Проф. Н. ЯКОВЛЕВ
НОВОЕ
0 «ЧОМПАДУРАЖ
Мы ‘хотим поделиться с читателями но-
вой, до сих пор не известной, неизданной
страничкой из черновых рукописей «Пом-
падуров и помпадурш». Эта страничка
принадлежит к самому последнему очерку:
«Мнения знатных иностранцев о помиа-
дурах».
Очерк «Мнения знатных иностранцев о
помпадурах» направлен не только против
«помпадуров», царских губернаторов, но и
против самих этих «иностранцев», достаз :
точно надоевших к тому времени своими
смехотворными воспоминаниями © поездках
в Роесию. Перед нами проходят пестрой
. вереницей: австрийский серб Глупчич-Яд-
рилич, автор «Путеводителя по русским
«с’езжим домам»; посланник императора
острова Гаити Сулука I, князь де ла Кас-
сонад (сахарный песок), ставший позднее
тарсоном в’ парижском ресторане; француз-
ский сыщик Шеналан (прохвост) и др. Те-
перь эта сатирическая галлерея пополняет-
ся еще одним, самым «знатным иностран-
цем» — «курляндеким бароном».
Даем слово самому Щедрину:
ДВА КРАТКИХ ВОПРОСА
г. САМАРИНУ ОДНОГО ИЗ
КУРЛЯНДСКИХ БАРОНОВ *)
(Из «Нейе Фрейе Прессе»)
Милостивый государь!
«Вы упрекаете нас в сепаратизме и
недостатке лойяльности; вы доказывае-
те, что мы всегда были баловнями фор-
туны, и что наша жизнь всегда слага-
лась самым благоприятным для нас об-
разом.
«Я не знаю, вполне ли вы правы,
утверждая так безусловно, что жизнь
всегда благоприятствовала нам. Насчет
приятностей жизни существуют различ-.
ные мнения: и довольство домашней
скотины не всегда может быть служит
мерилом довольства разумного сущест-
ва. Допустим однако ж, что вы правы;
но неужели вы не чувствуете, что вам
все-таки остается еще доказать, что
жизнь и в будущем не может сложиться
иначе, как благоприятным для нас обра-
30M.
«В ожидании (этих доказательств счи-
таю не лишним предложить на ваше
благосклонное рассмотрение два следую-
щих вопроса;
«Слыхали ли вы O некоторой корпо-
рации, известной под названием «пом-
падуров». и ежели слышали, то что об
этом явлении думаете».
«Известно ли ‘вам слово’ «фьюить», и
какое вы имеете мнение о его растяжи-
мости и приложимости.
Прошу принять уверение и проч,
Один из курляндских баронов».
Смысл этой сатиры вскрывается легко.
Щедрин выступает ‘здесь, во-первых, про-
тив славянофильства. Отсюда — образы:
одного из «братьев-славян» — Глупчича-
Ядрилича; резкционных славянофилов —
профессора Погодина и откупщика Вокоре-
ва; наконеп, либерального славянофильско-
то публициста Юрия Самарина.
Самарин вел в это время демагогиче-
скую политику. В своих «Окраинах Рос-
сии» он справедливо обвинял прибалтий-
ских немецких баронов в угнетении ла-
тышекого и эстонского крестьянства, но В
то же время сильно приукрашивал поло-
жение русского крестьянина. В борьбе с
«Окраинами России» прибалтийско-немец-
кие “публицисты (фон Бокк, Ширрен, Си-
вере) стремились побить Самарина заявле-
ниями о свозй преданности русскому са-
модержавию.
едрин знал настоящую цену всей этой
трызни русских и немецких помещиков.
Милые бранятся — только тешатся. Неда-
ром друг Самарина, князь Черкасский, «от-
стаивал в эпоху крестьянской реформы те-
лесные наказания для «освобожденного»
крестьянства.
