литературная
газета
№
60
(696)
Привет
героическому борющемуся за свою
испанскому и независимость Генрих Манн
народу, свободу!
Лион Фейхтвангер Непрерывное движение вперед История советской литературы - непрерывное движение вперед. Она создала новые формы как в области лирики, так и в области романа, и оплодотворила другие -литературы. А новое содержание, за которое она боролась и которым она овладела, борьба и победа социализма, победоносно ввучащий оптимизм, - обогащают мироощущение каждого.
Ф. КЕЛЬИН
Октябрьский спектакль в Мадриде Шоссе Валенсия-Мадрид. Вечереет. Над страной дышит испанская осень. Листья почернели и сморщились. Ярче выступает розовая земля виноградников и апельсинных садов. То и дело дорогу заволакивает сетка дождя. Горы и холмы окутаны сырым туманом. Я ехал в Мадрид на премьеру «Оптимистической трагедии» Вс. Вишневского, поставленной в театре «Искусства и пропаганды» в честь двадцатилетия Великой Октябрьской социалистической революции. Душой этого театра является Мария Тереса Леон. Правительство предоставило театру помещение б. театра Сарсуэлы, с большой сценой, необходимой для постановки массовых спектаклей. Мария Тереса ввела ряд принципиальных нововведений в театре. Она об яснила испанским актерам преимущество лестниц, площадок и покатого плана перед плоской сценой, на которой они привыкли до сих пор играть. Для испанского театра эти нововведения означают подлинную революцию. Качественно состав труппы театра довольно сильный. Особенно выделяются в мужском составе Северино Мехуто, играющий в пьесе Вишневского роль Алексея, Луис Пенья, Барберо, а в женском составе -- Мрия Анхела дель Ольно (комиссар). Весь день 13 октября шли непрерывные репетиции. Даже происходившаяввтов день бомбардировка фашистами Мадрида не прекратила их. Особенно сильной бомбардировке подвергся город вечером, и как раз тот район, где расположен театр. сутствуя на репетициях «Оптимистической трагедии», я мог видеть, как реагировали на обстрел испанские актеры. Один снаряд разорвался совсем рядом с театром в момент происходившей на сцене оживленной дискуссии. Секунда молчания и - снова горячие споры. Много женщин, детей. Рядом со мной в ложе - группа старшего командного состава армии. Перед занавесом появляются поэты: Артуро Серрано Пляха, приветствующий двадцатилетие Великой Октябрьской социалистической революции от «Альянса антифашистской интеллигенции», Луис Сернуда, читающий свои стихи о Советском Союзе. Альберти читает свой перевод «Гренады» Светлова; Росадо выступает с приветствием от имени Общества друзей Советского Союза. Последней выступила Мария Тереса с об яснением задач театра. Короткая музыкальная интродукция на тему «Яблочко», написанная для спектакля композитором театра Хесус Гарсия Леосом, и занавес поднимается. Минута высокого напряжения. И вдруг откуда-то сверху срывающийся голос кричит «браво». Его останавливают. Испанский зритель хочет слушать. Впервые за 50 лет он увидел «правду жизни» на сцене своего театра. Обращение кончено: снова звуки трубы; отряд перестраивается. Оркестр играет популярную в Испании «Кавалерийскую», стройные мужские голоса дружно подхватывают мотив. Варыв аплодисментов. Проходят две, три, пять минут - зрители так же бурно аплодируют. И вдруг весь театр поднимается. юди с суровыми, растроганными, счастливыми лицами, подняв вверх кулаки, смотрят туда, где сидит защитник Мадрида ген. Миаха. Раздаются звуки гимна Риего. И снова глубокая тишина. Публика жадно и глядит. Прслушает 700 метров отделяют театр от траншей. В любое мгновение неприятель может обстрелять его. А между тем театр переполнен. Зритель страстно, как нечто свое, родное переживает пьесу. Его волнует судьба отряда советских моряков; ведь это же его собственная «оптимистическая трагедия». Те же вопросы волнуют сейчас испанский народ. Второй акт, ставящий с большой остротой проблему дисциплины, отношения к командованию, подлинного героизма, проходит при напряженном внимании зала и вызывает горячее одобрение. В антракте в ложах, в самом зрительном зале идут споры. Это уже не литературная дискуссия предшествующего дня: спорят военные, спорят шумно, взволнованно. Пьесу обсуждают так, как стали бы обсуждать проблему внутренней политики, или событие на фронте. Все симпатии на стороне комиссара и, когда в последнем действии он умирает, в театре слышатся всхлипывания.