SS
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! _
ром eee
MTST
5
ae a > : : oe . * у } :
a ‚Дневник
20 октября 1937 г
и,
+9
dimnenanrsy
Comerersartt :Y rain
На основе ленинско-сталинской `нацио-
изльной политики, на почве завоеваний со:
цизлизма растет и крепнет дружная семья
и ворушимый союз народов Р. Е
38 двадцать лет Великой социалистиче:
(кой революции Союз Советских Республик
превратился в мощную и непобедимую
зрепость социллизма. р
Народы Советской страны, отвоевавшие
двадцать лет назад у капиталистов голод-
ную, нищую, разоренную страну, преврати+
лк ве в могучую, обильную, радостную и
частливую родину трудящихся мира.
В этой борьбе за счастье трудящихся ук?
раннский народ занимает‘ одно из первых
мест. м ‘ }
Ранее порабощенная двойным гнетом -
украинских капиталистов и помещиков и
русских империалистов, — Украина“ не
иогла развивать ни своей экономической,
ви культурной жизни, ‘
В жесточайшей” борьбе протин бандит.
их полчищ Петлюры и Скоропадского,
против. националиетической буржуазно-по-
уещичьей. украинской Рады, против немец-
ких захватчиков, против белополяцких лё-
тионеров-пилсудчиков, против’ деникинско-
г ий врангелевского белогвардейского офи:
црья; украинский народ вместе’ с русски:
ми рабочими и крестьянами ‘ототоял ‘свою
независимость и завоевал себе великие пра
ва и счастливую социалистическую жизнь
Украинский народ теперь владеет всеми
богатствами своей страны. Земля и леса,
ах и заводы принадлежат трудящим-.
ся.
Atrio gare
cB.
«Литературной
7, .Фазетьр»
‚. бостоявшееся 15 октября совещание пи-
сателей, работающих в. области оборонной
тематики, поставило целый. ряд серьезней-
ших и острейших вопросов. ›.
° Дело с художественной литературой,
посвященной темам обороны, обстоит не-
‘удовлетворительно. a
® Известно; чфо в. области оборонной лите-
ратуры подвиаалось немало эйдеманов и К>,
врагов. народа, предателей родины. Этн
тнусные изменники применяли различные
способы вредительства в литературе.
Под ‘лицемерным предлогом, что вся ли-
тература uw Любая ‘тема имеет у‘ нас обо-
ронный харяктер, они создавали вредней-
шую, предательскую теорию о ненужности
оборонной‘ литературы. Они стремились тем
самым дезорганизовать` писателей, отвлечь
‘их внимание от непосредственно военных,
оборонных тем. ;
Враги бтремились всячески опорочить
историческое прошлое нашего великого на-
рода, отвлечь внимание советских писате-
лей от изучення и изображения, славной
истории таких. полководцев, как Суворов и
Кутузов, от_великой борьбы народа за свою
родину в боях против немецких. «псов-ры-
царей» в 1242 году, польской интервенции
1612 года, против Карла ХПИ, против нап
леоновского нашествия. Враги утверждал
что тема о гражданской войне уже исчерпа-
на, и всячески затирали произведения луч-
ших советских авторов, посвященные 0обо-
ронным темам. ’ eS
Разоблачить методы вредительства вра’
t
`-Кав же восбмь мнллиардов. 1
‘Не взрастить ‘нам на’ полях?
А на’ страже, на кордоне
Встали тысячи сынов,
` Очастье всех народов наших
Охраняя от врагов.
‚Народ Украины добился ‘счастливой и
свободной жизни в борьбе против буржуаз-
ных националистов, троцкистско-бухарин-
ских диверсантов, бандитов и шпионов.
‚ Враги народа намеревались оторвать Ук-
раину от Советского Союза, продать осво-
`божденный счастливый народ в рабства
германским фашистам: Под руководством
большевистской партии Ленина — Сталина
‚мы, выкуриваем и выкурим из всех шечей
притаввшихся гадов, пытающихся вредить
и пакостить нам. тает a
Немалотвреда успели” нанести украин-
ской советской литературе разоблаченные
ныне враги народа хвыли, щупаки, сен-
ченко. борьбе против буржуазных на-
ционалистов, против ‘агентов фашизма—.
