СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
СТРАН,
ВСЕХ
ПРОЛЕТАРИИ
Вчера Верховный Совет СССР единогласно утвердил Закон о принятии Эстонской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик. арноя(
МОСКВА
СРЕДА № 181 (5009) Цена 10 коп.
ГАЗЕТА МОСКОвсКого ГоРОдСкого КОМИТЕТА ВКЛ(б) И МОССОвеТА
Седьмая Сессия Верховного Совета СССР. Вчера состоялось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей по пятому вопросу порядка дня: заявление Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики. На снимке: выступление Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики. На трибуне - член Полномочной Комиссии, секретарь Центрального Комитета коммунистической партии Эстонии тов. Лауристин. Фото Ф. КИСЛОВА (ТАСО) Седьмая Сессия Верховного Совета СССР 1-10 созыва ИНФОРМАЦИОННОЕ СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ СООБЩЕНИЕ О СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 6 августа 1940 года вечера, в Финской Советской Социалистической Рес6 августа 1940 года ЗАявление полномочной комиссин госУДАРственной дуМЫ Эстонской республИКИ Речь члена Полномочной Комиссии Государственной думы Эстонской Республики, секретаря Центрального комитета коммунистической партии Эстонии тов. И. Лауристина Товарищи депутаты Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик! Позвольте мне от лица трудового народа Эстонии сердечно приветствовать Советской вас, представителей свободных народов СССР, славную Красную Армию, принявшую на свои могучие плечи заботу о безопасности Эстонии, и Правительство Союза Советских Социалистических Республик во главес мудрым проводником сталинской мирной политики - товаришем Вячеславом Михайловичем Молотовым. (Все встают. Бурные, продолжительные аплодисменты). Весь трудовой народ Эстонии шлет пламенный привет нашему великому учителю и вождю товарищу Сталину. (Все встают. Бурные, продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию). Благодаря мудрой сталинской политике разрушены коварные планы империалистов. пытавшихся втянуть в войну как Советский Союз, так и наш эстонский народ. Результатом мудрой политики Советского Союза является то, что эстонский народ получил возможность вместе со свободными народами Советского Союза итти навстречу светлому будущему, пользоваться благами мира и строить молодую Социалистическую Республику. Товарищи! Эстонские трудящиеся массы веками страдали под гнетом балтийских баронов. От трудолюбивого эстонского крестьянства отбиралась земля. Плетка барона при малейшем неповиновении гуляла по спине крестьянина. Когда порабошенный народ осмеливался восставать против своих поработителей, то его подавляли самым жестоким образом. Гнет балтийских баронов переплетался с гнетом парского режима, и казачья нагайка гуляла по спине как русского, так и эстонского рабочего крестьянина. Царские опричники, балтийские бароны, капиталисты и помещики много лет душили эстонский народ. В 1917 г. эстонские рабочие и крестьяне в результате Октябрьской Социалистической Революции установили Советскую власть. Земля была отобрана от помещиков, а предприятия и банки от капиталистов. Но эстонский трудовой народ не долго мог наслаждаться свободой. Пришла сначала германская оккупация, а потом вторглись антлийские империалисты и их приспешники, которые поставили у власти эстонскую буржуазию. Эстонская буржуазия не уступала балтийским баронам и царизму в кровожадности и зверствах против народа. Множество самоотверженных борцов за свободу было убито во время гражданской войны. Эстонская буржуазия, белые генералы, финские мясники и другие палачи беспощадно уничтожали видных вождей встонского трудового народа. Испытанный вождь эстонского тоудового народа товарищ Виктор Кингиссепп был предательски арестован, его избили до крови, ломали ему кости, расстреляли и похоронили неизвестно где. Наши леса и поля переполнены могилами революционных рабочих и крестьян. До самого последнего времени эстонский трудовой народ стонал под игом капитала и под властью реакционной клики. Правящая капиталистическая клика проводила политику полной изоляпии Эстонии от Советского Союза как в политическом и экономическом, так и в культурном отношении. Следствием такой изоляции явилось захирение нашей промышленности и сельского хозяйства. Наши фабрики и заводы стояли. Ржавели сотни машин, разрушались здания крупных промышленных предприятий, В 1913 г. на крупных металлических и текстильных предприятиях было 36.000 рабочих, а в 1940 г. в тех же самых предприятиях осталось только 17 тыс, рабочих