П И С А Т Е Л Ь C. МошЛи С ОПЫТ ФРОНТОВОИ рабОТы Значительный отряд оретских писателей и прозаликов, ВАС. оских, украинских и корусских - принии участио в освободительном походе расной Армии по Западной Украине и Заладной Белоруссии. Одни прибыли в армию к самому начавоенных операций, другие нескольупозже; одни в своей работе были больасвязаны с армейской печатью и обпстванностью, другие работали, так сзазать, больше по гражданской линии, а кторые успевали делать и то и друреибо и вся наша прекрасная армия в и все ее политработники были ностлями новой, советской культуры на квобожденной земле. Мне думается, что опыт работы писаваей на украинском и белорусском фронв целом себя безусловно оправдал, учтельном своем большинстве писатели сумели найти свое место в общей огромной работе, сумели в меру своих сил и способностей помочь своим оружием нашей ютучей Красной Армии в выполнении се ныобой исторической задачи. В чем я вижу ценность писательской рабаты на фронте? Коночно, не в разговорах о собственных одитах», о которых по-мюнхгаузенски батают отдельные легкомысленные участ… нки писательских бригад в Западной Укране и Западной Белоруссии. Участие писателей во фронтовой и арвйской печати сделало боевые газеты боживыми, доходчивыми и разнообразными. В красноармейской газете появился таой обычно дефицитный материал, как счерк, зарисовка, квалифицированные стиши песни, а изредка даже и злободневный фельетон в стихах или в прозе, Хомнаю сказать, что с фельетоном и при выичии писателей дело обстояло хуже жго. Жанр фельетона (и в первую очередьострого «маленького фельетона»), по сществу самый живой и доходчивый, чень нужный во фронтовых условиях, - нас находится в незаслуженном пренебрежении. Люди разучились им владеть. А мадоть им необходимо, и это нам надо оязательно учесть на будущее время. Работа квалифицированных писателей в рдакциях фроптовых и армейских газет нсомненно принесла пользу коллективам юстоянных редакционных работников. В пельных редакциях с участием писатей были проведены специальные совещани беседы, на которых писатели деись своим литературным опытом и вмеработниками газеты обсужлали пль и язык отдельных тазетных статей целых номеров, способы наилучшей почи газетного материала, верстки и т. 1. Кюдые сотрудники газет сплошь и рякобращались к писателям за различворода консультациями. И живую связь редакцией боевой газеты, зародившуюся фронтовой обстановке, отдельные икатели бережно сохраняют до сих пор. Многие писатели работали на фронте ктаторами и пропагандистами, выступая зжитингах и собраниях, как среди красвамейцев, так и среди гражданского наения освобожденных областей. Отдельне товарищи немало потрудились над сопвлением и редактированием различного ра листовок и обращений к бойцам и к мелению, они давали темы и подписи ня плакатов и делали еще немало, порой видной, но очень нужной творческой, итационной, а порой и организационной боты. О том, что писатели в подавлящем большинстве своем держались на онте достойно и мужественно, много гожрить не стоит, ибо это должно быть писуще каждому советскому гражданину, и ничего специфически писатольского в этом нет. Какие ценности, какой опыт приобрели писатели от работы на фронте? Прежде всего, многие из писателей впервые увидели живое лицо нашей армии, увидели армию в походе и боях, Они по-настоящему, в походной, фронтовой обстановке познакомились с нашими замечательными бойцами, командирамии политработниками - живыми, храбрыми, веселыми и необычайно многогранными людьми. И не один из писателей внутрепне краснел от стыда, вспоминая образы бойцов и командиров, придуманные в тиши кабинета или созданные на основании двух-трех случайных встреч на литературном вечере или за чашкой чая. Участие во фронтовой