пролетариИ всех стран, соединяйтесЬ ТиТЕРАТУРНАЯ
- За пять дней ДЕКАДА КИРГИЗСКОГО ИСКУССТВА ПИСАТЕЛИ ВСТУПАЮТ В ПАРТИЮ 16 мая в Москву прибыли певцы, му- ФРУНЗЕ. (Наш корр.). Партийная оргач зыканты, актеры, сказители и поэты Кир- низация ССП Киргизии недавно приняла гизии - участники декады киргизского искусства. Среди них - заслуженные де- в кандидаты ВКП(б) киргизского поэта Кубанычбека Маликова и дунганского пое- та Ясыра Шиваза. ятели искусств композитор В. Фере и де- Верховного Совета СССР А. Малды- путат баев, заслуженные артисты республики A. Боталиев, С. Киизбаева, А. Куттубаева, балетмейстер H. Холфин, манасчи M. Мусульманкулов, С. Каралаев, артисты Киргизской филармонии М. Баетов, Ш. Оро- ДЕСЯТИЛЕТИЕ ТУРКМЕНСКОго ТЕАТРА Исполнилось 10 лет Туркменского госу-
-
Орган правления Союза Советских писателей СССР. B. Лебедева-Кумача, Н. Погодина, О. Войтинской.
№ 28 (807) 20 мая 1939 г., суббота Цена 30 коп.
мая в Каневе, у Тарасовой горы на ВЕЛИКАЯ СИЛА ма природа нашей страны -- с ее широ- САМЕД ВУРГУН В А Г И Ф акыны-орденоносцы Алымкул Усенбаев, Калык Акиев и другие. На вокзале их тепло встретили артисты, атра - это огромное событие в культур- ной жизни туркменского народа. До революции Туркмения не имела только своего театра, но и своей митинге, рождения Т. Г. Шевченко, писатели, уча- стники Шевченковского пленума ССП, слу- шли замечательную речь украинского колхозника, Он говорил о том, как воплотились вы- сочайшими горами, великими реками и мо- рями. А наши люди - самый ценный капитал нашей страны, наши современни- ки, которых мы встречаем в колхозе и в городе, на работе и в трамвае. Разве не 8-я КАРТИНА Крепость Шуша. Пир у Каджара. Придворные. ПЕВЕЦ (поет). ВАГИФ Какое же? КАДЖАР. Одно. Поэт творит наречьем Фарсистана. писатели и работники Комитета по делам искусств. * Декада киргизского искусства откроется 26 мая спектаклем «Айчурек», который состоится в филиале Большого театра, и ности. Туркменский народ был лишен возможности читать на родном языке про- изведения своих классиков - Зелили, Махтум Кули, Молла Непеса. Эти произве- дения хранились в памяти народа. и их исполнение можно было услышать от на- родных поэтов только на больших народ- вжизнь мечты великого Тараса, говорил своего колхоза, о росте культу- о тяге народа к искусству и к зна- удивляют они весь мир своими подвигами, своим мужеством, своей выдержкой скромностью? Нет с берегов Куры вестей, прикован взгляд к дороге. ВАГИФ. Всех мастеров перечислять не стану… будет закончена 4 июня заключительным концертом на сцене Государственного Боль- шого театра. В программе декады, кроме ных праздниках. Сейчас Туркменистан имеет 10 одних только профессиональных театров, сотни оперы «Айчурек», два музыкальных спек- драматических кружков на заводах, в сов- хозах и колхозах. Театр им, Сталина за последнее десяти- КАДЖАР. такля: «Аджал Ордуна» и «Алтын-Кыз», Пушкина и Горького. Он провозгласил здравицу народу родной Украины, велико- свою Родину! И советский писатель-патри- от найдет нужные темы, нужные слова Целует розу соловей в рубиновые губы,
му русскому народу и всем братским на- родам нашей необ ятной Родины. Он пере- ды горячее, народное, от сердца идущее и мудрому, любимому и образы, чтобы расширить, поднять и развить эту любовь, сделать ее священ- ной и нерушимой. Украинский колхозник упомянул в сво- Цветет жасмин, смеется нежно луг тюльпаноокий. В смятеньи грудь; я ухожу из скучной кельи жизни. Не будь упрям. ВАГИФ. Со всей земли не соберешь ты денег Купить того, кто верен убежденьям. и концерт, в котором примут участие манасчи, комузчи, акыны, поэты, балет- ные и хоровые ансамбли Киргизии. «Айчурек» будет показан открытыми спектаклями 26 и 27 мая и 1 июня, «Ад- летие добился больших успехов вы- росли режиссерские и актерские кадры; коллектив воспитал таких прекрасных ак- теров, как Аман Кулмаммедов, Базар Аманов, Клыч Бирдиев, Сурай Мрадо- Твори, Вагиф, твори, жизнь коротка, свершатся сроки. И соколиное стиком устанет биться спасибо партии «батькові Сталіну». И в конце своей речи он сказал при- ей речи Александра Невского и Богдана Хмельницкого. Это очень показательный В саду народном вольный соловей, За славу песни не продам своей! жал Ордуна» - 28 и 29 мая и 2 июня, «Алтын-Кыз» - 30 и 31 мая. 3 июня ва, которые у туркменских зрителей поль- зуются большой популярностью. Коллек-