Но, не давая спуску «своим», русским
помещикам, Щедрин больно бьет в то же
время и по немецким. Недаром «курлянд-
ский барон» оказывается у него в одном
ряду с французским сыщиком,
Й 6e3 прямых заявлений балтийцев о
своих верноподданнических чувствах Щет-
рин знал — и не раз показывал — всю
реакционность немецкого дворянства Ha
службе у русского самодержавия.
Щедрин оставил ненапечатанной’ эту
©в010 страничку, исключил из числа, «знат-
ных иностранцев» своего «курляндекого
барона». Почему? Да потому, конечно, что
все эти эстляндекие, лифляндекие, кур-
ляндекие дворяне чувствовали себя при
романовском самодержавии более чем рус-
скими и поставляли из своей среды ог-
ромное количество «помпадуров» всяких
рангов. Это были злейшие угнетатели рус-
ского и всех прочих народов, заключен-
ных в тюрьме народов — царской России.
2}
* Собственно говоря, один из кур-
ляндских баронов не иностранец, а ино-
родец, но я поместил его в числе «знат-
ных- иностранцев» на том основании, что
он, по всем видимостям, сам желал быть
таковым. — (Автор). .
у”
2 =
КУРСЫ-КОНФЕРЕНЦИЯ
ЗАКОНЧИЛИ. РАБОТУ
Закончили свою работу вторые курсы
(конференция) молодых писателей при
ССП. Взволнованные и благодарные раз’ез-
жаются по домам участники курсов. Сли-
шком много впечатлений. Радушно прини-
мала гостей Москва. Тедтры, музеи, вы-
ставки и мастерские художников. и скуль-
пторов широко открывали перед ними
свои двери.
Радушие Москвы, гостеприимство и про-
стоту столицы мира они ‘ощущали еже-
дневно. Им пришлось встречаться и раз-
товаривать с крупнейшими мастерами ©0-
ветското, искусства. Некоторые встречи ос-
тались памяти надолго. Такой была
встреча со скульптором С. Д. Меркуро-
вым.
у Недаром на прощальном вечере, кото-
рый состоялся в Клубе московских писа-
телей 5 мая, ‘многие из выступавших го-
ворили о ‘том, что радушие Меркурова в
какой-то *мере олицетворило для них за-
боту и радушие всей столицы,
Ha прощальном вечере с напутствен-
ным словом выступил И. А. Новиков.
— Можно быть писателем, еще не на-
писав книгу, так же. как и написав кни-
ту, можно все-таки писателем не стать, —
товорит И. А. Новиков: — Писателем че-
ловек становится, только почувствовав в
себе такой запас духовного богатства и
знания` жизни, который он считает ‚невоз-
можным не нести миру, не передавать
другим. » ;
И. Новиков говорил еще и о том, что
большим положительным ‘явлением в ра-
боте курсов надо считать их широкую
программу. Музыку, живопись, скульптуру,
архитектуру — все надо знать писателю.
Свою речь И. Новиков закончил словами
Хемингуэя: о том, что писатель должен
быть долговечным, ему нужно заботиться
о долгой жизни. Труд, который он прел-
полагает, столь велик, что ему нужно вре-
мя, чтобы, преодолев самото себя, дать
самое хорошее, что он должен дать миру.
— Позвольте закончить пожеланием вам
доброго здоровья, и будем надеяться на
хорошие, волнующие встречи с вами на
страницах ваших произведений.
С приветствиями от московских писате-
лей также выступили Л. `Пасынков и Ш.
Сослани.
Взволнованно и тепло прощались с мо-
a
~.
Мы, молодые писатели
ных республик и областей, проведя две
декады в Москве, в день нашего раз’езда
по домам горячо благодарим союз совет-
ских писателей СССР, членов комиссии
правления союза по организации курсов
тт. Фадеева, Павленко и Соболева и на-
циональный сектор ссюза за организацию
курсов-конференции молодых писателей,
Мы с’ехались в Москву со-всех концов
налпего необ’ятного Союза, с вершин Па-
мира и с берегов Волги, из Северной Ка-
релии и. со знойных закавказских долин.
