пролетарии всех

стран, соединяйтесы итературная

26 1939 г. ПЯТНИЦА № 29 (808) Цена 30 коп.

ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР.

Выходат под рездвнией В. Виаевского, А.Кумегин E. Петрова, B. Лебедева-Кумача, М. Лифшица, H. Погодина, А. Фадеева.

Праздник советской культуры

народов, вчера еще скованных, прозябав- ших в нищете и бескультурье, а теперь Сталиным. Вчерашние колхозники и чабаны, ныне полнявшихся, расправивших могучие кры- дья и достигших огромных высот в своей заслуженные артисты и заслуженные дея- тели искусства - депутат Верховного Со- вета Союза национальной по форме, социалистической по содержанию культуре. ССР Абдылас Малдыбаев, Аманкул Куттубаев, Аширалы Боталиев, Декады украинского, грузинского, азер- байджанского, узбекского и казахского ис- Анвар Куттубаева, Сайра Киизбаева, Шей- ше Орозов, Гапар Айтиев и Ахмет Аман- баев, не только композиторы, актеры, кусства, проведенные за последние годы в Москве, показали, как многоцветно, как ярко национальное искусство, как неис- художники, режиссеры, они в то же вре- мя живые герои советских пьес о наших людях, о счастье нашего черпаемы народные таланты. Но как ни искусны были представители народа, пьес, в которых они сами играют, которые они сами ставят и оформляют. чого или иного народа нашей страны, как прекрасно было их искусство, они не Киргизское искусство, созданное Вели- ким Октябрем и уходящее корнями ни могли затмить ни тех, кто выступал до них, ни тех, кому пришлось выступать перед москвичами позднее. Каждая декада была особой, неповтори- в бо- гатейшее народное самодеятельное музы- кальное и литературное творчество, близко киргизскому народу. Это - искусство жизни, оптимизма. мой, своеобразной, доказывая, что искус- ство страны социализма многогранно и, народно. Чувство благородной любви к народу, гордое чувство советского патриотизма рождает песни, сказания, мелодии, Киргизия - молодая советская респуб- лика, страна, где до революции на каждые сто человек приходилось двое грамотных, да и те из среды бай-манапов, - сейчас

Третья Сессия Верховного Совета СССР. Заседание Совета Союза. На снимке: Слева направо (в первом ряду): товарищи В. М. Молотов, H. A. Булганин, М.  Каганович в поже Совнаркома. (Фотохроника ТАСС). K. Е. Ворошилов, Л.

пьесы, вдохновляет опре- деляет стиль работы режиссеров и худож- Третья Сессия Верховного Совета СССР. Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей, На снимке: в поже Президиума Верховного Совета СССР. Справа налево: товарищи Сталин, Маленков, Бабаев Хивали. Багиров. ников. (Фотохроника ТАСС). Третья Сессия Верховного





