народный поэт БЕЛОРУССИИ Янка кУПала. 35-летие ЛИТЕРАТУРНОИ деятельности ЯНҚИ ҚУПАЛЫ Завтра исполняется 35 лет лите­ратурной деятельности народного поэта Белоруссии, одного из вы­дающихся советских поэтов, орде­ноносца Янки Купалы. В годы реакции Янка Купала не только рисовал картины беспро­светной нужды белорусского бед­няка, - он призывал к расправе над эксплоататорами, твердо веря в победу революции. Свою литературную деятель­ность Янка Купала (его настоящая фамилия Луцевич) начал в 1905 году, в период бурного под ема ре­волюционного движения. Его стихи полны мотивами мужественного протеста. В 1906 году он пишет стихотворение «Расшумелся лес ту­манный»: Смерть тому, кто у голодных Пищу отбирает, Кто на наш народ свободный Цепи надевает! В 1911 году подлинную народ­ность песен Янки Купалы оценил Алексей Максимович Горький. Стихо­творение Купалы «А кто там идет по болотам и лесам» Горький пере­вел на русский язык и напечатал вместе с заметкой, посвященной бе-

СЛУЧАЙ, ВОЗМОЖНЫЙ В БУДУЩЕМ Студент медицинс кого вуза Серафим Знаменский сделал ноги мальчика. первую самостоятельную операцию

КНИЖНАЯ ПОЛКА Ф. ЭНГЕЛЬС. «Статьи и пись­ма». Политиздат, 1940, стр. 590. Цена 10 руб. B книге собраны статьи и письма, написанные великим другом и сорат­ником Маркса Фридрихом Энгельсом в период с 1838 по 1845 год. В сборнике напечатаны статьи из «Телеграфа», «Эльберфельдской газеты» и «Атенеума» (стносящиеся к так называемому бре­менскому периоду жизни Энгельса), философские памфлеты и публицисти­ческие очерки (написанные в берлин­ский период) и статьи из «Рейнской газеты», «Швейцарского республикан­ца». «Немецко-французских ежегодни­ков» и др. (написанные в лондонский и манчестерский период). B приложении к сборнику напечата­ны свидетельство о рождении и вы­пускное свидетельство, выданное уче­нику высшего класса Ф. Энгельсу, ряд поэтических опытов и значительное ко­личество писем. Сборник иллюстрирован портретом Энгельса, снятым в 1839 году, титуль­ными листами брошюр и т. д. «О СТАЛИНЕ». Указатель ли­тературы, изданной к 60-летию И. В. Сталина. Всесоюзная кни­жная палата. Москва. 1940, стр. 120. Цена 2 р. 75 к.

СМОТР ТЕАТРАЛЬНОЙ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТИ С 15 декабря во всех клубах сто­лицы начнутся спектакли драмати­ческих коллективов, участвующих в смотре московской театральной са­модеятельности. В первом туре при­мет участие свыше 300 кружков, при чем большинство постановок осуществляется силами самих уча­стников. В репертуаре многих коллективов -Островский, Горький, Чехов. Не­большие по количеству исполните­лей кружки выступят на смотре с одноактными пьесами. Клуб им. Авиахима покажет «Цимбелин» Шекспира, коллектив завода им. Менжинского - «На дне», кружок Боткинской больницы - «Женить­бу», клуб Главсевморпути подгото­вил «Василису Мелентьеву», кол­лектив Наркомата химической про­мышленности «Трактирщицу». Во всех районах организованы жюри для отбора лучших постано­вок на второй тур смотра. Во мно­гих районах уже проведены твор­ческие вечера художественной са­модеятельности с участием шефов. Большую помощь в подготовке к смотру оказывают общественные ор­ганизации Бауманского, Железнодо­рожного, Коминтерновского и Фрун­зенского районов.

 

На московской выставке народного изобразительного искусства, «Берег реки» работа педагога 170-й шко­лы Н. Морозенко. Аппликация из отходов материи. Фото М. ОЛЕХНович.

