ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! P H 5 5 ВКП(6) юг. МОСКВАРЕ № 4 (4832) Цена 10 коп. И МОССОВЕТА ВОЙНА НА МОРЕ БЕРЛИН, 4. (ТАСС). Согласно полученным норвежской газетой «Даген» оведениям, шведский пароход «Ларс Машнус Троцелли», гибели которого на-днях сообщалось, стал жертвой взрыва мины в районе нового английского минного поля, установленного вдоль восточного побережья Англии, Пароход направлялся из Швеции водин из северных портов Англии, и капитан егоничего не знал об этом новом минном поле. Как сообщают, взрыв произошел в 20 милях от побережья. Это свидетельствуето том, что минное поле установлено за пределами английских территориальных вод БЕРЛИН, 4. (ТАСС). Югославское грузовое судио «Вардар», курсирующее регулярно между греческими и югославскими портами, было заСудьба остальных неизвестна. держаноy Превеза (Греция) английским военным кораблем и подверглось досмотру. Это уже второй случай, когда югославские пароходы задерживаются англичанами. ЛОНДОН, 4. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, в течение недели, окончившейся 30 декабря, ангмийским контролем было задержано 20.800 тоннн так называемых контрабандных товаров, В течение первых 17 недель войны английскими властями было задержано 537.600 тонн разных товаров. СТОКГОЛЬМ, 5. (ТАСС). Шведские газеты сообщают, что шведский пароход «Свартэн» водоизмещением в 2475 тонн, принадлежащий железорудной компании, 3 января утром наскочил на мину и затонул. 31 чел. команды 20 опасены. АВАРИИ АНГЛИЙСКИХ ПАРОХОДОВ КОМИТЕТА
E 4 E ГАЗЕТА ГОРОДСКОГО МОСКОВСКОГО
НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕРЛИН, 4. (ТАСС). «На западНом фронте вчерашьний день прошел оживленнее, чем все предыдущие дни, сообщает Германское информационное бюро. -- Действия артилперии, разведывательных частей и усиление фортификационных работ оживили зону военных действий. Противник вновь открыл пулеметвый огонь по германским боевым поэициям Наши войска в свою очередь отвечали огнем. Происходили также боевые действия авиации, Один ануийский самолет типа «Бленхейм» после 9 часов утра перелетел люксембуртскую территорию. После того как самолет нарушил нейтралитет Люксембурга, он был встречен германским истребителем и был им сбит при попытке перелететь на бельгийскую территорию. Самолет упал непосредственно вблизи бельгийско-германской границы. Германские пехотинцы произвели успешную разведку, при чем им удалось проникнуть в тыл цепи передовых постов противника». ПОЛЕТ ГЕРМАНСКИХ САМОЛЕТОВ НАД ФРАНЦИЕЙ ЛОНДОН, 4. (ТАСС). Как стало известно, 2 января ночью германскле самолеты летали над Парижем и восточной частью Франции. В Париже была слышна стрельба зенитной артиллерии. НАРУШЕНИЕ БЕЛЬГИЙСКОЙ ГРАНИЦЫ ИНОСТРАННЫМИ САМОЛЕТАМИ
ПИСЬМО ФИНСКОГО РАБОЧЕГО СТОКГОЛЬМ, 4. (ТАСС). Газета «Ню даг» вчера опубликовала «Письмо финского рабочего к своему другу в Швеции». «Дорогой брат! - пишет финокий рабочий. Ты наверное читал приказ Маннергейма, опубликованный им после принятия командования военными силами белофиннов. Этот приказ открыл глаза десяткам тысяч финских рабочих, Ты понимаешь, что мы, старые красногвардейцы, и весь рабочий класс Финляндии чувствовали, когда читали приказ Маннергейма - главаря белогвардейских офицерских банд, которые убили десятки тысяч трулящихся. И сейчас речь идет об этом же. Террор маннергеймовоких банд не сломит нашей воли к борьбе за освобождение финского народа. Сюда на помощь белофиннам прибыло несколько сот русских белогвардейцев».