хвылевых и хвылей росла и крепла литера-\
тура и искусство Советской Украины. Ра-.
зоблачение троцкистбко-явербаховской атен-
туры на Украине расчистило ‘почву для
дальнейшего движенна. вперед. украинской
литературы, у
Сегодня «Литературная газета» посвя-
щает свои страницы украинской литерату-
ре и украинскому народному творчеству.
Лучшие представители украинской лите-
ратуры приходят к 20-детию Великой. 69-
цизлистической революции со значительны“
ми победами и достижениями. Поэтическое
x
Цена 30 коп. ‘
(693)
522.288
В. И Ленин и И. В: Сталин-с красногвардейцами в Смольном. 1917 rie `
: Рисунок художника П, Васильева (Центр. музей В. И.’ Ленина). 4
а обновленной земле вырастают новые! творчест гов народа, ликвидировать последствия их
во Павла Тычи о HRERH Aas р .
торода, строятся новые гитанты индустриз, мые веде» ры гнусной, предательской подрывной рабо- 3 et Bee
растет национальная по форме`и’ социала- всему Со } ты — задача огромной важности.
стическая по’ содержанию wonecTHOA всему Советскому Союзу «Песни : М. БАЖА
р культура украни- Го Сталине», и книги стихов о Киеве, Миколы Вряд ли требуется доказывать, насколько = ‘ wey : ры
ского ‘народа.`За годы советской власти ‘па.
Украине построено 5.653 школы, 440 боль-
виц, поликлиник, В школах и вузах Украи-
ны обучается около 6 миллионов человек, В.
1914 году на Украине было 5.192 врача, а
в 1937 1.—19.476 врачей. На Украине—88 те.
atpoB, 5.246 кинотеатров, 16.109 клубов
® радиостанций, 431 тысяча радноточек,
Неизмеримо выросло материальное бла-.
необходима’ нам’ художественная литерату’
фа, широко освещающая ‘оборонные темы,
литература, . полная ‘любви к социалисти-
ческой родине, пламенного советското пат
рнотизма. Нам нужна литература, в ярких
образах воплощающая нашу славную Крас-
ную Армию и Флот, ‘их боевое прошлое в
тражданекой войне, их настоящее, их под>
тотовку к обороне страны от злобных фаз
Бажана, создателя поэмы о’Кирове, Воло-
димира Обсюры, автора’ ряда замечатель-
ных лирических поэмои песен, — вот наш
актив. Эти. авторы, несмотря на. отдельные
ошибки. и срывы в их прошлом, созда-
ли прекрасные произведения, ‘ценимые не
только народом Совстской Украины; но и
народами всего Советского. Союза.
‹ Украинский народ любит и знает романы
Nemonenppammsn
И pacenerer, и твердо выйдут люди,
Й порохом пропахнут снег и дым, a
“ NCOCTORHHE широких трудящихся масс ук- ‚ шнетоких поджигателей войны, от BapBa
’ ражиского_ народа, Украина является po- тя AY WIE представителей Украии ров, стремящихя вернуть власть капитала И рассветет, и виден мир им будет,
Диной стахановекого движения. Имя Алек- \0’. ПРОЗЫ. роизведения д. Толовко, Весь мир, все судьбы станут видиы им, —
над рабочим классом и крестьянством.
Нам нужна художественная литература
© великой борьбе народных Macc B прош:
лом за свою родину, об их полководцах и
героических подвигах. .
`-Нужна литература’ о гражданской войне.
`Надо сбздавать книги, подобные ‘фурманов»
скому «Чапаеву», посвященные полковод-
цам революции — славному маршалу Со-
ветского Союза паркому обороны Климу
Ворошилову, Фруизе, Шорсу и другим те-
роям гражданской войны.
Мы располагаем немалым количеством
писателей, работающих над оборонными
темами, но работа эта недостаточно органн-
Зорана. Оборонныв писатели „ие встречают
всей необходимой ! творческой, ° консульта»
ционной и иной помощи и содействия co
стороны союза.
