газета
№
63
(699)
Литературная
НА В СОЮЗЕ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СОБРАНИИ ПРОЗАИКОВ и А, Макаренко,чтобы писатель мог получить необходимую поддержку еще в процессе его работы над вещью, чтобы не повторялись примеры прошлого, когда обсуждение того или иного произведения состоялось уже после выхода его из печати, т. е. тогда, когда по сущэству уже пет возможности устранить его недостатки, реализовать конкретные указания, как бы хороши они ни были, Будущее бюро должно держать крепкую связь с каждым членом секции в отдельности, знакомиться с его творческими планами, изыскивать меры помощи ему, а не ограничиваться общими словами и парадными выступлениями. Тогда писатели будут знать, что бюроэто реальная опора, а только представительствующая организация, Об этомговорил т. Зозуля. Правильные соображения высказала т. В. Герасимова. По ее мнению, секция должна будет явиться своего рода арбитром споров между писателями и критикой, должна будет бороться за принципиальную, честную критику, смело разоблачая тех, кто дс сих пор продолжает руководиться групповыми интересами. В то же время секция должна осуществлять и своего рода профилактическую работу, т. e. научиться вовремя уничтожать вредные явления в их зародыше, не давая им развиться до степени серьезной угрозы. Этого можно будет добиться, если в секции будет создана действительно творческая, товарищеская атмосфера, если в основе всех отношений будет лежать большая принципиальность. Собрание постановило ввести в состав бюро 9 человек, Тайным голосованием пока выбраны 5 человек: тт. К. Федин, В. саев, А. Макаренко, И. Касаткин и А. Новиков-Прибов. Остальные нена овро дут доизбраны в ближайшие дни. МН ОГ Не целесообразнее ли в это рабочее бюро привлечь новых активистов союза? Ведь секция прозаиков не будет работать иначе, как под руководством правления. Даже из отрывочного и скупого обсуждения деятельности секции прозаиков и его будущего бюро стало ясно, что работы будет многосерьезной и разнообразной. Секция прозаиков должна организовать рабочую лабораторию по созданию новой советской прозы. Советский прозаик (как и поэт) пишет повые книги. Пишет с огромным и радостным напряжением. Этим книгам надо помочь осуществиться, Сейчас пельзя творить в четырех стенах, Товарищеское внимание и коллективная помощь нужны и самым талантливым исамым сильным, Это внимание должно быть обеспечено не на словах, а на деле. Дело не только в «творческих» вечерах. «Вечера» - вечерами, не в них дело, советский писатель, творящий новые, невиданные в литературе образцы, нуждается в настоящемФильм товарищеском внимании, которого не всегда хватает на «творческих вечерах», да и не может хватать. Бюро секции прозаиков должно создать новые виды общения писателя с писателем, писателя с критиком, писателя с читателем, Надо на выборах бюро тщательно обсудить каждую кандидатуру. Надо создать обстановку, при которой возросло бы количество новых, значительных произведений. Наша прекрасная страна создала для этого решительно все условия. Советская литературная общественность дает для этого все возможности, Правление союза писателей, по чьей инициативе организована секция, может только приветствовать возможно более тщательную организацию секции. ЕФИМ 3ОЗУЛЯ Как это ни странно, самая многочисленная в ССП группа писателейпрозаики до сих пор не были об единены, на подобие работников других жанров, в самостоятельную секцию. Неоднократные решения секретариата ССП по этому поводу оставались нереализованными вследствие вялости и неповоротливости тех писателей (Панферов, Фадеев и др.), которым это дело было поручено. 16 ноября организация секции прозаиков и выборы бюро наконец состоялись. О своевременности этого шага свидетельствует тот факт, что на организационном собрании присутствовало много писателей, и среди них почти все виднейшие представители советской прозы. Правда, нельзя сказать, что собравшиеся проявили большую активность в обсуждении вопросов, стоящих перед новой секцией, Сказалась, очевидно, непривычка говорить о своих специфических нуждах, о своих делах, Сказалось и отсутствие общественной подготовки к столь серьезному собранию. Надо полагать, что по мере развертывания работы секции будет повышаться и активность ее членов, будет внесепа и большая определенность в обсуждение насущных вопросов литературы. Но одно ясно и сейчаси об этом говорили в своих выступлениях тт. В. Ставский, Д. Бергельсон, А. Макаренко, Е. Зозуля, Л. Никулин, К. Федин, B. Герасимова, М. Колосов и др., - что работы непочатый край. Секция сыграет большую роль в сплочении писателей. Организационная сплоченность облегчит борьбу за идейное единство советских литературных рядов, за освобождение их от всего чуждого, враждебного, наносного, поможет творческому росту каждого писателя в отдельности, Нужно создать такую обстановку, заявляют тт. К. Федин РАБОТЫ
Вечер памяти Шота Руставели • B связи с приближающимся юбилее великого грузинского поэта Шота Руставели Союз советских писателей организует 21 ноября в ДСП вечер его памяти, ( докладом о Руставели и его творчестве выступит тов. В. Гольцев. После доклада будет дан концерт участием мастера художественного чтения Вс. Аксенова, солиста Государственно ордена Ленина Академического Большого театра СССР Д. Г. Бадридзе и лауреать 2-го конкурса музыкантов-исполнителей Георгия Эдельмана (рояль). Начало вечера в 20 ч. 30 м.
