50 лет со дня смерти великого писателя М. E. Салтыкова-Щедрина Рисунки Кукрыниксов к произведениям Салтыкова-Щедрина. Слева - к «Истории одного города», Справа - к «Сказке о ретивом начальнике». Итак, первый вопрос решен: в Порхове дрались отцы, дрался Павел Кирсанов, позабыв, что в пылу драки могут смяться раздушенные и тщательно расправленные его усы; дрался Николай Кирсанов, позабыв, что в пылу драки он может повредить ту самую руку, посредством которой извлекаются тихие и сладостные звуки из прекрасного виолончеля»… как драдивпорокней в продолжение полутора день в зале были еще видны кровавые пятна», надобно иметь многое. Тут надо знать и теорию, и практику драки, надо иметь драку в крови, драку в мозгах. Ничем этим молодое поколение не обладает, да и обладать не может, по той простой причине, что не успело ни насладиться, ни наглядеться на тот порядок, в основании которого лежит драка. В заключительной части статьи Щедрин ставит вопрос: «какого рода поучительный пример в будущем можно извлечь из «Порховской истории» - и отвечает на него следующей питатой из той же корреспонденции журнала «Мировой средник»: «Худой пример подаете вы, господа: вы беретесь за плеть, а что, если глядя на вас и подражая вам, другие возьмутся за обух?» Излишне доказывать, что здесь содержится явный намек на возможность крестьянской револющии. Писатель как бы хочет сказать, что «дворянской плети» не одолеть крестьяпского «обуха». Кому не известна народная поговорка: «Плетью обуха не перешибешь»? Показательно, что в том же номере «Современника» есть еще одна щедринская статья, где в иносказательной форме, нос достаточной определенностью высказывается вера в победу надвитающейся революции. Я имею в виду очерк «Для детского чтения». Обралцаясь к барским детям, Салтыков предупреждает их о «скором» приходе «буки», который не только «всех советников оставит без пирожного», но «и всех вице-губернаторов упразднит за ненадобностью». Образ «обуха» и «плети» возбудил, очевидно, большие опасения в цензуре, чем образ «буки», и не прошел через цензурные фильтры. Однако социальный смысл этих образов один и тот же. Новонайденная статья Щедрина дает интересный материал для хараҡтеристики его общественных взглядов в 60-е годы. В. ЕВГЕНЬЕВ-МАКСИМОВ. в Порхове»
Новые
обществЕнноСТь ГРУЗИИ О ВЕЛИКОМ САТИРИКЕ B. ИМЕДАДЗЕ Салтыков-Щедрин, его творчество, деятельность и борьба были особенно понятны, близки, любимы и ценимы прогрессивной Грузией, ибо для всех честных патриотов Грузии, борющихся за социальное и национальное освобождение своей родины, мечтающих о лучшей доле своего народа, Щедрин являлся великим учителем жизни, незаменимым сильнейшим союзником в борьбе с врагами своей родины. Чувство искреннего обожания, глубокой благодарности, неподдельной любви, страстного поклонения, бесконечного уважения, которые питали к величайшему мастерусатирику, писателю-гражданину передовые крупи грузинского общества, были ярко продемонстрированы в дни смерти Салтыкова-Щедрина. В то время (1889 г.) на грузинском языке выходила одна единственная газета «Ивериа», редактором которой состоял наш великий писатель и общественный деятель Илья Чавчавадзе. И вот газета, орган национально-освободительного движения в Грузии, руководимая Ильей Чавчавадзе, помещает две специальные передовые статьи, посвященные Салтыкову-Щедрину. Один этот факт многозначителен и характерен. Одна передовица написана 29 апреля 1889 г. под свежим впечатлением известия о смерти Салтыкова-Щедрина: «Телеграф принес чрезвычайно горестную весть -- о смерти славного Щедрина, - пишет газета. Потеря его велика, и тяжела утрата для всей России. Каждое его произведение было сокровищницей в литературе, одиноким бриллиантом, выделялось среди других писаний, переходило из рук в руки, бралось