Плачу преимущественно женщины. Мужчины стараются сохранить суровое спокойствие. Но они тоже растроганы. Нужно ли говорить об успехе пьесы? Мария Тереса, вернувшись поздно ночью домой, долго не отходит от телефона. Звонят из театров, клубов, кино, требуя постановки «Оптимистической трагедии» в различных районах Мадрида. И это через час после окончания спектакля! КНИГИ В ЦИФРАХ В 1913 году, при царизме, было издано около 86,7 миллиона экземпляров книг. В СССР в 1936 году выпущено 571,1 миллиона экземпляров книг, т. е. в 6,6 раза больше. За двадцать лет победоносной социалистической революции в Советском Союзе издано 607,2 тысячи названий киг тиражом 6.676,3 миплиона әкземпляров. * В 1913 году в России печатались книги только на 49 языках. Тираж изданных книг был ничтожный тысяча экземпляров. На 111 языках народов СССР изда ются книги в нашей стране. В одном только 1936 году на языках братских народов (кроме русского) выпущено 132.851 тысяча экземпляров разных книг.
Моральное удовлетворение В двадцатую годовщину Великой Октябрьской солиалистической революции народы Советского Союза испытывают огромное удовлетворение не только благодаря поразительно быстрому росту их благосостояния. Помимо материального довольства, имеющего, конечно, большое значение, народы СССР испытывают удовлетворение - моральное и духовное. Они повседневно ощущают свой культурный рост, видят под ем науки и искусства. Особенно глубокое удовлетворение должен испытывать писатель, являясь участником и активным выразителем этих переживаний. Арнольд Цвейг Пионер нового человечества Двадцать лет жизни, -- что означают они в жизни народов? Русский колосс за эти годы прошел громадный путь развития, энергичные и деятельные его народы научились стоять на собственных ногах. Сталинская Конституция дает законы, по которым пойдет дальнейшее развитие могучих и богатых народов Советского Союза. К 20-й годовщине их нового рождения мы желаем им счастья. СССР стал пионером нового человечества, в его руках власть видоизменить нашу жизнь и сделать ее полной смысла, честной и прекрасной. Его руки защищают мир в Европе и ведут борьбу против варварства. И тот, кому предоставлено сегодня слово и кто не хочет лгать, тот должен быть боевым товарищем Советского Союза. C. Арконада
Поль Низан
Оплот мира Когда мне было двадцать лет, Октябрьская революция была для меня первой надеждой, засиявшей в мире, еще окровавленном войной, Двадцать лет спустя, когда в Китае и Испании фашизм снова. важег пожар, способный охватить весь мир, СССР, имеющий за собой двадцать лет мирных достижений и побед, продолжает быть величайшим оплотом мира справедливости.
Леон Муссинак
СССРмолодость мира Советскому Союзу двадцать лет. Больше, чем когда бы то ни было, он представляет молодость мира. Сталинская Конституция отметила его совершеннолетие. Я знаю все величие одержанных им побед. Мое сердце бьется в унисон с вашими сердцами. Я приветствую 20-летие Великой Октябрьской социалистической революции и еще раз протягиваю советским писателям мою братскую руку. Эптон Синклер _
Великий писатель-гуманист, друг трудящихся всего мира, борец против фашистских варваров Ромэн Роллан Ромэн РОЛЛАН
На пути к победе Счастье, благосостояние и мощь, достигнутые Советским Союзом к 20-летию Великой Октябрьской социалистической революции, свидетельствуют о том, что самые сокровенные мечты человечества выполнимы. С тем большей энергией мы, испанцы, стремимся к счастью, благосостоянию и мощи новой Испании, фундамент которой мы сейчас закладываем. Мы, великий испанский народ, шлем от имени страдающей сейчас Испании привет СССР с тем большим энтузиазмом, что мы стоим на пути к победе. Люк Дюртен Я верю в вашу страну Я видел в СССР в городах мощные людские потоки, напряженный труд фабрик и заводов, плодородие и обилие в деревне. Я видел во всей стране могучий, быстрый и полный энтузиазма рост. Я верю в вашу страну. Хосе Эррера Петере Воплощение надежд человечества К 20-летию твоего существования, Советский Союз, я хочу тебе сказать, что ты - реальное воплощение всех величайших надежд человечества. Говорю это от имени народа, ведущего смертельную борьбу за свою независимость, проливающего свою кровь, но мужественно противостоящего врагу и преисполненного ненависти и решимости бороться до конца.
