2

       
 
   
   
   
   
   
   
     
 
   

ТЕЛЕГРАММЫ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

 

НА ЗАПАДНОМ
ФРОНТЕ

БРЮСОЕЛЬ, 12. (ТАСС). В воен­зом обзоре газеты «Журналь» гово­рится: «Особая активность на фрон­те наблюдалась к западу or Bore­вов: В’ течение трех или четырех
дней немецкие патрули пытались
продвинуться в этом секторе, но
каждый раз вынуждены были от­отупать, не добившись цели. В этом
секторе 10 марта патрули © обеих
сторон были 0со5енно многочислен­ными. Немцы пытались атаковать
один из наших передовых постов.
Эта попытка потерпела неудачу,

На море ничего особенного ве про­изошло.

Деятельность авиации была 060-
бенно значительной 9 марта и В
ночь на 10 марта. 10 марта вслед­ствие тумана эта деятельность не­сколько снизилась. Произошел во0з­душный бой между шестью фра
цузскими истребителями и шестью

немецкими истребителями. Бой не

дал никаких результатов».

 

‚ ВОЗВРАЩЕНИЕ
РИББЕНТРОПА В БЕРЛИН
БЕРЛИН, 13. (TACC). Германское
информационное Зюро сообщает, что
министр иностранных дел Риббент­pee возвратился 12 марта из Рима в
ерлин.

 

ИТАЛИЯ НАМЕРЕНА

ЗАКУПИТЬ УГОЛЬ В США

НЬЮ-ЙОРК, 12. (ТАСС). Как с00б­щает римский корреспондент ахент­ства Ассошиэйтед Пресс, прибытие в
Италию Робертсона — вице-прези­дента «Питтобург кол компани» (од­на из крупнейших американских
угольных компаний) — создало
убеждение в том, что вокоре Италия
будет закупать американский утоль.
Как указывает корреспондент, Hra­лия нуждается в замене 3 млн, тонн
угля, которые раньше доставлялись
морским путем из Германии. Пола­тают, что Робертсон встретится ©
представителями итальянских дело­вых кругов.

НЬЮ-ЙОРК, 12. (ТАСС). Как^ 6005:
щает агентство Ассошиэйтед Пресс,
президент американской угольной
компании «Питтобург кол компани»
Моруа заявил, что компания ведет
переговоры о продаже угля Италии.
Моруа не сообщил о размере поста»
вок угля, но поводу которых ведут“

ся пербтоворы, на; комментируя. ©9--

общения о том, что Италия. вуж­дается в 3 млн. тонн угля, он зая­вил, что это преуменьшенная цифра

 

ТОРГОЗЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
МЕЖДУ ЯПОНИЕЙ
-И АРГЕНТИНОЙ

НЬЮ-ЙОРК, 13. (ТАСС). По 600б­щению корреспондента газеты «Нью­из Буэнос-Айреса, В

Йорк таймс»
полуофициальных крутах заявляют,
что, как полагают, между Аргенти­ной и Японией будет‘ подписано
взаимное торговое соглашение. Это
соглашение будет заключено в апре­ле, когда аргентинская торговая мис­сня, находящаяся в настоящее вре­мя в Японии, возвратится в Арген­тину. Передают, что после подписа­ния этого сотлашения дипломатиче­ские миссии обеих стран. — в То­кио‘и Буэнос-Айресе — будут в03-
ведены в ранг посольства. Аргентин­ское правительство отменило валют­ные ограничения, которые до сих
пор мешали ввозу японских химиче­ских продуктов.

 

ПРИБЫЛИ ДАТСКИХ
СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ

КОПЕНГАГЕН, 12. (ТАСС). Датекая
газета «Сопиал-демократен». касаясь по­следствий войны на море, пишет о том,
что за время войны сильно увеличи­лись барыши владельцев датских па­роходных обществ. Так, доходы паро­ходных агентств. «Даннеброг», «Про­гресс», «Норденс», «Торм» с 2,3 млн.
крон в прошлом году увеличились до
3,1 млн. крон в текушем году.

