ПО СОВЕТСКОЙ КАРАЧАЙ В продажу поступила выпущенная об­ластным издательством книта о народных сказках Черкесии и Карачая, В книз напечатаны черкесские, абавинские карачаевские сказки, написанные и обре­ботанные Остовым и Кружевым (Черде сия), Черемисным, Фиденко и Орловскм (Карачай). КОМИ АССР B декабре текущего года иополняетя 100 лет со дня рождения первого по-та и просветителя народа Коми - Ивона Куратова. К этой дате будет выпущен два тома его сочинений, в массовомп. раже выйдет сборник политической ли­рики и оборник статей (на русском ив­ми) о творчестве и эпохе И. Куратова. ЧУВАШИЯ В республике готовятся отметить 40-де. тие со дня рождения поэта М. Сэсыпеля. Литкружковцы Цивильского педаюгиче ского училища выпустили журнал с про­изведениями молодых авторов - препода. вателей и студентов и организоваливы ставку произведений поэта. В ряде код­вечера хозов проведены литературные посвященные памяти Сәсьпеля,

ПИСАТЕЛИ -



Вокруг толстовскоСТРАНе наследия Музей Л. Н. Толстого со всеми своими филиалами - Хамовническим, Ясно-По­лянским и Астаховским - переходит в ведение Института мировой литературы им. А. М. Горького. Переход этот производится по постанов­лению Совнаркома СССР «в целях созда­ния единого научно-исследовательского учреждения по разработке литературного наследства Л. Н. Толстого и правильного научного и высокохудожественного показа в музее его творчества». Во всех этих отраслях работы, как по­казал состоявшийся на-днях актив руко­водящих работников толстовских музеев, имеется немало дефектов и ошибок. В цитированных на собрании актах сдачи­приема этих учреждений приводят много­численные факты, говорящие о том, что Наркомпрос, до сих пор ведавший тол­стовскими музеями, проявлял к ним пол­ное равнодушие. Стоит, например, отметить, что музей Л. Н. Толстого не имеет в этом году ут­вержденного плана работы. План проле­жал без движения семь месяцев в музей­ном секторе Наркомпроса и затем… был возвращен музею. Музей Л. Н. Толстого не сумел до сих пор развернуть научно-выверенного и все­об емлющего показа жизни и творчества Л. Н. Толстого. В музее нет специальных хранилищ. Художественно-иллюстративный материал, не использованный в экспозиции, хранит­ся без соблюдения необходимых правил предосторожности, в нагроможденных друг на друга по столам больших папках или развешан в коридоре на стенах. Большую тревогу внушает также поло­жение Ясно-Полянского музея-усадьбы. Ясно-Полянский заповедник представляет собой огромное хозяйство на площади в 380 гектаров. При организации его пра­вительством было дано указание сохра­нить дом и усадьбу Л. Н. Толстого в исторически неприкосновенном виде. К со­жалению, нынешние хранители музея­усадьбы далеко не всегда руководятся этим правилом. Они производят различ­ные хозяйственные пристройки и пере­стройки, не заботясь о сохранении мемо­риального характера Ясной Поляны. Горе-рационализаторы подобрались даже к могиле Л. Н. Толстого: тропа, которая вела к ней, заменена большой замощен­ной дорогой. Характерно, что никакого бытового об­служивания экскурсантов, приезжающих, часто издалека, в Ясную Поляну, там не существует. Порядки в Ясно-Полянском музее также

КАНДИДАТЫ

В ДЕПУТАТЫ МЕСТНЫХ СОВЕТОВ H. И. Кочин-

кандидат в депутаты от колхозников «Мы знаем Николая Ивановича Кочина по его замечательным произведениям «Дев­ки», «Юность», «Парни» и др. Он достой­ный сын своего народа, близок нам, знает наши надежды и чаяния. Он боролся и будет бороться за дальнейшее процветание колхозов, за радостную и культурную жизнь колхозников». На собрании колхозников села Чаадаева (Муромского района Горьковской области) присутствовало 550 человек. Колхозники горячо поддержали предложение выдви­нуть кандидатом в депутаты областного Совета горьковского писателя - орденонос­ца Николая Ивановича Кочина. В письме ко всем избирателям округа чаадаевские колхозники пишут:

Певец башкирского народа

В своих песнях Фаррах предвидел близ­кое освобождение башкирского народа. Полным голосом поет он о Великом Октяб­ре, давшем счастливую, радостную жизнь народу. Колхозники выдвинули и горячо под­держали кандидатуру тов. Фарраха Давлет­шина в депутаты как достойного сына на­рода, друга колхозников, замечательного певца счастливой жизни, активного обще­ственника. Джабаев

На своем предвыборном собрании кол­хозники колхоза им. Ворошилова, Бирского района, выдвинули кандидатом в депутаты Бирского районного совета народного пев­ца орденоносца тов. Фарраха. Сын крестьянина-бедняка, тов. Фаррах с детства испытал на себе помещичью эк­сплоатацию. Поступив на бумажную фаб­рику, он в результате несчастного случая лишился зрения и на другой день был выгнан хозяином с фабрики. Джамбул

В КЛУБЕ ПИСАТЕЛЕ 16 ноября зал Московского клуба телей был переполиен. Многочислени аудитория слушала организованный пар бюро и правлением союза писателейн клад В. Дубровинского «О работе товарии Сталина-«Марксизм и национальныйв прос». С содокладом выступил А. Фаднн подробно остановившийся на величайшк значении для разработки теоретичен проблем советской литературы сталини­го учения по национальному вопросу. Намеченный по плану очередной кад для писателей «Маркс-Энтель­Ленин­Сталин о коммунистической кора­ли» состоится в клубе 20 ноября. ХРОНИКА * На-днях во дворце культуры ш Ленина (Горький) состоялась встреча п сателей с читателями. Вступительное сл­во сделал т. Рюриков, читали свои пр­изведения прозаики Кочин, Муратов Штатнов, Патреев и поэты Рогов и Под няев. *Свердловский театр юных зрителе! показал инсценировку «Малахитовой шк ми-тулки» П. Бажова. Автор инсцениров C. Корольков и театр, по отзыву местн прессы, дали хороший детский спектаал который пользуется огромным успехом * В Ленинтраде при Доме литератуу. пого воспитанияшкольников открыи литературный лекторий, Лекции читапи об античной, западноевропейской, клао ческой русской и современной литерап. рах. * Союз советских писателей Харьон и редакция газет «Соціалістична ківщина», «Красное знамя» и «Ленівс 8міна» об явили конкуро на лучшее про изведение малого жанра (расскы стихотворение, песня) оборонного п рактера. Жюри конкурса состоит на пре ставителей обкома КП(б)У, ССП и ред ций газет. Установлено пять премий Последний срок сдачи материалов­15 января 1940 г.  Реданционная коллегия: B. ВИШНЕВ СКИЙ, А. КУЛАГИН (отв. редак B. ЛЕБЕДЕВ - КУМАЧ, М. ЛИФШи! E. ПЕТРОВ, Н. ПОГОДИН, А. ФАДЕЕ

рода, Джамбул, - сказал выступивший на совещании тов. Бейсеу, - всю жизнь бо­ролся против эксплоататоров и этим заслу­жил любовь народа. Единогласно выдвинув Джамбула канди­датом в депутаты Алма-Атинского област­ного совета, окружное предвыборное сове­щание в принятом к избирателям обраще­нии записало: «Трижды орденоносный народный акын Джамбул Джабаев показал себя предан­ным делу народа, делу партии Ленина­Сталина, и мы призываем избирателей го­лосовать за его кандидатуру»

Представители коллективов трудящихся столицы Казахстана, собравшись па пред­выборное окружное совещание 12-го Пуш­кинского избирательного округа, единодуш­но и с большим под емом вынесли решение выдвижении кандидатом в депутаты Алма-Атинского областного совета трижды орденоносного народного акына Джамбула Джабаева. - Народный акын Джамбул, - говорит главный механик автотреста тов. Сила, в овоих песнях отражает нашу счастли­вую солнечную жизнь. ＿ Достойный сын казахского на-

