СЕГОДНЯ НАЧИНАЕТСЯ ДЕКАДА

БЕЛОРУССКОГО ИСКУССТВА

 ПОКАЗ БЕЛОРУССКИХ ФИЛЬМОВ В связи с декадой белорусского иокусства Комитет по делам кине­матографии при СНК СССР утвер­дил план проведения в кинотеат­рах «Востоккино» и Всесоюзной сельскохозяйственной выставки де­кады белорусских фильмов. Декада белорусского кино нача­лась сегодня. Будут демонстри­роваться новые белорусские худо­жественные фильмы, а также луч­шие фильмы, выпущенные студией «Белгоскино» в последние годы. Зрители увидят фильмы «Один­надцатое июля» (режиссер Ю. Та­рич), «Огненные годы» (режиссер­B. Корш-Саблин), «Балтийцы» (ре­жиссер … A. Файнциммер), «Иска­тели счастья», «Дочь родины» H «Моя любовь» (режиссер-В. Корш­Саблин). Помимо этого будет показана спе­циальная программа фильмов, осу­ществленная киностудией«Совет­экая Беларусь» по одноименным рассказам А. П. Чехова. Это филь­мы «Медведь» (режиссер--И. Аннен­ский), «Маска» и «Налим» (режис­сер­C. Сплошнов). В кинотеатрах будут также де­монстрироваться документальные и хроникальные кинокартины, отра­жающие рост социалистического строительства Советской Белоруссии. Зрители встретятся с участника­ми декады белорусского искусства, также с мастерами советской ки­нематографии. , АНТОЛОГИЯ БЕЛОРУССКОЙ ПОЭЗИИ  К начинающейся сегодня в Моск­ве декаде белорусского искусства Гослитиздат выпускает ряд книг. Вышел сигнальный экземпляр юниги классика белорусской поэзии M. Багдановича «Избранные стихи». B сборник вошло все лучшее из поэтического наследия выдающегося белорусского поэта (он родился B 1891 году и умер в 1917 году). Переводы с белорусского принад­лежат Мих. Исаковскому, Б. Ирини­ну, II. Семынину. Редакция и пре­дисловие - E. Мозолькова. Стихи M. Багдановича выпускаются на русском языке отдельной книгой впервые. Вышел также сигнальный экземп­ляр книги стихов современного бе­лорусского поэта Аркадия Кулешо­ва. Книга называется «Дубрава». В сборник вошли избранные лириче­ские стихи и поэма «В зеленой дубраве». Сборник стихов А. Куле­шова переведен на русский язык поэтом Н. Сидоренко. Большой интерес представляет выпущенная к белорусской декаде книга грузинского писателя-ордено­носца К. Лордкипанидзе «Бессмер­тие». Это - сборник новелл гру­винского писателя, посвященных Бе­люруссии. Кроме тото в Гослитиздате в на­стоящее время идет усиленная ра­бота над редактированием большон «Антологии белорусской поэзии», в которую войдут лучшие произведе­ния классических и современных белорусских писателей. Государственный Большой театр лета «Соловей». оперы и балета БССР. Сцена из ба­Фото м. саВинА (Фото тАсО).