и служащих. В Кренгольмской Мапуфактуре в Нарве работало в 1914 г. 14.000 рабочих, теперь же работает немногим больше 2.000. публики, депутат Куусинен О. В. При появлении на трибуне т. Куусинена присутствующие устраивают ему длительную, горячую овацию. Свою речь т. Куусинен произносит на финском языке. Выступление т. Куусинена, переведенное на русский язык т. Сюкияйнен И., неоднократно прерывалось аплодисментами, переходящими в овацию. По поручению Правительстватов. истинных защитников интересов народа, от истинных патриотов, они пускали в ход аппарат полицейского угнетения и террор. Политической свободой пользомогли ваться только коррумпированная плутократия, реакционные банды и их прихвостни, А народ принуждали к молчанию посредством полицейского террора, тюрем и смертной казни. В состав нашей Полномочной Комиссии входят верные сыны и дочери эстонского народа, которые до сих пор беспощадно преследовались и подвергались гонениям старого буржуазного режима, а теперь стализбранниками народа, взявшего свою судьбу в собственные руки. Здесь, в зале заседания Верховного Совета, находится политический руководитель Эстонской Армии товарищ Павел Кеердо, которого в 1924 году приговорили к пожизненной каторге за то, что он, будучи депутатом парламента и деятелем рабочего движения, самоотверженно боролся против ненавистной и кровожадной эстонской реакционной клики. В наших рядах находится Юлиана Тельман, ближайшая соратница замученного палачами эстонского народа нашего любимого вождя Виктора Кингиссеппа. Еще молодой девушкой она была приговорена к пожизненной каторге. Я мог бы сослаться на свой личный «опыт»: я два раза был приговорен военным судом к каторге за коммунистическую деятельность и 15 лет просидел в тюрьмах буржуазной Эстонии. (Аплодисменты). Я могу назвать вам членов нашей делегации, товарищей Абельса, Ойнас, Муйа и других, которые были осуждены на каторгу и в тюрьму за то, что они не боялись раз яснять массам учение гениальных вождей человечества - Ленина и Сталина, поднимали трудящихся против своих угнетателей и защищали интересы отечества трудящихся всего мира - Союза ССР. (Аплодисменты). Страшный режим полицейского гнета парил в Эстонии. Революционный авангард рабочего класса, крестьянства и трудовой интеллигенции был поставлен вне закона и подвергался кровавому белому террору. Трудовой народ Эстонии, особенно его неустрашимый передовой отряд - Коммунистическая партия Эстонии неустачно боролись против произвола империалистов, против господства плутократии, за дружбу эстонского народа с народами Советского Союза. Этой дружбе, которая была нужна эстонскому народу, как воздух, правящая реакционная клика стремилась всячески препятствовать, создавая китайскую стену между нашими народами. Теперь эта стена уничтожена. Широкие массы трудящихся Эстонии убедились, что власть эстонской буржуазии была властью врагов народа, что она была против всего творческого, против всего благородного, что есть в нашем народе. Эта власть завела страну в тупик. Производительные силы страны не развивались и хирели. Вследствие тяжелого материального положения за годы господства буржуазной реакции резко снизился естественный прирост населения. Вместо развития настоящей народной культуры и науки народ отравляли ядом составлялиправительчеловеконенавистнического шовинизма. ной клики. Господствующую роль в эстонской крупной промышленности, банковском деле и юрупной торговле играл иностранный империалистический капитал, заботой которого было только одно: как можно больше выжать прибылей из эстонского рабочего и крестьянина и перекачать их за границу, Ежегодно вывозилось за границу до 200 миллионов крон. Эстонские рабочие, крестьяне, интеллигенция должны были терпеть нужду и голод, должны были сидеть на голодном пайке для того, чтобы иностранные и эстонокие магнаты капитала могли күтить и прожигать жизнь. Буржуазные заправилы, присвоившие себе право монопольно выступать от имени эстонской нации, на деле торговали интересами своего народа, помогая иностранным капиталистам грабить эстонский народ. Крупный финансовый капитал коррумпировал государственный аппарат. В министерствах и других государственных учреждениях процветало взяточничество. Один только бывший министр народного хозяйства Сельтер загреб с одного только завода Кехра в виде взяток сотни тысяч крон. Чтобы министры и высшие чиновники прикрывали темные дела капиталистических воротил, им дарили пакеты акций и выплачивали высокое вознагражденже. Права, жизнь, здоровье рабочих не ста вились ни