Трибуна читателя
«Родина счастливых» Под таким названием Гослитиздат выпускает «молнией» сборник стихов и песен, посвященных выборам в Верховный Совет Союза ССР. Первая часть сборника посвящена первому кандидату в Верховный Совет, любимому вождю народов товарищу Сталину. Здесьпроизведения народных певцов Казахстана: Утепа и Аренбая, стихи Д. Бедного, Янки Купалы М. Светлова, В. Казина, В, Луговского, С, Кирсанова, И. Уткина, А. Жарова и др. Второй раздел об единяет стихи, посвященные 12 декабря дню выборов в Верховный Совет. Сюда вошли произведения H. Асеева, М. Исаковского, I. Маркиша,
Литературная канцелярия «Литературная газета» уже приводила факты, характеризующие безобразную работу наших литконсультаций. Стиль работы этих консультаций настолько некультурен, что нына это составляет уже печальное исключение в практике наших организаций. Яркий в этом отношении документ представляет печатаемое ниже письмо одного из хозяйственных руководителей предприятий нашей тяжелой промышленности, столкнувшегсся с работой литконсультации журнала «Молодая гвардия». * «Я хочу поставить вопрос о работе литконсультации «Молодая гвардия». На нефтяном промысле я имею дело с неживым веществом-нефтью, но каждая бурящаяся скважина имеет определенный номер и определенных людей, обслуживающих эту скважину. Я знаком с работой научных издательств. Там каждый научный труд получает определенного рецензента, с которым автор может связаться, поговорить. Каждая рецензия на удовлетворительный или неудовлетворительный научный труд подписывается полной фамилией рецензента, и редакция и автор всегда знают, кто ва какую рецензию отвечает и кто как эту рецензию написал. Наконец, в любом учреждении исходящая бумалека подписывается делопроиаводитешем, и на ней ставится исходящий номер, причем это обставляется так, что автора бумажки всегда можно найти. Иначе дело поставлено в литконсультации журнала «Молодая гвардия». На полученном ответе я не нашел не только полной фамилии отвечающего, не только подписи, но и номера и даты ответа. Причем отвечающий товарищ, давая в общем благоприятный отзыв о посланном мною произведении, рекомендует его несколько переработать и вновь прислать в редакцию, а письмо заканчивает так: «Желаем вам успеха. О возникающих в процессе работы вопросах - пишите. С тов. приветом-литконсультация журнала «Молодая гвардия». Что это за обезличенная, даже без под ниси, литконсультация? Писал-то мне живой человек, и если у меня возникнут какие-либо вопросы, я захочу о них написать тому же живому человеку (который, кстати, по-моему, вполне правильно раскритиковал мою рукопись). Не буду же я писать о своих вопросах в эту обезличенную литературную канцелярию, которая даже на настоящую канцелярию не похожа, так как не имеет привычки подписываться и ставить помер и дату. Отсюда я делаю вывод, что работа литконсультации журнала поставлена бюрократически. Я не знаю, писал ли мне литературный работник, «поседевший» на литературной работе, или молодой товарищ, только пришедший из вуза. Дело не в этом, а дело в том, что такая живая работа, как работа с живыми начинающими авторами, требует и живого участия и живой связи. Сколько говорилось и писалось о вреде обезлички! А тут -- налицо самая что ни на есть грубая обезличка! да не по-отношению к механизму, а к живому человеку, жаждущему живого слова от живого человека. С товарищеским приветом Гонта».