мерно так: - Если враги-фашисты попробуют на- пасть на нашу свободную и счастливую советскую Родину, мы будем бить их всем нвродом, будем бить так, как били их недавно на Хасане, будем бить так, как некогда били врагов Александр Невский и Богдан Хмельницкий! Так говорил пожилой украинский кол- и отрадный факт. Это значит, что лите- ратура, театр и кино правильно помогают росту советского патриотизма, углубляя его и показывая его исторические корни. Эту работу советским писателям надо вести и дальше, всемерно повышая качество и расширяя тематику. Отраден и показате- лен факт, что при взятии высоты Заозер- ной бойцы шли в бой с песнями, создан- ными серше, КАДжАР. Кто создал песнь? Вагиф? ШЕЙХ. Вагиф - певед. КАДжАР. Немедленно Вагифа во дворец! (к везиру). КАДЖАР. Так, жалкий край в чарыхах бычьей кожи Великий Фердовси создаст быть может! ВАГИФ. На ветви каждой эдесь - шах, смейся ты Раскроются прекрасные цветы. состоится заключительный спектакль де- кады на сцене Большого театра. Пойдет «Айчурек». 4 июня декада будет закон- чена большим концертом на сцене Боль- шого театра. * Для участия в декаде киргизского ис- кусства 17 мая из Фрунзе приехали поэ- ты-орденоносцы Юсуп Турусбеков и Алы- тив театра блестяще справился с поста- новкой «Ревизора» Гоголя и «Бахчисарай- окого фонтана» Пушкина. На празднование десятилетия Театра им. Сталина приехали представители из колхозов, совхозов отдаленных районов Туркменистана, видные актеры, работни- ки искусств союзных республик. Коллек- тив театра на юбилейном спектакле по- казал пьесу советского туркменского пи- сателя Ата Говшотова «Джума». Везир, он одарен чудесной властью: Его слова живут и дышат страстью, Опасен нам его высокий дар, хозник. И писатели Грузии, Армении, Бе- лоруссии, Узбекистана, Таджикистана, Азербайджана и РСФСР, писатели Мордо- ми. Этот участок работы нам также никак нельзя забывать. кул Осмонов, поэты и писатели Толен Шамшиев, Джоомарт Боконбаев, Кубаныч- Спек- такль прошел с огромным успехом, еще раз продемонстрировав расцвет туркмен-
вии, Чувашии и далекой Якутии бурно аплодировали ему вместе с тысячами ук- Создание подлинно патриотических со- ветских романов, пьес, стихов и песен дело огромного значения. И многие писа- Что думаешь? ВЕЗИР Туда же… Низами да Физули… ВАГИФ. бек Маликов, Темиркул Уметалиев, Молдо- газы Токобаев, Тюгельбай Сыдыкбеков, Та- забек Саманчин, Мукай Элебаев, Абдрасул ской культуры. 0, царственный Каджар! Все в воле повелителя державы: В себе соединил ты мощь и право. Пускай лик солнца тучи облегли - В нем свет попрежнему могуч и молод. раинских хлеборобов, пришедших в сталин- свой семье семье вольной, новой» помянуть своего тели всем сердцем поняли это и работают в этой области с подлинным энтузиазмом. Но надо сказать, что за последнее время Токтамушев и Ясыр Шиваза. На вокзале их встретили представители поэты и писатели М. Тарлов- ТЕАТР им. ШЕВЧЕНКО В МОСКВЕ
