aon м >> > тд 51°
Литературная газета №53 (689)
Др
р
tee
ДЕМЬЯН БЕДНЫЙ
Песельники, _
вперел!
®
Поззия — бдин из наиболее отстающих
лю фронтов литературы, и никакими
уеивыми фразами этого факта не скро-
. Поэты наши еще далеко не всегда
‘идзют себе отчет в том, чего ждет от них
qua и наша сталинская эпоха, как им
Дино ПОТЬ, чтобы песни были ко вре-
ня,
умом деле, осмотритесБ кругом. Hama
уцезлистическая родина на наших глазах
qemseTaet, OHA стала сильной, бодрой, мо-
уущетвенной страной. Она требует Goe-
вх и радостных песен.
№ преувеличения можнф сказать, что
‹кий народ по заслугам славился сво-
и порческим песенным даром,
В области песни русским народом соз-
nb исключительные творческие памятни-
и, подлинные шедевры. То, что собрано
отубликовано, не составляет и сотой доли
веенного богатства народа,
90 ботатейшее народное творчество —
gad источник, который никогда не ис-
‘get. Из этого источника черпали свое
охновение назши величайшие поэты, 06-
щение к этому! живому источнику народ
yor творчества удесятеряет творческие
ты, подобно прикосновению героя грече-
0 инфологии к матери-земле.
Ё сожалению, не видно, чтобы наши
ты льнули жадными устами к этому
ушантокому источнику творческого вдох-
зовения,
В швет на требованиё народа пееснЯ дей:
измельно начинают появляться; За пос-
yumee время создано несколько прекрас-
yur neces. Ho мы не были бы ‘большеви-
уг, ли бы удовлетворились немногими
пюшими песнями. Больше того, это 03-
‘yuo бы но слышать сигналов, которые
дуг из народных масс. Ведь дело у наб
‘Motor? TAK, YTO мы, поэты, должны за-
yi вместе со всей страной,
[думайте о том, в каков время мы
урзем, 0 том, что творится кругом во, всем
их. Мы должны отказаться от свойствен-
о нам благодушия и склонности К вну-
инему самоусиокоению. Время требует
и ве бдительности. Мы, писатели, ‘про-
‘MIRE H поэты, должны чувствовать себя
(изб творческой организацией. Каждый из.
пе должен постоянно чувствовать себя ли-
митурным бойцом,
Годтятивая отстающий — поэтический
физ, мы должны уделить 960бое внима-
1 песенному творчеству.
} ммом деле, тот, кому приходилось
летвовать в боевых походах, не раз ис-
ул это чувство. Вывало, например, кон-
тоя сорокаверстный поход, все стралино
уиали, ночь, кажется, не двинешься ни ша-
умеред, и вдру! команда: «Песельники,
шрд», Выйдет вперед! несколько кудря-
IX уолоднов, лихо запоют, сплящут, и
ниметко откуда силы берутся, опять бод-
№ нлешь ‘втеред; ih gt
(вю обращение к поэтам я бы и хотел
АмАвитЬУ
- Пвевльники, вперед!
Pe конечно, идет не о плохих, В б хо-
ших песельниках. :
AMoRHO ли бытв хорошим песельником,
мы народного творчества? Мы, к с0-
зат, не можем похвастать овладением
Шидным творчеством не только в поэ-
1. 10 даже и в науке, в фольклористике,
Шиду тем вопрос о песенном жанре не-
Мрывно связан с задачей изучения и ов-
щения народным творчеством. В этом от-
Ющенни большую помощь поэзии должна
ю№ить фольклорная секция союза совет
(т писателей. Для песенного жанра мы
[маны использовать замечательную энер-
№ н опыт народного фольклора.
Шрд — поистине гениальный творец.
(Февтивна и вместе с тем конкретна на-:
Юная поэзия. Не одни поэты пишут. зло-
Иевные стихи. Народ это тоже делал
18 только в частушках. Есть целая’ ‘се
№ народных песен, названная неспра-
УДиизо, если не ошгибаюсв, у Соболевеко-
— илзшей эпикой». Это прекрасные,
joke исторические песни, ’посвящен-
1 активной и конкретной тематике. За-
Мченная в этих пёснях «злоба дня», вы-
Манная поэтическим народным языком,
ранила свое значение и до настоящего
Пумени, она живет и учит, и мы должны
] 10 учиться. }
Пнинный жанр у наших поэтов ‘xapar-
ушуется слишком большим однообрази-
№ Между тем народный фольклор отли-
мтя бесконечным разнообразием жанров.