В свое время фуякции ликвидированной
оборонной комиссии ССЦ были переданы
журналу «Знамя». Однако, редакция жур-
нала явно. не справилась co своей задачей,
чему способствовал Bpar народа, `про-
бравшийся в состав редакции. Журнал
«Знамя» порою слишком ‘ расширительно
травктовал задачи оборонного журнала, пе-
чатая и произведения отнюдь не оборонно-
го характера, сл8б0 организуя и направляя
авторов.
Совершенно правильно ‘поэтому приия-
тоё совещанием решение возродить оборои*
пую комиссию при Союзе советских писате-
лей. :
Этой комиссии необходимо будет много
поработать. Организация учебы писателей,
работающих над оборонными темами, пол-
тотовка материалов, организация встреч и
поездок, = все это необходимо обеспечить,
чтобы в кратчайшие сроки добиться появ-
ления ряда сильных произведений оборон-
ного значения.
Тучи войны сгущаются над миром. Гер-
манский и японский фашизм готовится &
большой войне, готовит нападение на нашу
социалистическую. родину, засылает к нам
шипонов и диверсантов, использует в: своих
тнусных целях подонки человечества —
троцкиетов, зиновьевцев, бухаричцев, бур-
жуазных националистов и прочую нечисть.
л Их надо бить всеми средствами обороны,
в том числе и оружием художественного
слова. Нужно создать могучую оборонную
литературу, пополнять и воспитывать кад-
ры писателей-оборонников. ‚ $ у
` Совещание оборонных писателей —
первый, шаг в этом важнейшем деле. За
ним’должны немедленно следовать новые
и новые мероприятия. я
- Слово за оборонной комиссией, слово за
оборонными писателями.
Ю. `Смолича, Ив. Ле, Юр. Яновского, П. Па-:
‘ча и др. широко известны за пределами
Советской Украины. Советский-народ знает
пьесы украинских драматургов. Кочерги и
„Корнейчука, и Hn
Писателя Украины Е в своем,
творчестве жизнь и борьбу украинского на»!
рода за-свою национальную везависимость-
й за лучшую долю. Они показывают борьбу
за социалистическую Теволюцию на Укран-
не против петлюровцев, гетманцев, немец-
КИХ ОККУПАНТОВ, деникинских офицеров
Они ‘показывают лицо современной индуст-
риальной и колхозной Украины, славящей
творца великого закона — Сталинской Кон-
ституции. Ови рисуют. щнань и быт рабоче-
TO, колхозника, краснпоаврмейца, учатцегося,
наших детей, которым дано впервые в ис-
тории счастливое детство.
Но было бы вредно утверждать, что. пи-
сатели Украины, полностью отвечают тем
требованиям, которые пред’являет к ним
наша геронческая эпоха.
Перед украинскими писателями стоит во
всей ‹ своей грандиозности задача отразить
все величине и мудрость нашей эпохи, все
многообразне и сложность нашей жизни,
Нет сомнения, что писатели Соезетской
! Украины, пришедшие с большими достиже-
Тысячи. моторов новых # ниям к 20-летию. Великой социалистиче-
Зашумят среди полей! свой революции, справятся с величайшями
„ Туе берет Колхозник слово: ео } исторической важности задачами, выдвину-
Сталин вывел нас на ‘шлях. — 1 тыми эпохой Сталинской Конституции.
ети Е
_ (ПИСАТЕЛИ — ЧЛЕНЫ ОХРУЖНЫХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИИ
ЛЕНИНГРАД (по телефону от нашего Алексей. Gr
корреспондента), Президиум Ленинградеко- округ),
; _ Hekoaatt Tuxonos (Дзержинский иабира-
ю совета утвердил состав 11 окружных 13° тельный округ); Михаил Зощенко (Фрун-
бтрательных комиссий в Ленинграде.
зенский избирательный округ) и Александр
. В собтав окружных избирательных комис Прокофьев (Кировский иабирательный ок-
(at вошли представители ленинградского
(Я Стаханова, недавнего забойщика шах-,
ты Целтральная-Ирмино, известно сейчас.
