МЕРВЫЙ TОМ МОВОГО СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ D. МAЯКОВСКОГО В этом году Гослитиздат выпускает первый том полного собрания сочинений В. Маяковского, В первый том войдет все написанное Маяковским с 1912 г. до ОкКурсы-конференция молодых писателей 15 апреля в Московском клубе писателей открываются курсы-конференция молодых писателей. В Москву приедет 50 Бесцеремонное отношение Радиокомитета Литературный сектор Всесоюзного радиокомитета предложил мне написать критический очерк о Шолохове. 26 марта Он должен Письма в редакцию Уважаемый тов. редактор! B № 11 журнала «Молодая гварди помещено продолжение моей поеин «Котовский». Редколлетия журнала, без ведома авт ра, сделала в поэме «кое-какие» исправ ления, приведшие к искажению истори. ческих событий. В Кишиневе идет еврейский погром организованный черносотенцами (во с известным черносотенцем Пуришкевичех, чтобы отвлечь трудящихся от подготов ляемого революционного восстания. В время Котовский приезжает в Кишинев целью отдалить трудящихся от чернос тенцев и направить удар народа на тор же черносотенца Пуришкевича. У меня эта сцена (по последним, вы правленным мною гранкам) была налиса на так: Котовский, обращаясь к народу говорит: …«Почему ж не мотли вы За горло их (черносотенцев.-В. И тряхнуть Их собачьи души. Почему ж вы не встали За правду стеной?…» взять, тябрьской революции: пьеса «Владимир Маяковский», поэмы «Облако в штанах», «Флейта позвоночник», «Война и мир», «Человек» и статьи. В примечаниях к тому будут даны литературные манифесты и декларации тех лет. Редакторы тома и авторы комментариев -- В. Тренин и Н. Харджиев. МИЛЛИОН КНИГ МАЯКОВСКОГО ДЛЯ ДЕТЕЙ писателей из 32 автономных республик и областей. Союоз советских писателей разработал программу курсов. С молодыми авторами будут проведены беседы по вопросам литературы - о фольклоре, о переводах, о песнях, об очерке и новелле, о поэзии и критике, о драматургии и детской литературе, о работе над киносценарием, о работе писателя в архиве, Молодые писатели прослушают лекции об организации умственного труда, им будут показаны лучшие спектазли столицы, они посотит музеи: Ленина, Горького, Маяковского, Толстого, Пушкина, Западной живописи, Третьяковскую галлерею, художественные быставки, мастерские крупнейших художников и скульпторов. Будут проведены беседы по вопросам музыки, устроены концерты, вечера художественного чтения. 1 и 2 мая сеюз писаочерк был мною представлен. был передаваться по радио, как оригинальный материал с указанием его автора. 8 алреля моя статья передавалась по станции им. Коминтерна. При передаче дважды была названа фамилия артиста, читавшего мою статью, но ни разу не был назван ее автор. Мое имя было опущено. Сам по себе факт снятия моей фамилии вызывает не только недоумение и протест, но и ставит меня в неловкое положение перед читателем. Так как прочитанная по радио статья является частью моей работы о Шолохове, предназначенной для печати, и так как прослыть плагиатором, списавшим свою работу с анонимного радиоочерка, у меня никакой охоты нет, я вынужден довести о более чем странном обращении Радиокомитета с автором до сведения читателей и литературной обКадр из фильма «Щорс». Революционные солдаты расправляются с командующим немецкими войсками на Украине.