печати оказапось для многих писателей прокрасной, хотя и нелегкой школой. Не все писатели и не сразу сумели включиться в оперативную, боевую газетную работу. Но все поняли важность и нужность этой работы, все попяли не на словах, а на деле, что значит в писательском смысле держать себя в состоянии мобилизационной готовности. И те, которым хотя бы и с трудом удалось перестроиться и вооружиться по-пюходному, те, кто сумел так или иначе помочь красноармейской печати и общественности, - испытали чувство глубочайшей радости и удовлетворения. Работа среди красноармейской массы, во фронтовой, походной обстановке лишний раз необычайно ярко и убедительно показала, как важно для писателя быть ясным, понятным и близким народу, умеющим затрагивать самую главную и нужную в данный момент тему. Писать просто и интересно, писать о нужном и остром, помогать, ободрять, вдохновлять и радовать - какая эта трудная и какая благодарная задача! Опыт фронтовой работы люказал, что писатели (даже имеющие так называемые «оборонные» произведения) в массе своей еще очень плохо разбираются в вопросах специфически военного порядка. Многие даже не затлядывали в уставы, плохо представляют себе взаимоотношение различных родов оружия, а некоторые не умеют разобраться даже в знаках различия. О больших и серьезных вопросах тактики и стратегии -- тут уж и говордть не приходится! Конечно, вовсе не обязательно, чтобы каждый писатель обладал знаниями и подготовкой полковника Генерального штаба, - но тот, кто берется писать о нашей армии, все же не может быть профаном в военных вопросах. Да и по линии индивидуальной боевой подготовки писателей дело, как выяснилось, обстоит из рук вон плохо, Многие впервые взяли в руки пистолеты, мнотие буквально на-ходу учились надевать противогазы и т. д. Этот опыт нам, конечно, надо учесть и сделать так, чтобы в будущем он не повторялся. О той огромной массе впечатлений, переживаний и наблюдений, которые буквально затопляли писателей во время работы на фронте, трудно рассказать. Очевидно только одно - писатели получили отромную, освежающую и вдохновляющую творческую зарядку. И, вероятно, мы увидим не одно крупное и яркое художественное произведение, тема и образы которого будут так или иначе подсказаны пребыванием на фронте. Хочется надеяться, что дела и люди нашей великой Красной Армии займут в этих произведениях большое и почетное место, и мы, наконец, увидим живое и подлинное лицо бойца, командира и политработника наших дней.
Н А Ф Р О Н Т Е ФРоНТАи
БОЕВОЕ ЗНАМЯ Ал. ИСБАХ 17 сентября вместо с частями Красной Армии мы перешли границу. На грузовике вместе ра «Русското слова» не оставляют сомнения в крайне реакционном направлении газеты. Типография находится находу. Типография великолепно оборудована для издания задуманного нами походного красноармейского листка. Материал для газеты почти готов, а теперь имеются и возможности выпуска. Занимаем типотрафию, договариваемся с наборщиками, сдаем заметки, стихи, очерки, написанные на обратной стороне бланков городского воеводы. В почь с 19 на 20 сентября пишется, набирается, верстается и печатается первый номер «Боевого знамени», первой красноармейской газеты, изданной на территории Западной Белоруссии. Работа идет коллективно. Каждую заметку мы, коллектив, состоящий из четырех человек, прочитываем и в оригинале, и в гранках, и в полосе. К счастью, в редакции обнаруживается замечательный радиоприемник. Пока Долматовский и Кирсанов обрабатывают материал, а я делаю разметку газеты, расклеивая гранки на полосе последнего номера «Русского слова», где напечатано сообщение об «успехах польской армии», четвертый наш товарищ, политрук Дрозд, настраивает радиоприемник и принимает последние известия ТАСС, международные и «по