И нам радостно было, что Москва встре-
тила нас ласково и гостеприимно. Перед
нами раскрылись двери лучших театров
и музеев страны, мастерские виднейших
художников резца и кисти, творческие ла-
боратории прославленных поэтов, писате-
лей и режиссеров. Много радостных, пол-
ных впечатлениями дней пережили мы.
С благодарностью отмечаем мы братский
прием, оказанный редакциями газет «Из-
вестий» и «Комсомольской правды». Нева»
бываемыми останутся для наб встречи ©
лучшими мастерами театров’ — МХАТ,
Большого, Вахтангова, Революции и дет-
ских театров. В этих встречах поделились
с нами практикой своей работы такие вза-
мечательные артисты, как М. Тарханов,
С 23 по 27 апреля в Ташкенте происходил 2-й с’езд
— На снимке: группа делегатов с’езда с гостями из Москвы: Сидят (слева напра-
во): орденоносец-поэт Гафур Гулям, писатель С. Д. Мстиспавский
орденоносец П, А. Павленко (Москва) и писатель Хасан Пулат. Стоят (слева
направо): орденоносец Л. М. Пеньковский (Москва), писатель Хамид Алимджан,
орденоносец Сабир Абдулаев; драматург Зиннат Фатхуллин, орденоносец Эминд-
жан Аббасов, драматург С. Исмаил Заде и орденоносец Султан Джура.
ooo
ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО
32 националь- И. Москвин, А. Грибов, Ц. Мансурова, А.
&
писателей Узбекистана.
(Москва),
(Фотохроника ТАСС).
.ъ
сковскими писателями ‚участники курсов-
конференции.
О Москве, об этом огромном сердце‘ на-
шей могучей. родины, © восхищением и
благодарностью ’ говорит т. С. Сафкуева
(Северная Осетия). Она говорит о’том, вак
много дали молодым начинающим литера-
торам посещения музеев Пушкина, Тол-
стото, Маяковского. Ей, например, ka3a-
лось, что стихи’ создаются только единым
дыханием. вдохновения. А оказалось, что
рукописи Толстого,” Пушкина, Маяков-
ского, Достоевского десятки pas ими пе-
речеркивались, правились, переписывались
заново. — Я поняла, — товорит С. Саф-
куева, — что работать надо непрерывно
и упорно, чтобы слово выходило хорошей
художественной чеканки.
Абхазокий писатель т. Ш. Амкуаб го-
ворит о том, что дружбу народов он 0с0-
бенно. сильно почувствовал. здесь, где ©о-
брались вместе молодые литераторы по-
чти всей ‘нашей страны. — И я почув-
ствовал, — говорит он, — необходимость
шире знакомить свой народ с творчеством
всех других народов нашей родины.
В яркой и образной речи прощается ©
товарищами т. Н. Давлетшин (Татария).
—8Я знал, что человек—самое великое
творение земли, что‘ он создает жизнь,
строит дома и дороги и, если нужно, мо-
жет достать умом до звезд. Но, встретив-
шись здесь © творцами культуры и ис-
кусетва, я понял) что это мое знание че-
ловека’ и представление о нем слишком
узко. Человек может и создает все. Он
всемотущ. Он вмещает в себя весь мир,
За эти 20 дней мы получили так много,
что хочется ехать домой осторожно, где-то
внутри`себя охраняя драгоценные подарки
Москвы,
Еврейский писатель т Миллер, (Биро-
биджан) от‘ имени всех учившихся на
курсах горячо. благодарит тт. Л. Леонова,
К. Федина, А. Новикова-Прибоя, В. Кози-
на, В. Лидина, М, Тарханова, И. Москви-
на, С. Меркурова, ПН. Кончаловского 3a
теплое, товарищеское отношение к моло-
дежи и за большую творческую помошь.
На прощальном вечере выступали так-
же тт. А. Лазарева, Н, Музаев, А. Охтов,
М, Паранаук, И. Качмазов, П. Блинов, Н.
