СЕГОДНЯ НАЧИНАЕТСЯ ДЕКАДА АРМЯНСКОГО ИСКУССТВА мастерам искусства социалистической     Музыкальная культура армянского на- рода - очень древняя. Уже существовав- ший во времена Тиграна Великого (со- временник Помпея) армянский театр пока- зывал не только драматические, но и музыкальные произведения. В Матэнадара- не (Ереванское книгохранилище), одной из крупнейших в мире библиотек малус- криптов, хранится около 700 рукописей с невмами - древнеармянскими нотными знаками. Крупнейший армянский компози- тор Комитас расшифровал 220 невм из существующих 360, и теперь мы можем судить о разнообразии и богатстве армян- ской музыки очень древних эпох. На путях своего исторического разви- тия армянская художественная культура, армянская музыка в частности, испыты- вала и оказывала влияние на художествен- ную культуру и музыку ряда стран, с которыми армянский народ находился в постоянном общении. Поэтому можно го- ворить о взаимодействии древнеармянской музыки и музыки арабской, иранской, византийской. Родоначальником хоровой музыки у ар- мн является Христофор Каро-Мурон уро женец Крыма. Он первый использовал в своем творчестве народную армянскую пес- ню. За сравнительно короткое время сво- ей творческой жизни Кара-Мурза органи- зовал в разных городах Закавказья и Се- вера многочисленные выступления армян- ского хора, которые пользовались отром- ным уопехом среди широких масс. Он пер- вый применил многоголосье в своих обра- ботках армянских народных песен. В этот же период работал в области армянской многоголосой музыки окончивший Петер- бургскую консерваторию Н. Екмалян. Выдающийся армян- ский композитор Комитас (Геворкян) продолжал с необычайным трудолю- бием и талантом разви- вать хоровую культуру армянского народа. Ко- митас является одновре- менно и основоположни- ком современной армян- ской национальной му- зыкальной школы. Вос- питанник Лейпцигской консерватории, хорошо знакомый с современной ему музыкальной куль- турой, он написал ряд вокальных и инструмен- тальных произведений, блестяще использовав армянский музыкальный фольклор. Он начал ра- ботать также над опе- рой «Ануш». От этой оперы до нас, к сожа- лению, дошла всего только одна страница партитуры. Как извест- но, во время своей ду- шевной болезни великий Армянская музыка



Привет

Армении.

инструментарий Армении из саза (лютнеобразного щипково- го инструмента), сринга (свирели), дудука и зурны (род современного гобоя), дхоля дооля (барабан), типлипитона (маленький барабан, издающий тонкий, звонкий, вы-ет сокий звук), дафа (бубны). Группа испол- нителей на этих инструментах, состоящая из тариста, кеманчиста c названными инстру- ментами, были единст- венным видом ансамбле- вой музыки (даста). В состав дасты входило обычно не больше 5 исполнителей. музыкаль-Армянские ашуги выдвинули на протя- жении трех веков ряд блестящих предста- вителей своего поэтического ремесла, име- на которых с любовью хранит народная память. Ашуги являются одновременно поэтами-импровизаторами, певцами, му- зыкантами. Имена ашугов: Нагаш Овна- тан, Саят-Нова (XVIII век), Мискин Бурджи (начало XIX века), Ширин, Джи- вани (конец XIX и начало XX века), на- шего современника Грикора, автора пре- (поющего песни на армянские колхозныеС темы)популярны и любимы у нас во всей стране. Ашуг Назук является не только певцом, но и теоретиком ашугской песни и педагогомАлмаст. ры молодых ашугов. консерватории. Им написана опера «Мар- джан», множество хоровых и инструмен- тальных песен. Мирзонян, Мазманян, Кочарян и Тальян достигли больших успехов в области инструментальной и вокальной армянской музыки. Ими написано немало оригиналь- ных песен и романсов, а также обрабо- тано большое количество народных песен. Традиции ашугов, появившихся в Арме- нии с XVII столетия, и асохнеров (ска- зителей) сказалось на творчестве совет- ских композиторов младшего и старшего поколений в Армении. Они широко исполь- зовали в оркестре национальные инстру- менты и способствовали расцвету ансамб- левой музыки. В последние годы фи- лармония организовала целый ряд разнообраз- ных музыкальных и вокальных коллективов с значительно более бо- гатым и разнообразным инструментарием. Во время декады ар- мянского искусства на- селение столицы СССР ознакомится с творчест- вом армянских компози- торов старшего и млад- шего поколений, а так- же и с лучшими образ- цами армянской народ- ной музыки и танца, отображающих счастли- вую и радостную жизнь народа Советской Арме- нии.