На открытии московского стадиона «Динамо». Футбольный матч пина­мовских команд Москвы и Киева. На снимке: мяч в воротах Москвы. Фото г. яблоновского. победа московского «ДИНАМО» 8 :5 В первом тайме было забито четыре мяча. После перерыва команды, каза­лось, перестали обращать внимание на число пропущенных мячей. В среднем через каждые пять минут судья фик­сировал гол. Второй тайм дал еще де­вять мячей. Голы забивались с двадцати метров и с двух шагов, с корнера и с пе­нальти, центром нападения, инсайдами и краями. Защитник киевского «Динамо», же­лая, видимо, подчеркнуть полнейшее безразличие к сумме пропущенных мя­чей, забивает гол в свои ворота. Мос­квичи немедленно отвечают «любез­ностью» и играют рукой на штрафной площадке. В результате Фокин выни­мает мяч из сетки. Так с невиданным счетом 8:5 за­кончился вчера матч московского и киевского «Динамо». Выиграли москвичи. Как подсказы­вает сам счет, нападение московского «Динамо» значительно усилилось, чего нельзя сказать о защитных линиях Лучшее впечатление в отчетном мат­че произвел центр нападения Соловьев несомненно ценное пополнение команды. Отремительный игрок острой реакцией и четким красивым ударом, Соловьев неустанно активизи­ровал нападение, создавая на поле опаснейшие положения. Хорошим его партнером показал себя второй новый Дементьев. нападающий Несомненно, укрепив свою зашиту, московское «Динамо» снова может стать «грозной» командой для любого противника. * Несмотря на дождливую погоду, вче­ра на открытие стадиона «Динамо» приехало свыше 50 тысяч москвичей. Трибуны были переполнены. До начала футбольного матча были проведены легкоатлетические соревно­вания. Бег на 80 метров с барьерами для женщин выиграла заслуженный мастер спорта Э. Мицис (12,4 с.), барь­ерный бег на 110 метров для мужчин выиграл рекордсмен страны И. Сте панченок (15,4 с.). Затем состоялись спринтерские забеги, мужская и жен­ская эстафеты - 4 по 100 метров. Аб­рамов пробежал 100 метров в 11,2 с. B перерыве между таймами легкоат­леты провели два забега на 400 мет­ров. Первое место занял Федоров («Металлург»), закончив дистанцию в 50,3 c. Вторым был A. Пугачевский («Динамо»). * Завтра на московском стадионе «Ди­намо» в 2 часа дня начнется «День астафет». В 6 часов вечера состоится футбольный матч на первенство СССР между московскими командами «Спар­так» и «Торпедо».

КУДА ПОЕХАТЬ в ВЫХоДНОй:

ВЫСТАВКА ГРАФИКИ «НСТОРИЯ ВКП(б)»

ПАРК И МУЗЕЙ В ПУШКИНСКОМ

7 ИЮНЯ­ПРОСМОТР

«СОЛОВЕЙ»

К всесоюзной выставке графики на тему «История ВКП(б)» с увле­чением работают лучшие художни­- ки-графики страны. Темы представ­ляемых рисунков чрезвычайно раз­нообразны и интересны по трактов­ке. Жюри выставки уже утвердило около 73 произведений мооковских художников. Много работ принято в Ленинграде, Харькове, Киеве, Мин­ске, Тбилиси, Ташкенте. Из работ московских художников приняты «Первый С езд Советов» Д. Шмаринова, «Штурм Зимнего» и «Выступление товарища Сталина на Чрезвычайном VIII Всесоюзном С ез­де Советов» В. Щеглова, «Образова­ние комитета бедноты» А. Пластова, «Владимирка» А. Лаптева, «Об  яв­ление крестъянам царского манифе­ста об освобождении» Кукрыниксы, «Вступление частей РККА в Запад­ную Белоруссию» A. Ермолаева, «Товарищ Сталик в ссылке в Соль­вычегодске» А. Кравченко, «Второй Сез Советов» П. Староносова,треты, «Последнее выступление В. И. Ленина на пленуме Моссовета» П. Василье­Молодые художники Я. Соколов и В. Филна дали интересные рабо­ты - эскиз к офорту на тему «Вы­ступление В. И. Ленина против родников» и «И. В. Сталин в кута­исокой тюрьме в 1903 году». 7 июня в Государственном музее изобразительных искусств им. Пуш­кина состоится просмотр новых ра­бот для этой выставки, ДНЕВНИК ИСКУССТВ * С 10 июня в Центральном парке культуры и отдыха им, Горького и в саду им. Баумана начнутся спектавли Московского театра юного врителя. театр драмы и комедии *Московский показывает 16 кюня в помещении те­атра Ленинского комсомола премьеру своей новой работы «Романтики» Ростана. Постановщик Б. Бала­бан, художник - Ф. Кондратьев. *19 июня начинаются выпускные спектакли Театрального училища им. M. Шепкина. B этом году училище оканчивают 20 человек.  ХРОНИКА КИНО * в студии «Ленфильм» разверну­лись с емки кинокомедки «Музыкаль­ная история». Ставит фильм заслужен­ный деятель искусств A. Ивановский по сценарию Е. Петрова и Г. Мунбли­та. В главной роли шофера Петра Го­воркова снимается заслуженный артист РСФСР С. Я. Лемешев. По ходу карти­ны зритель услышит в его исполне­нии арии из «Евгения Онегина», «Вер­тера», «Трубадура» и «Риголетто» *в комитете по делам кине­МАТогрАФИИ состоялся просмотр но­вого фильма «Концерт на экране», вы­пускаемого в ближайшие дни на экра­ны. В фильме, составленном из нес­кольких номеров киножурнала «Совет­ское искусство», участвуют: народный артист ОООР И. М. Москвин, народный артист РСФСР Н. К. Черкасов, заслу­женные артисты Н. Дудинская, В. Ча­букиани, C. Образцов, B. Хенкин, B. Давыдова, Б. Эдер, артисты Л. Утесов, Кето Джапаридзе Государственный ансамбль народного танца Союза ССР под руководством Игоря Моисеева.