Козаков, Il. Джидлеев, М. Натаев, Д. Хил-
тухин, Н. Базорков, В. Чехов, Д. Мабву-
ров, П. Лавут и Н. Чертова.
Горюнов, М. Габович, Ю. Файер, С. Обра-
зцов, М. Бабанова,. А. Ханов, 0. Пыжова
и ряд других артистов. Активное участие
приняли и деятели- театров Я. Боярский,
П. Марков, А. Никитин, М. Сахновский,
3. Сажин.
Прекрасным уроком мастерства худож-
ников было для нас посещение мастер-
ской замечательного скульптора С. Мер-
курова.
Прекрасные результаты вдохновенного
труда показал нам в своей мастерской ху-
дожник П. Кончаловский.
Мы глубоко признательны налтим стар-
шим товарищам-писателям, журналистам,
поэтам, литературоведам, критикам, так
дружески делившимся с нами овоим 6о-
татым опытом.
Мы 0с0бо благодарны непосредственным
руководителям курсов-конференции г В.
И. Лавуту, П. И. Лавуту и А. А. Кудриц-
кой.
Уезжая в свои республики и области,
каждый из нас увозит лучшие воспомина-
ния 09 столице советской родины, 0 ве не-
исчерпаемых культурных богатотвах.
Участники курсов-конференции 32 ав-
тономных республик и областей.
IMITEPATYPHAR SRWRII> 08 ИПРОГ АИ
Сказка, хорошая советская сказка, пол-
ная фантастики и символических 0606-
щений, но опирающаяся на реально-воз-
можные явления, понятия и факты жизни,
свободная от всякой мистики, — редкий
жанр в современной еврейской литерату-
ре. Замечательные сказки писал классик
еврейской литературы Перец. Из совет-
ских еврейских писателей Нистор — едва
ли , не единственный, работающий в этом
жанре.
Великие социальные процессы, проис-
ходящие в нашей стране, всемирно из-
вестные события в области научных 01%
крытий, изобретений, авиации, совершен-
ные советскими учеными-новаторами,
разве это не замечательные сказочные
сюжеты?
Жанр сказки давно привлекает меня.
За истекший rol a написал четыре
сказки. Они были частично напечатаны В
журналах. A издал также весколько лет
навад два сборникё рассказов и продол-
жаю работать над новеллами.
В последние тоды мои произведения,
так же, как и произведения большинства
писателей Биробиджана не выходили
отдельными изданиями, Они печатались в
ик иле ЕЕ ТЕСНЕЕ LE TD
Литературная газета
№ 26
6
%
Беседа с еврейским
писателем Б. Миллером
*
нашей тазете «Биробиджанер штерн» и в
издававшемся до сих пор в Москве жур-
нале «Форпост». Издавать иниги или ебор-
ники наших вещей мы были лишены воз-
можности из-за отсутствия. в Биробиджа-
не литературного, издательства. Союз, ко-
торый мог бы нам помочь в этом отно-
шении, далек от нас территориально и
очень мало связан творчески.
ССП СССР, в последнее время уделяю-
щий много внимания связи с националь-
ными литературами и писателями, живу-
щими в краях и областях, мало помогал
писателям Еврейской автонбмной области.
Между тем в Биробиджане есть писатели,
хорошо известные в советской еврейской
литературе.
Г. Рабинков — автор нескольких pac.
сказов и исторической пьесы из жизни
евреев царской России 40-х годов, приня-
той к постановке Еврейским государствен.
ным театром им. Кагановича в Биробид-
жане. Сейчас т, Рабинков пишет роман
06 основоположнике еврейского театра —
А. Гольдфадене. Г. Винокур — автор трех
изданных книг: «На под’еме», «Таежные
торы» и «Мост над Бирой» — в настоя-
1
щее время пишет автобиографический ро-
ман и пьесу. :
Б. Боржес написал интересный роман
«Рио де Жанейро». Работает над расска-
зами о Биробиджане. Способная писатель-
Hua JI. Вассерман напечатала» немало
стихов и рассказов в журналах и‘ газетах.