СССР». Замечательно… В нашей газете будут последние новости. Под утро газета закончена. Сочинены последние лозунги, шапки, вычитаны первые оттиски. Установка такая: в газете не должно быть ни одной опечатки. Каждая опечатка в подобных условиях может быть большим политическим провалом. На заре 20 сентября, разбудив комиссара гарнизона, показываю ему первый оттиск газеты. Огромное удовлетворение испытываем мы, получив первые ее номера. Распространяем газету по армейским частям и среди населения. Население города впервые получает советскую газету, впервые читает сообщения о походе Красной Армии, стихи, заметки и очерки бойцов, командиров, красноармейских поэтов и писателей. с нами находились работники армейской газеты, несколько политруков, нагоняющий свою часть саперный лейтенант и около десятка бойцов. С первого же дня похода мы оторвались от своей редакции, которая находилась еще «за границей». Части стремительно двигались вперед. Вместе с частями мчался наш грузовик. Тут же, на машине, так как привалов почти не было, мы записывали первые впечатления. В местечке Глубоком утром 18 сентября прошел первый митинг с окрестным населением. Было принято первое приветственное письмо товаришу Сталину. 19 сентября мы должны были вступить в первый большой город. И вот тут-то на заре прищла нам в голову мысль: центральные газеты отстают от частей. Да и невозможно было нагнать части в этом стремительном, небывалом в истории походе. Население должно знать о том, что происходит, должно иметь международную информацию. Надо самим выпустить газетү. Как только с передовыми частями мы вошли в город, в занятом командованием помещении бывшего воеводства на дверях одной из комнат мы приклеили листок бумаги: редакция газеты. Как будет называться газета, как она будет делаться -точно мы еще не представляли. Все это пришло в практике работы. Немедленно мы начали систематизировать собранные в походе заметки бойцов и командиров, писать очерки, стихи, частушки, лозуги, Где это все будет опубликовано и каким способом - мы еще не знали. Но Мы были уверены, что газету выпустим. Неожиданный звонок по телефону. Редакция газеты «Русское слово» спрашивает разрешения на выход очередного номера. Мы узнаем адрес редакции и типографии, и поэты Кирсанов и Долматовский отправляются туда с несколькими бойцами, Выясняется, что редакция облалает хорошо оборудованной типографией. Номе
МИХАЛКОВ
ДВА СОЛДАТА
Шли с фронта два солдата Дорогою одной … Дорогой на Карпаты, С войны, к себе, домой. Они служили вместе В далекой стороне. Один спешил к невесте, Другой спешил к жене, Шагать устали ноги Далек военный путь, Солдаты у дороги Присели отдохнуть, Устали и присели От шляха в двух шагах, Зеленые шинели, Обмотки на ногах. «… Осталось нам до хаты Еще четыре дня! … Сказал солдат солдату, Цыгаркою дымя, полком,Щетинились Мы воевали рядом, Мы шли с одним Нас не сожгло снарядом, Не ранило штыком. Солдаты и холопы, Мы строили мосты, В траншеях и окопах Копались, как кроты. Нас не сожгло снарядом, Не тронуло штыком, Мы сдаться были рады Со всем своим полком.
Советскому солдату Мы отдали ружье, Мы отдали гранату - Оружие свое. Но мы не дезертиры И не пристал позор К солдатскому мундиру - Он честен до сих пор. Пусть нам народ прикажет Опять итти в поход … Солдат в окопы ляжет, Опять ружье возьмет. Чтоб жил народ свободный И сытно и в тепле На нашей, на народной Украинской земле!» Сказал солдат солдату, Сказал и вдруг замолк … Шел тоже на Карпаты Краснознаменный полк, Неслись вперед тачанки, штыки, И громыхали танки, Ползли грузовики. Шла конница лихая И следом за полком Шла кухня полевая С походным огоньком. И парень рябоватый, На боевом возу Махнул рукой солдатам: «Садитесь, подвезу!»
Рисунок художника Ферстера.