Аро СТЕПАНЯН ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ ИСКУССТВ, ДЕПУТАТ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА  АРМЯНСКОЙ ССР  Творчество Тер-Гевондяна и Бархударя- на по-настоящему развернулось уже в со- ветское время. После советизации Армении Тер-Гевондян написал балеты «Невеста огня» и «Анаид»; Бархударян написал свой очень интересный балет «Нарине». Арм Хочигурян, ученик Гиеоина и Мя- сковского, в своем творчестве сочетает влияние армянскихкомпозиторов с рус- ской и европейской музыкальной куль- турой, воспринятой им от своих учителей и от общения с лучшими представителя- ми советской музыкальной культуры в Моско«ПозмаоСлалице»форте-Национальный «Триоер «Перваясифонисостоит рид скришичных произведений и блестящий балет «Счастье» выдвинули Хачатуряна на одно из первых мест среди молодого поколения композиторов нашего Советско- го Союза. В советское время начался подлинный расцвет национальной музыкальной куль- туры в Армении. За 19 лет существова- ния советской власти в Армении возни- кают музыкальные учебные заведения (техникумы и консерватория), ный театр (сначала в Ленинакане), а с 1932 г. Государственный театр оперы и балета в Ереване. Армения посылает сво- их музыкально одаренных юношей и де- вушек в консерватории Москвы и Ленин- градСреди молодых армянских компози- торов можно назвать таких замечательных мастеров, как Арам Хачатурян, Каро Закарян, Микаэл Мирзоян, Мартын Маз- манян, Арам Кочарян и другие. Каро Закарян учился в Тбилисской

композитор уничтожил все, написанное им, в волнах Босфора. Сюита фортепианных танцев и песен Комитаса заслуживает то- го, чтобы она была включена в репер- туар исполнителей всех республик наше- го Союза. Армянская национальная музыка после Ксмитаса развивалась в трех направле- ниях. Последователи Комитаса во главе с Романосом Меликяном в своем творчестве также базировались на народном мелосе. Родоначальником второго направления яв- ляется Николай Тигранян, который писал главным образом инструментальную музы- ку, использовав в своем творчестве не только армянскую, но и иранскую музы- ку. Его дело в армянской музыке продол- жил и развил композитор C. Барху- дарян. Третье направление, возглавляемое А. Спендиаровым и А. Тер-Гевондяном, со- четало в своем творчестве влияния рус- ской музыкальной школы, главным обра- ом «могучей кучни» (Спендиаров и Тер- Тевондян были учениками Римского-Кор- сакова, Глазунова и Лядова), с традиция- ми вокальной и инструментальной музы- ки Армении. Спендиаров является основоположником симфонической музыки в Армении. Его симфонические поэмы «Армения» и - пальмы», так же как и его опера «Ал- маст» -выдающиеся произведения ар- мянской национальнюй музыки. Симфони- ческие поэмы «Рождение Ваагна» и «Ах- тамар» Тер-Гевондяна являются прекрас- ными образцами оркестровой музыки.