ЗАстности, OT наб ускользнул один
нь д ИО ВА Ed
Horo жанра. Почти погибла народная са-
тирическая песня, ее никто не записывал.
рические песни распевались тайно, Чрез-
вычайно много записано любовных песен.
Между тем ‘немало осталось в народе и
сатирических песен. Их выявлением. не-
обходимо заняться.
Зазвучавшие у нас ва последнее время
некоторые песни являются пока весьма
односторонним и далеко не полным отве-
том на запросы масс и требования време-
ни. А насколько многообразен песенный
жанр, об этом свидетельствует народный
фольклор. Возьмем, например, семейный
песни, Что-то не слыхать, чтобы кто-либо
сейчас писал семейные песни и чтобы на-
род их пел. Между тем, именно в семей-
ном быту произошли громадные револю-
ционные изменения, — коренным образом
изменилось положение женщины в семье,
взаимоотношения детей и родителей, от-
ношение жены к мужу, мужа к жене
и т. д. Созданы ли у нас об этом песни?
Не . созданы.
Возьмите, далее, вдовье положение, по-
ложение сирот, —`разве это не благодар-
нейшая тема для песни? Народные песни
0 сирых и ‘убогих, как известно, были
чрезвычайно унылые. А мы можем Ha-
вении у нас сиротской доли, уничтоженной
колхозом, р
Множество интереснейших, социально
насыщенных песенных тем в нашей Be-
ликой стране.
В репертуаре. дореволюционной ‚ народ-
ной песни большое место занимали так
называемые «плачи». Эти «‹плачи» мы бро-
сим. В нашей стране плакать не прихо-
дится. Но ‘вместо бывших рекрутских,
солдатских песен мы можем дать, и уже
даем, песни красноармейские, и какие!
Народный фольклор знает также песни
фабричные, о бурлаках, а также детские
песни. Кто у нас сейчас пишет детские
песни? Создана ли, например, хорошая
колыбельная песня? Нет, не создана.
А хороводные песни? Почему не вести
нам советских хороводов? А игровые пес-
ни?
Ничего этого до сих пор нет, никто в
этом направлении не работает.
А обрядовые песни? Как умёл народ
наш украсить песней все свои жизнен-
ные обряды. Обрядовые песни у него де-
лятся и на свадебные, и подблюдные, и
масляничные, и жнивные, На все случаи
жизни — песни.
`Наши поэты таких песен пока ‘не. пи-
шут. eee
У наб много отраслей труда, в котор
могли бы быть созданы свои песни. Свои
песни —- в Донбассе, свои песни — у паз
‚ровозостроителей; бетонщиков: ит. ae HK
песенному творчеству нужно привлекать
поэтов из среды работников этих отрас-
лей. -
Почему бы нб собратБб распеваемыв в от-
дельных отраслях труда частушки и песни
и не поработать над ними, превратив не-
грамотные, зачастую, стихи в грамотные.
При таком отношении к делу у нас вся
страна’ запела бы действительно хорошие
песни. Мы бы и сами зажглись и других
вдохновили на создание песен.
_ Почему я заговорил 0 песенном жанре?
Вопрос этот интересует меня отнюдь не
только академически; давайте, мол, изу-
чим песенный жанр, ликвидируем его од-
нообразие ит. д. :
Дело в другом. Ведь мы живем и борем-
ся в героическое время, и’ наш. честный
поэтический голос должен звучать во-вею,
мы должны полностью владеть своим ма-
стерством, . И
Между тем ряд сигналов убеждает в
том, что мы, поэты, еще отстаем от 06-
щего под’ема страны.
Наши достижения в песенном о жанре
удовлетворить нас никак не могут. Поэты
всей нашей страны должны работать над
повышением своего мастерства ‚в этом
жанре,
Общим для всех нас будет социалисти-
ческое содержание наших песен при обя-
зательной, однако, национальной форме.