Теберда. Картина К. Хетагурова. ГОСТИ МОСКОВСКИХ ПОЭТОВ Поэтический декадник, состоявшийся в московском Клубе писателей 15 ноября, представлял особый интерес: читали свои произведения не москвичи, а их гости­поэтесса, Е. Стюарт (Новосибирск) и поэты Ашот Гарнакерян (Ростов) и Леонид Мар­тынов (Омск) - участники курсов-кон­ференции ССП. Наибольшее внимание на декаднике бы­ло уделено творчеству Л. Мартынова, из­вестного в нашей поэтической среде по его поэме «Правдивая история о юноше Увенькае…» С ней года полтора назад по­знакомил московских поэтов С. Кирсанов. Те кому довелось тогда услышать эту, по общему признанию, талантливую поэму, и те, кто читал ранее стихи Л. Мартыно­ва, с большим интересом ждали его вы­ступления. Он читал новую свою поэму «Искатель рая», написанную в 1939 г. Едва ли сле­дует излагать ее содержание: то, что де­лает произведение поэтическим, невозмож­но пересказать. Скажем только, что по времени действия она относится к 60-м годам прошлого века, а герой ее … рус­ский Тиль Уленшпигель, странник, коро­бейник-книжник, пролетарий, пришедший в завод-ад, искатель рая на земле. То, что Леонид Мартынов - одаренный и талантливый поэт, не оспаривалось ни­кем. Но оценка самой поэмы резко коле­балась - от восторженных похвал М.Тар­ловского до суровой критики Н. Асеева. Обсуждение началось сдержанным вы­ступлением А. Евгеньева, сказавшего, что статья К. Симонова и отрывки из поэмы Л. Мартынова, напечатанные в «Литера­турной газете», обещали читателю боль­ше, чем дает его новая поэма. Поэтическое произведение, говорил он, определяется не только наличием гладкой рифмы, но и тем особым условием, в силу которого произведение, написанное в стихах, немо­жет быть написано прозой. Материал же поэмы «Искатель рая» вполне укладыва­ется в рамки прозаического рассказа. Против этого утверждения возражал А. Ромм, который считает, что сюжет стран­ствований по земле в поисках рая может прозвучать только в поэтическом произ­ведении, и в прозаической интерпретации сульба коробейника Мартына Лащилина оказалась бы беспомощно-наивной. Вообще А. Ромму и В. Бугаевскому поэма оченьтил понравилась, они указывали на большую историческую и поэтическую культуру ав­тора, на чрезвычайное своеобразие его творческого лица, умение по-своему уви­деть и убедительно раскрыть материал. На С. Галкина, впервые на этом вечере познакомившегося с творчеством Мартыно­ва, поэма произвела большое впечатление глубокой заинтересованностью автора в судьбе своего героя, которая раскрывается в каждой детали сюжета, в каждом сопри­косновении поэта с материалом. В «Ис­кателе рая», говорит он, видны творческие устремления, чаяния поэта, и это одно сообщает ей значительность подлинно­поэтического произведения. «Правдивую поэма У Н. Асеева, читавшего историю о юноше Увенькае…»,

, Любимый поэт Достойные доверия народа

колхоза т. Казаков. - Сын бывших кре­постных крестьян, самоучкой научивший­ся грамоте, он стал нашим любимым поз­том. Его стихи, рассказы и фельетоны чи­тают и любят все трудящиеся Коми АССР. В этом году правительство награ­дило т. Лебедева орденом. Мы уверены, что т. Лебедев, будучи депутатом, оправ­дает наше доверие.

Колхозники сельскохозяйственной ар­тели им. 1 мая Корткеросского района (Ко­ми АССР) на своем собрании выдвинули кандидатом в депутаты Корткеросского районного совета по Майскому избира­тельному округу поэта-орденоносца М. Н. Лебедева. Мы хорошо знаем Михаила Нико­лаевича, - сказал на собрании бригадир