во что. Количество несчастных случаев было ужасающее, условия работы нечеловеческие, даже куцые законы по охране труда попирались предприпимателями буржуазной Эстонии. акое «хозяйничанье» привело народное хозяйство Эстонии к банкротству. Промышленность и сельское хозяйство оказались в полной зависимости от игры международной экономической кон юнктуры и от капризов заграничных рынков. Кризис 1929--1934 годов уничтожил сотни хозяйств мелких торговцев и ремесленников. Сотни хуторов пошли с молотка. Их землю скупили за бесценок директора банков, крупные акционеры и их покорные слуги - высшие государственные чиновники, которые извлекали выгоду из народной нужды. Не успело хозяйство Эстонии немного оправиться от кризисов 1929-34 тодов. как в 1937 г. начался новый мировой экономический кризис. Разлагающийся капитализм попал в новый тупик. В особенно затруднительное положение попали малые государства, целиком зависящие от крупных империалистических держав. В Эстонии опять возросла безработица, снова значительная часть предприятий перешла с 6-дневной рабочей недели на 3 и 4-дневную неделю, а рабочим пришлось мириться с соответственно сниженной заработной платой. Таковыбыли результаты гибельной и антинародной политики правящих кругов, изолировавших Эстонию от Советского Союза и подчинивших ее хозяйственную жизнь интересамимпериалистических стран Западной Европы. Империалисты Западной Европы захватили в свои руки не только хозяйство, но и внутреннюю и внешнюю политику Эстонии. Буржуазное правительство Эстони было игрушной в руках иностранных отечественных денежных магнатов всех этих Шеслов, Лютеров, Пухков. Они свергали и ства, как им было нужно. Они понижали или повышали пошлины, когда это былоим выгодно. Для прикрытия своей хищнической политики и чтобы отделаться от Речь произнесена на эстонском языке в Кремле, состоялось пятое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствует - Председатель Совета Союза депутат Андреев А. А. В порядке дня - заявление Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики. При открытии заседания в зал входят с боевыми знаменами дней революционной борьбы 1905 года, 1917 года, члены ПолФ кад5. 202 ребез м. обе домр 48 кек. никах 10, овова. ы «Mor номочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики и становятся у трибуны. Депутаты встречают членов Комиссии-представителей свободного эстонского народа длительной овацией. Слово для заявления от Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики предоставляется члену Полномочной Комиссии, секретарю Центрального Комитета Коммунистической Партии Эстонии тов. И. Лауристину. Появление т. Лауристина на трибуне Встречается горячей овацией. Речь его, произнесенная на эстонском языке, неоднократно прерывается бурными аплодисментами. В конце своего выступления т. Лауристин при овациях всего зала вручает Председательствующему декларацию Государственной Думы Эстонской Республики о вступлении Эстонии в Союз Советских Социалистических Республик. По окончании выступления т. Лауристина члены Полномочной Комиссии, по приглашению председательствующего тов. Андреєва А. А., под аплодисменты присутствующих занимают места среди депутатов Верховного Совета СССР, Речь т. Лауристина переводит на русский язык т. Н. Каротамм. Верховный Совет СССР перехолит к обсуждению заявления Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонской Республики. Первой выступила член Полномочной Комиссии т. Юлиана Тельман. При появпении т. Тельман на трибуне депутаты встают и устраивают ей овацию. Речь т. Тельман с эстонского языка на русккий переводит член Полномочной Комискии т. Н. Тиханова. Затем выступили члены Полномочной Комиссии: т. Г. Абельс, т. М. Юрна и т. Н. Руус. Их речи были переведены на русский язык т.т. Д. Кузьминым, B. Теллинг и Н. Андрезен. Речи всех выступавших членов Полшомочной Комиссии сопровождаются бурными аплодисментами, неоднократно переходящими в горячие овации. Затем выступил Председатель ПрезиВерховного Совета Союзной Карелюдиума ПОД ЕМ ФЛАГА И ЛЕНИНГРАД, 7. (По телефону. Наш корр.). ленинградском торговом порту флага тинга». НАГРАЖДЕНИЕ И ОРГАНИЗАТОРОВ Совета хозах