нарасхват, изумляло и удивляло своих поклонников, почитателей своей несравненной ценностью. Будило, обостряло мысль, сердце и разум страны то жесткой насмешкой горькой сатиры, то смехом, который был горше слез». Он бичевал, травил, разоблачал то, что не было достойно жить, то, что носило на себе «отпечаток беззакония, бесчеловечности, несправедливости и бесчестья». Вторая передовая статья, помещенная 8 мая, еще более значительна. «Щедрин был дорог и любим для литературы не только своими великолепными сочинениями, но и своей нравственной стойкостью, мужеством и верностью преданностью литературе». В чем сила, могущество Щедрина? ставит вопрос газета и отвечает: «Щедрин был тем писателем, который вечно бодрствовал, всегда замечал всякую подлость и зло, которые меняли то окраску, то одеяние. Зоркий глаз Щедрина никогда не пропускал ни одного такого случая, и он всегда храбро бросался в атаку против них. Таким образом Щедрин вскрыл и разоблачил много гнусностей, зла, гнетущей, порабощающей силы. Тяжело хлестал своим бичом он эту силу и тем оказал великую услугу своему отечеству». С огромным удовлетворением, полная чувства гордости великим сыном русского народа, газета Чавчавадзе заключает: литература была для Щедрина главным средством служения родине. Перед смертью он оставил своему сыну следующий завет: больше всего люби литературу, имя и звание писателя не меняй ни на что. «Лучше этого завещания не сможет оставить ни один писатель ни своему сыну, ни другим писателям», говорит восторженно «Ивериа». В 1889 г. в Тбилиси выходила газета на русском языке «Новое обозрение», редактором которой был выдающийся грузинский публицист и общественный деятель Нико Николадзе - бывший в свое время близким другом Н. Чернышевского; главным сотрудником газеты был видный грузинский журналист Илья Бахтадзе. И вот друг Чернышевского - Николадзе и восторженный почитатель Салтыкова-Щедрина -- Бахтадзе уделяют в своей газете огромное внимание памяти умершего писателя. Начиная с конца апреля до середины мая, почти в течение двух недель, газета дает обширные материалы о великом русском писателе, а 9 мая (в № 1854) два своих обзора - «Обзор печати» и «Русская жизнь» - газета целиком посвящает Щедрину, - это занимает всю 3-ю страницу и часть 2-й и 4-й страниц. В газете приводятся многочисленные выдержки всей прогрессивной общей и специальной печати о писателе, отклики различных общественных слоев на смерть «знаменосца прогрессивной части русской литературы», которой «каждый его фельетон и рассказ давал программу и направление». В газете приводится справедливое мнение некоторых критиков о том, что ряд произведений Салтыкова достиг такой общечеловеческой высоты, что их без малейших преувеличений можно поставить в одном ряду бессмертных памятников сатиры: «Похвала глупости» Эразма или «ДонКихот» Сервантеса. Газета «Новое обозрение» с негодованием отмечает, что, как и следовало предугадать, имело место выступление черносотенных газет против светлой памяти великого гения сатиры. «Мы ждали, - пишет газета, -- что наряду с голосом живой русской души где-нибудь да послышится и хрюканье знаменитой благодаря Щедрину «торжествующей свиньи», появятся где-нибудь и слова Иудушки… На это ведь не нужно ни просвещения, ни ума, ни чести, ни совести, ни любви к правде. Господа Головлевы злобны, мелки, всегда полны эгоизма и фарисейства». Любовь и тщательность, с которой газета печатала материалы о великом писателе-гражданине, борце, - показатель того высокого его почитания и оценки, что было характерно для передовых слоев грузинской общественности. Совершенно исключительное значение имеет для показа любви и преданности передовых грузинских рабочих к памяти Шедрина замечательное коллективное письмо тифлисских рабочих вдове писателя. «Смерть Михайла Евграфовича