ему ‘миру. Движение пятисотниц свекло-
ричных полей во ‘главе со знатной’ стаха-
шовкой Марией Демченко зародилось на
Увраинё. ; О LOT
Hopelé мысли и чувства родились. в наро-!
де, Устное. народное творчество, являюще:
‘вся зеркалом жизни народа, его помыслов!
1 чзяний, необычайно расцвело на Укра-
f ad
Сергею с другом — хлопцам молодым.
: I
Из комнаты соседней Катерина
Вата 3 Выходит в ним, она им принесла
Кусок простого красного сатина,
Который вышила ee игла.
Й ласково, но властными руками
Материю взяя Кононов и так и
é Сказал друзьям: — По всей вселенной пламя
Мы пронесем, как этот красный Флаг.
Как хочется для мира молодого
Прожить века, чтоб все твои дела,
Чтоб жизнь твоя достойною была’
Й класса твоего и знамени такого!
И он застыл как’ будто наготове:
Не знамя перед ним горит, — заря, —
(иченки все и пламени и крови
Рванулись в небо, небо озаря,
И с каждою минутою багровей
Нал миром разливаются моря.
Бессмертный стяг ‘взлетает над’ мирами —
Размах высокий — чистого огня!
—лянусь, — тебя я пронесу над нами!
— Клянусь, — ты жизни выше для меня!
Рассвет зардел морозно и сурово,
Сухих снегов дымилаесь круговерть. _ ;
День утвердил, и подтвердила смерть
Ту клятву юноши — прямое слово.
” Новые песни и думы теперь поет. украин-
ский народ. Он создает новые поговорки и
‘шоеловицы, ‹ отражающие’ его очастливую,
Дадоствую и зажиточную жизнь. .. $
- Народ поет лесии о Ленине и Сталине,
приведших его в новой жизни, о’ колхоз.
вом изобилии, о знатных стахановцах и г6-
як выдвинутых народом, о великом 38»
‘Nore, ‘зписанном золотыми буквами в стра-.
Mian воторив — Сталинской Конституции.
Говорит шахтер: — Добудем
Мы еще мильоны тонн:
Алёвсей Стаханов с нами,
’. Наше влово, как закон! ^
‚ Металлист в ответ шахтеру:
— Мы возьмемся веселей, —
Еще заря, ин розовеет, лед м
Скрипучей скованной зимой Ушайки,
Но вот уже мелькают у ворот
И сыщиков и лавочников шайки. . .
Сигнал — «в ряды»! — Толпа. Й врив как раз
Какой-то офицерши снповатой, . } ы
Бае пристава, как будто трубный глас,
Й марсельезы Первые раскаты
Й рыжий грузчик, и студент е копной
Льняных волос, и девочка с завода i
Ветают плечом к плечу, рядами, В’ ‘строй,
‚ Ищут с окраин. Слышен гул народа
И скрип снегов. Сначала тишиной ,
Их центр встречает и рядами, черных
Везликих и глухих городовых,
`Затем свистками из-за стен: соборных Re
Й откликом на них свистков других,
отделения союза писателей;
стой *@юсковский избирательный
руг).
! г Е т к т $
чет Е
_ ‘Совещание. писателей ` Узбекистана
8 ; 4 йе Ему: 4 ча > а: e ly rer
Вместе 6 тем выяснено, что’ вредители
искусственно задерживали приток новых
сил в писательскую организацию. В делах
бывшего правления оказалось около трех-
сот нерассмотренных заявлений о приеме
в союз. у Ал
Совещание избрало бюро организации в
составе: Ахунди, Урбанова, Хасан Улат,
Ковальчука и Ураева. ‹ ем
’ Об’явлен конкурс ‘на новый перевод «Ин-
тернационала» на ‘узбекский и другие
местные языки,
x
‚ ТАШКЕНТ. (По радио.от нашего коррес-
„Лондента), Закончилось республиканское
‘вещание писателей Узбекистана,. с уча“
стем бригады правления ССП СССР, в
cocrase ‘Tr, Лахути и Ниалло.
` Совещание имело большое значение для
‘доровления ‚ писательской организации
‚Так пролетарии входили в город.