Детиздат ЦК ВЛКСМ наметил обширный план изданий Маяковского, которые должны быть выпущены в течение ближайшего года и не позже, чем к 10-летию смерти великого поэта. Для детей младшего возраста выходит
оборник «Детям». Это - второе дополненное издание, выпускаемое в новом оформлении художника Ю. Пименова. Тираж книги 50 тысяч. В серии «Книга за книгой» 100-тысячным тиражом будет издана «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий». Рисунки А. Брея. Для старшего возраста готовится к печати новый однотомник Маяковского об етелей организует поездку по каналу Москва-Волга до Московского моря. ПЕРЕД ШЕВЧЕНКОВСКИМ ПЛЕНУМОМ ПРАВЛЕНИЯ ССП СССР К 50-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ М. Е. ЩЕДРИНА В связис исполняющимся 10 мая 1939 г. 50-летием со дня смерти великого русского писателя Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина Академией наук ПАНТЕЛЕЙМОНА РОМАНОВА 8 апреля литературная общественность Мооквы отмечала годовщину смерти писаго Гослитиздатом, недавно вышел I том, включающий «Губернские очерки», и в ближайшее время выходит II том, куда вошли произвеления: «Помпадуры и помщественности. B. ГОФФЕНШЕФЕР ПАМЯТИ И потом Он скомандовал властно: За мной!… И когда Топоры-колуны чередом Наносили удар за ударом, И когда подожгли Пуришкевича дом, Распахнули ворота амбаров, и когда посадили солдат под замок, и над городом змейкой поднялся дымок, - Все в порядке!… промолвил Григорий… Шевченковский комитет ССП УССР утвердил темы докладов, которые должны быть сделаны на очередном пленуме правления ССП: «Шевченко и украинская литература» (докладчик И. Стебун), «Шевченко и его эпоха» (доклад Е. В. Тарле), СССР, союзом советских писателей и Всесоюзным комитетом по делам искусств обравован комитет по ознаменованию этой даты. Председателями щедринского комитета избраны: A. Толстой и К. Тренев. Замемом в 40 печатных листов. Произведениям Маяковского будет предпослана статья Л. Кассиля. Примечания и комментарии будут составлены в нем не сухо-пояснительно, а с привлечением фактов личной и творческой биотрафии поэта. Тираж однотомника 50 тысяч. Отдельным изданием падурши» и «История одного города». Изданы «Пошехонская старина» и «Господа Головлевы» и выходит том сказок. Массовым тиражом Гослитиздат выпускает 8 брошор -- сказки и отрывки из крупных произведений. Из материалов о Щедтеля П. С. Романова. В писателей собрались друзья и родные покойного. С докладом о творческом пути П. C. Романова выступил проф. И. Кубиков, говоривший о покойном писателе, как об одном из крупнейших мастеров советской прозы.
выпускается биография Маяковского, над которой работает Л. Кассиль. Подготовлен к печати том лирики, который должен быть выпущен 50-тысячным тиражом. «Шевченко и народное творчество» (Ю. Яновский), «Поэтика Шевченко» (М. Рыльский), «Шевченко и русская культура» (Б. Якубский), «Шевченко и рине печатается биография, написаннаяB Д. Заславским, и готовится к печати работа Я. Эльсберга «Стиль Щедрина». Издательство «Советский писатель» выстителями председателей - Ш. Дадиани (Трузия), B. Кирпотин, A. Корнейчук (УССР), Янка Купала (БССР), Н.Мещеряков и М. Эссен. В составе комитета следующие большом концерте, состоявшемся в конце вечера, приняли участие виднейшие деятели советского искусстваВ. В. Барсова, К. Г. Держинская, А. С. Пирогов, П. М. Норцов, В. В. Борисовокий, В. Ф. и Т, д., т. е. совершенно ясно, куда Котовкий направил удар людей, случайно учаср вовавших в еврейском погроме. Так это было на самом деле, так это описано в моей поэме. Однако редакция «Молодой гвардни» литература братских народов» (выступления делегатов братских республик), «Шевченко и мировая литература» (А. Белецкий), «Шевченко в музыке» (II. Козицкий) и В. Гиацинтова, О. Е. МалышеБирман. Собравшиеся горячо благодарили артиДля малышей Детиздат выпускает отдельным изданием стихотворение «Что такое хорошо и что такое плохо» с рисунПахомова (тираж 100 тысяч) и больтоварищи: М. Арази (Армения), Н. Асеев, Ауэзов (Казахская ССР), B. БончБруевич, Шариф Камал (Татарская Р. Глиэр, Герой Советского пускает большую исследовательскую работу о Щедрине. Ао)Майские номера ежемесячных толстых