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ДНИ Счастлив тот, кто видел Красную Армию ВБ. ЛЕВИН дни освобождения Западной Украины и ЗападСадитесь, говорим, пожалуйста. У нас профессора на вес золота. И тут все бойцы подвинулись. Усадили мы их помятче, дали им хлеба, консервов, палирос, а они плачут. Уж очень обрадовались нашему обхождению. Мы ж это дело понимаем… Привезли их с почетом и сдали комиссару, а он нас хвалить, - мол, правильно поступили, это для нас ценный человек. Гретье, десятое… Какой тут может быть разговор - раз профессор. * Признаться, с политграмотой у меня обстояло дело не очень хорошо. Я, конечно, учил политграмоту, но когда читал о капиталистах и помещиках, мне не то что, как бы это сказать, не верилось, что это так, но думалось - на деле все же иначе. Помягче. А тут перешли границу, я и ахнул. Живые помещики, живые купцы. Эксплоататоров полно. Все как в политграмоте. Тут я и развернулся. На все вопросы гражданам отвечал без промаха. Сам удивлялся, откуда это у меня берется. Все припомнил. * Их было три офицера, а я один. Я им кричу: «Сдавайтесь!», a они мне: «Сдавайся!» Что тут будешь с ними делать? Не торговаться же. Кинул гранатудвух на месте, а третьего забрал в плен. ной Бөлоруссии. Незабываемые дни! Писать приходилось много, но все это писалось поспешно и все это не то. Очень хорошо о всех этих замечательных делах рассказывают сами красноармейцы и командиры. Вот некоторые заметки: * - Мы привозили горючее на тяжелых кораблях ТБ. Нас танкисты прямо приветствовали - так рады были горючему. Вот слили им весь бензин, прибегает молоденький танкист - дай ему еще два ведра и масло дай. И так просит, так сердечно просит, - нельзя отказать. - Ну, - говорит, - спасибо. Теперь Я им дам жизнь. * - Что это за вояки? Вечером окапываются, утром сдаются. * Было это за Бугом. Значит, согласно демаркационной линии - уходим. Вот уж последний грузовик с бойцами уезжает, вдруг бежит к нам какой-то граждании со своей гражданкой. Седенькие, интеллигентные, но запыленные. Говорят с нами по-польски, по-немецки, мы, конечно, не понимаем, но все же сговорились. Он сам профессор, желает к нам в Союз со своей женой. Я глянул на его внешность, действительно, ничего не скажешь -- профессор.
Эти люди разговаривают на одном языке, но понять друг друга никогда не смогут.
А эти люди разговаривают на разных языках и прекрасно друг друга понимают. (Этот рисунок был помещен в № 1 журнала «Крокодил на Западной Украине»). работке поступавших в редакцию бойцов. Когда нужно было, они писали и стихи. В одном из номеров газеты появился налисанный ими «Марш советской пехоты». Кроме редакционной работы, писатели составляли также тексты для всевозможных памяток агитаторам, листовок и т. д. Особенно интенсивной была работа писателей в горячие дни наступления. В эти дни роль фронтовой газеты, верного помощника командования в деле выполнения боевых задач, была особенно важной… В дни подготовки наступления писатети почти все время находились на перестроннях бойнов, ноторпано 1. Слави скийу талкистов, Б. Латин и 3. ХацУтром, когда закишел бой, все писатели были на своих местах на разных участках фронта. В. Ставский - с танкистами, Л. Славин - на правом фланге, Лапин и Хацревин - на центральном участке. Вместе с бойцами, под огнем неприятельской артиллерии и авиации, писатели переправлялись по понтонным мостам, об-двигались по только что очищенной ревин, вместе с двумя сотрудниками редакции, провеля день в окопах стрелковой части, подготовили полосу «о штыке». Она палюминала. бойцам, что русский штык всегда выходил из боя победителем. Однако, чтобы еще раз доказать врагу эту истину, надо помнить и о таких славных помощниках штыка, как пуля и ручная «И пуля не дура и штык молодец» -гласил заголовок одной из заметок, остроумно перефразирующий известную суворовскую поговорку. «Граната вносит смятение в ряды врага, расстраивает темойписатели, другой. большой подральной статье «0 руст птыко» B. апип и3. Аапревин подвали итог своим беседам с мастерами пере-штыкового боя. ра-«В атаку за родину, за Сталина! Со штыками наперевес на врага! Пришла расплата! Любимая родина зовет нас к победе!» Заготовленный заранее специальный номор газеты, посвященный началу наступления, с острыми, бьющими в цель заголовками, был роздан бойцам поздно ночью. мужество Так же как у Ставского, основной многочисленных очерков, статей и заметок, Б. Лапиным, Л. Славиным и Хапревиным, были героические будни фронта, жизнь которого они близко узнали во время ежедневных поездок на довые линии. В разное время в этой боте принимали участие также очеркисты М. Розенфельд, И. Экслер, Н. Кружков и поэт К. Симонов. все трудности походной жизни. Он описал подвиги таких популярных и любимых всей армией людей, как дважды Герой Советского Союза, Кравченко, боевой соратник Анатолия Серова Виктор Рахов, легендарный