ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! P H 5 5  ВКП(6) юг. МОСКВАРЕ № 4 (4832) Цена 10 коп. И МОССОВЕТА ВОЙНА НА МОРЕ БЕРЛИН, 4. (ТАСС). Согласно полученным норвежской газетой «Даген» оведениям, шведский паро- ход «Ларс Машнус Троцелли», гибели которого на-днях сообща- лось, стал жертвой взрыва мины в районе нового английского минно- го поля, установленного вдоль во- сточного побережья Англии, Паро- ход направлялся из Швеции водин из северных портов Англии, и ка- питан егоничего не знал об этом новом минном поле. Как сообщают, взрыв произошел в 20 милях от побережья. Это свидетельствуето том, что минное поле установлено за пределами английских террито- риальных вод БЕРЛИН, 4. (ТАСС). Югославское грузовое судио «Вардар», курсиру- ющее регулярно между греческими и югославскими портами, было за- Судьба остальных неизвестна. держаноy Превеза (Греция) анг- лийским военным кораблем и под- верглось досмотру. Это уже второй случай, когда югославские пароходы задерживаются англичанами. ЛОНДОН, 4. (ТАСС). Как переда- ет агентство Рейтер, в течение не- дели, окончившейся 30 декабря, ангмийским контролем было задер- жано 20.800 тоннн так называемых контрабандных товаров, В течение первых 17 недель войны англий- скими властями было задержано 537.600 тонн разных товаров. СТОКГОЛЬМ, 5. (ТАСС). Швед- ские газеты сообщают, что шведский пароход «Свартэн» водоизмещением в 2475 тонн, принадлежащий желе- зорудной компании, 3 января ут- ром наскочил на мину и затонул. 31 чел. команды 20 опасены. АВАРИИ АНГЛИЙСКИХ ПАРОХОДОВ КОМИТЕТА

E 4 E ГАЗЕТА ГОРОДСКОГО МОСКОВСКОГО



НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕРЛИН, 4. (ТАСС). «На запад- Ном фронте вчерашьний день прошел оживленнее, чем все предыдущие дни, сообщает Германское инфор- мационное бюро. -- Действия артил- перии, разведывательных частей и усиление фортификационных работ оживили зону военных действий. Противник вновь открыл пулемет- вый огонь по германским боевым поэициям Наши войска в свою очередь отвечали огнем. Происходи- ли также боевые действия авиа- ции, Один ануийский самолет ти- па «Бленхейм» после 9 часов утра перелетел люксембуртскую террито- рию. После того как самолет нару- шил нейтралитет Люксембурга, он был встречен германским истреби- телем и был им сбит при попыт- ке перелететь на бельгийскую тер- риторию. Самолет упал непосредст- венно вблизи бельгийско-германской границы. Германские пехотинцы произвели успешную разведку, при чем им удалось проникнуть в тыл цепи передовых постов противника». ПОЛЕТ ГЕРМАНСКИХ САМОЛЕТОВ НАД ФРАНЦИЕЙ ЛОНДОН, 4. (ТАСС). Как стало известно, 2 января ночью герман- скле самолеты летали над Парижем и восточной частью Франции. В Париже была слышна стрельба зе- нитной артиллерии. НАРУШЕНИЕ БЕЛЬГИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ ИНОСТРАННЫМИ САМОЛЕТАМИ

ПИСЬМО ФИНСКОГО РАБОЧЕГО СТОКГОЛЬМ, 4. (ТАСС). Газета «Ню даг» вчера опубликовала «Письмо финского рабочего к свое- му другу в Швеции». «Дорогой брат! - пишет финокий рабочий. Ты наверное читал приказ Маннергейма, опубликован- ный им после принятия командова- ния военными силами белофиннов. Этот приказ открыл глаза десяткам тысяч финских рабочих, Ты пони- маешь, что мы, старые красногвар- дейцы, и весь рабочий класс Фин- ляндии чувствовали, когда читали приказ Маннергейма - главаря бе- логвардейских офицерских банд, которые убили десятки тысяч тру- лящихся. И сейчас речь идет об этом же. Террор маннергеймовоких банд не сломит нашей воли к борьбе за ос- вобождение финского народа. Сюда на помощь белофиннам прибыло несколько сот русских белогвардей- цев».