На борту ледокола «Иосиф Сталин». На снимках: слева - старший номощник капитана Э. Г. Румке в своей каюте; справа - участники экспедиции летчики И. С. Котов (справа) и Л. Г. Крузе. Фото Д. (Фотоклише Сквозь ледяные барьеры
НА ПУТИ К , »СЕДОВУ Что такое 10-балльный лед Координаты «Седова» Как сообщает капитан «Седова» тов. Бадигин, в районе дрейфа вчера целый день была метель. В 1 час дня «Седов» находился на точке 80 градусов 48 минут северной широты и 2 градуса 57 минут восточной долготы. Дрейф продолжается на юго-залад Вчера впервые за последние дни льды были спокойны. Так как вокруг ледокола льды сильно переломаны и спускаться на них без риска для жизни нельзя, научные работы на льду временно прекращены. Все научные наблюдения, которые возможно вести с борта «Седова», продолжаются нормально. Седовцы, свободные от несения вахты, усиленно занимаются подведением итогов научных работ за 28 месяцев дрейфа. Все люди здоровы и бодры. Погода в районе дрейфа Днем 4 января началось сжатие. На наших глазах ровные ледяные поля покрывались горами льда. С треском и скрежетом налезали льдины друг на друга. Исчезла видимость, Ледокол стал во льдах, выжидая улучшения ледовой обстановки. Арктика не любит того, кто опрометчиво бросается вперед. Выдержка и расчет - верные опуттех кто хочет победить стихию. Советские полярники соблюдают осторожность и выдержку, Команда флагманского ледокола «Иосиф Сталин» делает все по точномурасчету, чтобы успешню штурмовать ледяные препятствия, которыми изобилует этот суровый район Арктики По команде капитана мощный ледокол снова пробивает ледяной барьер и идет по радиопеленгу к Седову». Скоро встреча, долгожданная встреча! При одном сознании, что команда ледокола «Иосиф Сталин» выполняет задание партии и правительства, любимого товарища Сталина, каждый из нас, участников экспедиции, готов на любые трудности, лишь бы скорее победить. Мы уверены, как и команда героического ледокола «Седов», что очень скоро встретимся и благополучно вернемся из льдов и мрака полярной ночи на Большую Землю. М. КОЛОБОВ.
«Охваченные страхом за свое будущее, - заключает свое письмо финский рабочий, - белые правители хотят, чтобы в Финляндию пришли иностранные войска и подавили революционное движение. Я надеюсь, что и ты и твои шведские товарищи постараетесь до конца понять важность того дела, за которое борются финские рабочие и крестьяне». ЭКОНОМИКА ЭСТОНИИ В 1939 ГОДУ ТАДЛИНТАСИз Эсти» оценивает истекший 1939 год как год благоприятного развития экономики Эстонии, Урожай верновых в Эстонии составил в прошлом году 285.000 тонн и значительно превысил урожай 1938 года, Государственные закупки зерна прошли успешно (на сумму более 9 млн. крон), превысив закупки предыдущих лет. Посевная площадь в 1939 году увеличилась на 20.000 гектаров. Успехи в области животноводства опособствовали росту экспорта молочных и мяеных продуктов. Особенно возрос экспорт мясных продуктов (с 13 млн. крон в 1938 году до 20 мли. крон в 1939 г.). Неблагоприятным был урожай кормов. Однако имеющиеся резервные запасы обеспечивают дальнейшее развитие животноводства. Гааета «Уус Эсти» отмечает далее рост валовой продукции промышленности Эстонии (с 175 млн. крон в 1938 году до 187,5 млн. крон в прошьтюм году). Несмотря на новую политическую и военную обстановку в Европе, заявляет тазета, экономика Эстонии развивалась в 1939 году успешно и имеет все возможности для дальнейшего развития в 1940 году. ОТОВСЮдУ * АНГЛИЙСКИЙ крейсер «Аякс» прибыл в Монтевидео. Английский крейсер «Ахиллес» прибыл в Буэнос-Айрес. * ПРИ УНИВЕРСИТЕТАХ в Чунцине и Чэнду открыты курсы. готовящие химиков, электротехников и специалистов по автодвигателям, Широкий план реконструкции промышленности, проводимый китайским правительством, вызвал большую нужду в этих кадрах. * В НОРВиче (США) вспыхнула эпидемия дизентерии. В конце ноября и начале декабря от этой болезни умерли 12 человек, Городская больница переполнена больными. * СЕРЬЕЗНАЯ КАТАСТРОФА произошла недавно на железнодорожной линии Марксдорф Клуфтерн (Германия). Столкнулись два поезда пассажирский с с товарным, Убиты 32 человека и более 40 человек ранено. * В ГОЛЛАНДИИ стоят сильные морозы, Начинают замерзать большие реки Суда укрываются в портах, где будут ожидать конца зимы, Канал меевро-па слоем льда, который разбивают мощные буксирные пароходы.