Число безработных достигло громадных размеров. Безработную интеллигенцию эксплоатировали как бесплатную рабочую силу в виде практикантов. В Эстонии имеются тысячи безработных в деревнях и селах, которые находят работу только на полтора-два месяпа в году. Работы приходилось просить, как милостыню. Можно встретить много рабочих, у которых нет ередств, чтобы купить самое необходимое на пропитание, не говоря уже о платье и обуви. Сотни детей школьного возраста не имели куска хлеба. Даже буржуазные газеты писали об учащихся, которые изо дня в день искали себе пишу в помойных ямах, так как безработные родители не имели возможности прокормить своих детей. Буожуазные заправилы Эстонии подчипили экономику Эстонии хищническим притязаниям империалистических стран. Эстонский народ оказался обремененным внешней задолженностью более чем в 186 миллионов крон. Кроме того, на шее эстонского народа висело больше чем 130 миллионов крон воепных долгов эстонской буржуазии, которые шли на подготовку военных авантюр против Советского Союза и для подавления трудяшихся. Хозяйство страны было, таким образом, продано империалистическим хишникам, превратившим Эстонию в полуколониальную страну. иЭстонские и иностранные калиталисты, сколотившие свои ботатства за счет наглого грабежа трудящихся, состязались между собою в беспощадной эксплоатации нашего рабочего класса, крестьянства и тоуловой интеллигенции. Жизненный уоовень рабочих был доведен до крайне низкой степени и стоял на одном из самых последних мест в Европе. Не лучше было положение крестьянства. В Эстонии имеется около 140 тысяч хуторов. Подавляющее большинство из них ро ето мелкие и средние хозяйства, которые еле-еле сводят концы с концами. 15000 безземельных крестьян влачат самое жалкое существование. Земля была об ектом спекуляции. Эстонское крестьянство было задавлено полгами, налогами и бесконечными питрафами. На шее коестьянства висит более 142 миллионов крон долгов! Неудивительно поэтому, что тысячи хvторов ежегодно продаются с молотка. На каждый проданный хутор приходилось в среднем долга 6000 крон. Сельское хозяйство Эстонии целиком зависело от капризов мирового рынка. Трудящееся крестьянство безжалостно экеплоатировалось монополистическим капиталом. В то время, как цены на местные и заграничные промышленные товары, которые покупал крестьянин, как, например, текстиль, земледельческие орудия, сахар, спички и т. д., росли, пены на сельскохозяйственные товары, которые продает крестьянин, искусственно понижались монополистическими об единениями: «Маслоэкспорт», «Мясоэкспорт», «Яйцеэкспорт» и др. Высокие пены на промышленные товары и низкие на сельскохозяйственные товары со всей силой ударяли как по крестьянам, так и по рабочим. Причиной бедности и нишеты народа было хищническое хозяйничание реакцион-
Верховный Совет СССР единогласно утверждает «Закон о принятии Эстонской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик»: «Заслушав заявление Полномочной Комиссии Государственной Думы Эстонии, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет: 1. Удовлетворить просьбу Государственной Думы Эстонии и принять Эстонскую Советскую Социалистическую Республику в Союз Советских Социалистических Республик в качестве равноправной Союзной Советской Социалистической Республики. 2. Провести в соответствии со ст.ст. 34 и 35 Конституции (Основного Закона) СССР выборы депутатов в Верховный Совет ОССР от Союзной Әстонской Советокой Социалистической Республики, 3. Поручить Президиуму Верховного Совета СССР назначить день выборов». Единогласное утверждение Верховным Советом Закона о принятии Эстонской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик встречается восторженной овацпей. Все присутствующиев зале встают. Гремят аплюдисменты, раздаются приветственные возгласы в честь новой Союзной Эстонской Советской Социалистической Республики, в честь свободного встонского народа, в честь Советского Правительства и его главы - товарища Молотова, в честь великого учителя и вождя народов товарища Сталина. Все новой силой нарастают овации, со всех конпов зала на языках народов СССР приветственные возгласы в честь братских народов шестнадцати Союзных республик. C огромным под емом присутствующие в зале поют «Интернационал». В 10 часов 55 минут, после установления порядка дальнейшей работы Сессии, пятое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается.
Сегодня днем здесь состоится торжественный под ем флага СССР на эстонских пароходах. На литовские, латвийские и эстонские пароходы будут также нанесены опознавательные знаки ОССР.
ПЕРЕДОВИКОВ КОЛХОЗНИКОВ; СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКИХ УРОЖАЕВ ПРОСА В 1939 Г! Орденом Трудового Красного Знамени награждены 10 человек, орденом «Знак Почета»--17 человек, медалью «За Трудовую доблесть» 6 человек, медалью «За Трудовое отличие»--5 человек. (ТАСО).
(Окончание речи тов. И. Лауристина на 2-й стр.),