На борту ледокола «Иосиф Сталин». На снимках: слева - старший номощник капитана Э. Г. Румке в своей каюте; справа - участники экс- педиции летчики И. С. Котов (справа) и Л. Г. Крузе. Фото Д. (Фотоклише Сквозь ледяные барьеры

НА ПУТИ К , »СЕДОВУ Что такое 10-балльный лед Координаты «Седова» Как сообщает капитан «Седова» тов. Бадигин, в районе дрейфа вче- ра целый день была метель. В 1 час дня «Седов» находился на точке 80 градусов 48 минут север- ной широты и 2 градуса 57 минут восточной долготы. Дрейф продол- жается на юго-залад Вчера впервые за последние дни льды были спокойны. Так как во- круг ледокола льды сильно пере- ломаны и спускаться на них без риска для жизни нельзя, научные работы на льду временно прекра- щены. Все научные наблюдения, которые возможно вести с борта «Седова», продолжаются нормально. Седовцы, свободные от несения вахты, усиленно занимаются подве- дением итогов научных работ за 28 месяцев дрейфа. Все люди здоровы и бодры. Погода в районе дрейфа Днем 4 января началось сжатие. На наших глазах ровные ледяные поля покрывались горами льда. С треском и скрежетом налезали льди- ны друг на друга. Исчезла види- мость, Ледокол стал во льдах, вы- жидая улучшения ледовой обста- новки. Арктика не любит того, кто опрометчиво бросается вперед. Вы- держка и расчет - верные опут- тех кто хочет победить сти- хию. Советские полярники соблюдают осторожность и выдержку, Команда флагманского ледокола «Иосиф Сталин» делает все по точномурас- чету, чтобы успешню штурмовать ледяные препятствия, которыми изобилует этот суровый район Арктики По команде капитана мощный ле- докол снова пробивает ледяной барьер и идет по радиопеленгу к Седову». Скоро встреча, долго- жданная встреча! При одном сознании, что команда ледокола «Иосиф Сталин» выполня- ет задание партии и правительства, любимого товарища Сталина, каж- дый из нас, участников экспеди- ции, готов на любые трудности, лишь бы скорее победить. Мы уве- рены, как и команда героического ледокола «Седов», что очень скоро встретимся и благополучно вернем- ся из льдов и мрака полярной но- чи на Большую Землю. М. КОЛОБОВ.