знаменитого земляка. Речь украинского колхозника была про- никнута подлинным высоким советским печати появились некоторые заметки, статьи и высказывания, мешающие работе писателей-патриотов. ШЕЙХ. 0, шах! Вагифа стих - гроза для нас. Да у тебя, певец, по солнцу голод? ВАГИФ. Лишь мышь летучую пугает свет. ССП СССР: ский, C. Липкин, B. Винников, проф. Ю. Соколов, киргизские студенты и пред- ставители печати. 18 мая в Москву на гастроли приехал один из лучших театров Украины--Харь- ковский украинский государственный дра- ШЕЙХ. Его выслушивать терпенья нет. ВАГИФ (шейху). в уши ложь - огнем Не отводи на мит с Вагифа глаз. Безбожник, он глумится над кораном. Святой ислам зовет пустым обманом, Но крепко полюбил его народ, патриотизмом. Коротко и ясно он сумел сказать о том, каким большим и прекрас- ным содержанием наполнено для советско- человека слово Родина. Патриотическое произведение может удасться или не удасться, может быть хо- рошим или плохим. И плохие произведе- конечно, надо критиковать. 19 мая вернулись из поездки по Укра- матический театр им. Т. Г. Шевченко. ине в Москву для участия в декаде кир- гизского искусства писатели Касымбек Художественный руководитель театра заслуженный артист УССР М. М. Кру- Ишмамбедов и Саткын Сасыкбаев, шельницкий.
го Все лучшее, смелое, честнейшее и бла- городнейшее из нашего прошлого это наша Родина. Руставели и Пушкин, Шев- ченко и Горький, Чернышевский и Доб- ролюбов, Чехов, Чавчавадзе и Налбандян эти имена вместе с именами Ломоносова, Менделеева, Тимирязева и целой плеядой пругих заключены для советских людей в слове Родина. Степан Разин и Устим Кармелюк, Чапаев и Щорс это люди нашей Родины. С гордостью и с полным правом могут сказать советские люди: Ленин - наша ния, Но весь вопрос в том, как критиковать. Иные критяки, независимо от того, хотят они этого или не хотят, всем тоном и ма- нерой своих статей дискредитируют не только неудачную вещь автора, но и саму патриотическую тему. Другие, кутаясь в тогу эстетизма и «хорошего вкуса», ста- раются на основании двух-трех, по их миению, неудачных строчек опорочить большую и в целом безусловно плодотвор- ную работу писателя-патриота. Третьи на- чинают чрезвычайно распространенно и абсолютно безответственно толковать по- Не ведая, что он в грехах живет. И лучший друг его - Эльдар ПРОКЛЯТЫЙ. Да, да, твой враг, разбойник, сын разврата! Коль жив Вагиф - тебе покою нет Не обольщайся тем, что он поэт, каджАР. Его узнал я по его ответу. Постой. Его развею я по ветру. Придет, пошутим мы - заботы с плеч Связать он не сумеет нашу речь. Вольется об яты: Доходит правда к ним - заткнуты ватой. ВЕЗИР. Слова бессильны - дерзости дивлюсь. ВАГИФ. Поет-то соловей - внимает гусь. (Cмеx. ) ВЕЗИР. Когда б я был таким же краснобаем… ВАГИФ. Псы глупые луну встречают лаем. У ПИСАТЕЛЕЙ ДАЛЬНЕГО ВоСТоКА ХАБАРОВСК. (Наш корр.). Дальнево- сточные писатели работают над рядом но- вых произведений. Трофим Борисов, член союза советских писателей, крупнейший специалист-рыб- ник, имеющий ценные научные труды, работает над большим романом, Тема ро- мана - оборона Порт-Артура, непосред- Спектакли будут итти в помещении фи- лиала МХАТ. Сегодня пьесой «Богдан Хмельницкий» А. Корнейчука театр начи- нает свои гастроли в столице. В реперту- aре, кроме «Богдана Хмельницкого», «Правда» А. Корнейчука, «Дай сердцу во- лю - заведет в неволю» М. Кропивниц- кого, «Назар Стодоля» Т. Шевченко и др. ПАМЯТИ ДЕНИСА ДАВЫДОВА Юбилей поэта-партизана Дениса КАДЖАР (везиру). стоишь? Ни слова не сказал, Что ж ты Таращищь только глупые глаев. ВАГИФ. Не виноват бедняга, он бессилен: Теряет голову на солнце филин. ШЕИХ (с иронией). К колючке острых слов привык певеп. ВАГИФ. Не оживят слова пустых сердец, ПРИВРАТНИК (входя). Там ждет один старик, о шах великий! ственным участником которой был Бори- сов. В Москве выходят две повести Бори- Да- выдова был отмечен скромно, пожалуй, сова - «Морской старик» (в Детиздате) и «Сын орла» (в «Советском писателе»). Александр Никулин, моряк, плавающий в течение нескольких лет на ледоколе даже слишком скромно. Как-то обидно стушевался облик веселого друга и со- ратника Пушкина и Багратиона, Жуков- ского