БОРТ ЛЕДОКОЛА «ИЭСИЬ СТАЛИН», 4. (По радио. Наш спец. корр.) Ночь с з на 4 января прошла в упорной борьбе ледокола с зноголетними льдами. Несколько геотрафических минут отделяет нас от отважных седовцев, но в Арктике эти минуты могут исчисляться днями. Седовцы уже видели свет мощных прожекторов ледокола «Иосиф Сталин». Однако густая онежная пурга не позволяет сейчас седовдам разглядеть свет прожекторов нашего ледокола. Дорога к ледоколу «Г. Седов» преграждена трехметровым льдом Его надо брать приступом. Ледокол «Иосиф Сталин» ломает своейстальной грудью ледяные барьеры и всю ночь стремительно пробирался вперед. Грохот взламывающихся льдин, лязг железа о лед нарушают вековую тишину Арктики. Иногда, пробив ледяной барьер, ледокол находит более слабые места, покрытые молодым льдом. Но таких мест, к сожалению, немного.
По последним сообщениям с ледоколов «Георгий Седов» и «Иосиф Сталин», корабли разделяются полосой 10-балльного льда с мощными ледовыми барьерами. Форсируя тяжелые льды, могучий советский ледокол «Иосиф Сталин» B труднейших зимних условиях пробивается к «Седову». Специалисты ледовой группы Главсевморпути сообщили нашему корреспонденту следующее: Десятью баллами оценивается такал ледовая обстановка, когда вся поверхность моря покрыта оплошным льдом. В пловучих льдах оценка в 10 баллов дается в тех случаях, когда нет свободного водного пространства или же разводья настолько незначительны, что с поверхности не видно воды между льдинами. Толщина пакового льда зависит от сроков его образования. Чем лед «старше», тем он толще, Как известно, льдина, на которой дрейфовала папанинская станция «Северный полюс», имела толщину 3 метра. По наблюдениям седовцев, окружающий их лед имеет толщину примерно в 2% метра. Ледокол «Иосиф Сталин» сейчас преодолевает льды толщиной в 2%-3 метра. Вероятно, здесь сейчас движется из Полярного бассейна смешанный лед различного происхождения. Что представляют собой ледовые барьеры, встречаемые сейчас ледоколом «И. Сталин»? Очевидно, это так торосы раздробления. называемые Они образуются вследствие разрушения краев столкнувшихся льдин с последующим нагромождением гряд или валов (барьеров), состоящих из относительно мелких обломков. По наблюдениям седовцев, высота торосов, окружающих их корабль, достигала 4 метров. Высота торосов достигает 7--8 метров. До сих пор в истории Арктики не было известно ни одного случая форсирования зимой тяжелого пакового льда в районе нынешнего дрейфа «Седова». Только такие могучие советские ледоколы, как «И. Сталин» и «Л. Каганович», могут дерзнуть на такую попытку. *
БРЮССЕЛЬ, 5. (ТАСС). Газета «Либр бельжик» сообщает о новых нарушениях границы иностранными самолетами: «В среду, 3 января, около 11 часов 30 мин. утра иностранный самолет летал над городом Намюр. По самолету, который летел на большой высоте, 3 минуты велась стрельба зенитной артиллерии, 10 минутами позже самолет был замечен над городом Лувенье. Там так же по самолету была открыта стрельба. Самолет вскоре после этого скрылся в облаках». ПРЕДЛОЖЕНИЕ МОРСКОГО МИНИСТРА США НЬЮ-ЙОРК, 5. (ТАСС). По сообщению вашинггонского корреспондента агентства Юнайтед Пресс, морской министр США Эдисон в письме к председателю палаты представителей предложил, чтобы конгресс предоставил президенту «чрезвычайные полномочия» по национализации заводов, пароходов и материалов. США И ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА
БЕРЛИН, 4. (ТАСС). По сообщению из Амстердама, английский грувовой пароход «Ателбич» водоизмещением в 6.600 тонк сел на мель у южного побережья Эпре и в настоящее время находится в большой опасности. Другой английский пароход «Арданторм» водоизмещением в 5.200 тонн сел на мель, наткнувшись на скалы у побережья графства Корнуэлл.