Как прекрасны песни. наших нацио-
нальностей! Возьмите, например, песни
марийского народа. Переводя. некоторые
из них для книги «Двух пятилеток», ра-
ботая над переводом: поэмы одной марий-
ской женщины, я был взволнован. до слез
Безвестный автор дал в поэтическом обоб-
щении волнующий образ современности,
воспел радостную нашу долю в образе
‘красивой девушки. Я принял вое меры,
ятобы разыскать ee. Но оказалось, что два
месяца назад эта женщина скончалась.
Песня, ею созданная, потрясает своей си-
nom. : .
Глубоко потрясают национальные ойрот-
ские песни, как и песни других наших
народов. :
У всех нас, у всех народов СССР, есть
одна общая песня. Эта песня— Сталинская
Конституция, воплощающая трандиозные
победы социализма в вашей стране. Эта
песня будет ввучать в веках.
Давайте, поэты, глубоко изучать нашу
великую Конституцию, воплотим ®е заме-
чательные победы в наших песнях, воо-
‘поем достижения, В ней запечатленные,
‘тех людей, которыми эти достижения за-
оеваны. .
) Пропоем Такую песню, чтобы в ней бы-
ла вся наша душа, и тогда эту песню
оет весь народ.
Мы должны И песню сделатБ бое-
вым оружием, тотовые встретить гром,
если он грянет, В час испытаний поздно
оттачивать свое оружие, его нужно гото-
ть заблаговременно. : 7
lena идет рр просто о песне, & о наших
ворческих обязательствах.
т Hapon наш поет. и тет от наб. хо-
ших, полнозвучных к. у
Oe созданию ее песен я и призываю
наших поэтов.
аш школы ФЗУ Московского ва
№8 «Пресс» Н. Е. Макушин (слева)
2ыбирает ноты в магазине Могиза..
(Союзфото),
1
———
Гешерал Лумач
В Валенсии он погребен,
И мы его почтим, о
И силу боевых знамен
Над Лукачом склоним.
Тебе я песню пропою,
Ты, девочка, не плачь, =
Oren твой славно пал в б0ю —
а TYE} spi, HOTAH «
1: я песню пропою,
М, девочка, не плачь,
еп твой славно ‘пал в бою’ —
№ генерал Лукач,
апрони» взвийся, и снаряд,
Мруг воздух закачал,
` вой из боевых бригад
№ пало Лукача.
+ ыы
очень важный. И Эктуальный вид песён-:
Дело в том, что в прежнее время сати-
писать веселую песню, песню об исчезно-.
Советский Союз —накануне двадцатилетия Великой сбциалистической революции.
Со всех концов нашей’ родины идут радостные вести. Страна переживает новый
под’ем, На фабриках и заводах, шахтах и`железных дорогах, в колхозах и совхо-
Зах еще ярче разгорается пламя социалистического соревнования, ширится могучее
стахановское движение. Советский народ готовится к радостному празднику вели-
кого Октября, н выборам в Верховный Совет СССР, Миллионы трудящихся изуча-_
ют Стапинскую Конституцию и Избирательный закон. Десятки тысяч пропаган-
дистов и агитаторов — партийных и непартийных большевиков — пошли в. массы,
У раз’яснить им значение великой Стапинской Конституции, подготовить их к.
выборам. : i
Готовясь К празднованию великой октябрьской годовщины и к выборам в Вер-
ховный Совет, трудящиеся нашей страны под руководством партии Ленина—
Стапина завоевывают новые победы, добиваются новых ‘достижений. Радостйо и.
счастливо живет. советский народ, И как :бы выражением этого служат те требова-
ния к советским писателям и композиторам, которые несутся со всех уголков с0-
ветской земли, — дайте хорошие советские песни. Советский народ поет, Он поет
о своей радостной. жизни, о своей родине, о ‚великих и любимых ‘вождях, он про-
спавляет свою партию Ленина—Сталина, ‘спавит Стайинскую Конституцию, в кото- °
рой золотыми: буквами записано ‚право на труд, на отдых, на образование.