14 октября заканчиваются последние приготовления к спектаклю. Художники разрисовывали большой плакат (военмор с гармонией в руках), в последний раз просматривали костюмы. Работницы фабрики в Сирос, узнав, что советские моряки носят тельники (они неизвестны в испанском флоте), связали их по указаниям Марии Тересы. Энтузиазм, вызванный постановкой «Оптимистической трагедии», так велик, что работницы отказались взять плату за свою работу. Синие форменки дало министерство авиации. Дивизия Кампесино прислала В перерыве между репетициями я бродил по Мадриду. Осенний воздух как-то поособенному чист и прозрачен. В парке Дель Буэн-Ретиро еще цветут последние цветы. винтовки, штыки и один из своих пулеметов. В испанской постановке «Оптимистической трагедии» нет бутафории в обычном смысле слова: мешки, ящики для динамита, проволочные заграждения - все настоящее, взятое из артиллерийского парка. Удивляться не приходится - театр находится в 700 метрах от фронта. Аккомпанементом для спектакля служат канонада и разрывы енарядов, выпускаемых неприятельскими батареями с Серро дель Агиля. 15-го на рассвете противник редким огнем снова обстрелял город, на этот раз не центр, а его рабочие кварталы. Над городом прошли самолеты; у Хуэста де ля Рейны шел бой. Все это создавало боевое, приподнятое настроение. Вечером состоялся просмотр двух первых актов. Были представители печати, литераторы. Марию Тересу, не выходившую в этот день из театра, со всех сторон поздравляли с замечательной постановкой. Наконец наступил день премьеры - 16 октября. Спектакль должен был начаться в 5 ч. 30 м., но уже задолго до этого времени на небольшой площади перед театром толпился народ. За кулисами - нервная обстановка премьеры. Зал празднично убран красными полот-6.521 нищами с приветственными словами Советскому Союзу. Свой спектакль театр посвятил 20-й годовщине Октября. Перед красным занавесом стоит небольшой стол. Спектакль должен открыться митингом. Огромный театр полон. Военная форма и рабочие спецовки пестрят толпу зрителей.
вами!
Праздник всего человечества Товарищи и друзья, трудящиеся СССР, вместе с вами я праздную 20-летие Советского Союза. Это общий праздник всего человечества, стремящегося разбить цепи капиталистической фашистского варварства. На том поле битвы, каким является современный мир, мощный СССР - величайшая армия социальной справедливости и человеческого прогресса. Мы приветствуем его знамена. Они также наши знамена. От Испании и до Китая у всех угнетенных народов, борющихся за свободу, одно общее отечество -- СССР, расширившийся до рабоче-крестьянского Интернационала всего человечества. Будем же всегда едины! Вместе мы победим! Пля-и-Бельтран Фундамент человеческого будущего СССР празднует двадцатилетие социалиОскар Мариа Граф Воплощение социалистической гуманности На двадцатом году существования Со-
С самым глубоким вниманием я следил в течение 20 лет за развитием СССР. Я очитаю, что никогда еще в истории человечества народные массы не достигали таких огромных успехов в области культуры, политики и экономики. Надежды и мысли всего прогрессивно мыслящего человечества -- с вами. Желаю вам быть такими сильными, чтобы враги человеческонапасть го благополучия не осмелились на вас. КНИГИ В ЦИФРАХ В прошлом году произведения Пушкина в СССР, в связи со столетием со дня смерти великого были изданы тиражом в 12 миллионов экземпляров, В царской России за двадцать лет было выпущено 9.131 тысяча экземпляров сочинений Пушкина. За двадцать лет советской власти выпущено 22.421 тысяча книг Пушкина. Интересно сопоставить тиражи русских классиков в царской России и в Советском Союзе - за двадцать лет: Тиражи Некрасова СалтыковаЩедрина A. И. Герцена Л. Н. Толстого A. Н. Островского A. П. Чехова с 1897 по 1917 г. 194 тыс. 65 тыс. c 1917 по 1936 г. 5 млн. 167 тыс. 1.086 тыс. 8 млн. 132 тыс. 493 тыс. M. Горького 1.072 тыс. B. В. Маяковского 4 тыс. 4.860 тыс. 13 млн. 2.436 тыс. 11.321 тыс. 3 млн. 2,5 млн.