и Раевского. А ведь жизнь Дениса «Красин», подготовил к печати книгу рас- сказов «Дорога на Сандагоу» и работает Давыдова принадлежит не только истории над книгой очерков Тихоокеанском флоте. В ближайшее время в Дальгизе выходит сборник морских рассказов Ни- кулина для детей старшего возраста «Медведь-капитан». Борис Смеляков готовит к печати книгу литературы, но и русской истории. о В печати появилось очень мало статей жизни и творчестве героя-поэта. Вот почему был так необходим вечер памяти Дениса Давыдова, проведенный в Московском клубе писателей 17 мая Пуш- краснофлотских стихов. кинским обществом, секцией поэтов ССП Родина нятия утвержде- (Шут входит, Наша великая и непобедимая партия, патриотизм» и доходят в своих Что лаешь, шут? нашамогучая Красная Армия, наши герои, иастера-стахановцы, наша молодежь, наша ниях чуть ли не до того, что советский человек не должен говорить: «Я люблю ШУТ (показывая на придворных). чудесная детвора - это наша Родина. И когда советские люди говорят: - Наш Сталин!- они чувствуют в этом имени живое вопло- щение Родины - ее героического прошло- го, прекрасного настоящего и сверкающего будущего. - За Родину! За Сталина! - воскли- свою Родину» или - «Я готов бить вра- гов», ибо, по их мнению, это слишком прямолинейно и безвкусно. О вкусах, как говорится, не спорят, но критикам даже с самым утонченным вку- сом не мешало бы хоть немного узнать и вкусы советского народа, который дей- ствительно горячо любит свою Родину и Великий шах! Вель надо Сторожевого пса держать для стада. (Смех.) КАДЖАР. Окажи, меня ты сильно любишь, шур? шУт. В утробе был рабом и раб твой тут. КАДЖАР. дали бойцы, идя на смертный бой с япон- действительно готов бить ее врагов, откуда бы они ни пришли. Пусть в плен меня захватит
скими самураями у озера Хасан. - За Родину! За Сталина! - говорят наши летчики, совершая невиданные в Вредительская работа ныне разо- блаченных врагов народа, пытавшихся за враг суровый. Пусть заточат в тюрьму меня в оковах, КАДЖАР. Пускай войдет. Поэт Александр Артемов сдал в печать книту стихов «Тихий океан» и продол- жает работу над поэмой о Сергее Лазо. После долгого перерыва в Хабаровске и редакцией журнала «Знамя». В своем вступительном слове на этом вечере Вс. Вишневский сказал: власть. сердце страсть, Что сделаешь? ВЕДАДИ (входит и кланяется). Для совести влалыки Должны быть сестрами и мощь В и на в нем (Показывает дар, песен мире героические перелеты. Сталина! - поды- короткое время опорочить ряд патриоти- ческих, хотя и нуждающихся в серьез- - За Родину! За мает клич армия стахановцев, совершая пой критике произведений («Мы - русский народ» Вс. Вишневского, «Рус- чудеса трудовой доблести. Советский ский патриотизм, любовь к своей необ ятной, цветущей, небывалой в мире Родине свободных людей, Родине комму- низма - это великая сила, преображаю- щая лицо нашей страны, грозная сила, ские в начале XVII века» - В. Шклов- ского, «Русь», впоследствии «Александр Невский», Павленко и Эйзенштейна, по- весть о Суворове К. Осипова, «Путачев» В Шишкова и др.), должна заставить при- задуматься иных критиков, своими не все- возобновляется выпуск литературно-худо- жественного дальневосточного журнала «На рубеже», - Образ этого горячего, честного па- триота, талантливого поэта, замечательного организатора народной войны надолго останется жить. Мы его знаем и любим. TOМAG МАНН Имя его дорого народу, а ничто дорогое стране. НЬЮ-ЙОРК, 19 мая. Присутствовавший O Денисе Давыдове, о достойнейшем представителе своего времени, сделал со-
ШУТ. Что слелаю? Амац! И жизнь свою и голову отдам. Коль заточат тебя в тюрьму, шут кроткий Перегрызет, как пес свирепый, глотки Десяткам трем людей!… (Каджар встает и показывает на свой
Вагифа.) великом
Гладит отчизна на него с любовью… Умрет певец! - заплачут камни кровью!