OTOBCIOLY

* АМЕРИКАНСКАЯ армия получила
тренировочный самолет нового Типа,
представляющий собой цельнометалли­ческий двухместный самолет с низко
расположенными крыльями, напоминаю­щий истребитель и снабженный прибо­рами для елепых полетов. т

*ж В КИНОТЕАТРАХ Риги начинается
демонстрация ‘советского кинофильма
«Мужество». ,

% ПО СООБЩЕНИЮ агентства Юнай:
тед Пресс, суд присяжных признал ви­HCBHEIM бывшего боксера Келлера в
убийстве доктора Энгельберга — секре­таря германского консульства в Нью­Йсрке. Приговор еще не вынесен. Мак­симальное иаказание, которое ожидает
Келлера, — 20 лет тюрьмы.

* ООГЛАСНО. сообщению французских
правительственных газет, гражданские
лица, которые будут за совершение. оп*
`ределенных преступлений приговорены
военным судом к смертной казни, от­ныне будут подвергаться не расстрелу,
а тильотинированию,

%* В ГЕРМАНСКОЙ apna вводятся
полевые кухни нового образца. Поле­зая кухня снабжена духовой печью для
тушения мяса и плитой для трех ско­вород. В духовой печи можно одновре­менно готовить несколько блюд.

 

Bue

fo OE Oe

ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН; СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ий

АЯ \ 99). МАРТА. 1940 Г,
3 7 \ О стада.
  4 № 59. (4887)

  
 

 

° ВОЙНА
НА МОРЕ

ЛОНДОН, 12. (ТАСС). Как  с0о5-
щает агентство Рейтер, голландекий
танкер «Эулота» водоизмещением В
6.236 тонн затонул после взрыва.
Команда погибшего танкера была по­добрана английским военным кораб­лем. Пароход «Эулота» шел в Вест­Индию с балластом.
`ЛОНДОН, 12. (ТАСС).
Рейтер сообщает, что английский
траулер «Галифакс» затонул в Се­верном море, наокочив на мину.
Команда спасена. -

Атентство

 

УВЕЛИЧЕНИЕ ВОЕННО­МОРСКОГО ФЛОТА США

НЬЮ-ЙОРК, 13. (ТАСО). По сооб­щению вашинттонского  корреспон­дента агентства Ассошиэйтед Пресс,
после 4 часов прений палата пред­ставителей большинством в 302 про­тив 37 голосов приняла  законо­проект об увеличении  военно-мор­ского флота САМА на 10 проц., что
обойдется в 655 млн. долларов. За­конопроект предусматривает строи­тельство 21 военного корабля общим
водоизмещением. зв 167 тыс. тонн.
Палата . представителей отклонила
предложение не включать в план
строительства 3 авианосца.

БЕЗРАБОТНЫЕ США
ТРЕБУЮТ УВЕЛИЧЕНИЯ
ПОСОБИЙ

НЬЮ-ЙОРК, 13. (ТАСС). Атентство
Ассошиэйтед Пресс сообщает, что
4 тыс. членов организации беёзра5от­ных «Рабочий альянс» установили
пикеты около бюро по оказанию но­мощи’ безработным  торода Нью­Йорка, требуя увеличения пособий.
29 безработных арестовано. Руково­дители «Рабочего альянса» заявили,
что они намерены продолжать пикз­тировать ‘здание бюро до’ тех пор,
пока мэр города Нью-Йорка. Ла Гар­диз не согласится принять делега­цию безработных. =

 

 

ИСПАНСКИЕ
_ БЕЖЕНЦЫ ‘
BO ФРАНЦИИ

Рабский труд за жалкие гроши —
‘вот как французское правительство
‘разрешает проблему испаноких бе­женцев, живущих во Франции.

Недавно в Англии раопространил­дут закрыты концентрационные ла­тери для испанских беженцев и
что все беженцы будут использова­ны в промышленности и сельском