Молодые поэты И. Бронфман, А. Гоф-
штейн и Г. Койфман также известны сво-
ими хорошими стихами.
Только в этом году в Биробиджане ор-
танизовано издательство, которое, мы на-
деемся, будет выпускать и художествен-
ную литературу. Впервые начинает изда-
ваться у нас журнал «Форпост». В бли-
жайшее время` выйдет № 1—2 этого жур-
нала, составленный исключительно из
произведений биробиджансвих писателей.
Мы уверены, что благодаря издательству
и журналу наши произведения дойдут,
наконец, до широкого читателя, и это бу-
дет стимулировать дальнейшее развитие
литературы Биробиджана. Однако этим не
разрешаются ёще все трудности, с которы-
ми нам приходится сталкиваться. Творче-
ская, ортанизационная ‘и материальная
помощь CO стороны с0юз& писателей
СССР нам небходима, г
Курсы-конференция ССП, собравшие
в Москву писателей автономных респуб-
лик и областей, должны помочь союзу
писателей наладить и укрепить настоя-
щую связь в местами, в частности —
связБ © литературным Биробиджаном,
ВРУЧЕНИЕ ШЕВЧЕНХОВОКИХ
МЕДАЛЕЙ
КИЕВ, 9 мая. Сегодня правительствен-
ный Шевченковский комитет УССР. вру-
чил ряду поэтов, писателей и художников
Советского ` Союза, принимавших активное
участие в праздновании 125-летия со дня
рождения Т. Г. Шевченко, юбилейные
бронзовые медали,
На лицевой стороне медали’ выгравиро-
ван барельеф поэта ‹ надписью: «Тарас
Григорьевич Шевченко». Под барельефом
даты рождения’ и смерти поэта: 1814—
1861“тг. На оборотной сТоронё медали —
д венок, звезда © расходящимися
лучами, даты 1814—1939 и римские циф-
par CXXY.
СОВЕЩАНИЕ ЮБИЛЕЙНЫХ
КОМИТЕТОВ ПРИ СОЮЗЕ.
СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР
КИЕВ,, 9 мая. Сегодня в Киеве состоя-
лось об’единенное совещание юбилейных
комитетов при Союзе Советских писателей
CCCP по проведению в 1941 тоду празд-
неств: 800-летия со дня рождения вели-
кого азербайджанского поэта Низами и
500-летия со дня рождения великого уз-
бекского поэта Алишера Навои. В сове-
щании приняли участие писатели братских
советских республик.
Азербайджанские поэты тт. Расул. Psa
и Рафили и узбекский писатель тов,
cannon сообщили на <овещании 0 подго-
товке к торжественному празднованию
юбилеев.
Принято решение организовать респуб-
ликанские юбилейные комитеты и присту-
пить к переводам произведений Низами и
Навои на национальные языки. Эти изда-
ния должны быть тотовы в юбилейным
ДНЯМ. : ;
ВСЕСОЮЗНЫЙ СМОТР
ТЕАТРАЛЬНОЙ МОЛОДЕЖИ
Комитет по дёлам искусств при СНК
CCCP организует звсесоюзный смотр та-
лантливых молодых работников театра. В
смотре примут‘ участие; молодые акте-
ры в возрасте до 30 лет, имеющие стаж
не более чем 5—7 лет работы на профес-
сиональной сцене, которые используются
театрами во вторых и третьих составах,
на эпизодических ролях и во вспомога-
тельных составах; молодые актеры, ис-
пользуемые на ‘первых ролях; молодые
режиссеры, театральные художники и
композиторы. Е
При подготовке. к смотру театры в но-
вых спектаклях должны поручить моло-
дым актерам, используемым для вторых
ролей, первые роли; актеры, занятые в
эпизодических ролях, получат вторые ро-
ли; актеры вепомоталельного состава по-
лучат самостоятельную работу в ответст-
венных эпизодах. nes
Каждый театр поручит во второй поло-
‘вине 1939 года одну постановку молодому’
режиссеру. Это будет не «молодежный
спектакль», а постановка © участием ве-
дущих актеров — мастеров театра, ы
В Москве и Ленинграде бмотр начнется
15 мая; в остальных театрах страны —
1 сентября. Закончится всесоюзный смотр
к`15 декабря. Итоги смотра будут подве-
дены к 1 января 1940 года» у
В- результате смотра художественные
руководители театров разработают ROH-
кретные планы выдвижения театральной
молодежи на более ответственную работу
и пересмотра тарифных ставок молодых
актеров. Местные советы примут меры к
- Aa ene жилищных и материально-
товых условий.