опечалиалила всех искренне желающих добра и счастия своей родине. В лице его Россия лишилась лучшего, справедливого и энергичного защитника правды и свободы, борца против зла, которое он своим сильным умом и словом разил в самом корне. И мы, рабочие, присоединяемся к общей скорби о великом человеке». Рабочие пишут, что из произведений писателя им особенно нравятся бесподобные, гениальные сказки Щедрина «hарась-идеалист», «Коняга», «Христова ночь» и др., и надо сказать, что эта оценка сказо сказок Щедрина делает честь начинающим читателям из тифлисских рабочих. Заключительные слова письма полны такой горячей любви к писателю-гражданину, дышат таким благородством и верой в будущее, что их надо привести полностью: «За его любовь к нам и ко всему честному и справедливому, мы посылаем ему свое сочувственное прощальное слово, и как человека с благородной любящей душой, друга угнетенных, борца за свободу, провожаем глубокой грустью. Не услышать нам больше его доброе, смелое слово, но дух его всегда будет жить между нами, в его бессмертных рассказах, будет ободрять нас на хорошее общее дело, на борьбу против зла, угнетения и на поиски правды и света. И на могиле великого родного писателя, в венке славы, воздвигнутом потомством, будет и наш цветок, пусть видят и знают, что мы, рабочие, любили и ценили его». Всю свою долгую жизнь и деятельность, полную борьбы и поисков счастья для трудового человека, великий художник-борец искал своего близкого, родного читателя из народа. Он страстно, нетерпеливо ждал его прихода. И вот, оказалось, такой новый читатель из трудящихся уже народился и полным голосом дал о себе знать из далекой Грузии. Салтыков-Щедрин - великий русский писатель - любимейший писатель всех1 Я. ЭЛЬСБЕРГ народов многонационального свободного, счастливого Советского Союза.
биографические материалы K пятидесятилетию со дня смерти Щедрина Калининское областное литераиздательство выпустило книгу H. Журавлева «М. Е. Салтыков (Щедрин) в Тверской губернии». Тверская губерния -- родина сатирика. Здесь, в селе Спас-Угол быв. Калязинского уезда прошло его детство, сюда он много раз приезжал в позднейшие годы своего учения, вятской ссылки, петербургской и провинциальной службы, В Твери он служил в 1860-1861 гг. в должности вицегубернатора, в этом городе были написа ны многие произведения сатирика. Родные места - их природа, люди, порядки -- дали щедринской сатире много первоначальных материалов для художественного изображения, Местные архивы сохранили значительное число разнообразных документов, относящихся к семейству сатирика и его собственной служебной деятельности. Мысль об издании и изучении всех этих «тверских материалов» возникла у земляков великого сатирика вскоре же после его смерти, Но задуманный сборник был тогда же похоронен либеральными «отцами города», испугавшимися обвинения в популяризации «неблагонамеренного» писателя, Только в советское время местные литераторы и работники архива смогли по-настоящему начать собирание и изучение этих ценных щедринских материалов. Книга Н. Журавлева интересна и ценна в первую очередь использованными в новыми архивными локументами, касающимися как непогредотвенно биографии Щедрина, так и той ближайшей социально-бытовой обстановки, которая окружала его детство и его литературную и служебную деятельность 60-х годов в Твери, На основе архивных и краеведческих изучений автор указывает значительное число новых фактов, явлений и имен, связанных о семейными и тверскими наблюдениями сатирика и нашедпих художественное отражение в его творчестве. Наибольший интерес представляют здесь дапные. устанавливающие новые реальные источники для таких произведений, как «Пошехонская старина» и «Господа Головлевы». Публикуемые в книге многочисленные служевные бумаги Салтыкова дают