Песни лучших советских поэтов поют миллионы трудящихся нашей страны. Ma-
по того, советская песня стала интернациональной. Об этом особенно ярко сви-
детельствует блестящий успех. Краснознаменного ансамбля красноармейской пес-
ни и пляски во Франции и Чехословакии. Любимые песни советского народа, ис-
полняемые Нраснознаменным ансамблем на русском языке, стали любимыми пес-
нями французского и чехословацкого слушателя, Это в свою очередь налагает осо-
бую ответственность на советских поэтов и композиторов, требует от них создать
песни, понятные и доступные трудящимся капиталистических. стран. :
Несмотря на требования — дайте песен! — этот вопрос не был поставлен серь-
езно. Песенным жанром никто как следует не занимался. Сотни неполадок и неувя-
зок стояли и стоят еще на пути создания массовой народной песни. Писательские
организации и союз советских композиторов по существу не руководят этим важ-
нейшим участком работы. ‘Только сейчас вопрос о песне наконец поставлен.в по-
вестку дня. 25 сентября президиум правления союза советских писателей специ-
ально обсудил вопрос о песенном жанре, На заседании выступили поэты Демьян
Бедный, В, И. Лебедев-Кумач, Виктор Гусев, Ив. Молчанов, Д, Алтаузен, Н. Асеев,
в также тт. В. Ставский, Ю. М. Соколов, Аршаруни, профессор И. Розанов и др.
Сегодня «Литературная газета» печатает статьи советских поэтов, песни которых
поет советский народ. Демьян Бедный, В, Лебедев-Кумач и Виктор Гусев ставят
перед поэтами ‘и композиторами, перед писа@льскими организациями и союзом с0-
ветских композиторов целый ряд серьезных вопросов, Надо по-настоящему пора-
ботать над созданием массовой советской песни. Требование советского народа —
‚ дать хорошие песни — должно быть удовлетворено.
При обсуждении вопроса-о песне на заседании президиума было внесено немапо
ценных предложений. Эти предложения надо реализовать. В частности пора уже
заняться серьезно песнями народов СССР, покончить с недооценкой ашугов — ‘на-.
родных певцов, повести с ними систематическую работу. Это ценнейшие. кадры
художников и пропагандистов, которые несут в народные массы советскую
песню.
Владимир Маяковский в одном из своих стихотворений говорил: «В наши дни
писатель — тот, кто напишет марш и лозунг». В, Маяковский высоко ‘ставил песню
как боевое революционное оружие, помогающее партии и рабочему классу бить
врагов народа, помогающее строить социализм, Нельзя забыть боевых спов’ рево-
люционного поэта:
И песня,
и стих — это бомба. и знамя,
и гопос певца
подымает класс.
Давно пора в изобилия создать для народа радостные песни. Дело за вами, то-
варищи поэты и композиторы! Депо за писательскими организациями, за `сою-
зом советских композиторов!
В. ГУСЕВ
Рожление песни
ol золос певца подымавет клас
> = 4
СЕ: К
Я рад и счастлив, что вопрос: о песне
наконец поставлен в повестку дня. Я не
хочу касаться вопросов, относящихся ‘к
теории и методологии песенного ‘творчест-
ва, — мне хочется затронуть ряд практи-
ческих вопросов, рассказать о том, что
мешает работе над песней.
У нас есть целый ‘ряд жанров, о нуж-.
ности которых много говорят, но разви-
тию и культуре которых никак или поч-
ти никак не помогают. Нельзя жё считать
помощью редкие критические «зауше-
НИЯ», которые появляются в прессе от
случая к случаю. Так было с эстрадной
драматургией, с так называемыми «малы-
ми формами», так до последнего времени
обстояло дело и с песней. Я верю и наде-
юсь, что мы в этом отношении стоим пе-
ред переломным этапом.
Назовите мне хотя бы одну больпую,
серьезную критическую статью о совет
ской песне. Таких статей до сих пор не
было! Критических, культурных изданий
песен тоже нет.
дят, зачастую делаются наспех, халтурно,
часто ‹ повторяют один другой. Насколько
мне известно, в Музгизе нет даже специ-
ального. квалифицированного редактора для
приема и редактирования текстов песен.
Песни ‘издаются самотеком; вместе с -од-
ной хорошей и нужной выходит десяток
слабых. и макулатурных, ay
Другие организации относятся. к песне
еще более. пренебрежительно, чем Музгиз.