С. Михалкова, С. Васильева и др. неВ третьем разделестихи о нашей сопиалистической родине, ее лучших людях, счастливой и зажиточной жизни советского народа. В этот раздел вошли произведения Что пишут композиторы Композитор Б. Шехтер пишет си фонию для хора на текст поэмы Заболоцкого «Горийская симфония», в которой воспевается город Гори, где родился величайший вождь трудящихся товариц Сталин. она25 ноября страна должна получить весь тираж сборника 50.000 экаемпляров. Якуба Коласа, С. Острового, Дж. Алтаузена, П. Павченко и др.
«Поединок» A. И. Куприна на экране «Украинская писательница Леся Украинка»--работа украинского скульптора Г. Петрашевича (Выставка «Цветущая Украина». Киев). Композитор Е. Голубев, автор оратории «Возвращение солнца», работает над кантатой для хора, посвященной двадцатилетию Красной Армии. Текст кантаты A. Адалис. В ближайшее время выходит из печати В 1905 году А. И. Куприн написал одно из своих крупнейших произведений«Поединок», увенчавший ряд мелких рас- Книжная крупнейшее произведение E. Голубева «Кузнец» - на текст Ә. Верхарна. сказов автора на военную тему. К слету сказителей и народных певцов К всесоюзному слету в Москве народны певцов и сказителей, посвященному вопросам их участия в избирательной кампании, издательство «Советский писатель» решило в виде книги-молнии, в течение 8-10 дней, издать сборник новых песен и сказаний, которые будут зачитаны авторами на слете.
относитЭто время «советский писатель» выпускает: ку-Сборник избранных стихов Сулеймана Стальского. Из крукных произведений вв книгу включены: «Поэма о Серго Орджоникидзе» и «Думы о родине». В книге помещен очерк I. Павленко, рисующий портрет народного певца. Куприн с искусстколков. Повесть «Поединок» послужила темой хроника «Мои воспоминания» - К. Злинчен-
16 ноября союзом советских писателей организована секция прозаиков, Намечено бюро из девяти человек. Выбрано пять. Предстоит доизбрать четырех, По этому поводу считаю необходимым поделиться следующими соображениями, Совершенно непонятна со стороны отдельных товарищей поспешность, с какой проводились организация секции и выборы бюро, Была попытка вовсе не обсуждать задачи, стоящие перед новой, самой многочисленной в союзе секцией. Вопрос - обсуждать или не обсуждать задачи секциипришлось решать… голосованием. Развернувшееся в результате этого голосования обсуждение было все же явно недостаточным. Советский роман, современный и исторический, советская повесть, советская новелла приобрели мировое значение. Успехи советской прозы несомненны. Но так же нзсомненно и отставание на отдельных участках советской прозы и отставание серьезное. Неужели же нет нужды в обсуждении огромных задач, связанных с ростом советской литературы и одного из ее основных отрядов? Непонятная спешка ввела ненужную сумятицу и обезличку в выборах бюро. В кандидаты было выдвинуто… 27 фамилий, Естественно, что голоса разбились. Чем руководствовались товарищи, называя то или иное имя, - неизвестно, ибо обсуждения канидатур не было. (В то время, как перед выборами бюро секции поэтов каждая кандидатура тщательно обсуждалась). Правда, среди названных кандидатов в члены бюро--почтеннейшие имена. Но ведь эти действительно очень уважаемые товарищи состоят и в правлении союза и в президиуме. Разве кто-нибудь освободил их,
Кроме того, к выборам в Верховный Совет Союза издательство выпускает сбюрник стихов «Наша родина». наристами Б. Папаригопуло и В. Голичниковым. Постановка кинофильма «Поедиподпольной и революционной работе автора. нок» будет начата в декабре текущего года в орденоносной студии Ленфильма. «Золотой теленок» и «12 стульев» Ильфа и Петрова. В процессе работы над сценарием авторы его не ограничились только текстом повести «Поединок». Для того чтобы более «Сквозь броню - повесть В. Рязапцева. царской армии, они использовали новеллы А. И. Куприна - «Дознание» и «Ночная смена». также«Гопубойцветок» Пасынкова. В книгу включены рассказы о старом новом Дагестане. Литературный сценарий фильма «Поединок» уже расомотрен и принят Главным управлением кинопромышленности. Режис«Старые знакомые» сборник фельетонов Г. Рыклина.