ками шой сборник, в который войдут произведения «Конь-огонь», «Что ни страница - «Шевченко-художник» (Раевский). С докладами и речами на пленуме выступят Союза М. Громов, Д. Демирчян (Армения), М. Елибаев (иргизская СОР), Д. Заславский, М. 30-H. журналов готовят ряд статей. «Новый мир» печатает общую статью о Щедрине Мешерякова, «Молодая гвардия» стов за их прекрасные выступления. удовольствовалась такой трактовкой темы и, «кое-что» «подправив», опубликовыа этот отрывок в таком виде; …«Почему ж вы не встали за правду стеной? Всех к стене бы За это вас, гады!» ХРОНИКА B Одессе вышли две книги И. Друкера о Шолом-Алейхеме на еврейском щенко, Вс. Иванов, Кахар Аблулла (Узбекистан), Ф. Кузнецов (ПУР РККА), Л. Леонов, П. Лебедев-Полянский, I. Лепешинский, И. Луппол, С. Макашин, 0. Мишакова (ЦК ВЛКСМ), И. Москвин, С. НадеН. Асеев, К. Чуковский, В. Лебедев-Кумач, Я. Колас и А. Машашвили. ССП СССР образовал специальную теоретическую комиссию пленума из 17 авто слон, то львица», «Гуляем», «Эта книжечка моя, про моря и про маяк» и другие. Тираж этого сборника - не менее 50 тысяч. В серии «Книжка-малышка» в скором времени выйдет «Майская песенка» тиражом в 500 тысяч. статью Евгеньева-Максимова, «Интернадиональная литература» помещает «Сказки» Щедрина и статьи о нем. Журнал «Сибирские огни» печатает статью М. Эс-
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА ПАМЯТИ В. МАЯКОВСКОГО торитетных шевченковедов и критиков, которой поручено предварительное ознакомление с тезисами докладов и научная консультация докладчикам. жин (ПУР НК ВМФ), K. Николаева (ВЦСПС), I. Павленко, Ф. Панферов, , E. Петров, Расул Рза (Азербайджан), Рахими Магомет (Таджикистан), А. Серафимович, Н. Тихонов, Ю. Тынянов, I. Тюркин, A. Фадеев, К. Федин, М. Черемных, сен. Большую выставку, посвященную жизни и творчеству писателя и отражающую его время, готовит к маю Государственный литературный музей. Кроме этой большой выставки, к которой Литературный музей языке - критические статьи и биография писателя (биография написана вместе с проф. Ш. Биловым). Роман уральского писателя А. Савчука «Так начиналась жизнь» переведен в сокращенном варианте на французский и потом он скомандовал властно: За мной! И когда топоры колуны Чередом наносили меров Д. Шенгелая КАЛЕНДАРЬ удар за ударом, поломали запоры амбаров (Грузия), B. Шкловский, «Интернациональной литературы» 12 и 16 апреля в концертном зале начал готовиться еще год назад, будет устроено несколько передвижных выставок. Большого театра Филармония устраивает литературные вечера памяти В. Маяковского. 12 апреля артистка Л. Кайранская проКЛУБА ПИСАТЕЛЕЙ 10 апреля - лекция профессора В Аомуса на тему «Эстетические основы систеДиректор музея В. Бонч-Бруевич, инФормируя комитет о выставках, подчеркнул, что устройство их крайне затруднеНа-днях состоялось заседание щедринского комитета, посвященное вопросу подготовки к 50-летию смерти писателя в ли(Французское издание). В колхозе «Красный пахарь» (Кочкуровский сельсовет, Горьковская область) состоялся вечер, посвященный творчеству и т. д. (стр. 33) (чьих? - В, Ж.), и когда посадили солдат творчествеВо-первых, восстановлена вычеркнутая мною в гранках строка: …Всех к стене бы мы Станиславского», Декадник секции детской литературы. Члены литературного кружка при Детиздате прочтут свои произведения. чтет фрагменты из поэмы «Хорошо» и сатирические стихотворения поэта, 16 апреля Владимир Яхонтов читает «Облако в штанах», «Хорошо», «Разговор двух сутературно-художественных издательствах и журналах. После небольшого доклада тов. Н. Мещерякова была заслушана информация об изданиях сочинений Щедрина и но разбросанностью материалов, а в некоторых местах запущенностью архивов. Необходимо, чтобы Центральное архивное управление собрало в свои хранилища Эд. Багрицкого. Учитель Рожалин рассказал колхозникам о жизни и поэта, ученики старших классов читали стихи Багрицкого.