важный материал для его политической биографии. Борьба Салтыкова с крепостнической оппозицией, с произволом «диких помешиков» в эпоху подготовки и проветения реформы 1861 г. давно ждет изучения, по-Напечатанные в книге Н. Журавлева документы дают в ряде случаев исключительно пенный материал для такого изучения, Достаточно сказать, что большинство использованных в кните дел непосредственно связано с историей крестьянских волнений в Тверской губернии начала 1860-х годов. Эти дела (особенный интерес представляет среди них нашумевшее в свое время дело о волнении крестьян в Бежецком уезде) позволяют наполнить конкретным содержанием известную фразу Щедрина, сказанную им при вступлении на должность вице-губернатора: «Л не дам в обиду мужика! Будет с него, господа, слишком даже будет». Не меньший интерес представляют документы, рисующие Салтыкова как защитника рабочих от произвола местных предпринимателейфабрикантов. Книга Н. Журавлева представляет полезный вклад в биографическую литературу о Шедрине. Нужно пожелать, чтобы хороший почин Калининского литературного издательства был продолжен и в другх городах, гле жил и служил Салтыков. В архивах Кирова (б. Вятки), Рязани, Пензы и Тулы десятилетиями лежат петронутыми многочисленные бумаги Салтыкова, Пора, наконец, извлечь их из архивного плена, надлежащим образом изучить и издать, C. М.
«Несчастие Автору настоящих строк посчастливилось разыскать одну из предназначенных для «Современника», но не пропущенных пензурой статей Щедрина, о которой до сих пор ничего не было известно. Это довольно большая (около 43 000 печ. знаков) статья, озаглавленная «Несчастие в
Неопубликованная статья М. Е. Салтыкова-Щедрина
Порхове» - и подписанная псевдонимом «Несчастия в Порхове» (цитирую по кор«Вл, Торопцев». Принадлежность статьи Щедрину устанавливается на том основании, что эначительная часть ее (вся почти середина) дословно повторена в статье Щедрина «Известие из Полтавской губернии», нашечатанной в № 1-2 «Современника» за 1863 г. Дело, очевидно, происходило так: «Неочастие в Порхове» или вовсе было запрещено, или в такой мере изуродовано цензурой, что Щедрину ничего не оставалось, как написать новую статью, использовав остатки старой. В результате из «Несчастия в Порхове» возникло «Известие из Полтавской губернии». Сопоставляя эти статьи, нельзя не прите ти к ааключению, что «Несчастие в Порхове» оначительно острее по своему социальному смыслу, Это естественно, поскольку в «Известии» Щедрин вынужден был постоянно оглядываться на цензуру, только что расправизшуюся с «Несчастием в Порхове». «Несчастие в Порхове» писалось в период, когда политическая атмосфера в России была чрезвычайно напряженной. В обстановке общественного под ема события, Групша реакционно настроенных порховских дворян, до крайности раздраженная против местного мирового посредника Володимирова, который не желал плясать под дудку оголтелых крепостников, подвергла его дикому избиению на балу в «дворянском доме». Факт этой возмутительной расправы дал повод автору «Несчастия в Порхове» в очень резкой форме высказать свои антикрепостнические и антидворянские взгляды. быть может, не очень значительные по существу, приобретали широкий резонанс. «Несчастие в Порхове» начинается с рассказа об одном таком событии (этот сказ заимствован из корреспонденции, напечатанной в № 25 журнала «Мировой посредник» за 1862 г.). Вот те из рассуждений его на этот счет, которые, очевидно, и послужили основной причиной цензурлых репрессий против ректуре, сохранившейся в рукописном отделении Института литературы Академии наукСССР): «Таков факт. Почтенный корреспондент находит его диким и постыдным, и надеется, что г. мировой посредник Володимиров примет в соображение эти свойства факта и не прекратит своей полезной деятельности. Мы с своей стороны также находим поступок порховских наездников и диким и постыдным, и также не видим в нем ничего обидного для г, Володимирова… Кто эти люди, которые дерутся?