Лучшие произведения киргизской драма-

имеет собственную народную интеллиген- Дию. тургии представлены в репертуаре декады. «Айчурек» прекрасная сказка, на- Киргизия, где до Великой Октябрьской воциалистической революции на родном языке была издана лишь одна книта поэма «Землетрясение» -только в ми- нувшем году получила 45 новых книт киргизских писателей, и в стране, где елинственными представителями искусства были одинокие акыны, певцы и сказите- ли, - теперь 17 театров, обслуживиих за один год свыше шестисот тысяч зрите- лей. Талантливый киргизский народ в тече- ние двух сталинских пятилеток взрастил замечательных мастерог во всех областях искусства. Создан национальный театр, появилясь не только актерские, но и ре- жиссерские кадры Организован киргиз- ский оркестр и выращены талантливые музыканты. За короткий срок возникла напиональная драматургия, создается на- циональный балет. Пышно пветет и народное санодеятельное искусство. Старейшие пев- ды, музыканты, акыны переживают пои- стине вторую творческую молодость. Пре- старелый кыякчи, исполнитель на кыяне (киргизском смычковом инструменте) восьмидесятилетний народный артист Мур- талы Куренкеев слатает замечательные бод- рые мелодии, занимается с молодыми уче- никами, выступает на концертах филар- монии. Пятидесятилетний акын-орденопо- сен Кальые Акиев поет в своих стихах, что только теперь он почувствовал себя «джигитом песни». Поистине легким и скелым джигитом может чувствовать себя всякий - молодой и старый - артист, поэт, акын в этой до неузнаваемого из- менившейся стране. Люди, знайте: на востоке новый Киргиз- стан, Эти горные потоки новый Киргизстан, Светлые живые соки буйствуют в тебе, Алатоо мой высокий, новый Киргизстан, - так пишет киргизский поет 0. Турус- беков. Киргизия послала лучших представите- лей своей художественной интеллигенции в Москву на декаду продемонстрировать искусство киргизского народа перед столи- ского эпоса «Манас», «Аджал ордуна» - драма о героической борьбе киргизского народа с царизмом и бай-манапами. «Ал- тын-кыз» - правдивая пьеса о смелых и доблестных представителях народа. Нам, писателям, особенно радостно со- знавать, что молодые киргизские драма- турги и поэты Ю. Турусбеков, А. Осмонов, Дж Боконбаев, К. Маликов, М. Токобаев, Т. Уметалиев, К. Джантошев, М. Елебаев, K. Ишмамбетов и другие сыграли огром- ную роль в развитии киргизского искусст- ва. Они нашисали первые пьесы для кир- тизского театра и тексты многих популяр- ных киргизских советских песен. Верные сыны и дочери своей социали- стической родины, правдивые выразители дум своего народа, киргизские артисты вдохновенно воспевают могущество своей отчизны, воспитывая в народе священные чувства советского патриотизма. В своей песне «Присята» акын-ордено- носец Алымкул по праву поет от имени народа: Отчизна! Тебе я присягу даю, Беречь плодородную землю твою, Хранить обещаю, родная страна. Вершины до звезд и глубины до дна! Декада киртизского искусства совпадает с открывшейся вчера III Сессией Верхов- ного Совета СССР, Лучшие представители всех народов, населяющих нашу огромную в стенах Кремлевского дворца, решать важ- нейшие государственные задачи. Эти факты еще раз символизируют глубочай- шее политическое и моральное единство всего советского народа, залог дальнейшего расцвета социалистической культуры. Декада киргизского искусства - это праздник всего советского искусства, всей советской культуры, праздник могущества творческих сил народа. Декада киргизского искусства - тор- жество освобожденного, цветущего народа во славу великого мастера человеческого счастья, любимого отца и мудрого учителя Сталина, чье имя - неиссякаемый ис- точник вдохновения и торжества.