Артист Г. Габриэлян в роли ашуга (опера «Алмаст»), Фотоклише тАсс

Фотоклише ТАСС АртисткаT. Сазандарян Алмаст. в роли ЗАСЛУЖЕННАЯ АРТИСТКА РСФСР М. П, МАКСАКОВА  Я была первой исполнительницей роли В 1931 г. режиссер Шарашидзе впервые поставил эту оперу на сцене филиала Государственного Акалемического театра. Опера шла около трех лет, и всякий раз я исполняла партию Алмаст с особой любовью. Меня окрыляла прокраспая музыка Спендиарова. Алмаст в театре им. Спендиарова игра- молодая артистка Сазандарян. И мне, знающей каждую ноту этой оперы, каждое слово текста хочется дружески поделить- ся с талантливой певицей своими впечат- лениями. большим волнением и интересом слу- шала я 15 октября на общественном про- смотре оперу «Алмаст» в исполнении ар- тистов театра им. Спендиарова. Сазандарян поразила меня прекрасным, необычайно мягко звучащим голосом, ко- торым она искусно владеет, блестящей мимикой. «Алмаст» - трудная опера. Сильная, глубоко драматическая по свое- му характеру музыка, изображающая тра- гические действия, облечена композитором в нежную лирическую форму. Надо быть очень опытной артисткой, чтобы в этих мягких тонах дать образ властной, често- любивой, сильной Алмаст. Необычайно динамичная опера насыще- на все нарастающими и сменяющими друг друга событиями. И в этих событиях главной героиней является Алмаст. Зна- чит, артистка все время играет, все время живет на сцене. Сазандарян меня поразила! В 23 года быть такой прекрасной драматической ар- тисткой и вокалисткой! И именно пото- му, что она так талантлива, я считаю сво- им долгом дать ей несколько советов. Во втором действии, в сцене с ашугом, Алмаст должна спокойно держаться на сцено. Ее душевное волнение, нарастаю- щее с песней ашуга, должно выражать- ся только итрой лица. A Сазандарян в это время мечется по сцене. И в послед- нем действии Алмаст должна быть более спокойной. Ведь когда Надир-шах об яв- ляет Алмаст, что она будет его наложни- цей, Алмаст с необычайной силой заяв- ляет: Иного нет, не может быть решения: Иль властвовать хочу, иль умереть! В этой сцене Алмаст должна выразить свое одиночество. А Сазандарян держит- ся неспокойно, играет платком, делает много лишних движений. Мне очень понравился Татул в испол- нении артиста Лисициана. Татул, окруженный народом, поет, об- ращаясь к Алмаст, о том, как прекрасно их чувство. Он сравнивает красоту Алмаст с нежным сиянием луны. Но вместе с тем артист Лисициан дал образ бесстраш- ного героя, полного воинственной отваги. А режиссура умно ввела массу в эти спены. Блестяще сыграна маленькая мимиче- ская сцена шута (артист Багдарасян). Она необычайно трудна, так как вся построена на паузах. Багдарасян прекрасно провел сцену. Хорошее впечатление произвело на меня также исполнение ролей артистами Исеп- ким-Иоанисяном, Гусельниковым, Погосян, Ананян, Габриэлян и Седмар. Отрадно, что в театр им. Спендиарова пришел лучший художник Армении - Сарьян.

Т. САЗАНДАРЯН СоЛИСТКА ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА им, СПЕНДИАРОВА  Есть вощи, которые на первый взгляд кажутся незначительными, маловажными. У меня хранится обыкновенная тетрадка. Если кто-нибудь возьмет ее в руки, то, перелистав, отбросит в сторону. Но эту тетрадь я буду хранить всю жизнь. В ней вепривычной рукой сделаны карандашом зарисовки - одежды, движения рук, раз- личные женские позы. Эта тетрадь - результат моих первых исканий образа Алмаст, внешнего облика этой коварной, властолюбивой женщины, которую я дол- жна была сыграть в театре. Для меня, молодой артистки, впервые выступавшей в большой, ответственной ро- это было совсем не легкой задачей. Я серьезно взялась за изучение прош- лого армянского народа, его освободитель- ной борьбы. Часто бывала в музеях. Слу- чайно узнала, что армянские женщины в прошлом, в дни победных торжеств, наде- вали длинную чикилу (головной платок). Прекрасная поэма Туманяна «Взятие Тмукской крепости», которую я основа- тельно изучила, дала мне полное представ- ление о властолюбии Алмаст и о силе ее чувства к мужу Татулу. Верк над любовью берет коварство - и щеславие. Это надо было показать, По- работать пришлось много, и в этой труд- ной работе мне помогли мои занятия в студии Р. Симонова, которую я окончила несколько лет назад. До этого я работала слесарем на Мо- сковском велозаводе. Работала три года. Там, среди рабочей молодежи, среди комсо- мола, фактически воспитавшего меня, мне дали возможность осуществить давно, еще с детства взлелеянную мечту о сцене, об исполнении наших ярких задушевных ар- мянских песен, пленявших мой слух в родном селе Гориса, в горах Зантезура. 1939 год знаменателен для меня двумя радостными событиями. Совсем недавно я подала заявление о вступлении в ряды партии. Наша комсомольская ортанизация уже дала мне рекомендацию. Второе ра- достное событие: в 23 года я получила главную роль в одной из ярких класси- ческих опер армянского народа. Меня очень интересует армянская на- родно-ашугская песня. Я стараюсь изу- чить прекрасные народные мелодии, разви- ваю свои способности, исполняя их. Армянские песни я исполняю в сво- ей импровизации. Несколько таких песен записаны композитором Тер-Гевондяном. Я мечтаю спеть партию молодой патри- отки, какой являюсь я сама и вся наша молодежь, - показать образ девушки на- шей светлой сталинской эпохи.