командир танковой части Яковлев, летчик Скобарихин. Среди скромных и отважных людей, но любящих рассказывать о своих делах, он умел находить таких героев, как пулеметчик Рыбалко, командир орупия Зелихов, отважные танкисты Квачев, Чешев, Архипов, Аношин, Филиппюо. От нбражения отпельных выдаюрешел к описалию пелы пе-бой шихся успехов в борьбе с противником. Наиболее удачными из этих очерков явмляются «Рота командира Скворцова» рассказыо танковой части им. Яковлева. B. Ставский сумел также дать описание отдельных операций, подытожить важнейшие этапы боев. Писателя знали в окопах не только как такграната, сноармейской», но и как неутомимого агитатора. Приезжая в часть, он часто выатора. Призая обраниях, ступал на митингах и собраниях, проводил в окопах беседы с красноармейцами на самые различные темы. Вместе с В. Ставским и М. Розенфельдом Л. Славин провел сутки среди танкистов героической дивизии им. Яковлева. Свои встречи с замечательными учениками отважного комбрига он описал в очерке «Одиннадцать героев». Б. Лапин и 3. Хацревин были авторами многих коротких зарисовок, печатавшихся в рубрике «Героические эпизоды». Они писали - то вдвоем, то порознь или вместе со Славиным - рассказы, очерки и заметки на самые актуальные темы боевой жизни, много внимания литературной
За доблесть На-днях Президиум Верховного Советз ССР наградил орденом Красной Звезды за ныдэющиеся заслуги в деле политическовоспитания частей Красной Армии и трепления дисциплины в боевой обстаке газету «Героическая красноармейкая». Среди награжденных боевыми орденами медалями «за образцовое выполнение кевых заданий правительства и проявлене при этом доблесть и мужество»они тыре писателя: В. Ставский, Б. Лапин, Славин и 3. Хацревин. …ба линией фронта, посреди степи, посшей польнью и диким лу луком, стояли кеть одиноких юрт. В них разместилась акция фронтовой газеты. Эти юрты лужили также жильем для для ее сотруднив, в холодные осенние ночи они защианих от дождя и пронизывающего пного ветра. Тут же рядом, в большой знтовой палатке, помещалась половая шография. Она получала ток от стоявх в траве бензиновых моторов, в автоПах находились наборные кассы. ак и во всякой другой газете, день Сероической красноармейской» начиналсяочи едакционной «летучки». Составлялся ра очередного номера, намечались темы очерков и статей: разбор боевого опывопросы маскировки, роль коммуниста бою, методы работы противника, подгоа к ночному бою… Опытный прналист, редактор га газеты Д. Ортенберг, мпределял задания. Часть сотрудников жо отправлялась за свежим материа , другие принимались за обработку и равку заметок военкоров, составление одок, разбор корреспонденции. находящиеся в распоряжении редакции ковые машины мотут доезжать только определенного пункта, потом надо пежаживаться в броневик или танк, ибо даначинается досягаемая для противника зона. Последний учапути до передовых линий нередко Аодится перебегать согнувшись или зать на локтях под градом неприяыеких пуль, снарядов и шрапнелей. рудники фронтовой газеты должны мерживать контакт с бойцами всех вив оружия на всей линии фронта.
часам ночи значительная часть сопки Зеленой в руках наших героических бойцов». Приказ командования выполнен. Наступление закончилось полным разгромом противника. Перед сотрудниками «Героической красноармейской» возникает задача подвести итоги боевым операциям, рассказать, кому страна обязана победой, воздать должное храбрости героев, почтить память погибших товарищей. В номере, вышедшем на другой день после того как был уничтожен последний оплот противника, мы находим интересную итоговую статью Л. Славина «Победа сталинской стратегии», раз ясняющую значение достигнутых успехов, большой и, как всегда, пронивнутый горячим чуветвок пагриоуачыю стихи К. Симонова. Б. Лашин и 3. Хапревин в корреспонденции «После разгрома», присланной из отбитых у врага укреплений, дают широкописание зрелища только что отгремевшей битвы. Чуть ли не в каждом помере появляются теперь портреты героев армии, написанные писателями под свежим впечатлением их подвигов, после бесед с ними самими и их боевыми товарищами. * Трудно сказать, в какую форму воплотятся глубокие и сильные впечатления, полученные писателями за время пребывания в частях Красной Армии в один из славных моментов ее истории. Несомненно, что они, очевидцы и участники незабываемых исторических событий, должны создать об этих событиях произведения большой художествепной силы. Но даже если бы от этой встречи с бойцами не осталось ничего, кроме горсти очерков и рассказов, напечатанныхна страницах маленькой фронтовой газеты, то и это войдет ценным вкладом в творческую биографию каждого из этих писателей. Своим мужественным поведением на фронто, неутомимой работой в боевом органе Красной Армии писатели оправдали оказанное им доверие, они показати себя достойными сынами социалистической родиНЫ.