Совета СССР 1-го созыва. 1 ДНЕВНИК ЗАСЕДАНИИ ә25 МАЯ 1939 ГОДА Государственный долг Германии на 1938--39 бюджетный год увеличился на 10 млрд. марок, Италии - на 12 млрд. лир, Японии - на 6,5 млрд, иен. - Все эти факты, - говорит тов. Зверев, наглядно характеризуют бюд- Далее тов. Зверев сообщил, что государ- ственный бюджет СССР за 1937 год и ис- полнен по доходам в сумме 96,6 млрл. руб- жеты капиталистических стран, как бюд- жеты войны и обнищания народных масс. лей, а по расходам в сумме 93,9 млрд. рублей. По предварительным данным. госу- дарственный бюджет СССР на 1938 год был выполнен по доходам в 127,6 млрд. рублей и по расходам - в 124 млрд. рублей. Общий об ем доходов государственного бюджета СССР на 1939 год намечен B сумме 155.607 млн. рублей. По сравне- нию с 1938 годом доходы возрастают на 28.036 млн. рублей - или на 22 проп. Подавляющая часть доходов советского бюджета составляется из платежей социа- листического хозяйства. Удельный вес на- логов с населения незначителен - всего лишь 4,2 проц. всех бюджетных доходов. Расходная часть союзного, республикан- ских и местных бюджетов на 1939 год намечена в 154.957 миллионов рублей против 123.996 миллионов рублей в 1938 году. Почти две трети всех бюджет- ных ассигнований направляется на финан- сирование народного хозяйства и социаль- но-культурных мероприятий. План третьей пятилетки предусматри- вает дальнейшее повышение расходов на социально-культурные мероприятия. В го- сударственном бюджете на 1939 год на нужды просвещения предусмотрено израс- ходовать 21.051 млн. рублей (прирост 12,1 проц.), на здравоохранение 8.812 млн. рублей (прирост 15,8 проп.), на социальное обеспечение - 2.342 млн. рублей (прирост 18,2 проц.), на госу- дарственные пособия многодетным матерям - 1 миллиард рублей (прирост 9,1 проц.). Расходы на начальную и среднюю школу составят 1.688 млн. рублей. Из года в год увеличиваются доходы и расходы бюджетовсоюзных республик. По сравнению с 1932 годом они возросли на 326.1 проц. Об ем республиканских местных бюджетов союзных республик на 1939 год исчислен в 38.644 млн. руб- лей (увеличение на 12,4 проц.). По Туркменской ССР прирост составит 22,4 проц., но Казахской ССР-20,1 проц. Ос- новное место в республиканском и мест- ном бюджетах занимают расходы на со- циально-культурные мероприятия. Переходя к бюджетным ассигнованиям на оборону, докладчик заявляет: Могучая Красная Армия и Военно- Морской Флот СССР являются надежным стражем мира, всегда готовым вместе со всем советским народом ответить двойным, тройным ударом на удар поджигателей войны. Воля нашего народа - еще боль- ше укрепить обороноспособность Советского Союза. На оборону нашей страны по сме- там Наркомата Обороны и Наркомата Военно-Морского Флота намечено ассигно- вать в 1939 году 40.885 млн. рублей, сообщает докладчик при бурном одобре- нии депутатов Верховного Совета. Заканчивая доклад, тов. Зверев говорит: - Представляемый правительством на ваше утверждение проект государственного бюджета Союза Советских Сопиалистиче- ских Республик на 1939 год - яркое свидетельство продолжающегося под руко- водством великого Сталина под ема могу- чей страны сопиализма во всех отноше- ниях, по всем линиям (Бурные аплодис- менты, все встают, овация в честь товарища Сталина). По окончании доклада тов. Зверева, председательствующий тов. Андреев А, А. об являет совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закры- (TАСС). Вчера, 25 мая, в Кремле открылась Третья Сессия Верховного Совета СССР. Днем состоялись заседания Совета Союза и Совета Национальностей, проис- ходившие раздельно. На заседаниях был утвержден порядок дня Сессии и принято решение - заслушать доклад по первому вопросу о государственном бюджете СССР на 1939 г. и исполнении государ- ственного бюджета СССР за 1937 г. на совместном заседании обеих палат вече- 25 мая. ром K 7 часам вечера зал заседаний Вер- ховного Совета СССР переполнен депута- тами, Здесь же присутствуют многочис- ленные гости рабочие московских фабрик и заводов, работники культуры, науки, искусства, бойцы, командиры и полит- работники Красной Армии и Красного Флота. В отдельных ложахпредставители дипломатического корпуса. Широко пред- ставлена советская и иностранная пресса. За столом Президиума - председатель Совета Союза тов. Андреев А. А., предсе- датель Совета Национальностей тов. Швер- ник H. М., заместитель председателя Со- вета Союза тов. Лысенко Т. Д., замести- тель председателя Совета Национальностей тов. Асланова Ч. В правительственных ложах появляются товарищи Сталин, Молотов, Л. М. Каганович, Калинин, Жданов, Микоян, Хрущев, Берия, Маленков, члены Президиума Верховного Совета народные комиссары СССР. Депутаты и гости устраивают востор- женную овацию руководителям партии и правительства. Несутся возгласы: - Ура - товарищу Сталину! Горячая овация в честь товарища минут.

Информационное сообщение О ЗАСЕДАНИИ 25 МАЯ СОВЕТА СОЮЗА 1939 ГОДА

3. Об образовании Пародных Комисса- риатов Автомобильного транспорта в со- юзных республиках. Вносится Советом Народных Комиссаров СССР. 4. Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР, принятых в пе- риод между Второй и Третьей Сессиями и подлежащих утверждению Верховного Совета СССР. По предложению депутата Алемасова A. М. Совет Союза принимает постанов- ление - доклад Правительства о государ- ственном бюджете СССР на 1939 год и отчет об исполнении государственного бюд- жета СССР за 1937 год заслушать на совместном заседании Совета Союза и Со- вета Национальностей. Заслушание содок- ладов Бюджетных Комиссий Палат и об- суждение бюджета вести раздельно по Па- латам-в Совете Союза и в Совете На- циональностей. На этом первое заседание Третьей Сес- сии Совета Союза закрывается.