Знаменитый Останкинский дво­рец-музей и расположенный рядом парк им. Дзержинокого давно уже стали излюбленными местами отды­ха москвичей. Приезжая в Пуш­кинское, многие сначала ооматри­вают дворец, этот замечательный архитектурный памятник XVIII ве­ка, затем отправляются в парк или на близлежащие пруды. Дворец-театр в Останкине был вы­строен в 1792-1797 гг. крепостными ар­хитекторами и мастерами графа Шере­метева. На театральных подмостках дворца выступали только шереметев­ские крепостные … талантливые акте­ры и музыканты. Они сразу получи­ли общее признание: театр Шере­метева был лучшим в России конца XVIII и начала XIX веков. Театральный и другие залы, комна­ты и коридоры дворца сохраняют сейчас тот же вид, какой они имели в конце XvIII века. Изумительно тон­кая лепная работа, резьба по дереву, художественное оформление залов, ма­стерски выполненные картины и пор­все эти работы шереметев­ских крепостных неизменно оста­навливают внимание посетителя. Территория парка им. Дзержинского тоже принадлежала когда-то Шереме­теву. В парке много деревьев, помня­щих времена Екатерины II. Хорошо днем посидеть под развесистой кроной на-старой лиственницы или дуба. К ус­лугампосетителя удобные гамаки, кресла. Есть много журналов, шахма­ты. Регулярно устраиваются концерты. Особенно интересны программы по выходным дням. Завтра, на­пример, на пруду в парке со­стоятся заплывы осводовцев. В за­ключение вечером состоится боль­шой концерт. Вблизи от парка и дворца-музея на­ходится еще несколько прудов. ближайшем из них лодочная стань, отдыхающие могут на лодке.

ОЛОВЕй» - первый белорус­ПЕРВЫЙ БЕЛОРУССКИЙ БАЛЕТ молаев старается придать белорус-