стического строительства, двадцатилетие созидания новой человеческой культуры в то время, как Италия, Германия и Япония ветского Союза вступила в силу великая демократическая Сталинская Конституция - самый свободный основной закон, который когда-либо существовал в цивилизованных странах. Признаюсь, когда я прочел этот документ, он надолго взволновал и вдохновил меня, как ни одно произведение эпохи. Кто хочет знать, что такое социалистическая гуманность, пусть прочтет статьи 118-121 X главы Сталинской Конституции. Там сказано, что граждане СССР имеют право не только на труд, отдых, материальное обеспечение в старости или при потере трудоспособности, но и право на бесплатное образование во всех школах и высших учебных заведениях. Для молодежи этой страны действительно открыт мир! С тех пор, как Ленин привел советские народы к свободе, они обладают собственной родиной! уничтожают лучшие ценности человечества, сжигают книги, убивают женщин и детей, разрушают исторические города, как Гернику и Нанкин. Защитники Мадрида и Шанхая, бойцы Испании и Китая, вспоминая о братской Красной Армии, дефилирующей по Красной площади на октябрьском параде, с новым мужеством сжимают свои винтовки, с новой решимостью бросаются на врага, показывая, на что способен народ, когда он борется за свою независимость, культуру и свободу. Все, кто борется за свободу, не сводят глаз c Советского Союза. Двадцать лет революции -- это утверждение новой формы жизни, в которой весь мыслящий мир видит фундамент человеческого будущего.
О. ВОЙТИНСКАЯ
В течение веков литературным героем был человек, вступивший в разлад с обществом, человек-одиночка. Отличие и особенность советской литературы прекрасно выражены в стихах Маяковского: Мы - Эдисоны невиданных взлетов, энергий и светов. Но главное в нас, и это ничем не заслонится, - Главное в нас, это - наша Страна Советов, Советская воля, Советское знамя, Советское солнце. Социалистический реализм впервые в истории мировой литературы делает предметом поэтического изображения народ в его действительной исторической роли. «Трудовой народ делал историю, но не мог записать ее» - писал М. Горький в мечательной статье об истории деревни. в своем творчестве впервые открыл человечеству мир чувств и людей из народа в их подлинной сложности и многообразии. Литературный опыт Горького был рывно связан с жизненным опытом народных масс. Жизнь народных масс была личной, кровной темой Горького. Вот почему его так волновал вопрос о народном эпосе наших дней. Классик социалистического реализма, он открыл искусство поэтов-импровизаторов типа СуСтальского и Джамбула. Казахстанский поэт-импровизатор Джамбул говорил о себе: «Будучи бедняком, я хорошо понимал бедный народ. Правдиво я мог петь только о себе и о народе. Когда я пел о народе, я пел и о себе. Когда же я пел о себе, я одновременно пел о народе. Поняв всем сердцем, что акыну нельзя фальшивить и лицемерить, стал своим голосом и только правду». «Когда я пел о себе, я пел о народе; когда я пел о народе, я пел и о себе» - в этом новаторство Маяковского, сделавшего борьбу за социализм своей личной поэтической темой, в этом сила горьковского творчества. Писателю нашего времени выпала на долю великая честь - воспеть подвиг борьбы народных масс за дело социализма, за идеи Ленина и Сталина.