> т т
1. СТАНДАРТНАЯ ПОСЫЛКА
№ 25 (ля теннисиста)
Цена, 116 рубл, :
1. Ражетка © 1 шт.
‚2. Мячи теннисные 4 шт,
3. Чехол для ракетки 1 шт,
4. Пресс для ракетки 1 шт,
5. Туфли белые теннисные
на резин. подошве 1 пара,
2. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
РК. К,
Гранаты для метания
(учебные) от до 71—10
Медицин. бол. от 1— 3
_ 6 xr >» 37— » 52—
Мячи для метания от
1—2 кг. >» 32— » 45—
Ядра для метания > 6—50 > 3—
Древки для метания » 89-50» 42—
Наконечники к древ-
кам
> 12—50» 14-20
2.
8.
и денег.
9.
10. Пос
Ху--
}
СПОРТПРИН
1. Цены включают все расходы по упаковк ерес;
Разница в стоимости пересылки во 9-Й, 6) gg Pav
Деньги направляйте почтовым переводом (по 2
Заказ пишите обязательно на оборотно
в них заказа Посылторгом от почты
тоя почтовых расходов за счет заказчика,
С анизации перечисляют день а
Управлении Правления ан a kiss ie kan Sais
х уче отделения банка, и
> я оторавления п к дроб
почтовое отделение, улицу, Омер Hue ето бод me
8. Наложенным платежом
17. Заказы выполняются в
дней о моме
8. Заказы srpioerensce на сумму не менее 15 aa а нта получения ака
Tigi He ОН aD hy POA TE: $
lin не обслуживает Ir, Мосиву, анти ал, жел.-дор. станцию назначения,
1
Правительство должно
равным образом был вовлечен
себя обязательств в отношении тех или
КНИЖНАЯ ХРОМ
В Гослитиздате вышли #3 печи ,
М. Зощенко. «Избранное», В и
шли рассказы разных лет и дь у 1
«История одной жизни» и «Воду, о
Юрий Крымов. «Танкер lepton
п. Нилин, «Золотые pynip, Che
рассказов. ay
fi. Лукницкий, «Солнце вое ey
вости и. рассказы, „
К, Паустовский, «Повести и ти.
В книгу вошли две повести (б,
повесть» и «Черное море»), 15
и две биографии — «Орест Rites
и «Исаак Левитан», р
В. Сосюра. Сборник MOOPANIY pp,
в переводах 9. Вагрицкого, }, Yon
А; Прокофьева, J. Bpogcxoro, и
тера. ,
Вышел первый номер «Роме,
вв ‘этот тод. В номере — «Не,
Китай» Анны-Луизы Стронг, Ry
В издательстве «COBerchnh yp,
вышли KATH: \
Т. Г. Шевченко, «Кобзарь», B pep,
русских поэтов под редакцией , .
и А. Прокофьева. Предисловие М, 3.
ко. Вступительная статья Н, Benn,
Редакция ‘текста и примечания
‚венштока. (Основная серия «аб,
поэта»).