В него включены лучшие стихи и песнк поэтов Союза о нашей родине.
ИЗВЕЩЕНИЯ 25 ноября, в 12 часов дня, в помещении иСоюза писателей (ул. Воровского, 52), в кинозале состоится очередное заседание президиума Союза советских писателей. Повестка дня:
серский сценарий утверждается на этих днях. «Поединок» ставят режиссеры студии Ленфильма Э. Гарин и Х. Локшина. Оператор - Погорелый, художник - Зальцман, композитор - Паппо. Книга рабочих-пекарей 1. О приеме и переводе из кандидатов н члены союза советских писателей: а) по Ленинграду докладчики тт. Тихонов Шабанов, б) по Белоруссии тт. Лыньков, Купала, Колас. 2. Избирательная кампания в Верховный Совет и участие писателей. Докладчик тов. Вишневский, содокладчик т. Аршаруни. и3. О литературной деятельности членя ССП критика Б. Алперса. 4. Текущие дела. 20 ноября в 18 часов в помещении союза советских писателей (ул. Воровскор 52) состоится общемосковское собрани секции критиков. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. ИЗДАТЕЛЬ: Журнально-газетное об единение. РЕДАКЦИЯ: Мосива, Сретенка, Последний пер., д. 26, тел. 69-61. Издательство: Москва, Страстной буп., 11, теп. 4-68-18 и 5-51-69 . ЮР. Авторский коллектив рабочих московских НАЦ. СЛОВАРЕИ изучающих ЯЗЫКИ ПОСТУПИЛ В ПРОДАЖУ ИСПАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ Около 30.000 слов с приложением кратких грамматических сведений по испанскому языку. 1937. Стр. 424. Цена в пер. 5 р. 10 к. ПРОДАЖА ВО ВСЕХ КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ И КИОСКАХ КОГИЗ а. Почтовые заказы направлять в ближайшее отделение КОГИЗ а, а также по адресу - Москва, ул. Горького, 51, Дом Интернациональной книги.
Новые книги по искусству В издательстве «Искусство» вышли новые книги по изобразительному искусству. Первый том избранных сочинений В. В. хлебопекарен написал книгу «Рорький хлеб». В разделах книги - «В темницах» «Хлебные пауки» - рабочие-авторы рисуют беспросветную жизнь и непосильную работу пекарей и мальчиков-учеников при царизме, жестокую эксплоатацию рабочихпекарей хозяевами. Третий раздел книги Стасова содержит обзоры, статьи о выставках, полемику, Книге Стасова предпослана посвящен революционному движению пекарей. статья о нем М, Горького. «Его стихией, религией и богом было исВ создании книги принимали участие 45 рабочих-авторов. Наиболее активно прокусство»,писал Алексей Максимович, отзываясь о знаменитом искусствоведе, как явили себя тт. Колесников, Затков, Синюо Плутархе или Гомере русской музыкальной и художественной критики. ков, Пасадский, Тармосин и Солдатов. Иллюстрировали книгу рабочие-художники, Мемуары И. E. Репина, озаглавленные «Далекоеблизкое», содержат на 600 страчлены авторского коллектива тт. Киркоров Иванов. ницах интересные высказывания автора об Академии художеств, о таких мастерах, как и Руководит авторским коллективом представитель ССП т. Н. Толпегин. Н. Н. Ге, В. А. Серов, И. Н. Крамской, о многих композиторах и о писателях-Л. Толстом, В. М. Гаршине и др. Книга вышла под редакцией и с предисловием К. Чуковского. Рукописные дневники и рисунки художника-графика Н. Купреянова изданы факсимильно. Это первый опыт у нас подобного издания. Материал для книги в 400 страниц дали художнику его творческие командировки на рыбные и нефтяные промысла Каспия. Зарисовки природы и людэй этого края, тексты, сопровождающие рисунки, свидетельствуют об участии советского художника в строительстве социализма.