Фото Р. Бенарио.

Действие 2-е.

Опера «Ануш».

М. ЖЕЛЕЗНОВА

Г. ДЖАНЯН,

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЕРЕВАН Пьеса «Великая дружба» переведена на русский язык и на-днях выпускается из печати издательством «Искусство». вечерамНа-днях в театре состоялась премьера пьесы двух молодых драматургов, инже- Основной костяк коллектива театра со- ставляют знатнейшие люди армянской ны. Армения знает и любит - «Дядю Гришу», народного артиста Григора Аве- тяна, чей полувековой театральный юби- лей праздновала в июне вся республика. Любят и знают прекрасную народную ар- тистку, депутата Верховного Совета мянской ССР Асмик Акопян, народных артистов: Арус Восканян, Ольгу Гулазян, Михаила Манвеляна, Авета Аветяна, Гра- чия Нерсесяна, Гургена Джанибекяна. Это старшее поколение актеров вырасти- ло талантливую молодежь, заслуженную артистку Рузану Вартаньян, Гургена Габ- риэляна, Евгению Себар, Давида Мальяна, Сюзан Каракаш и других. Сейчас коллектив с большим воодушев- лением работает над пьесой Дереника Де… мирчана … «Страна родная», о героичес- ком прошлом армянского народа. неров Ацагордяна и Худавердяна «Пусть раскроются розы» - о советской молодежи. * Десять лет существует Второй Государ- ственный Ленинаканский театр. Что ха- рактерно для этого театра? Прежде всего, повседневная, тщательная, серьезная рабоЗа та режиссеров и актеров с молодыми дра- матургами, А они крепко связаны с теат- ром и приносят туда свои первые пье- сы. последние годы театр открыл в Ар- мении много новых драматургов. Постав- лены пьесы: Людвика Микаэляна -«Гош», Араксмана «Эмануэл» - о жизни друга Герцена и Чернышевского писателя-рево- люционера Микаэла Налбандяна, Мелика Кочаряна «Слепой музыкант». В этом го- ду пойдет комедия С. Паязата «Свадьба» из жизни армянского колхоза. * 2 3 дней хор, балет и оркестр из уча- щейся молодежи - любителей и показы- вал оперу, под аккомпанемент народных инструментов, на сцене школы или клуба. В Театральном музее хранится любоныт- ная фотография: маленький ослик бредет по Мегринским горам, навьюченный кор- зинами с костюмами, ящиками с театраль- ной бутафорией. Рядом идет артист Ман- велян, ныне народный артист республики, писатель, автор многочисленных расска- зов. Манвелян подымается в гору, опира- ясь на палку, с плащом на плече. Актеры несут ящики с реквизитом, декорациями… Такова была театральная действительность до Октября. * В старом здании театра им. Сундукяна помещается Театральный музей, В нем со- браны театральные реликвии прошлого. Среди прочих экспонатов тут хранятся путевые заметки английского путешест- венника, жившего в Ереване в 40-х годах прошлого века. Они передают впечатления от спектакля «Горе от ума», впервые по- ставленного в Ереване в Сардарской кре- пости - офицерами и их женами, жив- шими в крепости, На спектакле присутст- вовал автор - Грибоедов, проезжавший через Ереван в Персию. Музей еще очень молод. Он организо- ван только год тому назад. Сотрудники музея раз езжают по Армении и Закав- казью, собирают все, что принадлежит ар- мянскому театру. Искусствоведы, историо- графы пишут для музея монографии о великих актерах, книги об армянском те- атре и его многовековой культуре. Армянский театр начал свое существова- ние еще в первом веке, при Тигране Ве- ликом. После победного возвращения с войн на площадях устраивались торжест- венные празднества Народ смотрел пьесы греческих класси- ков и царевича Артавазда, сына Тиграня- на, изображавшего бесстрашных сынов Ар- мении, побеждающих полчища врагов. С веками росла и множилась театраль- ная культура Армении. Армянский народ дал своей сцене крупных актерови рануш, Петроса Адамяна, Ованеса Абеля- на, чьи имена вошли в историю мирового театра. *

