Верховного Совета СССР награжден ряд работ- ников, особо отпичившихся при выполнении правитель- ственного задания по специ- альному строительству. Орде- ном Ленина награждены 4 че- ловека, орденом Трудового Красного Знамени - 10, ор- деном Красной Звезды - 13, орденом «Знак Почета» - 44, медалью «За трудовую доб- лесть» - 37 и медалью «За трудовое отличие» - 61 чело- век.
отделе- письма Проис- почтовые от-
*В Лондона
взрывчатыми
взрывами В
шедшими служащие, делении в Бирмингаме ло несколько * В
центральном также взрывов. нью-йоркского
произош- во- низ- во-
существенного. в ряде
ничего
РЕЗЕРВУАРЕ наблюдается
произвела 2 сбито
наиболее уровень
авиация успешную бою
имени Ильича Западной ж. д. слесаря комплексных бригад (слева направо): Фото Л. СМИРНОВА, выполняющие нормы на 300-400 проц.
бомбардировку. допровода кий за последние 25 лет
районов В
Лучшие производственники-стахановцы ремонтных цехов депо A. Д. В. Баврин и Г. Н. Бобров, ежедневно
ды, 200 нью-йоркских отелей получили предупреждение о необходимости эко- номить воду.
самолета
воздушном
противника.