Старший синоптик ледовой группы Главсевморпути тов. А. Н. Петрова сообщила нам: Многолетние январские наблюдения погоды свидетельствуют о том, что дрейф «Седова» сейчаспроходит в области низкого давления, в связи с чем там преобладают ветры северного направления. Этот район между Исландией и Шпицбергеном характерен тем, что он находится на пути прохождения всех циклонов. западных В районе дрейфа «Седова» последние 34 дня наблдался ряд циклонов, движущихся от Исландии на северо-восток. Сейчас в райоше Исландии расположился центр нового циклона, который распространяется на большую часть Гренландского моря. «Седов» находится в северной части этого циклона. В связи с этим там наблюдаются ветры переменного направления силой от 3 до 7 баллов. Вчера в 9 часов вечера с «Седова» передали о северо-северовосточном ветре силою в 7 баллов (крепкий ветер, движущийся соскоростью 12-15 метров в секунду). В последние дни в районе дрейФа удерживались морозы в 20-25 традусов ниже нуля. Вчера в Э часов вечера температура была минус 26 градусов. Здесь зимой не плавал ни один корабль Последние координаты «Седова»-- 90 градусов 48 минут северной шифоты и 2 градуса 57 минут восточвов долгот Местонахождение двух ледоколов, к которым приковано сейчас внимание не только нашей страны, но и всего мира, представляет собой пролив между Шпицбергеном и Гренландией, Ширина этого пролива достигает 220 230 миль, а глубина2000 метров. Сейчас «Седов» и ледокол «И. Сталин» находятся примерно в 120 милях от Шпицбергена и в 130 милях от Гренландии. Глубина пролива в том месте, где находятся ледоколы, - около 1500 метров. Этот пролив - свидетель многих исторических арктических экспедиций. Летом 1996 года «Фрам» Нансена после трехлетнего дрейфа достиг этого пролива. В этом районе адмирал Макаров впервые испытывал построенный по его проекту ледокол «Ермак». В 1928 году советская экспедиция на ледоколе «Красин», направлявшаяся на спасение команды дирижабля «Италия», достигла здесь 91 град. 47 мин. северной широты. В 1931 году известный полярный исследователь Вилкинс, пытавшийся на подводной лодке «Наутилус» достигнуть Северного полюса, в этом проливе смог летом дойти лишь до 81 град. северной широты. Всего в нескольких километрах от местонахождения седовцев в прош. лом году дрейфовала станция «Северный полюс». Но зимой - в декабре и январе … в районе нынешнего дрейфа ледокола «Седов» ни один корабль никогда не плавал.
Фото Л. СМИРНОВА.
ВАШИНГТОН, 4. (ТАСС). Рузвельт обратился с письмом к председателю палаты представителей США Бэнхеду. Письмо содержит просьбу к контрессу о немедленном асситновании 272 миллионов долларов до конца бюджетного года (бюджетный год заканчивается в США 30 июня) на укрепление обороны страны. Как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс, Экспортноимпортный банк намеревается обратиться с просьбой к контрессу США разрешить ему предоставить 75 млн. долларов в кредит латиноамериканским странам, Бразилия добивается получения крупного кредита для развития сталелитейной промышленности. Чили, Перу, Боливия и другие страны Латинской Америки также пытаются получить в США кредиты. По имеющимся сведениям Италия добивается получить американские кредиты для закупки американского хлопка, но, как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс, в связи с войной руководители банков соблюдают осторознность в выдаче кредитов пейским странам.
Позавчера с борта «Седова» было получено сообщение о том, что команда видела лучи прожекторов ледокола «Иосиф Сталин». На каком расстоянии могут быть видны лучи прожектора в условиях полярной ночи? На этот вопрос известный полярный капитан тов. Сергиевский сообщил нам следующее … При наличии мощных прожекторов, какие установлены на ледоколе «И. Сталин», их лучи, подаваемые в вертикальном направлении, могут быть видны на расстоянии до 25---30 миль - в зависимости от погоды.B горизонтальном налравлении лучи прожекторов видны не далее 10 15 миль. 700-ЛЕТИЕ БИТВЫ НА НЕВЕ
На первой сессии Ростокинского районного Совета депутатов трудящихся.