из писем В РЕДАКЦИЮ 99 ский балет. «Соловей» -- пер­вый балет, написанный композито­ром М. Е. Крошнером. «Соловей» - первая постановка балетмейстера A. Н. Ермолаева. Участники спек­ский национальный колорит. Балетмейстер щедро вводит вдей­ствие народные белорусокие танцы. Тут и «Юрочка», и «Ленок», и «Ме­телица». Лучше всего удалась «Ля­АНАХРОНИЗМ вониха» в 1-м акте, построенная на широких, больших линиях, разнооб­разная по рисунку и заканчиваю­щаяся эффектным ходом всех уча­стников вперед с остановкой у са­мой рампы. Интересен сольный та­нец Симона в начале 3-го акта. C. B. Дречин, исполнитель глав­ной в балете роли пастуха Симона - «Соловья», - человек несомнен­но опособный и обладающий хоро­шими внешними данными, но ему нехватает еще хореографической культуры, ему надо еще отшлифо­вать свое природное дарование. Очень просто, непооредственно ведет роль Зоськи заслуженная тистка БССР А. В. Николаева. Безусловно талантливый танцов­щик И. В. Курилов придает образу Макара, злодея пьесы, мелодрама­тический характер. Артист несколь­ко педалирует, нажимает. Хотелось бы большей сдержанности. Либретто, написанное Ю. Слоним­ским подноименной повести 3. Бя­дули, представляет не весьма бла­годарный материал для работы ба­летмейстера. Оно чересчур ходуль­но, мелодраматично, местами несвяз­по. Непонятно, например, как Он­мон после поджога панской бесед­ки, т. e. открытого выступления против помещичьей власти (2-й акт), продолжает (в 3-м акте) как ни в чем не бывало миловаться с Зось­кой, тоже неизвестно почему ока­завшейся на свободе, хотя эритель во 2-м действии видел, что она по­дарена одному из гостей пани Ваш­мирской. Тем, кто не читал повести 3. Бядули, непонятно самое назва­ние балета. Почему он называется «Соловей»? Надо было либо изме­нить название, либо как-то пока­зать, почему Симона зовут «Соло­вьем». Музыка композитора М. Е. Крош­нера мелодична, насыщенанарод­ными напевами, удобна для танцев. Художник Б. А. Матрунии в сво­их декорацияхпопытался воссоз­дать лирический белорусский пей­заж Красочны костюмы гостейна балу у пани Вашмирокой. Участники спектакля, начиная от исполнителей ведущих ролей и кончая детьми, учениками балетной школы Большого театра БССР, ста­раются дать живые фигуры, Видна большая режиссерская работа. Ви­ден искренний энтузиазм, с кото­рым все исполнители отнеслись овоей ответственной и почетной за­даче - показать достижения род­ного искусства в столице СООР. B. ИВИНГ. такля впервые выстушают в Москве, на сцене Большого театра. Все тут впервые. Все тут молодо.

КАЛЕНДАРЬ ДЕКАДы Сегодня спектаклем Белорусского государственного театра оперы и бале­та «Михась Подгорный» в Большом те­атре Союза ССР открывается декада белорусского искусства. Опера «Михась Подгорный» поставлена главным режис­сером театра П. С. Златогоровым, офор­мление художника Б. И. Волкова, ди­рижер­заслуженный деятель пскусств М. Э. Шнейдерман. Завтра в помещенни филиала мхаСССР им. Горького Первый бе­лорусский государственный драматиче­ский театр покажет пьесу К. Крапивы «Партизаны» в постановке художествен­ного руководителя театра заслуженного артиста БССР Л. Г. Рахленко. Спектакли обоих белорусских те­ар-аоива. Вчера в Москву приехали чудож­ники - участники выставки изобрази­тельного искусства БССР, открывающей. ся завтра в 2 часа дня в выставоч­ном павильоне Центрального парка культуры и отдыха им, М. Горького. *В Доме актера ВТО 10 июня орга­низуется прослушивание оперы бело­русского композитора Н. Щеглова «Ка­терина». 