… прит-Обращаясь к рассказу почтенного корреспондента «Мирового посредника», мы прямо видим, что драку произвели «люди старых порядков»; следовательно, это были крепостники, Но для того, чтобы быть крепостником до такой степени, чтобы - решиться защищать упраздненное право с помощью кулака, необходимо, чтобы человек, так сказать, всласть напитался этим правом… Очевидно, это возможно лишь при помощи долговременной и пристальной практики, и притом для тех только, кто не токмо семена сеял, но и жатву не один раз снимал. Все рас-говорит здесь о долголетнем и благоденственном житии, все свидетельствует о старой, глубоко укоренившейся привычке… Таким образом, делается ясно, что крепостниками пылкими, ретроградами пламенными могут быть только отцы; ясно также, что и драться по поводу крепостного права могли только отцы, Это сделается еще яснее, если мы примем в соображение, что для отцов такое понятие не составляет даже ничего нового, что оно служит лишь продолжением старой традиции, гнездившейся в самом сердце крепостного права. Для того, чтобы драться так, Об «отцах» Щедрин заговорил под
Статья Щедоина «Несчастие в Порховпечатлением романз Тургенева «Отпы и ве» будет напечатана целиком в «Щеддети», который встретил в кругу «Совреринском сборнике» ИФЛИ. менника» отрицательную оценку.
западноевропейских сатириков. Как и Глупов, Горюхино вырастает в целую «страну» со своей историей, «образом правления» и правителями, каждый из которых обладает своей «политической системой». Замысел Пушкина, не получивший полного развития, неслучайно предвосхищает Щедрина. Пушкин ставил в пример русским прозаикам Вольтера и вообще французскую прозу XVIIXVIII веков. Влияние Пушкина на Гоголя заключалось в значительной мере в стремлении привить гению Гоголя острую и целеустремленную мысль, помочь ему осознать себя как сатирика. Продолжая в русской литературе ции великих сатириков, Щедрин выполняет задачу, предуказанную Пушкиным. Щедрин понимал, что его борьба с самодержавием и крепостничеством аналогична той борьбе, которую вели западноевропейские салирики и просветители XV-XVIII векоШедрин говорил о себе, что для франпузов он … «писатель семнадпатого века, на их аршин». Щедрин отмечал свою творческую близость к классической западноевропейской сатире. Возражая против критиков, назвавших «Современную илиллию» «сборником», отстаивая целостность своего произведения, он писал: «Ежели стать на точвку зрения «Вестника Европы», то и «Записки Пиквиккского клуба», «Дон-Кихот», «Мертвые души» придется назвать «сборниками». А в беседе с Л. Ф. Пантелеевым Шедрин сказал, что считает такие свои произведения, как «Современная идиллия» и «Дневник провинциала», «настоящими романами» и опить сопоставил их с «ДонКихотом». Действительно, сатирическое обозрениероман, аналогичное сатирическому роману возрождения и просвещения, является основным жанром творчества Щедрина. его сатире наивный провинциал или другой рассказчик, от лица которого Щедрин ведет повествование, путешествует по миру, подобно Гулливеру, Дон-Кихоту и Санчо Пансо, Кандиду и Панглоссу. Он сталкивается с язвами и противоречиями