‚  хозяйстве Франции и таким‘ обра­зом ‘разрешится проблема бежен­eB. .
Но слухи были скоро опровер­тнуты фактами. И хотя в концен­трационных лагерях действительно
осталось, меньше 20.000 испанских
беженнев, «разрешение» этой про­блемы является одним из самых
громких европейских скандалов.
Как сообщает английская газета
«Дейли уоркер», полиция собрала
по конторам Комитета помощи ис­панским беженцам имена  несколь­ких тысяч приверженцев коммуни­стической, сопиалистической и дру­гих партий. Всех их бросили в из­вестный своими. ужасными условия­ми лагерь Сен Сиприен каж «не­желательных». . .
После того как наиболее актив­ные борцы за демократию-были изо­лированы, полиция ‘сделала другой
налет на конторы комитета и кон­фисковала все паспорта, визы и
имевитиеся денежные фонды. Этим
французские власти полноетью пре­секли возможность эмитрации бе­женцев в страны Южной Америки;
Затем началась мобилизация ис­паноких беженцев для каторжного
труда в принудительных трудовых
группах. Тысячи мужчин и жен­щин’ заняты теперь на постройке
дорог во французских Альпах, на
строительстве новых о заводов, (В
сельском хозяйстве и военной про­мышленности. Они живут’ впрого­лодь, в наспех. построенных бараках,
получают мизерную плату, изолиро­ваны ‘от французекого народа.
` Для работы на заводах орфганизо­ваны специальные группы. Одна,
такая группа беженцев получила
назначение ‘на пороховой завод
«где-то во Франции». Работа там
чрезвычайно опасна. Рабочие-бежен­цы находятся под постоянным над­зором. Е
Однако, несмотря на все пресле­дования и жестокости, испанские
беженцы не теряют бодрости духа.
Были случаи, когда они организо­ванно’ протестовали, отказываясь
работать в таких ужасных  усло­виях. (Соб. инф.). 4
НОВЫЙ ВОЕННЫЙ
САМОЛЕТ В США
НЬЮ-ЙОРК, 13. (ТАСС). По сообще­нию агентства Интерненонал ньюс сер­‚вис, американская армия получила но­вый боевой самолет, способный разви­вать скорость свыше 720 км. в час. Пе­рёдают, «что этот самолет вооружен
4 пулеметами.

осповиин ния ононио ново нони ов ионов оио сн ини осиосиснооноце овиров иное

0 НОВОМ ТОРГОВОМ

В результате закончившихся пе­реюворов между Народным Комис­сариатом Внешней Торговли: СССР и
Иранской ‘Тортовой  Делегацией
10 марта 1940 г парафирован
Договор о Торговле и Мореплавании
Союза ССР с Ираном.

С советской стороны договор пара­фирован Народным
Внешней Торговли ‘тов.

Комиссаром-!*
Микояном   ближайшее время в Г. Тегеране,

ДОГОВОРЕ С ИРАНОМ

А. И. и Тортовым Представителем
CCCP 8 Mpane tos. Алексеевым П. И.

С иранской. стороны ‘договор пара­фирован Чрезвычайным и Полномоч­ным Послом Ирана в Москве tr. Caen
и Уполномоченным Правительства
Ирана г. Саях.

Подписание. дотовора состоится В

о

ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСНКОГ 0 ВОЕННОГО ОКРУГ A

В течение 12 марта на фронте ие произошло ничего существенного.

Я блух о том, ‘что во Франции ‘бу­Е К О И Е вне

  клубе мастеров искусств

  

‘Be revenue, 7—12 марта в Москве происходили перетоворы между
уполномоченными СОСР. — Предбедателем Совета Народных Комисса­`батной. Части. .

    
     
 

Цена 10 коп.

 

НА ЗАСЕДАНИИ
- ИСПОЛКОМА
_ МОССОВЕТА

‚ ПОДГОТОВКА.
К ВЕСЕННЕМУ
ПАВОДКУ

размерам-к; уровню паводка 1926 To­да. ti ‘ agit SS

Сегодня днем на заседании испол
кома Московского городского совета
обсуждался вопрос о подготовке к
предстоящему паводку. Были заслу­шаны сообщения Жилищного управ­ления Мосбовета, Управления водо­преводно-канализационного  хозяй+
ства, Московской пожарной. охраны,
Горосвода и других организаций.

Исполком отмётил, что многие ‘ор­ганизащии и предприятия Москвы
— Горздравотдел, Мосэнерго, Мостор­топ, о строительства водостоков
— готовятся к паводку явно нёудов­летворительно. Исполком предложил
всем ‘руководителям предприятий,
учреждений и других ` организаций
столицы особенно тщательно и орга­низованно подготовиться к предето­ящему высокому паводку.

альной комиссией мероприятия: по
подготовке к весеннему паводку.