«Искатель рая» вызвала чувство разоча­весьма странные. Комиссия Института ровой литературы, прибывшая в Ясную Поляну, случайно наткнулась на доку­менты, о которых руководство музея не имело никакого представления. Так, в одной из панок было обнаружено послед­нее письмо Л. Н. Толстого из Шамарди­на. Из бывшей личной библиотеки Тол­стого ценнейшие книжные акземпляры выдаются по простой расписке. Таким именно способом был выдан из библиоте… ки первый том «Капитала» Маркса с лич­ными пометками Л. Н. Толстого. Еще один возмутительный факт. Адми­нистрация музея легкомысленно одолжила сотруднику Радиокомитета фонограф, по­даренный в свое время писателю самим Эдисоном. В результате сломали валик фонографа, на который был записан го­лос Л. Н. Толстого. Срочные реставрационные мероприятия по Хамовническому филиалу Толстовского музея необходимы. Дом в Хамовниках, особенно флигель, пришел в ветхость. Актив принял предложенные академи­ком И. Лупполом мероприятия, которые дадут возможность радикально улучшить работу толстовских музеев и упорядочить систему учета и хранения их фондов, II. Антокольский, напротив, считает, что, несмотря на некоторую условность поэмы, она в основе своей реалистична, а эпи­водические фигуры вылеплены умело, По­мимо исторической культуры, в поэме чув­рования. Ее герой - Мартын Лащилин - получился у автора несколько иконообраз­ным душеспасителем, написанным в духе старомодной литературной традиции, тог­да как два года назад в поэме об Увень­кае автор сумел создать глубокий, обем­ный образ юноши-космополита. Эпизоди­ческие фигуры поэмы даны условно-пла­катно, как персонажи кукольного театра, но не поймешь, задуманы ли они так автором, или это неполучившиеся, недора. ботанные реалистические образы. Всему произведению, по мнению Асеева, нехва­тает подлинности: оно стилизовано дод старину. ствуется и настоящая культура реалисти­ческой живописи, Л. Мартынов, по мне­нию П. Антокольского,явно выраженный эпический поэт, он не должен писать как этого требуют иные, лирических ве­щей, он должен писать поэмы, но избе­гая стилизации и стремясь к более глу­бокому психологическому раскрытию обра­вов. C. Островому, в отличие от всех вы­ступавших, больше понравилось стихотво­рение Мартынова «Подсолнух», прочитан­пое им в этот вечер. К сожалению, малоубедительным оказа­лись высказывания о поэме Мартынова цисателей А. Патреева и М. Шестерикова (г. Горький). Они говорили о произведе­нии поэзии, как если бы речь шла об учебнике истории для средней школы. Выступление А. Гарнакеряна не вызва­ло особых разногласий. За исключением стихотворения «Сердце», которое оказалось удачнее других, произведения его, в осо­бенности поэма «Пушкин», были призна­пы подражательными, причем, как заме­П. Антокольский, это - подражание далеко не лучшим образцам советской поэзии, Неудачно подобрала стихи для первого знакомства с московскими поэтами и E. Стюарт. Лучшими среди них оказались шуточные миниатюры «Утка» и «Шутка». Для того, чтобы продолжить знакомство с творчеством поэтов, живущих на пери­ферии, московская поэтическая секция устраивает 27 ноября еще один вечер, посвященный их творчеству.

т. Сайдахметов, - много сделал для то­го, чтобы приобщить киргизский народ к культуре великого русского народа. Он пе­ревел на киртизский язык ряд произведе­ний русских классиков. Правительство Союза ССР наградило т. Маликова орденом «Знак пючета», Прези­диум Верховного Совета Киргизской ССР - почетной грамотой. Эти товарищи проявили себя, как лю­лю­ди, достойные доверия народа.

Лучших своих сынов выдвигает киргиз­ский народ кандидатами в депутаты мест­ных Советов. Предвыборное собрание сою­за советских писателей и Киргизского го­сударственного издательства выдвинуло кандидатом в депутаты Фрунзенского гор­совета талантливого дунганского поэта Ясыра Шиваза. Кандидатом в депутаты городского со­вета выдвинут киргизский поэт-ордено­носец Кубанычбек Маликов. - Товарищ Маликов, - сказал о нем 

Мария Павловна Чехова

Кандидатом в депутаты Ялтинского го­родского Совета выдвинута сестра вели­кого русского писателя A. II. Чехова Мария Павловна Чехова.

Закончена регистрация выдвинутых кандидатов в депутаты районных Советов Крымской АССР. Продолжается выдвиже­ние кандидатов в депутаты в районные в городах, сельские и поселковые Советы.

КРИТИКА ПЛАНА 15 ноября в издательстве «Молодая гвардия» состоялось обсуждение тематиче­ского плана литературы, которую изда­тельство выпустит в 1940 году. Наиболее слабый раздел плана - худо­жественная литература - вызвал горячие выступления редакторов и писателей. Главный редактор издательства т. Орел признал правильной статью Г. Шторма, критикующую план художественной лите ратуры издательства («Литературная та­вета» от 15 ноября), и заявил, что план выбранных произведений нет припци­пиальной линии издательства. Выступавшие товарищи дополнили кри­тику Г. Шторма.