Севана, на склонах Алагеза, в горах Зан- гезура. Нет такого селенья в Армении, где бы не побывал коллектив театра Хара- зяна. сце-Имеются два детских театра, работаю- щих при Дворце пионеров, - Кукольный и Театр юного зрителя. Театральный техникум и драматиче- ская студия дают сценическое образова- ние молодежи Еревана. Ар-Весною этого года в столице Армении состоялся смотр колхозных театров рес- публики. Это было яркое, радостное со- бытие! В столицу на смотр с ехались кол- хозные театры Кировакана, Степанавана, Дилижана, Гориса, Кафана, Алаверды, Ва- гаршапата, Баязета, Алагеза и т. д. Смотр продемонстрировал колоссальный рост культуры колхозов Армении. *

НАИРИ ЗАРЬЯН Комитас Посвящаю квартету имени Комитаса Тяжелый, мудрый труд народа воплощен в твоей струне, иови и жизни вечный ропот, сладкий стон в твоей струне. Наш грустный гордый оровел 1, прохладный ветер наших гор, посы на косогорах и ручья журчанье, звон в твоей струне. Румяный смех, что рос, как роза, орошенная грозой, девушек родной страны веселый соим в твоей струне. Нот летней ночи без луны, без ярь2 нет юного жнеца. ищет милую, забыв покой и сон, - в твоей сируне. Печаль бездомных беглепов, слеза то- скующих невест, дом без кровти, без дверей, пустынный дом - в твоей струне. Свирели нежный, тихий зов и гомон свадеб горных сел, плач безмолвный нищеты и горя гром -в твоей струне. Певец труда, певеп любви, ты миру ста- рому был чужд, Не просла рославлялись рабский строй и пар- ский трон в твоей струне. Ты близок и понятен нам, кующим сталинские дни. В тебе сокровище веков, крылатый конь в твоей струне. Тлетворной лжи и смерти враг, ты правды дивной ключ живой. Весна, цве цветение, любовь. живой закон в твоей струне. Перевел с армянского автор. Оровел - песня пахаря. Ярь - возлюбленная (ый).

Когда темнеет Араратская долина и южный вечер окутывает Ереван - тыся- чи огней заливают ярким светом блестя- щие, асфальтированные улицы и велико- лепные новые здания города. В тополевых аллеях сада Коммунаров, перед зданием Государственного драмати. ческого театра им. Сундукяна по людно и оживленно. Лучший драматический театр Армении широко популярен в республике. Он су- ществует уже 15 лет. За эти годы театр поставил наряду с классическими произ- ведениями Шекспира, Шиллера, Мольера и Лопе де Вега, произведениями армян- ской и русской классики: Пароняна, Сун. дукяна, Пушкина, Гоголя, Островскогои Горького - также пьесы современных со- ветских и западноевропейских драматур- гов, За последние годы деятельность театра была особенно плодотворной. КоллективЗа театра, проделав огромную работу, пока- зал на своей сцене образы Ленина и Сталина. Заслуженный деятель искусств Вавик-Вартанян поставил «Человек с ружь- ем» Н. Погодина. Пьеса пользуется в Ере- ване колоссальным успехом. Народный ар- тист республики Вагарш-Вагаршян талант- ливо воскресил на сцене образ великого Ленина. Народный артист республики Гур- ген Джанибекян ярко воплотил образ вождя народов Сталина. Большим событием прошлого театраль- ного сезона Еревана была постановка пьесы драматурга и режиссера Армена Гулакяна - «Великая дружба». Эта пьеса посвящена жизни и деятельности учени- ка и соратника Сталина, пламенного Су- рена Спандарьяна.