ДИСПУТ ОБ ОПЕРНОМ СПЕКТАКЛЕ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ДОМЕ

Всесоюзная книжная палата издала библиографический указатель статей, воспоминаний, заметок, очерков, напе­чатанных в книгах, сборниках, журна­лах и газетах к 60-летию со дня рож­дения товарища Сталина. Указатель содержит в себе основной раздел «Ве­ликий продолжатель учения и дела Ленина» (этот раздел об единяет все общие материалы о жизни и деятель­ности И.B. Сталина) и ряд разделов, посвященных отдельным этапам рево­поционной деятельности товарища Сталина. B конце указателя напечатана лиография на темы: «И. В. Сталин в творчестве народов ОССР», «О выстав­ках посвященных жизни и деятель­ности И. В. Сталина». НОВЫЕ книги * В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «Искусство» вышел из печати сборник пьес драма­турга В. Билль-Белоцерковского, Сбор­ник открывается большим предисло­жизни и творческом пути внем о Вилль-Белоцерковского и письмом дра­матурга. В сборнике напечатаны четы-было ре пьесы: «Шторм», «Луна слева». «Жизнь зовет», «Пограничники». детском издательстве ЦК ВЛКСМ вышла из печати книга Героя Советского Союза Марины Расковой «В Кремле». Это глава из широко известной книги Расковой «Записки штурмана», Тираж книги - 150.000 эк­земпляров. В Детиздате она вышла в серии «Книга за книгой». готовятся К ПЕЧАТИ

400-й СПЕКТАКЛЬ «СВАДЬБЫ В МАЛИНОВКЕ» 11 декабря в Московском театре оперетты состоится 400-е представ­ление одной из лучших советских оперетт - «Свадьба в Малиновке» (русский текст В. Типота, музыка Б. Александрова). Оперетта «Свадьба в Малиновке» была впервые поставлена в Москве к 20-летию Великой Октябрьской социалистической революции народ­ным артистом РСФСР Г. М. Яроном и получила прекрасную оценку со­ветского зрителя. Все театры оперетты Советского Союза и множество кружков худо­жественной самодеятельности стави­ли эту оперетту. С большим успе­хом «Свадьба в Малиновке» шла в столице Болгарии - Софии. ДНЕВНИК ИСКуССТВ * в ближайшие дни музыкаль­ный театр имени Вл. И. Немировича­Данченко возобновляет «Периколлу» Оффенбаха. *ДРАМАТИЧЕСКИЙ театр Всеко­промсовета в середине декабря пока­жет свою новую работу пьесу ле­нинградского драматурга Яковлева-Ски­тальца «Спаситель». * К школьным каникулам арти­сты Госцирка готовят специальное представление. * ЦЕНтРаЛЬнЫй театр Красной Армии возобновил постановку спекта­кля «Дело» Сухово-Кобылина иоперный театр имени Станиславского готовит к постановке две оперы - «Трильби» Юрасовского и «Бал-маскарад» Верди. * в филиАЛе Большого театра в середине декабря пойдет опера «Чере­вички» в постановке Симонова. Ди­рижирует спектаклем A. Мелик-Паша­ев оформление сделано художником A. Петрицким.  Фото Л. СМИРНОВА.

Знаменский: - Теперь я вижу, что операция мне действитель­но удалась. Рис. В. АПРЕСЯНА.

МАЛЕНЬКИЙ

ото­Вериз Пад лорусской литературе. Наибольшего расцвета талант Ян­ки Купалы достиг в последнее де­сятилетие. Янка Купала, сложив­ший так много песен о страданиях народа, во весь голос запел о его радости и счастье. За последние годы Янка Купала написал ряд ве-a щей, которые стали любимыми про­изведениями белорусского народа. Стихи и поэмы «Тебе, наш учи­тель», «Сын приехал в гости», РАБОТНИКОВ ИСҚУССТВ Бывает так: придет зритель в те­атр через полгода или год после премьеры, прослушает оперу и ска­жет: «Странно, спектакль хвалили, он плохой». Посещаемость резко снижается. Руководители те­атра начинают ломать голову в поисках «срочных мер»: декорации ли подновить или сцену какую вы­бросить в целях «облегчения», a может быть и вовсе снять спек­такль как неимеющий успеха. И только главное остается неза­меченным. После первых дней и не­дель праздничного показа спектак­обна Кир «Мальчик и летчик», «Над рекой Оресой» - лучшие образцы творче­ства поэта. 35-летие литературной деятельно­сти застает Янку Купалу в полном расцвете его поэтического таланта.