«Охваченные страхом за свое бу- дущее, - заключает свое письмо финский рабочий, - белые прави- тели хотят, чтобы в Финляндию пришли иностранные войска и по- давили революционное движение. Я надеюсь, что и ты и твои швед- ские товарищи постараетесь до кон- ца понять важность того дела, за которое борются финские рабочие и крестьяне». ЭКОНОМИКА ЭСТОНИИ В 1939 ГОДУ ТАДЛИНТАСИз Эсти» оценивает истекший 1939 год как год благоприятного развития экономики Эстонии, Урожай верно- вых в Эстонии составил в прошлом году 285.000 тонн и значительно превысил урожай 1938 года, Госу- дарственные закупки зерна прошли успешно (на сумму более 9 млн. крон), превысив закупки предыду- щих лет. Посевная площадь в 1939 году увеличилась на 20.000 гекта- ров. Успехи в области животновод- ства опособствовали росту экспорта молочных и мяеных продуктов. Особенно возрос экспорт мясных продуктов (с 13 млн. крон в 1938 году до 20 мли. крон в 1939 г.). Неблагоприятным был урожай кормов. Однако имеющиеся резерв- ные запасы обеспечивают дальней- шее развитие животноводства. Га- аета «Уус Эсти» отмечает далее рост валовой продукции промышленно- сти Эстонии (с 175 млн. крон в 1938 году до 187,5 млн. крон в прошьтюм году). Несмотря на новую политическую и военную обстановку в Европе, за- являет тазета, экономика Эстонии развивалась в 1939 году успешно и имеет все возможности для даль- нейшего развития в 1940 году. ОТОВСЮдУ * АНГЛИЙСКИЙ крейсер «Аякс» при- был в Монтевидео. Английский крей- сер «Ахиллес» прибыл в Буэнос-Ай- рес. * ПРИ УНИВЕРСИТЕТАХ в Чунцине и Чэнду открыты курсы. готовящие химиков, электротехников и специали- стов по автодвигателям, Широкий план реконструкции промышленности, прово- димый китайским правительством, вы- звал большую нужду в этих кадрах. * В НОРВиче (США) вспыхнула эпидемия дизентерии. В конце ноября и начале декабря от этой болезни умер- ли 12 человек, Городская больница пе- реполнена больными. * СЕРЬЕЗНАЯ КАТАСТРОФА произо- шла недавно на железнодорожной ли- нии Марксдорф Клуфтерн (Герма- ния). Столкнулись два поезда пас- сажирский с с товарным, Убиты 32 че- ловека и более 40 человек ранено. * В ГОЛЛАНДИИ стоят сильные мо- розы, Начинают замерзать большие ре- ки Суда укрываются в портах, где будут ожидать конца зимы, Канал ме- евро-па слоем льда, который разбивают мощ- ные буксирные пароходы.

БОРТ ЛЕДОКОЛА «ИЭСИЬ СТАЛИН», 4. (По радио. Наш спец. корр.) Ночь с з на 4 января прош- ла в упорной борьбе ледокола с зноголетними льдами. Несколько ге- отрафических минут отделяет нас от отважных седовцев, но в Арк- тике эти минуты могут исчислять- ся днями. Седовцы уже видели свет мощ- ных прожекторов ледокола «Иосиф Сталин». Однако густая онежная пурга не позволяет сейчас седов- дам разглядеть свет прожекторов нашего ледокола. Дорога к ледоколу «Г. Седов» преграждена трехметровым льдом Его надо брать приступом. Ледокол «Иосиф Сталин» ломает своейсталь- ной грудью ледяные барьеры и всю ночь стремительно пробирался вперед. Грохот взламывающихся льдин, лязг железа о лед нарушают вековую тишину Арктики. Иногда, пробив ледяной барьер, ледокол на- ходит более слабые места, покрытые молодым льдом. Но таких мест, к сожалению, немного.

По последним сообщениям с ле- доколов «Георгий Седов» и «Иосиф Сталин», корабли разделяются по- лосой 10-балльного льда с мощны- ми ледовыми барьерами. Форси- руя тяжелые льды, могучий совет- ский ледокол «Иосиф Сталин» B труднейших зимних условиях про- бивается к «Седову». Специалисты ледовой группы Главсевморпути сообщили нашему корреспонденту следующее: Десятью баллами оценивается такал ледовая обстановка, когда вся поверхность моря покрыта оплош- ным льдом. В пловучих льдах оцен- ка в 10 баллов дается в тех слу- чаях, когда нет свободного водного пространства или же разводья на- столько незначительны, что с по- верхности не видно воды между льдинами. Толщина пакового льда зависит от сроков его образования. Чем лед «старше», тем он толще, Как из- вестно, льдина, на которой дрейфо- вала папанинская станция «Север- ный полюс», имела толщину 3 мет- ра. По наблюдениям седовцев, окру- жающий их лед имеет толщину примерно в 2% метра. Ледокол «Иосиф Сталин» сейчас преодоле- вает льды толщиной в 2%-3 мет- ра. Вероятно, здесь сейчас движет- ся из Полярного бассейна смешан- ный лед различного происхождения. Что представляют собой ледовые барьеры, встречаемые сейчас ледоко- лом «И. Сталин»? Очевидно, это так торосы раздробления. называемые Они образуются вследствие разру- шения краев столкнувшихся льдин с последующим нагромождением гряд или валов (барьеров), состоя- щих из относительно мелких облом- ков. По наблюдениям седовцев, вы- сота торосов, окружающих их ко- рабль, достигала 4 метров. Высота торосов достигает 7--8 метров. До сих пор в истории Арктики не было известно ни одного случая форсирования зимой тяжелого пако- вого льда в районе нынешнего дрей- фа «Седова». Только такие могучие советские ледоколы, как «И. Сталин» и «Л. Каганович», могут дерзнуть на такую попытку. *