действительности, а читатель таким обрасии. Щедринский «средний человек» стразом имеет возможность обозревать испуганных и мечущихся «средних людей», либеральных пенкоснимателей, разного рода хищников и помпадуров. Сближает Щедрина с великими западноевропейскими сатириками и суровая, подчеркнуто обобщающая, данная в нарицательной форме классификация типов. В этом смысле такие щедринские типы, как глуповцы, ташкентцы, пенкосниматели, напоминают, по принципу своето создания, те «народы», с которыми знакомятся Гулливер, Пантагрюэль и Папург, Кандид и Бабук. Вспомним лапутян Свифта, Рабле и т. П. тради-Наконец, смелая, яркая, поражающая конкретностьюгиперболических образов реалистическая фантастика Щедрина, естественно вызывает сопоставления с фантастикой Свифта и Рабле. Если, например, у дапутян-схоластов головы скошены направо или налево, то у щедринского чиновника в черепе образовалась трещина для того, чтобы распоряжения начальства доходили возможно скорее. Недаром указывал Тургенев: «…в Салтыкове есть что-то Свифтовское». Но Щедрин воспринял традиции классической западноевролейской сатиры после краха просветительских иллюзий и надежд, после того, как обнаружились все противоречия буржуазного общества. Исторический оптимизм просветителей, их стремление к «идеалам общечеловеческим» сочетается у Щедрина, прошедшего пколу Чернышевского с трезвым и горьким пониманием того, какие труднейшие исторически сложившиеся препятствия стоят на пути к осуществлению этих идеалов. Щедрин пришел к выводу, что «история дает приют в недрах своих не только прогрессивному нарастанию правды и света, но и необычайной живучести лжи и тьмы». У Щедрина исчезает отвлеченный «идеальный», «нормальный» человек просветителей, который в их сатирических романах обозревает неразумность существующих порядков. У Щедрина обозревателем становится исторически конкретный «средний человек», тип, представляющий большую социальную группу тогдашней Росдает от господствующего произвола и вместе с тем сам склонен к хищничеству и двоедушию. Мир, изображавшийся Сервантесом, Рабле, Свифтом, Вольтером, оставался как бы неподвижным; по нему путешествовал обозреватель. Перед читателем проходили не судьбыобозреваемого мира, а судьбы обозревателя, У Щедрина же обозреватель является наблюдателем исторических изменений русской жизни. Для Щедрина «во всяком положении вещей главным зодчим является история». сутягТургенев писал о Щедрине: «…он знает свою родную страну лучше, чем кто-либо». А. М. Горький сказал: «…Невозможно понять историю России во второй половине XIX века без помощи Щедрина», Творчество Щедрина - такой же великий, неисчерпаемый источник для изучения политической и бытовой истории России 50-80-х годов, каким служит творчество Бальзака для изучения истории Франции первой половины XIX века. Но эпопея Щедрина проникнута более суровой и ясной мыслью, Энгельс, говоря о «сатире» Бальзака, указывал на то, что «Человеческая комедия» - «непрестанная элегия по поводу непоправимого развала высшего общества». Эпопея же Щедринапеликом и насквозь сатирична. Щедрин говорит о судьбах русского народа, изображая врагов его -- господствующие классы старой России. Народ же, «человек, питающийся лебедой», встает в творчестве Щедрина, как грозный, обвиняющий свидетель жизни разного рода «тоспод» - Головлевых, ташкентцев и т. д. Сатирическая эпопея Шедрина … закономерное звено мирового литературного развития. На новую высоту щедринские идейные и литературные традиции были подняты только в творчестве Горького. Сатирическое изображение господствующих классов старой России органически сочетается у великото художника рабочего класса с тем «уяснением… положительных тип русского человека», которое Щедрин считал своей задачей, оставшейся, однако, в силу исторических условий, им не решенной.
Щедрин в русской и мировой литературе нья и предательства российских либералов. В стиле Щедрина гоголевское конкретное и резкое изображение отрицательных сторон жизни, гоголевская красочность и многоцветность образов, гоголевская страстность и богатство языка сочетаются с ясностью, последовательностью, целеустремленностью мысли Белинского и Чернышевского. Приведем несколько примеров, в которых творческое продолжение Щедриным гоголевских мотивов выступает наиболее наглядно.