для творчества, для украшения нашей земли, для организации на ней форм жизни, достойных человека». Впервые в истории человечества предметом поэтического изображения стала об ективно прекрасная социалистическая действительность. «Предположи человека как человека и его к отонение челл любовь, доверие только на доверие и т. д. Если ты хочешь наслаждаться искусством, то ты должен быть художественно образованным человеком, и если ты хочешь оказывать влияние на других людей, то ты должен быть действительно человеком, который действует на других людей побуждающим и благотворным образом. Каждое из твоих отношений к человеку и к природе должно быть определенным, соответствующим твоему намерению, проявлением твоей действительной индивидуальной жизни». Только социализм создает условия для расцвета естественных свойств человека, его органической потребности в труде, в творчестве, в искусстве. Сталинская Конституция -- это закон о социалистиче-Горький ском росте личности, о высоких этических идеалах в обществе, где труд во имя народа стал делом чести, доблести и геройства. Советская литература делает шаг вперед в художественном развитии человечества именно потому, что она воссоздает рожденные жизнью новые человеческие характеры. Она рисует рождение социализма в условиях ожесточенной классовой борьбы, движение многомиллионных народных масс от капитализма к коммунизму, социалистиче-леймана ский рост личности. Высокое правственное горение людей социализма рождает пафос лучших произведений советской литературы, пафос, волнующий и зовущий к борьбе и труду миллионные массы. В жизни и литературе герой нашего времени - это прежде всего борец за дело социализма, за дело народа. Bоздании образа народного героя - сила фурмановского «Чапаева», «Как зака-поль лялась сталь» Островского. «Нет для меня в жизни ничего более страшного, чем выйти из строя», - писал Павел Корчагин своему брату. «Работа должна давать для моего сердца что-то такое, чтобы я не чувствовал себя на отшибе», - говорил он своему другу Акиму.
Для советского искусства программными являются слова товарища Сталина: «Рабочие и крестьяне, без шума и треска строящие заводы и фабрики, шахты и железные дороги, колхозы и совхозы, создающие все блага жизни, кормящие и одевающие весь мир, - вот кто настоящие герои и творцы новой жизни». Демократия и искусство! Веками нам твердили, что эти понятия несовместимы. Но вот осуществилась мечта Пушкина. Он нашел дорогу к своему настоящему читатестает народная тропа.
Демократия и искусство сноболния анторатуре трудящимся будут вербовать новые и новые силы в ее ряды. Это будет свободная литература, потому что она будет служить не пресыщенной героине, не скучающим и страдающим от ожирения «верхним десяти тысячам», а миллионам и десяткам миллионов трудящихся, которые составляют цвет страны, ее силу, еебудущность. Это будет свободная литература, оплодотворяющая последнее слово революционной мысли человечества опытом и живой работой социалистического пролетариата…» Ленин. сное яичное благонолучио классового общества. Руководясь этим законом, действовали Растиньяки, Тартюфы, Ноздревы - страшное воплощение человеческих уродств, порожденных классовым обществом. В этом обществе личная свобода существует только для представителей господствующего класса и только постольку, поскольку они являются представителями этого класса. Народ создавал свою культуру, создавал свое искусство в борьбе против основ феодального и капиталистического общества.
воприниовен - ето олучи пормотношелие создает ее высокий нравственный пафос. Нам на долю выпала величайшая честь быть современниками, быть участниками Великой социалистической революции, той революции, которая уничтожила самую возможность эксплоатации человека человеком. Многовековые народные идеалы нашли полное выражение во всепобеждающей теории партии Ленина -- Сталина. Сила и новизна самой передовой в мире советской литературы прежде всего в том, что она выражает тенденцию борьбы за освобождение человечества от ига эксплоатации. Впервые в истории созданы условия для роста личности, для расцвета индивидуальных свойств человека. «…Коллективизм, социализм, - говорит товарищ Сталин, - не отрицает, а совмещает индивидуальные интересы с интересами коллектива. Социализм не может отвлекаться от индивидуальных интересов. Дать наиболее полное удовлетворение этим личным интересам может только социалистическое общество. Более того, социалистическое общество представляет единственно прочную гарантию охраны интересов личности». Эта прочная гарантия охраны интересов личности нашла выражение в Сталинской Конституции, в завоеванном советским народом праве на труд, отдых и образование, в равноправии граждан СССР независимо от их национальности и пола. В стране, где труд, как гласит Конституция, «является обязанностью и делом чести каждого способного к труду гражданина», жить - это значит творить. История жизни Алексея Стаханова, Марии Демченко, Виноградовых, Сметанина, Джамбула, Сулеймана Стальского - сотен тысяч талантливых людей из народа, … факт не только биографического значения. Биография любого из них - это замечательный документ о преимуществах социализма, о народном счастьи в обществе, где стало девизом великое изречение - «человек -- это звучит гордо». «Всю мою жизиь, писал классик социалистического реализма М. Горький, - я видел настоящими героями только людей, которые любят и умеют работать, людей, которые ставят целью себе освобождение всех сил человека
Юбилей Руставели превращается в величайшее народное событие… Разве это не доказательство того, что народ -- самый лучший критик, самый лучший ценитель искусства. «Исключительная концентрация художественного таланта в отдельном индивиде и связанное с этим подавление его в массе, писал Маркс, - является следствием разделения труда». за-Социализм создал условия для гармонического развития всех творческих способностей человека. мыслейСоциалистический рост личности означает также и развитие эстетической потребности. нераз-Подлинное эстетическое развитие трудящихся масс, народа возможно только в стране, где создана реальная база для демократии, где само искусство демократично. Вот почему социализм создает все условия для художественного развития человечества, вот почему социализм и развитие советской демократии означают небывалый расцвет искусства.