дов на одесском рейде», «Товарищу Нет-11 те, пароходу и человеку», «Советский паспорт» и другие произведения поэта. апреля - клавирабенд. Профессор Московской консерватории М. Юдина исполнит произведения Бородина, Прокофьподлинники и фотокопии хотя бы наиболее ценных материалов о великом писателе. статьях о нем, готовящихся к печати в ежемесячных журналах. Гослитиздат, заканчивающий 20-томное собрание сочине14 апреля в Центральном доме журналиста в Москве состоится встреча кинодраматургов с журналистами. Начальник За это вас, гады! Дело в том, что Котовский любил труЧернявский выстус езд ВКП(б) и нематографии Л. Н. пит с докладом «XVIII задачи кинодраматургов». довой народ, уважал его и так, во всяком случае, к народу он не обращался. Во-вторых, выпустив строку …И когда подожгли Пуришкевича дом… редакция исказила смысл данного отрывка. Получается - еврейский погром продолжается с участием в нем… Котовского. Такое пренебрежительное отношение к автору со стороны редакции «Молодой гвардии» возмутительно, ева и др. Начало в 21 ч. В 23 ч. - вечер отдыха. 12 апреля - утренник для старших школьниковС 12 по 16 апреля литературные вечера, посвященные Маяковскому, будут про водиться во многих клубах Москвы. * ний великого русского сатирика, выпускает к юбилею два тома: XV, открывающийся статьей Д. Заславского «Щедрин в борьбе с реакцией» и включающий «Пошехонские рассказы», «Современная идиллия», «Незаконченные беседы» и др., и XIX том письма, которым предшествует статья Б. Кирпотина. Последние два тома этого издания - YI, содержащий критические и публицистические работы 1862 1864 гг., и I том, в который вошли ранние произведения Щедрина, - выйдут во - 50-летие смерти Салтыкова-Щедрина будет ознаменовано большим количеством вечеров, лекций, докладов. Всесоюзный радиокомитет, отдел пропаганды Московского клуба писателей, Центральное лекционное бюро Культуправления Моссовета готовят программы вечеров, посвященных Щедрину. В помощь лекционным организациям и клубам в составлении программы, подбора произведений и текстов Щедрина для художественного исполнения образована консультационная комиссия комитета в со-
В апреле в Доме журналиста состоится вечеров: большой вечер, посвященный 9-й годовщине со дня смерти В. В. Маяковского, творческие вечера поэтов Н. Асеева и М. Голодного На встрече писателей-орденоносцев журналистами (16 апреля) писатели расскажут, над чем они работают. 15 апреля секция советской литерату-
14 апреля -- вечер памяти Маяковского. В. Перцов прочтет отрывки из нашисанной им биографии поэта. В концерте унаст вуют В. Яхонтов, Эмиль Гилельс, Л. Кайранская, которая исполнит сатирические произведения Маяковского. Артисты Долматов и Штейншнейдер исполнят отрывки из пьесы «Баня». 15 апреля … открытие курсов-конферен-
13 апреля в клубе МГУ под председательством H. Асеева состоится большой литературный вечер памяти В. Маяковскогс, С воспоминаниями о поэте и его творчестве выступят: Вера Инбер, Л. Кассиль, сестра поэта -- Л. Маяковская, Л. Никулин, В. Перцов, К. Чуковский и B. Шкловский.
Стихи поэта читают B. Яхонтов и Л. Фейгельман. ции молодых авторов Декадник секции поэтов. второй половине текущего года. Из семиомного собрания сочинений, выпускаемоставе тт. В. Шкловского, Ф. Панферова, Я. Эльсберга, Р. Глиэра и С. Макашина. A. М. Горького устраивает собрание памяти В. В. Маяковского. На собрании Вильгельм ЖУРАВЛЕВ «Так! Создал новое созвездие Ты на армянских небесах». B. Я. Брюсов. B. Перцов прочтет главу из биографии поэта -- «Маяковский и его революционни национализма и гайдукизма Р. Патка-…Так няна, а в прозе ведущее место занимал воинствующий идеолог крупной армянской буржуазии Раффи со своими программными романами, где проповедывались расовый шовинизм, национальная исключительность, идеи мессианизма, в художественных образах воплошалась программа агрессии армянской буржуазии. Националистическому угару, хотя и временно, поддавалась также некоторая часть передовых художников-мыслителей. Туманян не только не попал под влияние националистов, но и идеям дашнакизма противопоставил идеи боевого интернационализма. Он вместе с лучшими представителями армянского народа, преданными борцами за его счастье, видел освобождение трудящихся от вековых страданий в боевом интернационализме, в тесном содружестве всех братских народов. Когда в 1905 году под руководством товарища Сталина поднялась мощная волна