Жилищному управлению  предло­жено подготовить помещения для
временно переселяемых граждан. Во
дворах устанавливается большое ко­личество снеготаялок:

Для ускорения прохода льда’ через
Перервинскую плотину намечено
произвести подрывные работы Ha
участке Москва-реки от Крымского
моста до Карамышевокой плотины. ^

 

МОНТАЖ
СТАЛЬНЫХ
КОЛОНН

НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ .
ДВОРЦА. СОВЕТОВ

На строительной площадке Двор­ца Советов полным ходом развер­нулись работы по монтажу ‘металли­ческого каркаса. Еще осенью мон­тажники. закончили установку 64
клепаных стальных башмаков, на
которых будут держаться весь
металлический каркас здания и
скульптурная статуя В. И, Ленина.

Сейчас монтируется каркас‘ стило­Волхонки).` В°марте строители дол­жны смонтировать 2,160 тонн кон:

струкций. `` Монтируются. стальные.
колонны весом до 20 тонн. Каждая’

колонна состоит из двух-трех эле­ментов. Под’ем этих тяжелых ме­таллических деталей
посредством мощных деррик-кранов.
Для выполнения такого об’ема мон­тажных работ в марте нужно будет
сделать 1.160  под’емов
штук заклепок. cage >

Бригады клепальщиков взяли Ha
себя обязательство ежедневно да­вать 250 заклепок. Итоги первых
дней марта показывают, что MOH­тажники держат свое слово. Брига­ды каепальщиков Вдовина_и Матю*.

нина уже перекрывают взятые Ha

себя обязательства и ‘дают по 300

заклепок в смену. :
В июне’ закончится монтаж пер­вой очереди стилобата со стороны
Волхонки. Для этого нужно будет
смонтировать 18.000 тонн  металли­ческих конструкций.
Походу монтажа будут перестав:

ляться ‘ под’емные  деррик-краны.
Кран, установленный внизу, пПод­хватывая тяжелые металлические

на спе­конструкции, подвозимые.
циальных платформах-трейлерах,
поднимет их и передаст на ‘другой
кран, который. будет стоять выше

первого на части смонтированного`

каркаса.
pal

A5NET “
РАДИОВЕЩАНИЯ _

ЛЛЯ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ

столицы ‘3
Радио тлубоко проникло в быт
москвичей. В-Москве сейчас свыше,
полумиллиона радиоприемников “и
трансляционных точек.  
фабрик, заводов, учреждений сто­лины имеют свои ^ радиоузлы ©
сетью, насчитывающей. до 150 тысяч
трансляционных точек. Радиоузлы
транслируют передачи центральных
радиостанций и ведут местное ве­щание. к ты.

Московский радиокомитет широко
отмечает 15-летие советского радио:
вещания. Организуется несколько
внестудийных передач — ¢ рред­приятий, из жилых домов, радио­кабинетов и т. д. Намечена °боль­Mah радиоэкскурсия. по студиям.
радиоузлов и‘ редакциям местного
вещания, ~

18 и 24 марта организуется о показ
лучших участников ‘двух последних
фестивалей художественной самодея­тельности столицы, Эти передачи бу­дут проходить по радиостанции
ВЦСПО. 17 марта премированные уча­стники фестиваля и художественной
самодеятельности выступят в телеви­зионном центре‘ перед телеаппаралтом.

Радиоузлы организуют многочислен­ные ‘выступления радиослушателей и
радиолюбителей.

На многих предприятиях
намечены доклады о 15-летнем
сойетского радиовещания. 4

29 марта Московский радиокоми­тет проводит торжественное юбилей­Hoe собрание: К этому собранию в
откроется
фотовыставка, показывающая pas­мах радиовещания и радиофикации

 

столицы
пути

‘в Москве и в Московской области,

творчество ‘радиолюбителей, дея­тельность радиоузлов и. т, д.

 
   
  

   
   
  
  

Утверждены, разработанные специ­ворца. (во. стороны.

производится,

и. 30.000

    
   
   
 
 
  

Десятки `

 

ров СОСР. и Народным Комибсаром Иностранных Дел тов. Молотовым

В. М., чаеном Президиума Верховного ©

‘вета ОСЮР тов. Ждановым

А. А. и комбригом тов. Василевским А. М. — © одной стороны,

вета Министров Финляндии ном

_ МЕЖДУ СОЮЗОМ с0

$

‚и уполномоченными Финляндской Республики — Председателем Co­Рюти Р. Министром Паасикиви

@ ЗАКЛЮЧЕНИИ ЛИРНОГО ДОГОВОРА _
МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И ФИНЛЯНДИЕЙ.