`И в воздухе мерцающий мороз.
Напев, который был и чист, и молод, —
Ту песню грозной ‘красоты разнес = =~
Взлетали кличи в высь над песней этой,
Подхваченной рядами горячо, ° Oy
Й с песнею, сегодня трижды спетой, ^°
Шли пролетарии к плечу плечо. › ^
И Белонов, как вызов, над толюю
Движеньеём резким вскинул красный флаг, — о.
Запело древко у него в руках, oe.
Ф чека мы
“Максим Рыльский
‘Узбекистана. Выявлен ряд новых ‘вреди-
тельоких актов, совершенных врагами. на-
мда, в частности крупнейшее искажение
было допущено при переводе «Интернаци-
бала» на узбекский язык врагами наро-
№’
fy
—. дата, которая обязывает.
Речь идет не о том, чтобы ненременно’
дать: тематически юбилейные г произведе-’
HUA, хотя и 910, конечно, ‘очень важно и’
нужно. Речь идет ‘о том, что’н лите-
ратура ‘в. светлые октябрьские ‘дни должна
заговорить таким же полным голобом, Ka-
ким говорят в нашей великой, в нашей
радостной стране индустрия, земледелие.
Не мне’ судить о качестве произведений,
6 которыми я‘иду к славной годовщине.
Скажу только, что никогда еще я’ не ‘ра-
ботал с таким под’емом, с таким вооду-
шевлением, с‘таким осознанием своего’ пи-`
сательекого, т.е. гражданского, долга, как’
в этом году. . ны
Основные мои работы этого года:
«Украина», — сборник поэм (и стихотво-
рений, посвященных, минувшему Украины
и ее прекрасному настоящему. Книга сда-.
на издательству «Держлигвидав».
«Щорс» — текст оперы в двух вариан-
тах, написанный для композиторов Лято-
шинского и Жданова. Оба композитора ра-
ботали вполне самостоятельно и работу
свою, в основном, окончили,
блей, текст ‚кантаты
‚ которой
ский.
Кроме. того. я
водческую мою работу.
т
‚ „Микола Бажан .
я закончу поэму
вике Сергее Кирове.
леустремленной, *
женная большевистская
дать многогранный образ Николая Щорса, .
но и показать зрителю борьбу трудящих: , Затем — р
ся Украины против немецких оккупантов, линами Азербайджана,
против гетманцев и петлюровцев, показать’ от ura националистов и
партизанского движения, рождение и стоит боец и руководитель
И горке.
re ви пышный расцвет Красной Армии.
(Союзфото).
1
i 1 i х
ла fet) \.
(Из поэмы о Кирове) »
посвящаю Октябрю ‘и пере-
В частности, ‘опера И; Дзержинского
«Поднятая целина» на’ ‘сюжет ‘Михаила
Шолохова‘ пойдет во’ время октябрьских
празднеств в Киевском орденоносном опер-
ном `тватре `в моем переводе. `
‚ К великой дате двадцатилётия Октября
о бессмертном больше-
Это — три, повести, три эпизода герои.
ческой жизни его, самоотверженной и цё-
!
Часть первая. Томск 1905 года. Boopy-
й и Deere ee
Молодо режа` Костриков. Начало боль
Основной нашей аздачей было не Только ни п красной жизни. р
аку. Над нефтеносными до-
освобожденными
‘Г еких большевиков — Киров. Лежит перед
№ ТГомоке_
Как бы предчувствуя начало боя.
Сергей шагал, вот что-то, крикнул он,
Вот выпрямился, вот блеснул бульдогом.
И шел народ торжественно и строго,
Уверен в силе собственных колонн;
И голоса росли, и`без усилий
Неслись, все выше, выше вдоль небес.
Под лай собак свистки е ума сходили,
„Снег заскрипел, и пристав вдруг исчез.
Но пересвист трещал без остановки,
Пока не вырвались из-за стены
Седые от мороза скакуны
Вазачьей сотни вышколенной ловко. .
И все затихло — слышалось одно,
Как лед колотят четкие копыта.
Мгновенье битвы, нынче пережитой,
Тебя забыть вовеки не дано!