«БАР-КОХБА» На-днях в Клубе писателей А. Безымен­о перевод пьесы Самхила ский читал свой перевод пьесы Самуила Галкина «Бар-Кохба». Все выступавшие дали высокук сокую оценку переводу. Безыменский, отметили B. Инбер и Ромм вложил свой перевод иного поэтического темперамента и потому его работе можно подходить, как к самосто­ятельной вещи поэта. A. Гурштейн, положительно оценив пе­ревод, указал на ряд его недостатков исторического и лексического порядка. Как большое достоинство перевода П. Антокольский отметил остроту диало­га и силу красноречия. Он не согласился с Роммом, утверждавшим, что эти особен­ности пьесы, наряду с ее героичностью, сближают пьесу с классицизмом эпохи Корнеля. Антокольский считает, что пьеса по своему стилю гораздо ближе античной драме или романтической драме Гюго. По настроению перевод Безыменского именно таков, какого требует сюжет «Бар-Кохбы». B обсуждении перевода «Бар-Кохбы» приняли также участие С. Галкин, Н. Па­нов и Л. Пеньковский.



 ФИлОсофИи и литеРатуры (СОКОЛЬНИКИ, РОСТОКИНОКИй ПРОЕЗД, д. 13-а)

истории,

ОБ ЯВЛЯЕТ: 1 ДЕКАБРЯ в 5 час. вечера СОСТОИТСЯ ЗАЩИТА ДИССЕРТАЦИИ на соискание ученой степени кандидата филологических наук ЕВНИНОЙ Е. М.«Данте и народ­ная итальянская поэзия» ОППОНЕНТЫ: проф. Дживелегов A. К., доц. Михальчи Д. Е, ШИШКЕВИЧЕМ М. М.--«А. С. Пуш­кин в работе над поэмой «Полтава» ОППОНЕНТЫ: проф. Благой Д. Д. проф. Нейман Б. В. В

С диссертациями можно ознакомиться в литературном кабинете МИФЛИ,

  крабовык консеовов можно ліного туриlomовить разнообразных блод

омрыблр

В плане «Молодой гвардии» значится роман писательницы В. Акопян «Вриг». Этот большой роман (20 листов) по своей тематике мог быть издан и в любом дру­гом издательстве. Редактор т. Смирнова рассказала, что предполагавшийся к выпуску сборник «Советская лирика» впоследствии неожи­данно выпал из плана. Это вызвало всеобщее изумление. Кстати, выражалось пожелание попол­нить библиотечку лирической поэзии из­данием стихотворений Асеева, Антоколь­ского, поотов братских республик. На совещании неоднократно возникал вопрос: Почему же писатели не посещают изда­тельство, не приносят своих новых произ­ведений? Из выступлений многих товарищей вы­яснилось, что ничего загадочного в этом нет. Ноздрин принес в издательство свою книгу «Первая линия». Она пролежала полтора года, после чего потерявший тер­пение автор отнес ее в Гослитиздат. По абсолютно туманным соображениям кни­га В. Кетлинской «Мужество» была откло­нена… Издательство не разрешило редак­тору заключить договор с II. Павленко на книгу «Повесть о Ферганском канале», а тем не менее включило эту книгу в план. Все эти факты не располагают писате­лей к дружбе с издательством. РАССКАЗЫ И ПЬЕСЫ K. ТРЕНЕВА Издательство «Советский писатель» вы­пустило сборник избранных произведений К. Тренева. В книге 16 рассказов и две пьесы - «Любовь Яровая». «На берегу Невы». Произведениям К. Тренева предпослана статья Б. Вальбе о творчестве писателя. Книга вышла тиражом 10 тыс, экз. Литературная газета 6 № 64