о тенералом Вальлен К, Р. и профессором Войонмаа В. — с друг

„я

гой, по вопросу о прекращении военных действий и заключении мира

вого договора между СССР’и Финляндией.
подписанием 12 марта

Переговоры — закончились

1940 г. Мирном

Договора между Советским Союзом и Финляндией. -
Тексты Мирного Договора и Протокола к нему приводятся ниже,

МИРНЫЙ ДОГОВОР
ВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ. - _

Статья V.

Президиум Верховного Совета, ОбСР, с одной стороны, и
Президент Финляндокой Республики, с другой стороны,

° фруководимые желанием прекратить возникшие между обеими стра­нами военные. действия и создать прочные взаимные мирные отноше­ния, =.

убежденные, что интересам обеих Договаривающихся Сторон с0от­ветствует определение точных условий обеспечения взаимной безопас­В. этом году ожидается большой   ности, в том числе обеспечения безопасности городов Ленинграда и
паводок, приближающийся по своим   Мурманска; ‘а также Мурманской железной дороги, ues ‘

‚ признали необходимым заключить в этих целях Мирный Договор и

назначили ‘своими. уполномоченными

Президиум Верховного Совета СССР:
Молотова Вячеслава Михайловича, Председателя

Совета Народных Ко­миссаров СООР и Народного Комиссара Иностранных Дел,
Жданова Андрея Александровича, члена Президиума Верховного Совета.

`Василевёком Александра Михайловича, комбрита,
ии:

° Президент Финляндской Республ

Рюти Ристо, Председателя Совета Министров. Финляндской Республики,

Паасикиви Юхо Кусти, министра,

Вальден Карла Рудольфа, генерала,
 Войонмаа Вяйнэ, профессора. .

Означенные уполномоченные, по взаимном пред’явлении своих пол­номочий, признанных составленными в надлежащей форме и в полном
порядке, сотласиливь о нижеследующем: . me

Статья I.

*

Военные действия между ООСР и Финляндией прекращаются немед­ленно в порядке, предусмотренном
товору. Протоколом.

Статья И,

Государственная граница между СССР и Финляндской Республикой
устанавливается по новой линии, по которой в.
`СССР включаются весь Карельбкий перешеек с г, Выборгом (Виппури)
‘и Выборгским заливом с островами, западное и. северное
Ладожского озера с городами. Кексгольмом, Сортавала, Суоярви,
островов: в Финском заливе, территория восточнее Меркярви с гор. Куо­лаярви, часть полуостровов Рыбачьего и Среднего ‘—  сотласно прило­прилагаемым к настоящему До­состав территории

побережье
яд

‚женной к настоящему Договору карте. * :

товаривающихся Cropox. ~:

Более подробное описание пограничной линии будет установлено
смешанной комиссией ‘из представителей Договаривающихся
каковая комиссия должна быть образована
дия подписания ‘настоящего Договора.

Oropox,
B десятидневный срок со

: Статья Ш. - и
`06е Договаривающиеся ‘Стороны обязуются взаимно воздерживаться.
от` всякого нападения одна Ha другую и ие заключать каких-либо CO­юзов или участвовать в коалициях, направленных против одной из: До­oss ‚ Статья ПУ.  

Финляндокая Республика выражает. согласие сдать Советскому Союзу
в аренду с ежегодной уплатой Советским’ Союзом 8 миллионов фин­ских марок, сроком на. 30 лет, полуостров Ханко. и морскую террито­рию вокруг него, раднусом в 5 Миль к югули востоку и в 3 мили к

‚западу ‘и северу от’ него, и ряд островов, примыкающих к нему, в со­„воздушных вооруженных сил.

Дотовора. rs

товором ‘государственную границу:

_  . Военные действия обеими сторонами

‘ответствии с приложенной картой, — для ‘создания там военно-морской.
базы, способной оборонять от агрессии вход в Финский залив, причем
в целях охраны морской базы Советскому Сожзу предоставляется пра­во держать там за свой счет необходимое количество наземных и.

Финляндокое Правительство в течение десяти дней с момента всту­пления в силу настоящего Дотовора выводит с полуострова Ханко все
свои` войска, и’ полуостров Ханко вместе ‘с прилегающими островами
переходит в управление СССР, в соответствии‘ с настоящей статьей

`ООСР обязуется‘ вывести свои войска из области Петсамо, доброволь“ч
во уступленной Финляндии советским государством, согласно Мирног@

Дотовора 1920 года.