БРЮССЕЛЬ, 5. (ТАСС). Газета «Либр бельжик» сообщает о новых нарушениях границы иностранными самолетами: «В среду, 3 января, около 11 часов 30 мин. утра иност- ранный самолет летал над городом Намюр. По самолету, который летел на большой высоте, 3 минуты велась стрельба зенитной артиллерии, 10 минутами позже самолет был заме- чен над городом Лувенье. Там так же по самолету была открыта стрельба. Самолет вскоре после это- го скрылся в облаках».  ПРЕДЛОЖЕНИЕ МОРСКОГО МИНИСТРА США НЬЮ-ЙОРК, 5. (ТАСС). По сообще- нию вашинггонского корреспондента агентства Юнайтед Пресс, морской министр США Эдисон в письме к председателю палаты представителей предложил, чтобы конгресс предо- ставил президенту «чрезвычайные полномочия» по национализации за- водов, пароходов и материалов. США И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

БЕРЛИН, 4. (ТАСС). По сообще- нию из Амстердама, английский гру- вовой пароход «Ателбич» водоизме- щением в 6.600 тонк сел на мель у южного побережья Эпре и в на- стоящее время находится в большой опасности. Другой английский па- роход «Арданторм» водоизмещением в 5.200 тонн сел на мель, наткнув- шись на скалы у побережья графст- ва Корнуэлл.

Старший синоптик ледовой груп- пы Главсевморпути тов. А. Н. Пет- рова сообщила нам: Многолетние январские наблю- дения погоды свидетельствуют о том, что дрейф «Седова» сейчаспро- ходит в области низкого давления, в связи с чем там преобладают вет- ры северного направления. Этот район между Исландией и Шпиц- бергеном характерен тем, что он на- ходится на пути прохождения всех циклонов. западных В районе дрейфа «Седова» пос- ледние 34 дня наблдался ряд циклонов, движущихся от Ислан- дии на северо-восток. Сейчас в райоше Исландии расположился центр нового циклона, который рас- пространяется на большую часть Гренландского моря. «Седов» находится в северной ча- сти этого циклона. В связи с этим там наблюдаются ветры переменного направления силой от 3 до 7 бал- лов. Вчера в 9 часов вечера с «Се- дова» передали о северо-северо- восточном ветре силою в 7 баллов (крепкий ветер, движущийся соско- ростью 12-15 метров в секунду). В последние дни в районе дрей- Фа удерживались морозы в 20-25 традусов ниже нуля. Вчера в Э ча- сов вечера температура была минус 26 градусов. Здесь зимой не плавал ни один корабль Последние координаты «Седова»-- 90 градусов 48 минут северной ши- фоты и 2 градуса 57 минут восточ- вов долгот Местонахождение двух ледоколов, к которым приковано сейчас внима- ние не только нашей страны, но и всего мира, представляет собой про- лив между Шпицбергеном и Грен- ландией, Ширина этого пролива до- стигает 220 230 миль, а глубина- 2000 метров. Сейчас «Седов» и ледокол «И. Сталин» находятся примерно в 120 милях от Шпицбергена и в 130 милях от Гренландии. Глубина про- лива в том месте, где находятся ле- доколы, - около 1500 метров. Этот пролив - свидетель многих исторических арктических экспеди- ций. Летом 1996 года «Фрам» Нан- сена после трехлетнего дрейфа до- стиг этого пролива. В этом районе адмирал Макаров впервые испыты- вал построенный по его проекту ле- докол «Ермак». В 1928 году совет- ская экспедиция на ледоколе «Кра- син», направлявшаяся на спасение команды дирижабля «Италия», до- стигла здесь 91 град. 47 мин. се- верной широты. В 1931 году извест- ный полярный исследователь Вил- кинс, пытавшийся на подводной лодке «Наутилус» достигнуть Север- ного полюса, в этом проливе смог летом дойти лишь до 81 град. се- верной широты. Всего в нескольких километрах от местонахождения седовцев в прош. лом году дрейфовала станция «Се- верный полюс». Но зимой - в декабре и янва- ре … в районе нынешнего дрейфа ледокола «Седов» ни один корабль никогда не плавал.