Развалили журнал как членов правления и президиума, от забот о судьбах и советской прозы, и поэзии, и драматургии? Зачем же им еще особо состоять в бюро секции проваиков? Около двух лет назад литературно-художественный, общественно-политический журнал Калининской области «В наши дни» удачно дебютировал двумя первыми номерами. Положительные отзывы о новом журнале дали «Правда» и «Литературная гавета». Журнал имел все возможности роста и мог завоевать авторитет у читателей области. В журнале публиковался ценный материал. В нем было отражено стахановское движение льноводов области, рост ее городов и районов. Оформление калининского журнала стояло выше столичных журнадов. Но следующий, уже сдвоенный, 3- 4 номер вышел только через полгода. Совсем некстати журнал изолировали от редакции газеты «Пролетарская правда». Был назначен новый редактор т. Носовский. Он принимал участие в выпуске 3 4 номера и начал готовить 5-й номер, но не пытался привлечь писательские кадры области, не сумел организовать материал. Сотрудники журнала Попов и Левитина месяцами носили в портфелях стихи и рассказы. Начинающим авторам почти ничего не отвечали. В марте этого года Носовский был переведен на другую работу. Журнал снова стал «беспризорным». Редактором был назначен по совместительству председатель областного радиокомитета Райцес. Он занялся было следующим номером, но по сути дела остановил выпуск журнала, и его сняли. Была назначена новая Редколлегия, но и она ничего не сделала. Журнал растерял всех подписчиков. Половина тиража пятого номера и до сего времени лежит на складах издательства. Понесены большие убытки. Придя к таким печальным итогам, обпастные организации решили закрыть журнал. Напрасно. Журнал может жить и должен жить. A. КУВШИНОВ,
Недопустимая инертность пьесы, которые паряду с другими ждут своего перевода на русский язык. При старом руководстве драмсекции вредителььски замалчивалась драматургия народов СССР. Этот вопрос не сдвинут с мертвой точки до сих пор. Достойно негодования отношение к грузинским драматургам и со стороны репертуарного сектора ВКИ. Больше полугода продержал пьесу Баазова сектор ВКи и, наконец, обратился к автору, живущему в Тбилиси, с просьбой… рекомендовать переводчика для его пьесы. Бюро секции драматургов ССП СССР поручило трем членам секции ознакомиться с лучшими образцами грузинской драматургии и организовать их перевод на ский язык. Находящийся в Москве грузинский драматург Герцль Баазов, автор известной в Грузии пьесы «Ицка Рижинашвили», идущей в театре им. Марджанова, принял участие в заседании бюро драмсекции ССП СССР, состоявшемся 16 ноября. Г. Баазов поставил перед московскими драматургами вопрос о переводе грузинских пьес на русский язык. Свыше десятка апробированных пьес пользуются у широкой грузинской публики успехом. Новая пьеса И. Вакели «Зависть», «Поколение героев» С. Клдиашвили (Театр им. Руставели), новая пьеса Г. Баазова «Черное море» и идущая в театрах им. Марджанова и им. Руставели юбилейная пьеса Шалвы Дадиани «От искры», посвященная началу революционного движения в Батуми,-вот
когиз «ПАРТКНИГА»
ИЗД-ВО ИНОСТР. и Вниманию
рустатели обсуждают план издательства Издательство «Советский писатель» свой предварительный тематический план на 1938 г. вынесло на обсуждение читательских масс. Сегодня, 20 ноября, тематический план издательства обсуждают рабочие завода им. Сталина, ЦИАМ и члены рецензентских кружков. 22 ноября издательство созывает по этому же вопросу совещание актива писателей и критиков.
Тираж книг А. Н. Толстого
Романы, повести и пьесы А. Н. Толстого пользуются огромной любовью читательских масс Советского Союза. Общий тираж произведений Алексея Толстого в советских издательствах значительно превышает 3 миллиона экз. Роман «Петр I» издан тиражом в 1% миллиона экземпляров.