Финляндия обязуется, как это было предусмотрено Мирным Догово“
ром 1929 года, не содержать в водах своего побережья Северного Ле­ловитого океана военных и прочих вооруженных судов, за исключе­нием вооруженных судов размером меньше 100 тонн, каковые Фин­ляндия имеет право держать без

ограничения, & также содержать

не более 15 военных и прочих всоруженных судов, тоннаж которых
не должен превышать 400 тонн для каждого.

° Финляндия обязуется, как это было предусмотрено тем же Дотово»
ром, не содержать в означенных водах подводных лодок и вооружен“

ных воздушных судов.

Равным образом Финляндия обязуется, как это

было прелусмотрено

тем же Договором, не устраивать на этом побережьи военных портов,
баз для военного флота и военных ремонтных мастерских об’емом боль“

ше, чем потребно для упомянутых

судов и их вооружения.

Статья \1.

Советскому Союзу и ето ‘гражданам, как это. было предусмотрено До­говором 1920’ тода, предоставляется право свободного. транзита через
область Петсамо в Норвегию и обратно, причем в области Петсамо Со­ветскому Союзу предоставляется право учреждения консульства.

‚ Грузы, провозимые через область Петсамо из СОСР в Норвегию, &
равно трузы, провозимые из Норвегии. в ОССР через ту же область,
. освобождаются от осмотра и контроля, за исключением лишь контро­ля, необходимого в видах. урегулирования ‘транзитного сообщения, &
также не облатаются таможенными пошлинами, транзитными и иными

сборами.

Упомянутый выше контроль транзитных грузов допускается лишь B
форме, соблюдаемой в таковых случаях по установившимся обычаям

международного сообщения.

Граждане СССР, направляющиеся через область Петсамо в Норвегию
и обратно из Норвегии в СССР, имеют право свободного транзитного
проезда на основании выдаваемых подлежащими советскими органами

паспортов.
При соблюдении действующих

общих положений советские невоору“

женные летательные аппараты имеют право поддерживать воздуптное
сообщение через ‘область Петсамо между ССОР и Норвегией.

- Статья УП. ›`

Финляндское Правительство предоставляет Советскому Союзу право
транзита товаров между СССР и Швецией, и в целях развития этоге
транзита по кратчайшему железнодорожному пути СОСР и. Финлян*
дня признают необходимым построить, каждая сторона на. своей тер
ритории, по возможности в течение 1940 года железную дорогу, соеди*
няющую г. Кандалакша с.г. Кемиярви.

t 5. Статья: УШ.
По вступлении в силу настоящего Договора возобновляются экономи“

ческие отношения между Договаривающимися

целью Договаривающиеся Стороны
ния торговото ‘договора.

Сторонами и с этой
вступят в переговоры для заключе“

-Статья 1Х.

_ Настоящий Мирный Договор вотупает в силу немедленно по его подч
писании и подлежит последующей ратификации. :

Обмен ратификационных актов
дней, в г. Москве.

будет произведен в течение десяти

Настоящий Договор составлен в двух оригиналах, на русском, фин*
ском и шведском языках каждый, в г. Москве, 12 мэрта 1940 года.

В. МОЛОТОВ.
А. ЖДАНОВ. _

А. ВАСИЛЕВСКИЙ. .

РИСТО РЮТИ.

Ю. ПААСИКИВИ,

 Р. ВАЛЬДЕН.
ВЯЙНЭ ВОЙОНМАА.

Карту, указанную в статье 2 Договора, см. на-2-й страннце.

от 12 марта 1940 года.

т) на участке ст. Маткаселька, Койцанлахти отвод войск заканчи
вается к 20 час. 22 марта 1940 года;

` Договаривающиеся “Стороны устанавливают нижеследующий порядок
прекращения военных действий и отвода войск за установленную До­прекращаются в 12 часов

13 марта 1940 года по ленинградекому. времени.
‚8. С установленного часа прекращения военных действий между рас­положением передовых частей устанавливается километровая нейтраль­ная полоса, причем в течение первого дня отводится на один кило­метр воинская часть той стороны, которая . находится на территории
друтой стороны, согласно новой государственной границе.