Вчера, 25 мая, в 2 часа дня, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в премле, состоялось открытие Третьей Сес- Совета Союза. Сессию открывает Председатель Совета Союза депутат Андреев А. А. Товарищ Андреев А. А. оглашает пере- чень вопросов, внесенных на рассмотре- ние Третьей Сессии Совета Союза. Депутат Багиров М. Д. предлагает включить внесенные на рассмотрение Со- вета Союза вопросы в порядок дня Третьей Сессии Совета Союза. Совет Союза единогласно утверждает следующий порядок дня: 1. Утверждение государственного бюд- жета СССР на 1939 год и утверждение отчета об исполнении государственного бюджета СССР за 1937 год. Вносится Советом Народных Комиссаров СССР. 2. Об образовании Пародного Комисса- Dиага Промышленного строительства СССР. Вносится Советом Народных Комиссаров сССР

Информационное сообщение О ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 25 МАЯ 1939 ГОДА СССР. Вносится Советом Пародных Комиссаров

кыз» Эту Сессию открывает Председатель Совета Национальностей депутат Шверник Н. М. Товарищ Шверник Н. М. оглашает пере- чень вопросов, внесенных на рассмотрение Третьей Сессии Совета Национальностей. Вчера, 25 мая, в 4 часа дня, в зале за- седаний Верховного Совета СССР, в Крем- ле, состоялось открытие Третьей Сессии Совета Национальностей. Депутаты Папян М. П. и Хоштария С. Г. предлагают включить внесенные на рас- смотрение Совета Национальностей вопросы в порядок дня Третьей Сессии Совета На- циональностей, а также вносят предложе- ние- доклад по пункту первому порядка дня заслушать на совместном заседании Совета Национальнюстей и Совета Союза. Совет Национальностей единогласно утверждает следующий порядок дня: 1. Утверждение государственного бюдже- та на 1939 год и утверждение от- чета об исполнении государственного бюд- жета СССР за 1937 год. Вносится Советом Народных Комиссаров СССР. 2. Об образовании Народного Комиссари- ата Промышленного строительства СССР.ваєтся. 

3. Об образовании Народных Комисса риатов Автомобильного транспорта в союз- ных республиках. СССР. Вносится Советом Народных Комиссаров

4. Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СОСР, принятых в период между Второй и Третьей Сессиями Верховного и подлежащих утверждению Совета СССР.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПРОСМОТР СПЕКТАКЛЯ «АЛТЫН-КЫЗ» В филиале Большого театра вчера со-  стоялся обшественный просмотр первой киргизской музыкальной драмы «Алтын кыз» («Золотая девушка»). Ее текст при- падлежит поэту Джоомарту Боконбаеву, узыка заслуженным деятелям ис- кусств В. А. Власову и В. Г. Фере. Спектакль «Алтын кыз» повествует о боръбе с басмачеством на юге Киргизии в 1930-1932 г.г., о победе колхозного строя. Главным действующим лицом спек- такля является молодая девушка Чинар, новая женщина советской Киргизии, ак- тивистка, один из организаторов колхоза. Народ назвал ее почетным именем Алтын кыз - «Золотая девушка». В постановке спектакля приняли уча- стие режиссер Омеркул Джетыкашкаев, дирижер - заслуженный деятель ис- кусств Шейше Орозов и художник Гапар Айтиев. Музыкальная драма «Алтын богата танцами, которые поставлены балет- мейстером H. C. Холфиным. В заключи- тельной картине, показывающей колхоз- ный праздник, участвует ансамбль Ош- ского национального театра. Известный акын - народный артист Киргизской ССР Алымкул Усенбаев поет на колхозном тое песню о дружбе народов СССР, о великом вожде народов товарище Сталине. заключительную песню, мелодия которой принадлежит заслуженному деятелю ис- кусств Абдыласу Малдыбаеву, подхваты- вают все участники праздника. На общественном просмотре присутство- вали артисты, музыканты, художники, ис- кусствоведы, представители печати. Зри- тели тепло приветствовали участников и авторов спектакля. (TACC).