самая страшная для наших врагов. Если защита Родины является почетной обязанностью каждого советского гражда- нина, то самой первой и самой почетной обязанностью писателя в нашей стране является развитие и воспитание в людях чувства любви к Родине, чувство совет- ского патриотизма. гда достаточно обоснованными» выступле- ниями мешающих писателям работать над патриотической темой. Мы должны писать о Родине, о совет- ском патриотизме всем сердцем и всей ду- шой, патриотические произведения должны быть самыми лучшими по форме, самыми насыщенными, самыми любимыми нашими пояс. ) КАДЖАР. Еще плати, Один мой пояс стоит тридцати, шут Великий шах, я тоже знаю это, Но ничего в тебе ценнее нету. (Вводят Вагифа; Каджар смотрит на него Пощады, шах! Добро нетленно… КАДЖАР Он Ислама врат и на смерть обречен. ВАГИФ. Уст истине затинуть не саожет камень. с женой на открытии советского павильо- на известный немецкий писатель Томас Манн с исключительным интересом знако- мился с экспонатами павильона. В беседе с корреспондентом ТАСС Томас Манн зая- вил: «Советский павильон производит пре- красное впечатление. Я считаю его одним из самых красивых зданий на выставке. держательный доклад М. Цявловский. Эту эпоху Лев Толстой называл временем «Ми- лорадовичей, Давыдовых, Пушкиных». человеческой ясности Давыдова, о пре- красном соединении в одном человеке двух талантов - поэта и полководца не раз говорили его друзья - Пушкин, Вя- земский, Баратынский, Грибоедов, Жу- Я видел блеск золоченых дворцов, Я слышал стон измученных рабов, царственным словам изведал цену, Я видел ханов зло и горечь плена, Все перепутья века я познал, Я слезы пленных матерей слыхал, КаджАрвнием И поклониться не желает он. ШЕЙХ. Нисколько дерзновенный не смущен. Экспонаты, выставленные в павильоне,, создали у меня полное впечатление о том, что такое сегодняшняя Россия. Меня осо- бенно заинтересовал отдел печати, науки и литературы. Я всегда любил и восхи- щался русской литературой. В годы юно- ковский. интересным докладом о Давыдове- воине, партизане, полководце выступил полковник И. В. Лебедев. Докладчик заин- тересовал всех присутствовавших на вече- ре нарисованной картиной народной вой- Мы должны углубить и расширить это чувство, должны сделать так, чтобы оно вошло в плоть и кровь советских людей, чтобы оно пропитало все думы и помыслы нашей молодежи. Советскому человеку есть за что любить свою Родину! Все на- вещами, нашими шедеврами. Это пока еще не всегда удается писателям. Но надо создать атмосферу внимания и уважения вокруг людей, работающих над патриотической темой, надо верить в чи- стоту их намерений, дружески помогать
роды Советского Союза имеют своих героев, своих великих людей, своих светочей, звавших к солнцу и свободе. По всей на- шей необ ятной Родине рассыпаны тыся- чи исторических мест, связанных с огром- выми событиями в истории человечества, овеянных мечтами наших гениев, окроп- ленных кровью наших борцов и героев. Бесконечно разнообразна и прекрасна са- им, а не злить и не дезориентировать вы- сокомерными окриками и эстетским блохо- искательством. Патриотическая советская литература существует, она растет, она имеет немало успехов и будет вскоре иметь их еще больше, ибо советскому человеку есть за что всем сердцем и от души любить свою великую Родину! ТОЛСТОВСКОМ МУЗЕЕ (Вагифу.) Поэт, ты перед царственным Каджаром! ВАГИФ. Я вижу сам - слова ты тратишь даром. калжАР. И головы склонить на хочешь? вАГИФ. Да. Высокий дух не гнется