выпустил восемь томов полного собрания сочинений Алексея Толстого и отдельные книги избранных рассказов. Общий тираж - 492.000 экземпляров. Но и эти огромные тиражи не могут удовлетворить растущий спрос советских читателей на произведения А. Толстого. Уже сейчас читатели подали заявки свыше чем на один миллион экземпляров но-
ОТНРЫТА ПОДПИСНА на 1938 год на ежемесячный общественно-политический и научный журнал ,ФРОНТ НАУКИ и ТЕХНИКИ орган ЦК союза работников Высшей школы и научных учреждений Варнитсо, Ответственный редактор академик А. Н. Бах. ЖУРНАЛ РАСОЧИТАН на советокую интеллигенцию - научных работ ников, инженеров, техников, врачей, педагогов и т. д.; на вуу,втузы, научно-иселедовательские институты, парткабинеты и библиотеки, на организации партийные, профессиональные и общественные. ПОДПиСНая ЦЕНА: на год - 24 руб., на полгода - 12 руб. ПОДПИСКА ПРИНИМАЕТСЯ КОГИЗ ом, ОНТИ, СОЮЗПЕЧАТЬЮ и всюду на почте, когиз
За последние четыре года Гослитиздат вого романа «Хлеб».
НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ О ПУШКИНЕ Академией наук СССР выпущен III том «Временника», посвященный жизни и творчеству А, С. Пушкина. Том открывается ранее неизвестными текстами великого поэта. Среди них особый интерес представляет черновой автограф «Памятника» и предисловие к «Истории Пугачева». Впервые публикуются записи Пушкина, относящиеся ко времени издания им «Современника», и критическая заметка о литературном языке. Во втором разделе этого тома печатаются статьи и исследования о жизни и творчестве поэта: «Пушкин - создатель литературного языка»-акад. А. С. Орлова, «Пушкин - родоначальник новой русской литературы» -- проф. В. А. Десницкого; «Пушкин и мировая литература» - проф. В. М. Жирмунского; «Пушкин на западе» - М. П. Алексеева: «Пушкин и фольклор» - проф. М. К. Азадовского; «Об очередных задачах пушкиноведения» - Б. С. Мейлаха и др. В этот же раздел включена глава о Пушкине из черновой рукописи М. Горького. Интересны также заметки В. А. Жуковского о гибели Пушкина, новые данные о библиотеке поэта, текст бюллетеней, вывешенных у квартиры Пушкина после дуэли, а также новые материалы о «Путешествии в Арзрум», «Графе Нулине» и др. Уполномоч, Главлита В-29629.
Л И Т ЕР АТУР А соцэкгиз ВЫБОРАМ В ВЕРХоВНЫЙ СОвеТ сОюЗА СеР КРЫЛЕНКО Н. В. Избирательный закон Союза ССР. 1937. Стр. 43. Ц. 30 к. ПРАВО НА ОБРАЗОВАНИЕ. Сборник статей, 1937. Стр. 48. Ц. 40 к. ПРАВО НА ТРУД. Сборник статей. 1937. Стр. 63. Ц. 30 к. РАБОЧИЙ КЛАСС СССР. Сборник статей. 1937. Стр. 48. Ц. 35 к. САМОЙЛОВ Ф. Н. Как происходили выборы при царизме. 1937. Стр. 32. Ц. 25 к. СЛОВАРЬ В ПОМОЩЬ ИЗБИРАТЕЛЮ. К выборам в Верховный Совет СССР. 1937. Ц. 1 р. 35 к. СТАХАНОВ, Алексей. Рассказ о моей жизни. 1937. Стр. 167. Ц. в пер. 3 р. 50 к. Избирательная система социалистического государства. 1937. стр. 48, Ц. 22 к. ВОЛЬСКИЙ Р. А. Как происходят выборы в капиталистических странах. 1937. Стр. 72. Ц. 34 к. КЕЛЛЕР Б. А. академик. Пролетарская революция и советская интеллигенция. 1937. Стр. 47. Ц. 20 к. КИРСАНОВА К. И. Избирательный закон и женщина. 1937. Стр. 32, Ц. 25 к. Кого мы выберем в Верховный Совет СССР. Сборник статей рабочихстахановцев, знатных колхозников и работников науки. 1937. Стр. 40, Ц. 25 к.
Требуйте во всех книжных магазинах, киосках Когиза и Райкультмагах потребкооперации.
«Мосфильм» выпускает на экран новую картину-«Как избиратель будет голосовать». На снимке: кадр из фильма«Проверяют списки избирателей» (артисты Пельтцер и Зойферд). Типография газ. «Индустрия», Москва, Цветной бульвар, 30.