Фото Л. СМИРНОВА.

ВАШИНГТОН, 4. (ТАСС). Руз- вельт обратился с письмом к пред- седателю палаты представителей США Бэнхеду. Письмо содержит просьбу к контрессу о немедленном асситновании 272 миллионов долла- ров до конца бюджетного года (бюджетный год заканчивается в США 30 июня) на укрепление обо- роны страны. Как сообщает агент- ство Ассошиэйтед Пресс, Экспортно- импортный банк намеревается обра- титься с просьбой к контрессу США разрешить ему предоставить 75 млн. долларов в кредит латино- американским странам, Бразилия до- бивается получения крупного кре- дита для развития сталелитейной промышленности. Чили, Перу, Бо- ливия и другие страны Латинской Америки также пытаются получить в США кредиты. По имеющимся сведениям Италия добивается полу- чить американские кредиты для за- купки американского хлопка, но, как сообщает агентство Ассошиэй- тед Пресс, в связи с войной руко- водители банков соблюдают осто- рознность в выдаче кредитов пейским странам.

Позавчера с борта «Седова» было получено сообщение о том, что команда видела лучи прожекторов ледокола «Иосиф Сталин». На каком расстоянии могут быть видны лучи прожектора в услови- ях полярной ночи? На этот вопрос известный поляр- ный капитан тов. Сергиевский со- общил нам следующее … При наличии мощных прожек- торов, какие установлены на ледо- коле «И. Сталин», их лучи, пода- ваемые в вертикальном направле- нии, могут быть видны на рас- стоянии до 25---30 миль - в за- висимости от погоды.B горизон- тальном налравлении лучи про- жекторов видны не далее 10 15 миль. 700-ЛЕТИЕ БИТВЫ НА НЕВЕ

На первой сессии Ростокинского районного Совета депутатов трудящихся.