_3. Отвод войск за новую государственную траницу и продвижение
к ней войск другой стороны начинается с 10 часов 15 марта `1940 года
на всем протяжении границы от Финского залива до Лиекса и с 10 ча­сов 16 марта севернее. Лиекса. Отвод совершается ежедневными пере­ходами ие менее 7 километров в сутки, причем продвижение войск
другой стороны производится с таким расчетом; чтобы между тыловы­ми частями отводимых войск и передовыми частями выдвитаемых Е
новой границе войск ‘другой стороны было бы расстояние не менее

7 километров. :

4. Сроки ‘отвода на отдельных. участках государственной границы
устанавливаются, ‘в соответствии с п. 3, следующие:
_ я) на Участке от ‘истоков’ р. Тунца-йоки, Куолаярви, Такала, восточ­ный берег озера’ Иоукамо-ярвн отвод войск той и другой стороны за­канчивается к 20 час. 20 марта 1940 года; р

6) на участке к югу от Кухмониеми в районе Латва отвод войск за­канчивается к 20 час. 22 марта 1940 года; be

_B) на участке Лонгаваара, Вяртсила, станция Маткаселька отвод войск
обеих сторон заканчивается к 29 час. 26 марта 1940 года; :

- УЧЕНИЕ ОРДЕНОВ И МЕДАЛЕЙ СОЮЗА GCP

УЛАН-УДЭ, 12: Вчера недалеко­от  .

Улан-Удэ на железнодорожной. стан­ции Дивизионная. заместитель Нред-.
седателя Президиума: Верховного Co­вета, СОСР тов:г`Наталевич в’ присут­ствии Председателя Президиума Вер­ховного Советат”Вурят-Монтольской
АСОР’ тов: Борвоева; Председателя
Совета Народных Комиссаров . рес­публики тов.: Иванова. и членов пра­вительства Бурят:Монгольской АСОР

вручил ордена-измедали Союза. ОСР.

бойцам, командирам и политработ­никам; натражденным за образцовое
выполнение боевых: заданий Прави­тельства и проявленные при этом
доблесть и мужество. о?
Орден «Красное зЗвамя» вручается
красноврмейцая И: Е. Бурдуковско­му. Ф. Н. Перегудляну, младшему
командиру А. :А. Рябцеву, политру­ку В. И. Новолоцкому и друтим..
3 Е

П БОЛЬШОЙ

Орден Леника получают: А. И.
Глебович, красноармеец А. М; Xox­лов и другие. . 78
* Медаль «За ‘боевые заслуги» вру­чается полковнику Н. ©. Жукову,
П. В. Григорьевой, А. И. Лабаевой и
другим.

Товарищ Наталевич от имени Пре­зидиума Верховного’ Совета Союза
ССР: поздравил награжденных © по­лучением высокой. награды и поже­лал им неустанно работать над уБ­реплением оборонной ‘мощи родины.

От имени награжденных с кратки­ми: речами выступили: балальонный
комиссар. П. Л. Подгалло, старший
лейтенант П. П, Самсонов” и’ красно­армеец тов’ Доржеев:

Награжденных приветствовала так­же делегация 14-й областной пар­тийной конференции..

 

СЕВЕРНЫЙ ПЕРЕЛЕТ

 

` ЛЕТЧИК ЧЕРЕВИЧНЫЙ НА ОСТРОВЕ ДИКСОН  

Вылетевший 18: февраля из Моск*  

вы в большой ‘северный перелет из­вестный ‘полярный летчик орденоно­cen тов. И. Ил Черевичный продол­жает свой рейс: По последним дан­ным, полученнагмов Москве, самолет
«СОСР. Н-169», ка. котором тов, Че:
ревичный совершает. облет полярных
станций, находится” на. острове Дик­сон. Ближайшийй-этат его пути —
бухта Кожевникова, в которую он
прилетит сегодня-завтра. -

` Жители многих полярных станций
‘уже’ получили! свежую ‘литературу и

тазеты, отправленные из’Москвы на’

борту «СССР Н-169». Докладчики и
лекторы Политуправления  Главсев­морпути, „участвующие. в. перелете, &
такие’ эстрадная бригала, находя­щаяся на борту самолета, выступают
на ‘полярных станциях. Многие жя­тели далекого Севера получили
письма родных и друзей, доставлен­ные летчиком Черевичным.