Возьмем к примеру радио. Прежде, всего,
радио ‘никогда не называет автора текста,
называется композитор, а поэт — никог-
да. Получается полная обезличка. Кроме
того, программы песен, - передаваемых по
радио, составляются неизвестно по како-
му принципу: хорошие новые песни зача-
стую не пропагандируются, часто дается
длинная .и скучная передача песен, как
две капли воды похожих одна на другую,
одного стиля и жанра, с одинаковыми
исполнителями.
Не уделял до, последнего времени нуж-
ного внимания песне и Граммпласттрест.
Там также забывали указывать авторов тек-
ста и записывали песни без всякого‘ пла-
на и выбора. А между тем весе эти органи-
вации могли бы и должны были бы спо*
собствовать расцвету советской песни.
’ Должен сказать, что и отношение к пес-
HE CO стороны моих товарищей по поэти-
Сборники песен, которые сейчас выхо-
С
*
LIND у Уи. В. Маяковский
В. ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ а
рыльях
‚песни.
И. Уткин рекомендовал мнв ВЫЕкиНутв из
сборника побольше песен и дать пробто
стихи, ибо песни, как. он выразился, ни*
чего не прибавляют к моему поэтическо-
му ‘лицу. Книгу из Гослитиздата я, конеч-
но, взял. 1 a 1 2
Еще пример. По. просьбе. редакции «Мо-
лодой гвардии». я послал для напцечата-
ния несколько вещей, большей частью —
песни. Мне. очень’ вежливо ответили, ITO
песни, конечно, вещь хорошая, но’ 663 му-
зыки. их вряд: ли стоит печатать. По тону
ответа. я понял, что они считают песню
жанром, который в серьезном журнале по-
мещать не’ стоит. Потом мы все-таки как
будто сговорились. Я думаю, что если
«Правда» находит место для песен, то и
толстые журналы могли бы его найти. °
Мы еще недостаточно оценили, колос»
сальную оперативность, мобильность’ и
эмоциональность ‘песенного: жанра. Любое
политическое событие, любая кампания —
достигнет самых широких масс и долетит
до сердца каждого на крыльях песни. Эло-
бодневные песни, песни дня — должны
у нас рождаться и распространяться быст-
ро и умело. Такие песни, может быть, ум-
рут через день, а может быть проживут
века,
Я считаю, чтб надо в «Литературной ra-
зетез, в «Советском искусстве» и в цен-
тральных газетах поднять вопрос о песне,
давать критику новых песен, делиться
опытом. Музтизу, Радио и Граммиласттре-
сту надо серьезней заняться песней.
Да и союз писателей не должен больше
забывать 06 ‘этом жанре: Тов. Ставский
спросил меня, чем мне в моем творчест“
ве помог союз. Должен’ сказать, что пока
абсолютно ничем, Мне помогают мои чи-
татели, — вернее, мои певцы, — я по-
лучаю десятки писем в день. Дети, взрос-
лые, красноармейцы, партизаны — все пи-
шут, вносят поправки, дают советы, дела-
ЮТ «заказы», т ;
H nepemun nesa6nrpaemit momen? Ha 07-
крытии Сокольнического парка культуры
и отдыха, когда стотысячная людская мас-
са с оркестрами запела «Родину». Я ro-
ворю это для того, чтобы побудить Apy-
тих поэтов заняться песенным ‘творчест“
вом. Никто из писателей и: поэтов прош“
лых веков никогда не- переживал таких
незабываемых минут, когда бы 100 тысяч
человек исполняли его произведения. Это
возможно только у нас, и это должно
вдохновлять. ПОЭТОВ.
Вопрос о песнб — это нё узкая, цеховая
проблема поэтов, работающих. в песенном
жанре, а проблема общеписательская. Пес-
ня — одна из важнейших отраслей лите-
ратурной работы.
Для поэта и композитора работа над. пес-
ней — работа радостная, волнующая. По-
добно драматургу, автор песни непосред-
‘ствених слышит свое произведение, & испол-
нителей его видит своими глазами. Поэт,
печатая стихотворение, лишь догадывается
о’ впечатлении, произведенном им на чита-
теля. Хорошая песня звучит всюду, на ули-
цб, на сцене, дома, Она входит в жизнь, ее
напевают.