сессиях районных советов столицы Вчера вечером открылась первая сессия Сталинокого районного Сове- та депутатов трудящихся. Большой зал клуба фабрики «Шерсть-сукно» заполнили депутаты и гости - лушши стахановцы предприятий района, представители интеллиген- ции. Сессию открыл старейший депу- тат -- учитель школы № 425 А. А. Кузьмин, В своем вступительном слове он говорил о том, что выбо- ры в местные Советы депутатов трудящихся прошли с огромнымпо- литическим подемом, при высокой активности избирателей. - В Сталинском районе, - гово- рит тов. Кузьмин, - в голосовании приняло участие 99,94 проц. изби- рателей. За кандидатов сталинско- то блока коммунистов и беспартий- ровали крепкую, неразрывную связь славной большевистской партии с трудящимися массами великого Советского Союза. ния порядка дня сессия перехо- ламент, сессия избрала мандатную дит к обсуждению первого вопроза выборам мандатной комиссии для проверки полномочий депута- тов. Комиссия избирается в составе 7 человек под председательством депутата П. Т. Кузьменко. На этом первое заседание сес- сии закрывается. Сегодня сессия гродолжает свою работу. * комиссию. На этом первое заседание сессии закрылось, * 1-я сессия Железнодорожного рай- онного Совета депутатов трудяшихоя отюрылась в помещении Централь- ного дома культуры железнодорож- ников, Старейший депутат работни- ца кондитерской фабрики им. Ба- баева тов М. Н. Емельянова откры- ла сессию. Депутаты единодушно избрали председателем сессии депутата М. И. Друзякова, секретаря район- ного комитета ВКП(б), и секрета- рем - делутата 1. Я. Маркину за- местителя секретаря партбюро Нар- комата вооружения. Затем депутаты единогласно ут- вердили порядок дня и избрали Вчера вечером в клубе фабрики «Красные текстильщшки» открылась 1-я сессия Ленинского районного Совета депутатов трудящихся. Сес- слю открыл старейший депутат референт президента Академии на- ук СОСР тов Тяжелов. Едилюгласно председателем сессии избран депутаттов. Суровой, секре- тарь РК ВКП(б), и секретарем депутат тов. Сертеева, стахановка фабрики «Красный Октябрь». После утверждения порядка дня и регламента была избрана мандат ная комиссия, На этом первое засе- дание закончилось. * Вчера открылись также сессии Краснопресненского, Бауманского, Дзержинского, Кировского, Киевско- го, Коминтерновского, Красногвар- дейского, Ленинградского, Куйбы- шевского, Молотовского, Москворец- кого, Октябрьского, Пролетарского, Первомайского, Сокольнического, Фрунзенского и Таганского район- ных Советов депутатов трудящихся. Сегодня утром открылась первая сессия Свердловского районного со- вета.

ПРИЕМ тов, МОЛОТОВЫМ ГЛАВЫ БОЛГАРСКОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ г. БОЖИЛОВА Вчера, 4 января, Председатель  Совета Народных Комиссаров СССР и Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов принял гла- ву Болгарской торговой делегации

Министра Финансов Болгарии г. Божилова. На приеме присутствовали бол- гарокий посланник в Москве г. Антонови зам. Наркома Иностран- ных Дел тов. В. Г. Деканозов.

ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ

B Доме инженера и техника вче- ра открылась 1-я сессия Ростокин- ского районного Совета депутатов трудящихся. Сессию открыла ста- рейший депутат заслуженная учи- тельница 265-й школы А. Н. Соко- лова. Председателем сессии единодуш- но избран депутати Сокоо ронина, старший пионервожатый 6C8-й школы. Сессия утвердила порядок для и избрала мандатную комиссию. Се- годня состоится второе заседание. * В клубе им. Серафимовича собра- лись депутаты вновь избранного Совета депутатов трудящихся Со- ветского района. Здесь - предста- вители лучшей части рабочих и ин- теллитенции - стахаловцы, ученые, журналисты, деятели искусств, В числе их доктор технических наук т. Шульц, профессор т. Вов- си, художник т. Савицкий, заслу- женный артист республики т. Хен- кин и др. На первую сессию приг- лашено много гостей. Сессию открыл старейший депу- тат тов. И. В. Городничев. По предложению депутата-ордено- носца т. Сергеева сессия единоглас- по избрала председателем сессии депутата И. М. Андреева, секрета- ря районного комитета ВКП(б), и секретарем -- депутата А. К. Ива- нову, машиниста Западной желез- ной дороги. Приняв затем порядок дня и рег-