сессиях районных советов столицы Вчера вечером открылась первая сессия Сталинокого районного Совета депутатов трудящихся. Большой зал клуба фабрики «Шерсть-сукно» заполнили депутаты и гости - лушши стахановцы предприятий района, представители интеллигенции. Сессию открыл старейший депутат -- учитель школы № 425 А. А. Кузьмин, В своем вступительном слове он говорил о том, что выборы в местные Советы депутатов трудящихся прошли с огромнымполитическим подемом, при высокой активности избирателей. - В Сталинском районе, - говорит тов. Кузьмин, - в голосовании приняло участие 99,94 проц. избирателей. За кандидатов сталинското блока коммунистов и беспартийровали крепкую, неразрывную связь славной большевистской партии с трудящимися массами великого Советского Союза. ния порядка дня сессия перехоламент, сессия избрала мандатную дит к обсуждению первого вопроза выборам мандатной комиссии для проверки полномочий депутатов. Комиссия избирается в составе 7 человек под председательством депутата П. Т. Кузьменко. На этом первое заседание сессии закрывается. Сегодня сессия гродолжает свою работу. * комиссию. На этом первое заседание сессии закрылось, * 1-я сессия Железнодорожного районного Совета депутатов трудяшихоя отюрылась в помещении Центрального дома культуры железнодорожников, Старейший депутат работница кондитерской фабрики им. Бабаева тов М. Н. Емельянова открыла сессию. Депутаты единодушно избрали председателем сессии депутата М. И. Друзякова, секретаря районного комитета ВКП(б), и секретарем - делутата 1. Я. Маркину заместителя секретаря партбюро Наркомата вооружения. Затем депутаты единогласно утвердили порядок дня и избрали Вчера вечером в клубе фабрики «Красные текстильщшки» открылась 1-я сессия Ленинского районного Совета депутатов трудящихся. Сесслю открыл старейший депутат референт президента Академии наук СОСР тов Тяжелов. Едилюгласно председателем сессии избран депутаттов. Суровой, секретарь РК ВКП(б), и секретарем депутат тов. Сертеева, стахановка фабрики «Красный Октябрь». После утверждения порядка дня и регламента была избрана мандат ная комиссия, На этом первое заседание закончилось. * Вчера открылись также сессии Краснопресненского, Бауманского, Дзержинского, Кировского, Киевского, Коминтерновского, Красногвардейского, Ленинградского, Куйбышевского, Молотовского, Москворецкого, Октябрьского, Пролетарского, Первомайского, Сокольнического, Фрунзенского и Таганского районных Советов депутатов трудящихся. Сегодня утром открылась первая сессия Свердловского районного совета.
ПРИЕМ тов, МОЛОТОВЫМ ГЛАВЫ БОЛГАРСКОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ г. БОЖИЛОВА Вчера, 4 января, Председатель Совета Народных Комиссаров СССР и Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов принял главу Болгарской торговой делегации
Министра Финансов Болгарии г. Божилова. На приеме присутствовали болгарокий посланник в Москве г. Антонови зам. Наркома Иностранных Дел тов. В. Г. Деканозов.
ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ
B Доме инженера и техника вчера открылась 1-я сессия Ростокинского районного Совета депутатов трудящихся. Сессию открыла старейший депутат заслуженная учительница 265-й школы А. Н. Соколова. Председателем сессии единодушно избран депутати Сокоо ронина, старший пионервожатый 6C8-й школы. Сессия утвердила порядок для и избрала мандатную комиссию. Сегодня состоится второе заседание. * В клубе им. Серафимовича собрались депутаты вновь избранного Совета депутатов трудящихся Советского района. Здесь - представители лучшей части рабочих и интеллитенции - стахаловцы, ученые, журналисты, деятели искусств, В числе их доктор технических наук т. Шульц, профессор т. Вовси, художник т. Савицкий, заслуженный артист республики т. Хенкин и др. На первую сессию приглашено много гостей. Сессию открыл старейший депутат тов. И. В. Городничев. По предложению депутата-орденоносца т. Сергеева сессия единогласпо избрала председателем сессии депутата И. М. Андреева, секретаря районного комитета ВКП(б), и секретарем -- депутата А. К. Иванову, машиниста Западной железной дороги. Приняв затем порядок дня и рег-
В этом году исполняется 700 лет со дня славной победы русских над иноземными захватчиками - шведами. 15 июля 1240 года новгородская дружина во главе с князем Александром внезапно напала на шведских рыцарей, незадолго до этого перешедших границу с целью захватить новгородские зели. Русские воины показали в битве образцы доблести и разбили наголову рыцарей. Остатки шведских войск в ту же ночь бежали в Швецию, За эту победу над опасным в те времена врагом благодарная народная память присвоила Александру прозвище «Невский». Исторический музей решил отметить 730-летие победы на Неве выставкой, на которой будут представлены имеющиеся в музейных фондах немногочисленные экспонаты того времени. КРУПНЕЙШИЙ В СОЮЗЕ ТЕЛЕСКОП ЛЕНИНГРАД. Пулковская обсерватория получила изготовленный на заводе им, ОГПУ горизонтальный солнечный телескоп, предназначенный для изучения поверхности солнца, Монтаж и испытание телескопа начнется весной, когда солнце достигнет определенной высоты над горизонтом Этот телескоп является самым крупным в Союзе. Длина его около 20 метров, диаметр изображения солнца в фокусе составляет 90 сантиметров, В дальнейшем телескоп будет установлен в южной астрономической обсерватории Академии наук СССР, постройка кото рой начнется будущем году.
Последний взнос за КВЖД произведен Полпред СССР в Токио т. Сметанин вручил банку казначейское обязательство Манчжоу-Го на сумму 5.991.625 иен и передал посланнику Манчжоу-Го расписку в получеполпреду в передаче им указанного казначейского обязательства. Таким образом, 1-й пункт ЯпоноСоветского соглашения об уплате последнего взноса за КВЖД от 31 декабря 1939 г. выполнен в срок. (TAСС). B соответствии с Советско-Японским соглашением от 31-го декабря 1939 года японское правительство должно было обеспечить внесение правительством Манчжоу-Го последc. г. 4-го января 1940 года в 11 часо утра в присутствии представителей Посольства Манчжоу-Го японский вромышленный банк передал советскому полпреду в Токно тов. Сметанину чек на сумму 5.839.565 неп 81 сен.
Нам, депутатам, оказано величайшее доверие. Нам вверяется забота о населении района с количеством жителей, равным населению большого промышленного города, богатого и славного передовыми промышленными предприятиями, передовыми людьми социалистическо1о труда. Своей работой, проявлешием творческой инициативы мы должны оправдать оказанное нам доверие, Мы депутаты района, носящего имя великого Сталина, и это обязывает нас работать с удесятеренной энергией! Заключительные слова тов, Кузьмина встречаются дружными, долго не смолкающими аплодисментаПредседателем первой сессии Сталинского районного совета единодушно избирается секретарь Стами линского райкома ВКП(б) депутат A. Н. Исаченко, секретарем врач большицы им. Баумана депутат Т. И. Кокина. После утвержде-
Прибытие в Москву Японской Торговой Делегации 4-го января в Москву прибыла Японская Торговая Делегация, возглавляемая Чрезвычайным Послан ником и Полномочным Министром Японии в Швеции г. Мацусима Сиваo. Г-на Манусима Сикао сопротан Сидзуо, г. Кобаяси Сатору и r. Михо Микитаро. На Северном вокзале прибывших встретили: Зам. Наркома Внешней Торговли т. Ю. М. Каганович, Торг
пред СССР в Японии т. Л. А Ра. зин, Зав. Протокольным Отделом НКИД т. В. Н. Барков, и. о. Нач. Отдела Договоров НКВТ т. Д. Д. Мишустин, Зам. Торгпреда СССР в Японии т. П. Г. Вакуленко, Ная. Вшивков, референт НКВТ по Японии т. М. Д. Яшников и состав Японского посольства во главе Послом Японии г. Того. с
Указом Президиума Верховного Совета СССР за успешную работу и инициативу в деле укрепления обороноспособности СССР орденом «Знак Почета» награжден H. Д. Доронин -- студент МИИТ, медалью «За трудовое отличие» награждены А. Д. Доронин - красноармеец - и В. Д. Доронин - инженер завода имени Горбунова.
ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА 4 января на фронте непроизошло ничего существенного.