‚ «Огонь! Огонь!» И грянул выотрел сухо.
Нестрашный, одинокий, краткий звук,
‚Короткий треск пять раз слыхало ухо,
И рвалея револьвер пять раз’ из. рук.
Пать раз метал бульдог свинец и пламя,
Казаки дрогнули, смешался конный. ряд.
Й поднял Осип над собою знамя:
Они бегут! Они бегут назад!
Но из дверей, из ближней подворотни,
Из переулков, вдруг, из-за угла
Пришли шиики!на помощь смятой сотне,
И вот стрельба идущих обожгла.
Стреляй, Сергей!... Уже на льду Ушайки „
Стрекочут. пули. Не уйдет никто, я
И на плече багровый след нагайки,
И шашкою рассечено пальто.
Сергеёй стрелял, он ощущал” порою
В своей руке патронов холодок:
Он заряжал. Стрелял. `Обычай боя
Он изучал, — нелегким был урок.
`Й храп коня, и свист, и шашкой вея,
Папаху слвинув, налетел казак,
И зашаталея Осип, но, бледнея,
Успел сорвать он‚с древка красный стяг,
И навзничь рухнул. Пятна над снегами
Одни плывут, лишь свист и огоньки.
— Влянусь, тебя я пронесу ‘над нами!
руку сжав, он не разжал руки,
-Й чтоб враги нечистыми руками
Не взяти знамени, как свой трофей,
Он далеко, глубоко спрятал знамя.
На холодеющей груди своей.
Ввалились от глубокой скорби очи,
Как кровь, что запеклась, чернеет рот. »
А день угас, и вечер настает —
`Меллительный пролог сибирекой- ночи.
На фосфорный, на бесконечный снег
Он тенью лег, ему границы нет.
Рот искривлен немым и тайным плачем,
‘Кричать Нельзя — ‘лишь рухнуть ‘на кровать.
‚И надо сердцем обладать горячим, :
Чтобы насильно слезы оборвать. :
, Перевел с украинского
НИК. УШАКОВ.
DCN 0e BCUMROHM: DATS
«Любовь» — поэма 6 conproroa ene
E ’ щине, о любви и ревности в наши. дни;
ip lig ee ``] Поэму я надеюсь вскоре окончить: и к ок-
Двадцатая, годовщина Великого Октября `тябрьским дням опубликовать. ›, жа
Песни и плакаты, ‘посвященные пред-_
стоящим выборам в Верховный Совет, не:
сколько монтажей для. вокальных ансам,
«Октябрь», музыку
написал, композитор Верикив-
ним старая Каспийская земля, дымящаяся
еще пожарами, зажженными грязной
рукой муссаватистов. Но дерзкая мечта
‚большевика видит уже сияющие города
‚и здания, которые воздвигнет тут социз-
лизм.
‹ И третья часть — город’ Ленина. 30’
ноября 1934 тода трудовой день секретаря
Ленобкома и секретаря ЦК, соратника и
ans великого Сталина, з
‘’Вапряженная работа. Величественный,
‚растущий город Ленина. Побеждаемый Се-
} ; вер.
Tonks ноября — канун того дня,
когда от злодеяния гнусных зиновьевско-
‘троцкистских гадин погиб один из вели-
‘чайших и славнейших сыновей социали-
стической родины, человек, дела и имя
которого бессмертны.
Я знаю, какую трудную и ответствен-
ную тему взял для своей поэмы. Все свои
силы, все старание отдаю тому, чтобы хотя
бы контуром обрисовать любимый, свет-
лый образ Сергея Кирова. 1
К великому празднику ‘священной ста-
линской дружбы народов’ СССР я’закончил
и вторую свою большую работу — пере-
вод на украинский язык тениальной поэ-
мы Шота Руставели.
Над чем еще работаю? Готовлю книгу
стихов 0 советской Грузии, продолжаю
переводить избранные произведения Вла-
димира Маяковского.
К руставелиевским дням на сцене Киев-
ского орденоносною оперного театра пой-
дет опера 3. Палиашвили «Даиси» в моем
переводе.
у
интервентов,
азербайджан-