революционного движения в Закавказье, перепугамное царское правительство, чтобы потопить в крови революцию, прибегло к своему «испытанному» методу … организации погромов. Пользуясь услугами дашнакских провокаторов и тюркских националистов, царские чиновники спровоцировали армяно-тюркское межнациональное столкновение. Исключительную роль в прекращении братоубийственной резни сыграл тогда Ованес Туманян. Он обходил села Порийского, Казахского и Борчалинского районов, агитируя за дружбу народов, и в этих районах сумел предупредить столкновения. Об этом периоде своей деятельности Туманян писал: «Сейчас меня радует не столько то, что я сделал для литературы, сколько то, что я сумел убедить поднявшиеся друг против друга народы вложить мечи в ножны и тем спас от этой зверской резни тысячи невинных людей». За это Туманян был арестован царским правительством и заключен в тюрьму. В прекрасных стихах Туманян выступил на защиту боевого интернационализма. Одно из лучших стихотворений этого цикла - «Примирение»: …«Дай руку, товарищ, жить вместе нам, А ну, погляди-ка вокруг хоть раз. Мы - братья, ровесники по векам, И пламя одно пожирает нас!» «Мой родич, немало меж нами уз, Пусть горы свидетельствуют грозой, Что мы заключаем с тобой союз…» речь свою кончил Масис седой. Спускается в глубь иногда утомленно, В бездонный глубокий покой. («Армянское горе». Перевод B. Брюсова) Туманян мечтал о том дне, когда он увидит свой народ освобожденным от векового рабства, свободно и счастливо кующим свое светлое будущее. Он не только мечтал, но и глубоко верил в это будущее: В одеждах пламенных придет заря грядущих дней, будут сонмы светлых душ - как блеск ее лучей. жизни радостной лучи улыбкой озарят… (Перевод В. Ходасевича) И в тучах кавказский вновь небосвод, И молнии снова небо секут, И горы встречают дружбу высот, Потоками слезы с вершин текут. (Перевод В. Звягинцевой).
ное окружение в 1907 -- 1910 гг.» Завтра, 11 апреля, в кабинете советской драматургии Всероссийского театрального общества состоится обсуждение пьесы Ш. Гергеля иO. Литовского «Мой сын» в им. комсотеатра постановке мола. Ленинского
Уважаемый тов. редактор! Не имея возможности непосредственно поблагодарить всех, кто своим сердечным вниманием облегчил переживания постигшего нас горя, просим передать нашу благодарность через вашу газету. СЕМЬЯ МАКАРЕНКО.
Вступительное слово сделает А. Гурвич.
15 апреля литературная общественность Армении отмечает 70-летие со дня рождения великого армянского поэта Ованеса Туманяна. B 90-х годах прошлого столетия он вошел в армянскую литературу и своими произведениями открыл в ней новую, блестящую страницу. Туманян сумел впитать в себя все лучшее, что было создано его великими предшественниками. В народном творчестве он нашел неиссякаемый источник поэзии и богатства языка. Литературу и культуру армянского народа Ованес Туманян сумел сочетать в своих произведениях с русской и западноевропейской культурой. Он был разносторонним человеком, широко образованным, лишенным национальной ограниченности. Ованес Туманян и до сих пор остается самым популярным армянским поэтом. Едва ли найдется армянии, который не знал бы произведений Туманяна, не помнил его стихов, отрывков из его поэм, не читал его рассказов, сказок. Не менее популярен Туманян и среди братских народов Закавказья, на языки которых переведены его лучшие произведения. Вступая на литературную арену в эпоху расцвета промышленной буржуазии и развития капиталистических отношений в Закавказье, Туманян блестяще показал в своих произведениях темный мир хишных эксплоататоров, купцов-ростовщиков, омерзительные фигуры деревенских князей - тавадов. В своих произведениях Туманян с огромной силой изобразил деревню, ее классовое расслоение, ее социальную борьбу. С большим мастерством художника он обрисовал бесправное положение трудящихся, самоуправство феодально-кулацкой верхушки и паряду с этим глухое, подавленное возмущение трудовых народных масс, их лучшие надежды на светлое будущее. Начало литературной деятельности Туманяна совпало с тем периодом, когда в армянской поэзии господствовали пес6
С докладами выступят И. Берсенев и С. Бирман. лаввино А М РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В. СТАВСКИЙ, Е. ПЕТРОВ, В. ЛЕБЕДЕВКУМАЧ, Н. ПОГОДИН, О. ВОЙТИНСКАЯ. О Г З на B Украинский драматург Л. Юхвид Малиновке») вакончил Т (автор «Свадьбы в новую комедию «Алые розы».