Щедрин выступает в русской литературе прежде всего как преемник Гоголя. Автор «Мертвых душ» оказал огромное влияние на формирование мировоззрения русской революционной демократии, Он первый в русской литературе сосредоточил внимание на глубоком, точном, беспощадно правдивом изображении «несовершенства» действительности. Гоголь писал, что он «… и не может изображать… ничего друтого, как только бедность, да бедность, да несовершенство нашей жизни», Эти слова Чернышевский считал «программой» лучших творений Гоголя, учивших ненавидеть крепостной уклад, звавших в его переделке. Щедрин, которого Шевченко считал гениальным учеником Гоголя, творчески продолжал дело автора «Мертвых душ». Добролюбов указывал, что Гоголь «… не смог итти до конца по своей дороге. Изображение пошлости жизни ужаснуло его; он не сознал, что эта пошлость не есть удел народной жизни, не сознал, что ее нужно до конца преследовать, нисколько не опасаясь, что она может бросить дурную тень на самый народ». Эту великую историческую задачу и выполнид Щедрин, уже не знавший сомнений и колебаний Гоголя, Если для Гоголя неясны были политические корни той «пошлости», которую он преследовал в русской жизни, то сатирические удары рина сознательно направлялись против произвола самодержавия и дикости крепостничества, против пореформенного буржуазного хищничества, против двоедушия, лгаЛитературная газета 4 № 26о
художественной насыщенностью здесь выражено обобщение, предвещающее характеристику целой политической манеры. Вспомним классический образ щедринского, оплеванного из-за утла либерала, с его формулой «применительно к подлости». Разве он не вырастает на фундаменте этого гоголевского образа подлости, скрывающейся под приятностью, «благонамеренностью» и разговорами о добродетелях? Приведенные примеры, число которых легко умножить, показывают органическую связь, существующую между творчеством Гоголя и Щедрина, Гоголевское видение мира было столь глубоко проникающим, что по мере усложнения русской политической жизни, гоголевские образы и, главное, методы изображения действительности поддавались политическому заюстрению. Пушкина, как и Гоголя, Щедрин считал «величайшим из русских художников», Он видел «сущность пушкинского гения… тех стремлениях к общечеловеческим идеалам, на которые тогдашняя управа благочиния, как и нынешняя, смотрела и смотрит одинаково неприязненно». Вспомним, что и Пушкин задумывал произведение, целиком посвященное именно «бедности» и «несовершенству» русской жизни. «История села Горюхина» показывает, каким гениальным новатором Пушкин был и в этой области, и еще раз подтверждает слова А. М. Горького о Пушкине: «Он у нас начало всех начал…» «История села Горюхина» обнаруживает нить, связующую Пушкина и Щедрина,В даже через голову Гоголя. Пушкинская хроника сочетает бытовую конкретность и резкость, предсказывающие стиль Гоголя в «Ревизоре» и «Мертвых душах», и сатирическую яоность мысли в духе великих
Слова Гоголя в «Мертвых душах» о «потрясающей тине мелочей, опутавших нашу жизнь», звучат как отправной пункт для щедринской темы «мелочей жизни». Эта тема становится у Шедрина стержнем одноименного цикла, причем она предельно насыщается политическим содержанием, Гоголь писал: «Ноздрев долго еще не выведется из мира, Он везде между нами и, может быть, только ходит в другом кафтане; но легкомысленно-непроницательны люди, и человек в другом кафтане кажется им другим человеком». Щедрин же не только изобразил Ноздрева «в другом кафтане», но и ноказал, как изменился Ноздрев к 70-м и 80-м годам. Щедрин ввел Ноздрева в политику в качестве редактора реакционной газетки «Помои» («Письма к тетеньке»). Гоголь пишет о Чичикове: «Почему ж подлец, зачем же быть так строгу к другим? Теперь у нас подлецов не бывает, есть люди благонамеренные, приятные, а таких, которые бы на всеобщий позор выставили свою физиогномию под публичную оплеуху, отыщется разве каких-нибудь два, три человека, да и те уже говорят теперь добродетели». Со свойственной Гоголю