Песен у нас всегда нисалось много, 01-
ромное большинство их:не вошло в быт, не
имело успеха. Часто эти песни создавались:
‘наспех и, я бы сказал, бюрократически.
В «Синей Блузе», например, были песни
и частушки любой профессии; любой oTpac-
ли труда: сахарников, водников, пищевиков
1 ит. д. Вее это «создавалось» наспех, к 0че-
редному концерту, не находило поэтом
от-
клика в аудитории и быстро исчезало. Мно-
точисленные, зачастую недобросовестные,
авторы, «строчили» песню за песней, а на-
род пел ‘песни старые, в городе имели хож-
дение песни блатные и мещанские. Вспом-
ним, например, «Кирпичики».
Что произошло сейчас с песней? Исчезло
разделение песен на песни «официально-
идеологические» и песни для «дупги». Луч-
тие советские песни вошли в быт народа,
их поют! всюду, на улице и дома, их напе-
вают про себя. Они стали любимыми песня-
ми, песнями «для души».
Вспоминаю следующий эпизод. Через две
недели после выхода на экран фильма
«Цирк» я на пристани в Кременчуге видел,
как вошедшие на пароход две учительницы
запели «Песню о родине» и как все пасса-
жиры парохода записывали у них слова
песни.
Песня возникает из большого чувства, ор-
ганически. Пытаться сверху насаждать пес-
ни во всех областях и отраслях труда —
ни к чему, они не привьются. И наоборот,
может появиться песня «местная», к при-
меру, песня донецких шахтеров, которая
станет всенародной, ‘Как стала всенародной
песня приамурских партизан.
Неверно думают некоторые, что, стремясь
к народности в песне, надо имитировать
взгляд,
народную песню, Несню нельзя имитирб-
вать даже самыми талантливыми средства-
ми. Пример — Илья Сельвинский. Ou Ha-
писал ряд глубоко талантливых, на мой
и мастерски сделанных песен, но
ни одну из них не поют. Все они — только’
высокохудожественная имитация, воспроиз-
ведение ‘песен, уже певшихся в народе.
Имитация не будет принята народом. Пес-
ня должна быть произведением первичным,
произведением непосредственного чувства.
Нельзя копировать и язык народных пе-
сен. В известной мере он уже устарел, надо
его омолаживать и развивать, Может быть, в
«Каховке» — «этапы большого пути» — зву-
чат плохо, но распгирять песенный лексикон
необходимо. =
Популярные советские песни почти в0е
созданы в результате активного сотрудни“
чества поэтов и композиторов. Таковы пес-
ни Лебедева-Кумача и Дунаевского, Сурко-
ва и Покраса («Конармейская») и др. Тут
дело не в организационной связи. Поэт дол-
жен понять, что песня — это не только’
его произведение, лишь обработанное ком-
позитором, а произведение двух полноправ-
ных соавторов. Каждый из них должен чув-
ствовать и понимать интересы другого. Ино-
гда, например, поэтическое сравнение, ме-
тафора, эпитет, сами по себе яркие и хо-
рошгие, песне мешают, потому что чересчур
отвлекают внимание на себя и этим нару-
шают цельность восприятия, Сотрудниче-
ство с композитором помогает поэту вы-
работать в себе вкус к песенной работе,
овладеть новыми песенными ритмами.
Возможности распространения песен у
нас огромны: кино, радио, эстрада. И са-
мое главное — народ жаждет новых песен,
мгновенно подхватывает их. Это ‚прекрас-
но чувствуют наши артисты; сейчас, перед
октябрьскими торжествами, они буквально
осаждают нас, поэтов. Они говорят: в ве-
ликие дни двадцатилетия: мы не можем
выйти к нашему зрителю,.к слушалелю. со
старым репертуаром. -.
А для нас, поэтов, что может бытб выше
счастья слышать свои песни в устах наро-
да. Это окрыляет. Когда ‚я слышу! свое, «Но-
люшко» на улицах и в домах, ‘из’ уст
школьников, я думаю о своих будущих.
песнях. Песни — трудная вещь. Из десят-
ков,.из многих десятков выходит настоя-
щая — одна, Но тем почетнее и радостнее
песенная работа,
Профессор И. РОЗАНОВ
‚ Народ-великий критик.