Много лет тому назад трамвайные мачты стояли посередине улицы Отсюда, от молодости - эта ис­кренность, взволнованность, этотпа­между путями, и пассажир, высу­нувшийся из окна трамвая с левой стороны, рноковал разбить голову о мачту. В целях предупреждения не­счастных случаев в те годы запре­щалось открывать окна с левойсто­роны. С тех пор прошло почти три пя­тилетки, давно уже трамвайные мачты сняты с междупутья, по ре­конструированным улице Горького, улице Кирова Арбату, Садовому кольцу и другим вместо трамваев ходят автобусы и троллейбусы. Но «человеки в футлярах» из транс­портных органов попрежнему в яр­кий солнечный день думают о гало­шах с зонтиком, опасаясь «как бы чего не вышло». Эти Беляковы счи­тают слишком либеральными преж­ние правила Моссовета, по которым фос, согревающий опектакль. Отсю­да же, от молодости - и его не­достатки: гиперболичность стиля и чувств, гиперболичность многих об­разов, Злодей - так уж злодей сто­процентный: при первом же его по­явлении на сцене вы это видите. Силач - так уж такой, что с ним двадцать гайдуков не справятся. Встряхнет он плечами-и все про­тивники лежат на земле. Эта лю­бовь к подчеркнутости сюжетных положений, эмоций, преувеличен­ной яркости изобразительных средств - тоже свойство молодости. Уже давно отмечалось пристрастие молодых поэтов к пышным эпите­там. Молодой поэт не скажет: «кра­сный», а непременно -- пурпурный, не скажет просто: «желтый», а­з0- лотой, не синий, а - лазурный окна с левой стороны закрываются только в случае протестов пассажи­ров. и т. д. Умение находить точные пропорции, верные оттенки прихо­дит со зрелостью, т. e. с опытно­28 мая между 9 и 10 часами утра постовой милиционер ОРУД а на углу Садовой-Кудринской и М. Ни­китской улиц останавливал прохо­дившие троллейбусы и автобусы и стью. Тогда лишь выполняется за­вет Гете: дать фантазии распу­ститься пышным цветом, а потом обрезать лишние цветы. Белорусский балет еще слишком под угрозой штрафа требовал за­крыть окна с левой стороны. К 5 ча­сам вечера того же дня ркна левой стороны в автобусах линии «Б» бы­ли наглухо заколочены гвоздями. молод, чтобы требовать от него зре­лости. И, право, нет ничего страш­ного в этой юношеской горячности, в увлечении фигурами колоссаль­ными, страстями необузданными. Между тем ребенку ясно, что трамваи, автобусы и троллейбусы должны нормально проветриваться. Это лучшая гарантия против про­студы. При открытых окнах о обеих сторон сквозняка нет, а есть только «Соловей»-знаменательный этап в истории белорусокого хореографи­ческого искусства. Это - первый опыт, первая попытка создать на­циональный балет. Содержание «Соловья» - борьба ветровое движение воздуха, естест­крестьян против панокого гнета. венное в любом движущемся экипа­же, иными словами трамвайный ва­Постановщик спектакля А. Н. Ер­гон превращается в открытый вагон южного типа. Наоборот, распарив­шись в закупоренном вагоне и вый­дя из него, пассажир имеет гораздо больше шансов простудиться. молаев давно знаком Москве. Это один из самых талантливых арти­стов балета Большого театра СССР превооходный танцовщик и выразн­тельный актер, которому одинаково Вредный анакронизм с закупор­хорошо удаются как трагические, кой окон надо ликвидировать. Г. ЗЕВСКИЙ. так и комические роли. И в своей постановке A. Ермо­КОРОТКИЙ СИГНАЛ Недавно у конечной остановки трам­ваев в Богородском устроена стоянка легковых такси. Мероприятие безуслов­но хорошее, но пользоваться машина­мк бывает трудно. 1 июня около 7 часов вечера мне нужно было срочно ехать на Играль­лаев тяготеет к драматической вы­разительности, к смысловой оправ­данности не только танцев, но и отдельных движений. Особенно это касается движений классических. Так, например, классическое пере­кидное жетэ он использует в каче­стве прыжка через забор. Герой ба­лета крутит большой пируэт, беря при этом на руки ребятишек, слов­но и вертится-то он для того, что­ную улицу (расстояние в полтора кило­метра). Шофер машины «ЗИС» № МД-00-03 бы их позабавить. Классике А. Ер­везти категорически отказался, заявив, что он возит только в центр. Когда же администрация таксомотор­ного парка положит конец подобным

Ехать в Пушкинское очень удобно: трамваи автобусы 10 и 18 доходят до самого парка и музея.