Вера в человека создавала пафос произведений кла классической литературы. Она вызвала к жизни укоризненные слова старого цыгана, обращенные к Алеко: «Ты для себя лишь хочешь воли». Вера в человека воодушевляла Пушкина, восклицавшего: «Товарищ, верь, - взойдет она, заря пенительного счастья!» Народные чаяния воплотились в произведениях великого буревестника пролетарской культуры - М. Горького. Все творчество классика пролетарской литературы - Максима Горького посвящено трагической судьбе человеческой личности в мире частной собственности. Это основная тема таких, казалось бы, различных произведений, как «Челкаш» и «Мои университеты», «Фома Гордеев» и «Детство», «Страсти-мордасти» и «Егор Булычев». имя человека он беспощадно боролся против мераости человеческой жизни в старой России.
«Помещик говорит слуге: «Молчать! Я не нотерплю, чтоб ты мне отвечал!» Начальник департамента замечает, бледчиновнику, делающему возражение: «Вы забываетесь, знаете ли вы, с кем вы говорите!» Государь «за мнения» посылает в Сибирь, за стихи морит в казематах, и все прое скорее готовы простить воровство и шаки, убийство и разбой, чем наглость человеческого достоинства и церзость независимой речи» 1. Эти полные горечи строки Герцена рисуют трагическое положение чеповеческой личности в старой России. Сломленный Радищев, отданный в солдаты Полежаев, Пушкин, в отчаянии восклицавший: «чорт догадал ал меня родиться России с талантом и душой», убитый Лермонтов, замученные Белинский и ролюбов, потрясающая трагедия Чернышевского… этот скорбный список можно было Доб-Во бы значительно увеличить. А сколько талантливых людей погибло в безвестности! Капиталистический способ производства паждебен искусству, враждебен поззии ыже и потому, что капитализм душит и пчет человеческую личность. В этом обществе победить мог только буржуазный эгоист и себялюбец, человек, стро202. 1 Герцен, «Былое и думы», т. I, стр.
Единство советского народа и творцов искусства социализма ярко продемонстрировано сейчас, в дни избирательной кампании. Собрания рабочих и колхозников единодушно выдвигают наших лучших писателей кандидатами в депутаты Верховного Совета. Этот знаменательный, почетный акт доверия обязывает ко многому работников советской литературы и, прежде всего, к активному участию в избирательной кампании, в агитации за лучших сынов народа оружием художественного слова. Народ доверяет советскому писателю выразить в поэтической форме народные чаяния, мысли и чувства. Советской литературе еще предстоит большой трудный путь. Пойдем же вперед, товарищи! А напутствием нам будут слова вождя народов - нашего Сталина: «Только народ бессмертен. Все остальное - преходяще, Поэтому надо уметь дорожить доверием народае.
Оптимизм народа, его вера в человека нашли поэтическое выражение в строках Горького: «Превосходная должность - быть на земле человеком, - сколько видишь чудесного, как мучительно сладко волнуется сердце в тихом восхищении перед красотою». Так писал автор одного из самых трагических произведений мировой литературы «Страсти-мордасти», автор «Девочки», «Васьки Красного», «Городка Окурова».