и редактор
Может ли быть большее торжество для
поэта, чем услышать в народной песне соз-
данные им слова! Об этом чувстве с вос-
торгом говорит в одном из своих стихотво-,
рений поэт Я. Полонский, услышавший од-
нажды где-то в степной глуши песню на
слова своего стихотворения. з
Далеко не все песни, сочиненные ‘поэта-
ми, воспринимались народной массой. И на-
оборот, произведения, отнюдь не задуман-
ные поэтом в качестве песни, становились
популярными в народе и распевались им.
Вот несколько иллюстраций. Как извест-
но, много песен было написано Жуковским,
но в качестве цесни утвердились очень не-
многие,
Некрасов, когда писал свои «Размышле-
ния У парадного под’езда», не мог предпо-
латать, что стихотворенйе это зазвучит Kak
песня. Между тем конец этой поэмы полу-!
чил широкую популярность в качестве из-
вестной студенческой песни «Укажи мне
такую обитель». i у ,
‚У нас не мало написано песен, но ценны
из них только те, которые действительно
дошли до’ масс.
Народ не только сам является великим
поэтом, но и великим критиком и редакто-
ром. Можно, например, определенно конста-
тировать, что 0с0бо замысловатые или не-
понятные выражения в песне обычно пере-
делываются самим народом. ‘Поправки, ко-
торые вообще вносит народ в песни, ‘улуч-
шают их. i
Демьян Бедный признавал, что пербделка
‘народом первой строчки его песни «Как род-
ная меня мать провожала» только улучши-
ла ее. те”. i
Очень важна звуковая сторона песни. На-
род часто вносит поправки в текст песни
ради улучшения ее звучания. Так, напри-
мер, переделаны слова Некрасова «Назови
мне такую обитель» в «Укажи мне такую
обитель», потому что так легче поется.
Было бы большой ошибкой со стороны
зиторы, военные, искусствоведы, › журнали-
Песельником сразу не станешь, надо. как-
то переключиться на этот жанр, полюбить
его. Песня хороша только тогда, когда са-
мому хочется ее петь, когда она звучит
от всего сердца. И, конечно, песня луч-
ше всего получается, когда автор текста
работает в теснейшем контакте © компо-
зитором. male
Crpana просит пееён. Организуются Bee
‘новые и новые ансамбли и кружки, каждый
тород, каждый завод, каждое предприятие
хотят иметь свои песни. И я могу только
пожелать, чтобы к 20-Й годовщине Октября
было как можно больше хороших, звучных,
радостных и боевых советских песен.
ческой секции не то, какого можно было
бы ожидать. Многие еще считают песню
каким-то низшим жанром поззии. Здесь
полезно вспомнить дискуссию о симфони-
ческой музыке и. джазе, которая велась
на страницах «Правды» и «Известий». Пес-
ня в Советской стране имеет не меньшее
право на существование, ‘чем любая поэ-
ма. А между тем в наших издательствах
отношение к песне, мягко говоря, очень
прохладное. Когда этой весной я пришел
в Гослитиздат ео сборником песен, наде-
ясь издать его к_20-й годовщине Октября, .
— Меня. очень ` долго «кормили завтрака-
ми», а потом литературный редактор
А. В АЛЕКСАНДРОВ
Профессор-орденоносец
Марш бодрости и мощи
Около месяца прошло с тех пор, как Кра-, Мы узнали, что в Москве, на заседании:
снознаменный ансамбль красноармейской президиума правления союза советских пи-
песни и пляски СССР выехал из. Москвы сателей, обсуждался вопрос о песне, об уча-
на гастроли во Францию и Чехословакию. стии наших поэтов в создании этого заме-
В Париже, Лионе и Лилле наш ансамбле Чательного народного жанра, Мы были ис-
дал 16 концертов, которые прошли’под бур- кренно обрадованы тем, что этот вопров
ные овации. теперь поднимается на должную высоту.