ИЗМЕНЕНИЕ ТРАМВАЙНЫХ И АВТОБУСНЫХ МАРШРУТОВ Для того, чтобы лучше обслужить население и разгрузить центр и неко­торые магистрали столицы, Мострам­вайтрест 12 июня изменяет ряд трамвайных маршрутов. По линии № 4 трамвай вместо Те­стовского поселка пойдет к Ваганьков­скому кладбищу. Маршрут линии № меняется частично. От Преображенской заставы до Ильинских ворот трамвай следует, как сейчас, а от Ильинских ворот пойдет через площадь Ногина, Москворецкий мост, ул. Осипенко до Ленинской слободы. Линия № 7 получает новое направ­ление: Ногатино Даниловский мост Ленинская слобода Симоновский вал завод «Клейтук». Маршрут линии№ 16 на участке Стадион юных пионеров - Манеж ос­тается без изменения. Но далее ваго­ны этой линии пойдут через Большой Каменный мост, Добрынинскую пло­щадь, Варшавское шоссе до поселка завода имени Сталина. Линия № 18 укорачивается: вместо поселка завода имени Сталина конечной станцией бу­дут Нижние Котлы. По маршруту № 21 трамвай вместо Ильинских ворот и площади Ногина будет следовать че­рез Покровский бульнар и Астахов пер. Маршрут № 28 на участке Владимир­проезд остается без изменения, далее вагоны направятся через Пушкинскую ул., Тверской бульвар, площадь Восстания до Тестовского поселка. Изменяется и направление линии № 29 на участке от Трубной площади до Сущевского ва­ла: от Трубной площади вагоны пой­дут через Цветной бульвар, площадь Коммуны, Марьину Рощу и далее своим направлением. Линия № 38 от Павелецкого вокзала пройдет через Добрынинскую площадь и Крымский мост на БольшуюПиро­говскую улицу до улицы 10-летия Октября. Линии № 40 и «В» укорачи­ваются: первая - до завода «Шарико­подшипник» (вместо Угрешекой) и вторая - до Ленинской слободы (вме­сто Нижних Котлов). Маршруты «Д» и «К» отменяются. Вводится новый маршрут № 9 Стаднон юных пионеров - Михалково (через Ленинградское шоссе и Копте­во). *

В Госцирке на Всесоюзной сельско­хозяйственной выставке. Выступле­ние эксцентриков-акробатов артиста­орденоносца Г. T. Петровского и Кати Качановой. Фото Вл. МИНКЕВИЧА.

Дворец-музей в Пушкинском. Фото Г. яблоновского.

Артист В. Венцковский и артист­ка Суковская, вграющие Макса и Флору, проводят свои роли, прав­да, недостаточно ровно и убеди­тельно психологически, но они пре­красно поддерживают напряжен­ность и эмоциональную насыщен­ность действия. Суковская-Флора в ряде сцен, особенно в третьем дей­ствии, где развитие интриги дости­тает наивыошего предела, обнару­живает и большое актерское ма­стерство. Но ведет всю интригу проявляю­щий в спектаклеисключительную экспрессию и темперамент полков­ник Филипп Бридо артист В. Ма­тов, В пьесе, как и в романе, ему отведено центральное место. Он яв­ляется основной пружиной дейст­вия. Властный и наглый, храбрый и остроумный, Матов-Бридо не раз вызывает аплодисменты зрительного зала. Однакоярче всего в спектакле фигура старика Жан-Жака Руже. Эту роль, сравнительно немногослов­ную и нединамичную, исполняет народный артист УССР Л. Н. Коло­бов Замечательная игра актера, глубокая психологическая правда его интонаций, скупые жесты, тем не менее отражающие переживания ос-исключительной художественной всилой, невольно приковывают к этому образу пьесы. В нем больше жизненной убедительности и глубо­кого бальзаковского смысла, чем во всех остальных. Такое впечатление эта роль про­изводит, впрочем, и потому, что она нашисана больше всех других вываемый и несопротивляющийся, смешно цепляющийся за единствен­ную свою любовь - Флору, - пе­ренесен в пьесу из романа неиска­женным. Бальзак в одном из своих писем назвал «Жизнь холостяка» «страш­ным романом», В нем, как и в «Отце Горио», он с потрясающей