Его любимые оранжевые и голубые цве- та изумительными красками озаряют спе- ну. Но тона города на втором плане в го- рах слишком темны по сравнению с яр- кими, солнечными тонами первого плана. Это создает резкий контраст. Мне очень понравился балет. Воинственные танцы мужчин во втором акте необычайно выразительно об ясняют слова Татула; Этот танец меня снова зовет в бой! Балетмейстер Арбатов - большой ху- дожник Дирижер Тавризиян очень хорошо ди- рижировал, В его мастерстве чувствуется благодатное влияние Мелик-Пашаева. Ор- кестр мягко аккомпанирует певцам, ни на секунду не заглушая артистов, и в то же время выделяя каждую музыкальную фра- зу. Звонко поет женский хор. Молодые, чи- стые голоса не детонируют, в них слы- шатся молодость, сила, хорошая школа. Театр Спендиарова, поставив трудней- шую оперу «Алмаст», доказал, что теперь он может поставить любую оперу русского и западноевропейского репертуара, Только театр большой культуры мог так удачно справиться с этой ответственной задачей.

В дни декады армянского искусства Москва увидит творчество гордости армян- ской сцены - Государственного театра оперы и балета им. Спендиарова. Лирическая, мелодичная музыка Арме- пии, плавные грациозные танцы девушек, воинственные огневые пляски мужчин, протяжные, задушевные народные песни- все эту сокровищницу армянского искус- ства воплотил в себя впервые созданный в Армении оперный театр.

семь лет своего существования театр зрителю любовь к русскойи западноевропейской оперной музыке. Выли показаны оперы: «Фауст», «Кармен». «Чио-Чио-Сан», «Риголетто», «Травиата», «Тоска», «Севильский цируль- ник», «Евгений Онегин», «Русалка», «Ти- хий Дон», балеты «Лебединое озеро», «Бахчисарайский фонтан», «Вальпургиева ночь», «Арлекинада». Творчество армянских композиторов те- атр покажет в дни декады в Москве. Опе, ры «Алмаст» Спендиарова, «Ануш» Тигра- няна, «Лусабацин» Степаняна, балет «Счастье» Хачатуряна - прекрасные му- зыкальные поэмы о прошлом и настоя- щем цветущей Армении. И на этой традиционной советской дека- де, демонстрирующей расцвет националь- ного творчества, - искусство Армении предстанет перед зрителем во всем богат. стве своих песен, плясок, во всей красоч- ности, характеризующей счастливую Арме- нию.

До революции в Армении существовало лишь несколько кочующих трупп, перед- вигавшихся из города в город. Театральные коллективы создавались по инициативе талантливых актеров. Но эта ивициатива постоянно глушилась. Коллек- тивы создавались и распадались, не име- ли определенной сцены, нуждались в ко- стюмах, реквизите, декорациях. Как работал в те годы участник дека- ды, заслуженный артист республики Ша- ра Тальян? Он раз езжал по Армении, показывая на- роду оперу Тиграняна «Ануш». Шара Тальян пел героя оперы - Са- ро, его жена Седмар исполняла партию Ануш. Брат Шара Тальяна, Айк Тальян играл роль Моси. Приехав в какой-либо город, Шара Тальян на месте организовывал в течение

Недавно в Ереване организованы Госу- дарственный русский театр им. Станислав- ского, работающий, главным образом, над советским репертуаром, Государственный Азербайджанский театр им. Джабара-Джа- барлы, Государственный передвижной те- атр под руководством народного артиста республики Амо Харазяна. Этот театр ста- вит свои спектакли в колхозах у побережья  

Литературная газета № 58 3