В десятках французских газет изо дня в Hiro, Rak не мы, участники Краснозна-
день печатались восторженные отзывы. ° Менного ансамбля, Я огромную
Е „ роль играет подлинно-массовая песня, зна-
Во Франции на натих концертах побывА- к пкбат слушатели эту песню, как эта
ло бодьше 60 тысяч слушателей, Вся про- песня зовет людей на борьбу за светлое бу-
треима обычно бисировалась. Особенной
дущее социализма,
популярностью ‘пользовались «Песня 95 И хочется сказать нашим поэтам, — тем,
Сталине», «Песня о Ворошилове», француз-
кто создает песни:
‘ский национальный тимн” -«Марселвеза»; ‹ — Больше страсти, — нашей, большеви-
«По ‘долинам и’ по ‘взгорьям», которые мы
стской.. Больше правды, — народной,
исполняли на французском языке, & также
убеждающей...
: Большую службу в песенном творчестве
«Походная цесня» известного французкого
композитора Мегюль: ба яя
может сослужить наша`сокровищница под-
линной народной песни и былин русского
_B aun концертов, *в.антрактах, на прие- Народа. И поэты, и композиторы должны
мах в советском полпредстве, на банкетах,
в отелях, на улицах мы встречались с’ сот-
тщательно изучать идродное творчество, —
сегодняшнее и вчерашнее. Мы знаем, чт@
нями людей самых‘ разнообразных! профес-
cuit. Oro были рабочие, писатели, компе-
многие замечательные произведения вели-
‘кого’ русского поэта А. С. Пушкина многим
обязаны старинным: русским сказкам, пес-
CTH, политические ‘деятели, артисты.. И НЯМ, легендам.
все они, оценивая наш ансамбль, воскли-
цали: ‘
— Bpaso!
`Ватоны, в котором приехал наш ансамбль
в Прату, были буквально освждены нз вок-
зале сотнями встречавших.
‚ Как и во Франции, здесь, в Праге, песни
и пляски нашего ‘ ансамбля пользуются
исключительным успехом. Под аплодисмен-
ты проходят «Песня о Сталине», «Песня 9
Ворошилове», «Партизанская» и. разучен-
ный ансамблем чехословацкий националь-
ный гимн. Мы неизменно бисируем номера
программы. Не :
Большой концерт мы’ даем во зале Лю-
‘церна — специально для рабочих Праги.
Организуют этот концерт коммунистиче-
ская партия Чехословакии и руководство
‘поэтов настаивать непременно
творчестве мы находим исключительное 60-
‚на своем,
авторском, тексте. Гораздо ценнее текст, ис-
правленный народом. у
_ Наблюдения за трансформацией песен по-
казывают, что большей частью народ со-
кращает первоначальный текст песни, но
бывают случаи, когда наращивяется новый
текст к основному. Так, например, было ©
песней А, М. Горького «Солнце всходит и
заходит», ;
Большое счастье для поэта, если ему уда-
лось создать произведение, воспринимаемое
народом без переделок как песнь. В’ этом
отношении примечательна судьба «Коро-
бочки» Некрасова. a ;
Сам народ является поистине гениальным
поэтом. Его творчество не только содержа-
тельно и эмоционально, но и характеризует-
ся. громадным мастерством. В народном
социал-демократической партии,
татство художественных приемов, далеко
еще не усвоеннов книжным творчеством.
Например, в то время как в народной по-
эзии ассонанс существует испокон веков, В
книжной. поэзии он. был освоен только в
ХХ столетии.
Нашим поэтам нужно помнить, что учить-
ся у народного творчества надо не только
лиризму и эмоциональности поэзии, но И
мастерству.
За последнее время наши поэты И компо
зиторы почему-то мало внимания уделя-
ют работе над военной песней. На этом уча-
стке песенного творчества надо усилить
темпы, надо создать десятки‘ бодрых воён-
ных песен, чтобы в них зазвучала мощь и
культура нашей славной непобедимой ар-
мии,
Краснознаменный ансамбль красноармей-
ской песни и пляски 6 нетерпением
ждет возвращения на свою любимую роди-
Увидеть наши пограничные столбы, ‘увн-
деть наших героев- пограничников, всту“
пить на нашу цветущую землю, — это бу-
дет для нас самой большой радостью,
6 октября мы будем в Москве.
Привет родине!
Привет москвичам! :
29 сентября,
По телефону: из’ Праги.
Ree ‘oda
eae
пляски на репетиции.