добиться если не одинаково высоко­го уровня неры, то во всяком сту, чае ярко внешне выраженного свое­образия характеров и эмоциональ­ной приподнятости почти всех уча­стников спектакля. Сестра старого Руже Агата Бридо (артистка М. Данилова), закадыч­ные друзья главаря «Ордена рыца­рей безделья» Макса Жиле-Ренар (А. Волин) и Потель (В. Шапова­лов), - степенные генерал Кар­пантье (0. Привалов) и майор Минь­оннэ (В. Хохряков) - это окруже­ние главных героев, призванное быть лишь фоном для них, не сли­вается, однако, в безликую, серую массу. Действие развертывается в доме е старого Руже, богатого рантье, без­вольного н хилого, без ума влюб­ленного в молодую, обворожитель­ную содержанку Флору Бразье, прибравшую к рукам все его дела. Флору он назначил в завещании единственной наследницей своего состояния, и это особенно привле­кает покорившего ее сердце кра­савца, бывшего наполеоновского майора Макса Жиле Но ними обоими в жестокую борьбу ва на­следство вступает неожиданно поя­вившийся в городе племянник ста­рого Руже полковник Филипш Бри­до, человек тоже бывалый и не танавливающийся ни перед чем достижении поставленных целей. Пьеса является инсценировкой романа «Жизнь холостяка», входя­щего составной частью в грандиоз­ный труд Бальзака «Человеческая комедия». Это - один из послед­них ето романов. Он насквозь ди­события неожиданны, хотя и оп­равданы художественно, интрига построенао исключительным ис­кусством. Эти особенности произведения и нашли преимущественное отраже­ние в инсценировке Э. Фабра, кото­рую перевел на русский язык под названием «Хищница» С. Бронский.

питалистического хищничества! Это идейное содержание сохралилось, в сожалению, и в переводе… «хищнице» Флоре мы у Баль­зака находим тоже нечто иное, чем в пьесе.

 силой показал, что, по его выраже­нив, косновным данателем совре­менного общества» стали деньги. Он раскрыл картины жизни, когдаО все человеческие чувства подчине­ны деньгам и стяжательству, когда «страшное столь часто примеши­вается к смешному». Из этой жиз­ни взял он образы своего романа. Что собой представляет в романе Филипп Бридо? Это - циничный, жестокий, беспощадный «герой вре­мени», капиталистический «человек без предрассудков», не брезгующий средствами стяжатель. Счастливый или несчастный, Филипп всегда останется человеком с улицы Мазарини, убийцей госпо­жи Дэкуэн, домашним вором; но будьте спокойны, всем он будет казаться очень порядочным, - гово­рит о нем в романе Дерош. И он кажется, по Бальзаку, всем порядочным. Он завоевывает на свою сторону симпатии всех «поря­дочных» буржуазных семейств го­родка Исудюн, он вызывает Макса на дуэль благороднейшим образом, без малейшего шума («два джен­тльмена не могли бы вести себя лучше, чем Макс и Филипп»), он занимается стрельбой из пистолета лишь затем, «чтобы заставить Максаса поверить, что в случае дуэли он рассчитывает на этот род оружия», а потом «благородно» сог­лашается драться на саблях, зная свое превосходство в этом. И вместо разоблачения мерэкого порождения буржуазного строя, по­казанного Бальзаком, мы видим в пьесе симпатичного, храброго «руба­ку», побеждающего своим напором и вызывающего сочувствие зрителя! Так обличение его Бальзаком менено Э. Фабром апологией ка­А в пьесе? В пьесе это - прямо­душный задира, романтический персонаж из комедий «плаща и шнаги», чуть ли не сам нок каждого встречного!…