НЕСКОЛЬКО

ПРЕДЛОЖЕНИИ

чала 14 апреля 1940 года со сцены совет­ского театра. Ведь «Баня» и сейчас оказывается сов­ременной, а иногда и по-новому актуаль­ной - и в тех сценах, где Маяковский славит наш ход к коммунизму, и в тех, в которых он громит пережитки капи­тализма в быту и сознании. 4. В тематическом плане производства полнометражных художественных кино­картин на 1940 год, об явленном на-днях Комитетом по делам кинематографии, зна­чится тема «Маяковский». Сценарий на эту тему еще не написан, и значит, кда­те годовщины фильм не выйдет, но он может и должен быть осуществлен в те­чение 1940 года. Нужно лишь немедленно приняться за работу. Разумеется, самое трудное - найти ар­тиста, который сможет воплотить на эк­ране величественный и неповторимый образ Маяковского, По моему мнению, та­кой артист у нас имеется, Есть в нашем театре замечательный мастер, который напоминает Маяковского не только внеш­ностью, голосом, особой выразительностью жестов и интонаций, но и своимогромным темпераментом и своей духовной сущно­стью страстного, убежденного и глубоко­мыслящего революционного художника. Это - народный артист Союза ССР Ака­кий Алексеевич Хорава. К 14 апреля следовало бы выпустить фильм о Маяковском, построенный на до­кументальном материале, Этот фильм дол­жен быть не ординарной кинохроникой, а поэтическим фильмом. A. ФЕВРАЛЬСКИЙ

До десятой годовщины со дня смерти B. B. Маяковского осталось меньше пяти месяцев, Однако подготовка к этой дате еще не развернулась. В «Литературной газете» уже говорилось о том, что предпо­лагается и что следует предпринять по ли­нии издательств. Хочется поставить во­прос и о некоторых конкретных мероприя­тиях в других областях. 1. Мы должны, наконец, услышать го­лос живого Маяковского. В Государствен­ном литературном музее имеются четыре фоновалика с записями стихотворений Маяковского («Солнце», «Военно-морская любовь», «А вы могли бы?», «Атлантиче­ский океан»), прочитанных им самим. Нет нужды распространяться о том, какую ко­поссальную ценность представляют эти за­писи, хотя бы уж потому, что поэзия Мая­ковского ярче всего воспринимается с го­лоса, а лучшего чтеца стихов Маяковского, чем он сам, не было и нет, Совершенно необходимо, чтобы Государ­ственный литературный музей, организа­ции, занимающиеся проблемами звукоза­писи, и завод граммофонных пластинок не­медленно взялись за дело. Фоновалики на­ходятсявочень неудовлетворительном техническом состоянии, надо их немедлен­но привести в порядок; это даст возмож­ность выпустить массовым тиражом грам­мофонные пластинки со стихотворениями Маяковского, прочитанными им самим. 2. Материалы, касающиеся Маяковского, собирают две организации - Государст­венный литературный музей и Музей-биб­лиотека им. Маяковского, Однако и в дру­гих учреждениях, в частности в архивах, находятся ценные документы, имеющие

К десятилетию со дня смерти Вл. Маяковского 

непосредственное отношение к Маяковско. му. Так, мне удалось найти в Московском областном архиве материалы судебного разбирательства между Маяковским и Гос­издатом по поводу издания «Мистерии­Буфф» (1921 год), среди которых есть и несколько автографов Маяковского. Анало­гичные документы имеются и в Централь­ном архиве Октябрьской революции. Надо, чтобы все материалы такого рода были переданы в единое хранилище материалов о Маяковском, которое будет организовано на базе об единения Музея-библиотеки Маяковского и отдела Маяковского при Государственном литературном музее. 3. Совершенно необходимо, чтобы пъесы Маяковского снова зазвучали на сцене. Новых постановок пьес Маяковского после его смерти не было, если не считать спе­ктаклей… в Нью-Йорке и в Мадриде, При­чина этого косность в выборерепертуа­ра, от которой еще не освободились и многие театры, и учреждения, ведающие вопросами искусства. Камерный театр первый намерен про­бить брешь в этой стене невнимания к творчеству Маяковского: А. Я. Таиров го­товит постановку комедии «Клоп». Необходимо, чтобы и другая замечатель­ная пьеса Маяковского - «Баня» прозву-

ГАстроном Буфетах.

магазинах В. Бакалея 

ГЛАврыбсбыта, и ресторанах

Паркомрыбпром

Тлаврыбсбыт

СССР

РЕДАКЦИЯ: Москва, Последний пер., д. 26, тел. К 4-46-19 и К 4-34-60 . ИЗДАТЕЛЬ: издательство «Советский писатель», Москва, Б. Гнездниковский, 10. Типография газеты «Индустрия», Москва, Цветной бульвар, 30.

Умоли. Главлита Б - 7186.