В течение десяти дней паступления двигаясь вперед вместе с частями, отмечали в своих корреспонденциях важнейшие этапы развития операций, описывали отдельные героические моменты, показывали роль различных родов оружия в бою. Л. Славин провел один день в штабе, чтобы рассказать бойцам о мозге армии,в котором разрабалывался план победы. Вездесущий В. Ставский успевал, кроме коротких очерков о конниках, артиллеристах и т. д., дать несколько подваловс развернутым описанием боевых действий. Как на пример большюй оперативности, можно указать на очерк Б. Лантина, Л. Славина и 3. Хацревина «Штурм высоты Зеленой», помещенный в газете одновременно с сообщением о взятии этой высоты. Наблюдая ход боя, писатели пробыли у подножья высоты до поздней ночи. Дольше оставаться было нельзя, чтобы не задержать выпуск номера. Очерк про-заканчивается словами: «К двенадцати рам Через двое суток писатели вернулись в свою редакцию, чтобы, отдохнув, приняться за подготовку очередного номера. Этот отдых был нарушен внезалным налетом неприятельской авиации, принявшейя на рассвето бомбарировать редакционлетчиков по отличалась меткостью. Ни олна бомба не попала в цель. Ненрошенный визит не помешал выпуску газеты. В очередном номере мы находим сводный очерк, поднисанный Б. Лапиным, М. Розенфельдом, Л. Славиным, 3. Хапревиным и И. Экслером, далщий картину начинающегося разгрома врага с разных наблюдательных точек фронта. Л. Славин успел кроме того написать еще отдельную статью о замечательной работе нашей артиллерии, Лапин и Хацревин - о действиях авиации. писемтивником, но еще находившейся в зоне обстрела его орудий, территории. Мелькавший среди колонны танков легковой автомобиль, в котором ехали редактор газеты бригадный комиссар Д. Ортенберг, писатели Л. Славин и М. Розенфельд, подвергся нападению неприятельских самолетов. Только случайностью можно об яснить, что осколки воздушной бомбы, разбившие редакционную машину, не причинили никакого вреда ее пассажи-
и
Л. НЕМИРОВ Пробираясь по узким ходам сообщения из окопа в окоп, писатели интервьюировали бойцов, дежурили на батареях в разгар дуэли. В промежутках артиллерийской между горячими воздушными схватками расспрашивали летчиков о подробностях боя. в каждом номере «Героичосва Почти в каждом номере «Героической красноармейской» мы находим очерки. замелыи,стихи, нашисалные Писать надо быстро и как можно болеа сжато. Размеры газеты: спачала две, потом четыре странички небольного мата не позволяли мыслям растекаться по древу. Очерки, статьи, заметки нужно было писаль образным и простым языком. понятным каждому красноармейцу. Выполнять поручения редакции надо, невзирая ни на какую опасность, как бойцы выполняют боевое задание. Фронтовая газета не может опаздывать, она должна доставляться в окопы в срок, же, как вода и пища. артил-Особенно большую работу проделал в этом отношении В. Ставский, пробывший в армии около четырех месяцев. или отредактированные писателями. Доходчивость и живость изложения аное их коснаписанных военный3. обращать внимание на содержание, а не на стиль. И все же всегда интересные очерки и статьи Л. Славина и В. Ставского, рассказы и зарисовки Б. Лапина и 3. Хацревина, стихи h. Симонова представляют несомненную литературную ценность. Видно было, что писатели работали с увлечением и желанием сделать газету как можно более живой и интересной. Его «литературные портреты» героев армии, занимавшие часто половину газетной полосы, пользовались огромной популярностью среди бойцов. Собирая материал для своих очерков, Ставский подолту находился в частях, разделяя с бойцамиуделяли
Литературная газета № 65