безобразиям? ПО СЛЕДАМ г. кедров. НЕОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ Читатель B. Петухов написал B В ХАРЬКОВСКОМ ТЕАТРЕ РУССКОЙ ДРАМЫ СЦЕНЕ в напряженном темпе происходят горячие столкнове­ния, кончающиеся вызовом на дуаль, происходят полные коварства и об­мана об яснения в любви, завязы­ваются и распутываются узлы ин­триг, совершаются притворные по­беги. Представление это театрально и темпераментно. Постановщик - васлуженный ар­тист УОСР В. М. Аристов - сумел акта. Рантье Жан-Жак Руже - народ­Филипп Бридо - ар­«B. М.» об издевательском отношении к клиентам со стороны работников склада № 3 «Мосторгтопа», не выполнявших за­каза на дрова в течение 31/е месяцев. Управляющий межрайонной конторой № 3 «Мосторгтопа» тов. Алпатов сообща­ет нам, что заведующий столом зака­зов Усов освобожден от работы. Дрова автору письма доставлены. *

«Страх настолько подавил нена­висть у этой девушки, - расска­зывает Бальзак, - что она, до сих пор знавшая только ласкательство, уже привыкла подчиняться Филип­пу, как бедный Руже привык под­Так же искажен образ Макса, в пьесе скорее хотя и расчетливым, чем хищником «беше­ного нрава», который, пробыв че­тыре года в испанских пловучих тюрьмах в Кабрере-«самых страш­ных из всех»,-«развратился вполне». Ничего общего с бальзаковским замыслом не имеет и финал пьесы. В романе Филипп, убив Макса, женится после смерти Руже на Флоре, а котда он становится при­нятым при дворе графом Брамбур, она, брошенная, умирает в нищете от истощения. В пьесе же Флора немедленно мстит за Макса: Филипп после дуэли гибнет от ножа убий­цы. Встреча театра с наследством ве­ликого классика заканчивается тор­жествующей репликой Флоры под. -Так өму и надо! Мы не знаем, точный ли это занавес: перевод и так ли закончил свои счеты с Бальзаком Э. Фабр. Но думаем, что театру надо подвести благород-нойовотношени Достигнутую в спектакле яркую театральность можно только привет­ствовать. Но… хорошо было в одной из деклараций театра: надо воевать «за большую, яркую теат­ральность, всегда оправданную глу­боким содержаниемидеей спек­под-такля». А. ФОНШТЕЙН.

По письму читателя С. Яковлева об отказе директора магазина № 8 по Ту­линской улице, 2, принять бутылки из­под пива, а также выдать жалобную книгу пищеторг Первомайского района об явил директору магазина т. Гри­горьеву выговор.

1805 года. Линия № 33 от здания ГУТАП бу­дет продолжена до Хорошевского Се­ребряного Бора. От Ваганьковского моста машины этой линии будут хо­дить через Беговую улицу, по Ленин­градскому шоссе до Белорусского вок­зала. Удлиняется также линия № 42. От площади Свердлова автобусы бу­дут курсировать через Красную пло­щадь, Пятницкую и Новокузнецкую улицы, мимо Павелецкого вокзала, по Дербеневской набережной до Карто­нажной фабрики. 12 июня изменяется также направ­пение в автобусных линий. Маршрут № 1 от Писцовой улицы удлиняется до Истоминского проезда. Линии №№11 и 20 продлены до поселка им. Сокращается маршрут № 31. Он свя­жет Курский вокзал Савеловским. Линия № 28 с 12 июня отменяется. Ответственный редактор адрес редакции и издатель­ствА: Потаповский пер.,8 (со стороны сказаноКирова, ул, Чернышевского вЧи­М. М. ПОЗДНОВ. стых прудов). телефоны отделов РЕДАКЦИИ: Городского хозяйства - К­4-63-24 ; Литературы иискусства К­3-52-77 ; Иностранного N­5-28-01 ; Информации и спорта Иллюстрационного К­3-13-45 ; - К­5-28-02 ; Пи­сем К­0-60-25 ; Секретариата К­5-26-53 , Издательство K­0-13-80 , доб. 1-27, Отдел об явлений - К­4-18-45 ,

 «Хищница». Сцена из 2-го ный артист УССР Л. Н. Колобов и полковник