В этом году исполняется 700 лет со дня славной победы русских над иноземными захватчиками - шве- дами. 15 июля 1240 года новгородская дружина во главе с князем Алек- сандром внезапно напала на швед- ских рыцарей, незадолго до этого перешедших границу с целью захва- тить новгородские зели. Русские воины показали в битве образцы доблести и разбили наголову рыца- рей. Остатки шведских войск в ту же ночь бежали в Швецию, За эту победу над опасным в те времена врагом благодарная народная па- мять присвоила Александру прозви- ще «Невский». Исторический музей решил отме- тить 730-летие победы на Неве вы- ставкой, на которой будут представ- лены имеющиеся в музейных фон- дах немногочисленные экспонаты то- го времени.  КРУПНЕЙШИЙ В СОЮЗЕ ТЕЛЕСКОП ЛЕНИНГРАД. Пулковская обсервато- рия получила изготовленный на заводе им, ОГПУ горизонтальный солнечный телескоп, предназначенный для изуче- ния поверхности солнца, Монтаж и ис- пытание телескопа начнется весной, когда солнце достигнет определенной высоты над горизонтом Этот телескоп является самым круп- ным в Союзе. Длина его около 20 метров, диаметр изображения солнца в фокусе составляет 90 сантиметров, В дальнейшем телескоп будет установлен в южной астрономической обсерватории Академии наук СССР, постройка кото рой начнется будущем году.

Последний взнос за КВЖД произведен Полпред СССР в Токио т. Смета- нин вручил банку казначейское обя- зательство Манчжоу-Го на сумму 5.991.625 иен и передал посланни- ку Манчжоу-Го расписку в получе- полпреду в передаче им указанного казначейского обязательства. Таким образом, 1-й пункт Японо- Советского соглашения об уплате последнего взноса за КВЖД от 31 декабря 1939 г. выполнен в срок. (TAСС). B соответствии с Советско-Япон- ским соглашением от 31-го декабря 1939 года японское правительство должно было обеспечить внесение правительством Манчжоу-Го послед- c. г. 4-го января 1940 года в 11 часо утра в присутствии представителей Посольства Манчжоу-Го японский вромышленный банк передал совет- скому полпреду в Токно тов. Сме- танину чек на сумму 5.839.565 неп 81 сен.

Нам, депутатам, оказано величай- шее доверие. Нам вверяется за- бота о населении района с количе- ством жителей, равным населению большого промышленного города, богатого и славного передовыми промышленными предприятиями, пе- редовыми людьми социалистическо- 1о труда. Своей работой, проявле- шием творческой инициативы мы должны оправдать оказанное нам доверие, Мы депутаты района, носящего имя великого Сталина, и это обязывает нас работать с уде- сятеренной энергией! Заключительные слова тов, Кузь- мина встречаются дружными, дол- го не смолкающими аплодисмента- Председателем первой сессии Сталинского районного совета еди- нодушно избирается секретарь Ста- ми линского райкома ВКП(б) депутат A. Н. Исаченко, секретарем врач большицы им. Баумана депу- тат Т. И. Кокина. После утвержде-

Прибытие в Москву Японской Торговой Делегации 4-го января в Москву прибыла  Японская Торговая Делегация, воз- главляемая Чрезвычайным Послан ником и Полномочным Министром Японии в Швеции г. Мацусима Си- ваo. Г-на Манусима Сикао сопро- тан Сидзуо, г. Кобаяси Сатору и r. Михо Микитаро. На Северном вокзале прибывших встретили: Зам. Наркома Внешней Торговли т. Ю. М. Каганович, Торг-  

пред СССР в Японии т. Л. А Ра. зин, Зав. Протокольным Отделом НКИД т. В. Н. Барков, и. о. Нач. Отдела Договоров НКВТ т. Д. Д. Мишустин, Зам. Торгпреда СССР в Японии т. П. Г. Вакуленко, Ная. Вшивков, референт НКВТ по Япо- нии т. М. Д. Яшников и состав Японского посольства во главе Послом Японии г. Того. с

Указом Президиума Верхов- ного Совета СССР за успеш- ную работу и инициативу в деле укрепления обороно- способности СССР орденом «Знак Почета» награжден H. Д. Доронин -- студент МИИТ, медалью «За трудовое отличие» награждены А. Д. Доронин - красноармеец - и В. Д. Доронин - инженер завода имени Горбунова.

ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА 4 января на фронте непроизошло ничего существенного.