А. Новиков-Прибой, «Море юз}
бранные повести и рассказы. }
Александр Жаров. «Доброе ут
сборник вошли стихи, песни, позун 1,
реводы. у
Н. Чертова. «Разрыв-тразва». Рому
СООБЩЕНИЕ
ТАСС
enna
По полученным из Лондона свел
атентотво Рейтер сообщило по радио, CP
английский ответ на предложение т
содержит следующие- основные контр-пре ь
ложения: во-первых, (Советский (008 дол-
жен дать тарантйю в aia i Shae
мт государству, гравичащему И,
и, Англия обязуется оказать по-
мошь CCCP, ecu последний вступит, B
войну в и О salt a
равтий. На основании данных, г
aan советских кру-
hy
Mil
вует действительности. прави-
мая
тельство действительно получило
«контр-предложения» английского прави-
тельства, против которых не возражает ‘и
франпузокое правительство. В а ок
ложениях не говорится, ° Что BeTe
тарантировать каж-
дде в отдельности государство, траничащее
с СССР. Там говорится ю том, ЧТо Совет-
ское Правительство должно оказать немед-
ленное содействие Великобритании и Фран-
ции в случае вовлечения этих последних
в’ военные действия во исполнение при“
нятых ими на ©ебя т
тению к Польше и Румынии. Однако, в
сконтр-нрахложёниях» антлийского прази- Алексаняр Гитович, «Город ви
тельства ничего” ‘не от о сем Поэма.
помощи, которую должен был бы пол
на основе взаимности Советский Coi03 oT ПОПРАВКА
Великобритании, если бы он
в военные
им на
В «Литературной газете» № 20, зи
xe «Лира Коста», допущены опечати
втором абзаце следует читать выч
бацы» — «Кубады». В четвертом и
следует читать вместо А, Цотоз -
Франции и
действия Ро исполнение принятых
иных государств Восточной Европы.
Цаголов.”
kph РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЕ
Деогадихе В. СТАВСКИЙ, Е, ПЕТРОВ, В, ЛЕБЕЕ
ушушцешние КУМАЧ, Н. ПОГОДИН, 0. ВОЙТИНО
Детиздат сделал своему юному Чита»
телю очень ценный подарок — хорошо
подобранный ‘`однотомникв произведений
Маяковского. ’
В него вошли стихи и поэмы («Ленин»
и «Хорошо» целиком, другие поэмы — В
отрывках), «Мистерия-буфф», вторая
часть статыи «Как делать стихи» и выб-
ранные отрывки из очерков «Мое откры-
тие Америки». у
К сожалению, однако, в издании ©одно-
томника есть очень серьезное упущение,
блатодаря которому пользоваться им юно-
му читателю оказывается крайне’ затруд-
нительнс. Это — отсутствие подстрочных
ГОСТИНИЦА
И НТУРИС1
в КИСЛОВОДСН
производит предварительну
ПРОДАЖУ КОМНИ
толковых комментариев к тексту. ieee oe ey
Для примера приводим список вопросов,
с которыми обратился в справочный от- (с предоставлением ку
дел библиотеки-музея Маяковского уче- лечения)
ник I курса художёственного ‘техникума,
знакомящийся с творчеством Маяковского
по ‘однотомнику Детиздата.
«Что значит: «Берут, например, пас-
порта с двуспальным английским лёвою»
(«Советский паспорт»)? Или; «Крашеные
губки розой убиганятся» («Красавицы»)?
Кто такая «Кулиджевская тетя»? Что это
«Буа дю булонь» («Прощание»)?. Что тах
кое «Коопсах»‘ («Юбилейное»)? Что значит’
«к ‘вам приставить бы кого из напостов»
(«Сергею Есенину»)? Кто такие «кудре-
ватые Митрейки и мудреватые Кудрей-
ки» («Во весь голос»)?
Перечень вопросов можно было бы про-
должить еще и еще... Все они вполне’ за-
конны не только для читателя детгизов-
ского издания, но и для читателя, гораз-
до более подготовленного и взрослого.
Доказывать необходимость об’яснительных
комментариев к подобного типа изданию
Маяковского как будто бы излишне.