Товарищ Андреев А. А. об являет сов- местное заседание Совета Союза и Совета Национальностей открытым. С докладом по дня выступил СССР тов. первому вопросу порядка Народный Комиссар Финансов Зверев А. Г. Докладчик отмечает, что бюджет СССР на 1939 год является могучим орудием дальнейшего под ема и развития всех от- раслей народного хозяйства и культуры, укрепления обороноспособности социалисти- ческого государства. В результате блестя- щего осуществления двух сталинских пя- тилеток достигнуты огромные успехи в области социалистического накопления, еще больше укрепился советский рубль и вся система советских финансов. Общий об ем государственного бюджета СССР со- ставил за годы второй пятилетки 362,1 млрд. рублей по доходам и 348,8 млрл. рублей по расходам. Подавляющую долю доходов государственный бюджет получил из накоплений социалистического хозяй- Тигантски усилилась финансовая мощь Советского Союза. СССР располагает огром- ными внутренними ресурсами, вполне до- статочными для того, чтобы в третьей пя- тилетке обеспечить еще более грандиозную программу народно-хозяйственного, соци- ально-культурного и оборонного строитель- ства. Докладчик характеризует финансовое положение капиталистических стран. Все народное хозяйство фашистоких государств - говорит он, - перестроено на военный лад. Бюджеты стран-аг- рессоров превратились по существу в военные бюджеты. В прошлом году воен- ные расходы Германии достигли уровня расходов 1915--1916 г.г. Такая же кар- тина военизации бюджета характерна и для Италии и Японии. Все это вызывает неимоверный рост налогов, которые ложат- ся тяжелым бременем на плечи трудя- шихся. Хронический дефицит бюджетов в ка- питалистических государствах привел к быстрому росту государственного долга.тым.

Совет Национальностей принимает по- становление доклад Правительства о ного бюджета СССР за 1937 год заслу- шать на совместном заседании Совета Национальностей и Совета Союза. Заслу- шание содокладов Бюджетных Комиссий Палат и обсуждение бюджета вести раз- дельно по Палатам - в Совете Союза в Совете Национальностей. На этом первое заседание Сессии Совета Национальностей

Информационное сообщение О СОВМЕСТНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА СОЮЗА И СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ 25 МАЯ 1939 ГОДА и исполнении государственного бюджета СССР за 1937 г. выступил Пародный Ко- миссар Финансов СССР тов. Зверев А. Г. По окончании доклада тов. Зверева пред- седательствующий тов. Андреев А. А. об - являет первое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закры- тым.  Вчера, 25 мая, в 7 часов вечера, в зале  заседаний Верховного Совета СССР,в Крем- ле, состоялось первое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. Председательствует - Председатель Со- вета Союза депутат Андреев А. А. С докладом по пункту первому порядка дня Сессии Верховного Совета СССР - о государственном бюджете СССР на 1939 г.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Т. Г. ШЕВЧЕНКО НА МОРДОВСКОМ ЯЗЫКЕ САРАНСК. (От наш. корр.). До Октябрь- кой революции на мордовском языке не было ни одного перевода замечательных произведений Тараса Григорьевича Шев- ченко. Произведения его проникали в За активное участие в популяризации произведений Т. Г. Шевченко мордовским поэтам А. Карасеву, I. Любаеву, К. Абра- мову вручены от Шевченковского комите- та Украинской ССР бронзовые юбилейные мордовские села и деревни лишь в рус- ских переводах, да иногда какой-либо бедный странствовавший мордвин прино- сил с собой с далекой Украины хватаю- щую за сердце песню с украинскими спо- вами, Автор ее долгое время оставался неизвестен. Только через 60 с лишним лет после смерти поэта, когда была создана молодая мордовская советская литература, появи- лись первые переводы бессмертных стихов Шевченко на мордовском языке. Моло- медали. Тов. Карасев перевел на мордовский- мокша язык ряд стихов Шевченко - той Катарины», «Отчего ты почернела» и т. д. Перевод поэмы «Катерина» на мор- довский-эрзя язык сделал молодой поэт . Любаев. Работа по переводу стихов Т. Г. Шев- ченко на мордовский язык продолжается. Поэты и переводчики поставили перед собой задачу перевести на мордовский все произведения великого украин- дые мордовские поэты с большой лю- вевью взялись за переводы произведений язык ского поэта и сделать их достоянием мор- довского народа.

О ЗАСЕДАНИЯХ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Сегодня, 26 мая, в 11 часов дня, в Кремле, состоится заседание Совета Союза. В порядке дня - содоклад Бюджетной зале заседаний Верховного Совета СССР, комиссии Совета Союза и прения по док-

ладу о государственном бюджете СССР на 1939 год. Сегодня, 28 мая, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоится заседание Совета Национальностей, В порядке дня - содоклад Бюджетной номиссии Совета Национальностей и пре- ния по докладу о государственном бюджете СССР на 1939 год.