В годы черной реакции волна пессимизма хлынула и в армянскую литературу. Разочарование и пессимизм были преобладающими мотивами в литературе и поэзии того времени. Так, крупнейший поэт Исаакян в своей поэме «Абу Алла Маари», выступая против капиталистического общества, его устоев и нравственности, не возлагал никаких надежд на будущее. Единственное спасение он видел в уходе от жизниивиновником всех зол об являл человека вообще. Другой крупнейший поэт-Ваган Терян в этот период писал песни о сумерках и ночи. Только два поэта оставались верными своим убевдениям: поэт-революционер Акоп Акопян, голос которого в это время звучал еще более мощно, и Ованес Туманян, в вековой мудрости народа искавший ответа на мучившие его вопросы,Он не чувствовал усталости и с бодрой песней продолжал свой путь. Туманян больше, чем кто-либо из армянских писателей, понимал и чувствовал величие народа, верил в него, в его гениальную созидательную силу. «Человек чем ближе будет стране и своему народу, чем больше углубится в народное творчество, тем более он велик и общечеловечен; только этим путем писатель может иметь место в общей литературе», писал он. Крепко связанный со своим народом, писатель глубоко страдал и как поэт и как гражданин, зная о горькой доле армянского народа. Как великий патриот, он мечтал видеть свою родину свободной и возрожденной. Горе народа было его личным горем. Армянское горе - безбрежное море, Пучина огромная вод, На этом огромном и черном просторе Душа моя скорбно плывет. Встает на дыбы иногда раз яренно И ищет, где брег голубой:
Наркомпищепром СССР Ы
В КОРПУСЕ «А» новых домов К Т Р О
ГОРЬКОГО В Е С К
ул. М
Воскрешение своего родного края, освобождение своего народа он тесно связывал с освободительной борьбой русского народа. «Разочарованный и покинутый армянский народ вновь обратил свои взоры к России. И пришла она, новая Россия». «…Поймите, что свершившиеся события не случайны, это правильный ход истории: наше будущее, как всегда я говорил и вы знаете, связано с Россией, а Россия чем свободнее будет, тем лучше и для нас и для мира», - писал он в 1917 году. Туманян увидел освобождение своего народа, он один из первых приветствовал установление советской власти в Армении и не только приветствовал, но и стал ее передовым борцом. «Вот власть, - писал он, - на гербе которой мы видим не разных зверей и оружие, а серп и молот - символ труда рабочих и крестьян, вместе и воедино: власть, которая несет с собой дружбу, мирную жизнь, праведный труд, а не войны и разорения». Ованес Туманян умер рано. Он видел только начало возрождения армянского народа. Освобожденный армянский народ в тесном содружестве с другими народами великой родины социализма строит под знаменем великой Сталинской Конституции свое еще более светлое будущее. Он бережно чтит память лучших выразителей и его вековых чаяний, борцов за его счастье. И Ованесу Туманяну принадлежит одно из первых мест среди светлых имен лучших сынов армянского народа. P. ГРИГОРЬЯН
Н
А
И
СОВЕТСКОГО
ШАМПАНСКОГО и ВИНОГРАДНЫХ ВИН промЫшленности НарКОМпиЩеПромА СССР. Т С К О ГО БОЛЬШОЙ ВЫБОР С О В Е
ШАМПАНСКОГО, В И Н
В Ы ДЕ Р ЖА Н Н Ы Х
«МАССАНДРА», «АБРАУ - ДЮРСО» и СССР. Имеются фруктов. ВИН ТРЕСТОВ с (АССОРТИ) ОТБОРНЫХ ОСНОВНЫХ в ВИНОДЕЛЬЧЕСКИХ выборе и КОРЗИНЫ
большом
Литературная газета № 20
набором
вин
разнообразных
РЕДАКЦИЯ: Москва, Последний пер., д. 26, тел. К 4-46-19 и К 4-34-60 , ИЗДАТЕ ЛЬ: издательство «Советский писатель», Москва, Типография газ, «Индустрия», Москва, Цветной бульвар, зе,
Гнездниковский, 10.
Уполномоч, Главлита Б--1437.