Остается только поражаться тому, что
редакция Детиздата упустила это из виду
и тем самым сильно обесценила нужный,
хорошо составленный однотомник,
HA BCE МЕСЯЦ
тг
VVV
ПРИ ГОСТИНИЦЕ
РЕСТОРАН, АВТОГАРА
ххх
Обращаться в Управлен
Эксплоатации Интурист, М»
ква, ул. Горькою, ‘11, ком
‘ 218, Т, 4-16-99.
BhICHIUIAET MOuwTroel
отдельным гражданам, физкультурным органи.
зациям, добровольным спортивным общества»,
колхозам, совхозам, МТС, клубам, школам 1
другим организациям (кроме торгующих)
АДЛЕЖНОСТИ =
«3. ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
Штанга междуна»
родная 4
СТАНДАРТНАЯ ПОСЫЛКА №!
(для охотника) — цена 190 1уб,
ПОСЫЛКА СОДЕРЖИТ;
Ружье системы «Мосина»
&
от 560 р. до 600 р.
4. ГИМНАСТИЧЕСКИЙ ИНВЕНТАРЬ а.
> калибра 28
Р: К. Ty
Кольца гимнастиче> Р. К 2. Закрутка Lom.
о а от a ‚до a 3. Барклай 1m.
» —
лан a nant : 586 4. ППомпол 8-коленчатый 1 on.
Канаты для лезания » 42— » 46— 5. Погонные ремни ai
анаты для перетя- 6. Чехол брезентовый 1 om
гивания (25 Merpon) » 225— =» 235— в kes 1mm
Пестницы веревочные » 31— в 85— Е Ат
Панки Киинаотиче 1 т 8. Манки для рябчиков 1 mm.
ские > 5» 2 9. Манки 1 и
Шесты для лазания » 4; >» 52-> 10. Ман Е ЗА 1m
Кони гимнастические » 612— » 650— не обв
КОЗЫ » 245— с» 1900 11. Мерка для пороха 1 mt.
WKH » 848— » 400— 12° TE 20 im.
русья параллельные » 810— » 1100— 13 titercd а 1m.
Трамплины пружин. » 389— » ots > Sent ere fin
Маты гимнастиче- ” 14. Macno для ружья 5 ou.
ские > 243— » 280— 15. Поводок для собак Lom.
16. Ошейник 1m.
5. БИЛЛИАРДЫ РАЗНЫЕ `17, Мазь для собак 1 ye
Биллиард 2.1 метр, P P 18. Пыжи войлочные 20 шт, 11%
пластмассовые шары 19. Пыж 1 ROP.
nu 4 кия от 1200 до 1700 ‘ Se et
Виллиард 120 Ж 60 cant., 20. ПТетка металлическая 1 т,
металлические шары 21. Масленка 2-горловая 1 om
ig 2 кия > 216 в — п : tt
иллиард «Пионер», ша- РИМЕЧАНИЕ, В вависимостя
рых: металлические 5 наличия на складе высылаются 78!
96 =
у. и ружья калибров 20 и 24,
г ms
ВНИМАНИЮ ЗАКАЗЧИКОВ
янв иены»,
в пределах 1-го почтового пояс
+ tee пояса, Ан дополнительно.
й сторо и сква, ул, трова, 47 Посылторгу,
не ИИ о ТОВОГО перевода Переводы без указания
деньпи возвралцаются обратно © OTH
Посылторга» Ni 460019
в Операционной
казывают сумму и ‘дату перечисления
номер дома, фамилию, и область, район, ro: ‚ление,
fp pon mm ce
посылюй не’ выемлаюз ия И отчество получателя =” полностью,
порядке поступления в течение’ 25
перечислившего деньги,
осковокую область,
РЕДАКЦИЯ: Москва, Последний пер. д. 26, тел. К 4-46-19 и К 4-34-60, ИЗДАТЕЛЬ: издательство «Советский писатель», Москва, Б. Гнезэдникоеский, 10,
Типография газ, «Индустрия», Москва, Цветной бульвар, 80,
Уполн, Главлита В—1452.