ниюотда. КАДЖАР. Вскипай же, гнев, и праведен и страшен, К венцам - тяжеловесным этим чашам, В которых пенится людская кровь, Миви, свобода, и живи, любовь! ЗАНАВЕС. Перевел сазербайджанского Вл. ГУРВИЧ. сти на меня огромное впечатление произ- вели произведения классиков русской ли- тературы - Пушкина, Гоголя, Тургенева, Толстого и Достоевского. Я отмечаю с большим удовлетворением, что советское правительство с большой любовью переиз- дает произведения русских классиков ог- ромными тиражами. Я весьма рад и поль- щен тем, что вижу здесь и мои работы, прекрасно изданные в СССР». ны 1812 г., в которой Давыдов показал себя талантливым организатором партизан- ского движения. В конце вечера поэт И. Сельвинский прочитал стихи Давыдова и три стихо- творения, посвященные ему Пушкиным, Вяземским и Языковым. Артистка Л. Шум- ская прочла отрывки из «Войны и мира», проф. Д. Тонский исполнил три романса на слова Д. Давыдова. В Когда в бою скрещаются мечи, Ничтожный дух, омиряйся и молчи! ВАГИФ. Одна есть правда -- гордость человека, Ей склеп и колыбель - безмерность 16 мая в Москву прибыли участники декады киргизского искусства. На снимке: встреча на вокзале. Депутат Верховного Совета СССР заслуженный деятелы искусств Абдылас Мапдыбаев (слева) отвечает на приветствия встречающих.
В Толстовском музее открыта выставка датему «Толстой - художник-реа- шист». смерть Анны Карениной. В ряде вариан- тов показано, как постепенно рос и ус- ложнялся эпилог романа, как обогащалась главной задачей деталями картина самоубийства Анны Ка-
Выставка ставит своей мубокое, документальное освещение твор- ческого пути великого писателя, отодви- ая на второй план биографические мо- менты Выставка показывает, как Толстой ра- ботал над крупнейшими своими произве- дениями, прослеживает историю их на- писания и связь их с реальными жизнен- ными событиями и фактами. рениной, первоначально описанного одной лаконичной фравой, Вольшое место среди литературных до- кументов «Воскресения» отведено вариан- там описания обедни. Первоначальный ва- риант, впоследствии значительно сокра- щенный писателем по цензурным сообра- жениям, по своей сочности и яркости при- надлежит к лучштим страницам мировой антирелигиозной литературы. века. адАР. А что ж тюрьма, где ваключенный слеп? ВАГИФ. Украсит человек и мрачный склеп. КАДЖАР. Поэт, ты в мыслях только с небом связан? По отношению к каждому из произве- дений Толстого применяется особый, нал- В этом году, кстати сказать, исполни- опубликования этого романа. ВАГИФ более характерный для данного случая, лось 40-летие юбилее напоминает находящийся Границ не знал со дня творенья разуш. метод отбора литературных документов. По отношению, например, к «Детству и втрочеству» особенное внимание уделено работе Толстого над планом этого произ- ведения - приведены все первоначаль- ные наброски плана. По отношению к «Казакам» налболее разработана и доку- ментирована вступительная часть этой по- было пи- Об этом на выставке мартовский номер «Нивы» за 1899 год, в котором «Воскресение» было впервые напечатано. Для тото чтобы возможно нагляднее по- казать работу Толстого над своими про- изведениями, выставка использует цвето- вое оформление транскрипций ето руко- писей. Благодаря особой ситнализации образом КАДЖАР (с ирониеи). Нам мудрости твоей не побороть; Тебя счастливым сотворил господь: В тебе есть все, что должно быть в поэте. ВаиФ. Лишь кто творит, останется на свете. КАДЖАР.
ой» геобо выделяется финал романа -