д) на участке Койцанлахти, ст.,

29 час. 25 марта 1940 года;

е) на участке ст. Энсо, остров. Бате  отвод

20 час. 19 марта 1940 года:

_ ПРОТОКОЛ К МИРНОМУ ДОГОВОРУ МЕЖДУ СССР И: ФИНЛЯНДИЕЙ

Энсо отвод войск заканчивается в

j  
войск заканчивается ®

5. Эвакуацию войск Красной Армии из района Петсамо закончить EB

10 апреля 1940 года.

6. Командование обеих сторон обязуется при отводе войск за *госу­дарственную границу принимать необходимые меры в городах и ме­стах, которые переходят к другой стороне, к. их сохранности и при­нять надлежащие меры к тому, чтобы города, местечки, оборонитель­ные и хозяйственные сооружения

(мосты, плотины, аэродромы, казар­мы, склады, железнодорожные узлы, промышленные предприятия, т6-

леграф, электростанции) были бы сохранены от порчи и уничтожения. _

7. Все вопросы, могущие возникнуть при передаче одной стороной
другой районов, пунктов, городов и других об’ектов, указанных в пун­кте 6 настоящего Протокола, разрещаются представителями обеих сторон
на месте, для чего на каждой основной дороте движения обеих армий
командованием выделяются специальные уполномоченные.

8. Обмен военнопленными производится по возможности в кратчай­muh срок после прекращения военных действий, на основании особого

соглашения.
В. МОЛОТОВ.
А. ЖДАНОВ.
А. ВАСИЛЕВСКИЙ.

РИСТО РЮТИ.

Ю. ПААСИКИВИ..

Р. ВАЛЬДЕН.
ВЯЙНЭ ВОЙОНМАА.`

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕЛЕГАТОВ

 

КОНФЕРЕНЦИЯ московских БОЛЬШЕВИКОВ

Сегодня продолжается регистрация
делегатов открывающейся 15 марта
Московской УШ областной и УП го:
родской об’единенной конференции
ВЕП(б).

У регистрационных столов — пар­тийные и советекие работники, ста­хановцы, знатные люди колхозов и
с0вх080в, командиры ‘и политработ­ники Красной Армии, ученые, инже­неры, Герои Советского Союза, депу­таты Верховных Советов СОСР и
РОФСР. ео

Сегодня. до часу дня зарегистрич
ровано 480 делегатов. Среди зареги
стрированных — народный комиссар
просвещения РСФСР В. П. Потем>
кин, Д. 3. Мануильский, депутат
Верховного Совета СССР ткачиха
П. И. Голубева, народный комиссар
совхозов СССР П. П. Лобанов, замё*

ститель народного комиссара оборо“
ны командарм 2-го ранга А. Д. Лок­тионов, ткачиха-орденоносец Глухов“
ското комбината Е. И. Войкова. i

 

‚К СВЕДЕНИЮ ДЕЛЕГАТОВ МОСНОВСКОЙ МИ! ОБЛАСТНОЙ
ИИ! ГОРОДСКОЙ ОБЕДИНЕННОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ВКП

Московский Областной и Городской комитеты Всесоюзной Коммунисти­ческой партии

(большевиков) . извещают,

что открытие. Московской

VIII Областной и УП Городской об’единенной конференции ВКП(б) со

стоится 15 марта, в  6 часов вечера, в Колонном зале Дома союзов.
Регистрация делегатов производится ¢ 11 часов утра до 10 часов ве

чера в Зале заседаний МК ВКП(б) (Старая площадь, дом №6, 2-й этаж),

Телёфоны Оргкомиссии: К 8-65-36 и К 1-10-88.

ДЕСЯТЬ

Завтра строители метрополитена
заканчивают сооружение 10 километ­ров готового тоннеля. Ha строитель­стве‘вынута 861 тысяча кубических
метров грунта и уложено 92 тысячи
кубических метров бетона.   }
Самые большие перегоны построе­МК и МГК ВКП(б).

КИЛОМЕТРОВ. ТОННЕЛЯ  

ны. между станциями  «Спартаковч
ская» и «Электрозаводская», где. 00
оружено более двух километров тон*
неля, и между станциями : «Плоч
щадь Революции» и «Новокузнец“
кая», где готово около 2.000 метров

Ng