СПУСТЯ СОРОН ПЯТЬ МИНУТ… Одного заядлого канцеляриста, неисправимого управдела, снятого с работы за бюрократизм, назначили диспетчером пожарной команды. Что из этого вышло, показывает следующий случай. Однажды ново­му диспетчеру сообщили по теле­Фону, что поблизости происходит ба-большой пожар. - Отлично, - сказал новый дис­петчер, сейчас заполним анке­Как анкеточку? Вы в уме? Какую анкеточку?… - Обыкновенную, учетно-пожар­ную… Где горит, как горит, сколь­ко времени? Были ли пожары раньше, до революции? Пожалуй­ста, по годам… До пятого года, до семнадцатого, после семнадцатого… Как горит дом - в целом или в частности?… Сколько этажей сгоре­ло на данном этапе… - Послушайте, вы с ума сошли? Мы горим!… А вот это-то для нас как-раз и неясно, - ответил начканц с ка­ланчи. - Мы вовсе не убеждены, что вы горите. Из анкеты этого не явствует. Пока шел спор и заполнялась анкета, дом сгорел. Бюрократы и бездушные люди нетерпимы везде. Но есть области, куда людей с бюрократическим зудом нельзя подпускать на пушечный выстрел. Многие могут сказать, что случай, подобный описанному нами, немыслим. Судите сами. 29 ноября вечером с граждани­ном Страчковым случился сердеч­ный припадок. Соседи больного Ге­ращенко, муж и жена, немедленно позвонили по телефону 5-10-65 в «Скорую помощь». К телефону подошла Козьмина дежурный врач поликлиники. - - Как он себя ведет, - посыпа­лись вопросы. - Когда заболел?… Какая у него была болезнь? Что с ним?… Геращенко терпеливо отвечали. Телефонная анкета развертывалась. Есть люди, которые включаются, как автомат: стоит нажать кнопку, и автомат действует. Тщетно Гера­щенко пытались остановить поток анкетных вопросов. Автомат рабо­тал во-всю. - Температура? Пульс? Дыха­ние?… Чем болел в детстве, в зре­лые годы? Не были ли раньше тиф, скарлатина, воспаление легких? Ка­кое у больного сердце? Исследова­лись ли раньше почки?… Наконец телефонная анкета была заполнена. Обрадованный Геращен­ко поспешил назвать адрес. Но Козьмина и не подумала записать адрес. -Позвольте, - возмутился Ге­ращенко, - почему же вы не за­писываете адреса?… Очень просто, - ответила Козьмина. - Нам еще неясно, ну­жно ли посылать к вам врача. Мы вовсе не убеждены, что вы нужда­етесь в скорой помощи. И телефонная трубканеожидан­но водворилась на свое место. Геращенко тут же позвонил сно­ва. Увы, он услышал ту же фразу: - Мы вовсе не убеждены. что вы нуждаетесь в скорой помощи. Убедившись еще раз, что перед ним автомат, нечто вроде «говоря­щих часов», Геращенко призвал на помощь всю силу логики и рас­судка. «Говорящий врач» с механи­ческим однообразием ответствовал все то же: «Мы вовсе не убеждены в том, что вам нужна скорая по­мощь»… Только после жестоких споров и после того, как Геращен­ко назвал себя сотрудником одного большого московского учреждения, сознание автомата прояснилось. Врач был послан. Пункт «Скорой помощи» находит­ся совсем рядом, в Большом Хари­тоньевском переулке. Чтобы пройти пешком от Харитоньевского до до­ма №22 по Машкову переул­ку, где лежал больной, потребо­валось бы всего две-три мину­ты. Это пешком! «Скорая по­мошь» естественно, могла бы при­быть быстрее. Между тем телефон­ные переговоры с Козьминой про­должались 30 минут, а врач после этого прибыл только спустя пятнад­цать минут. И ровно через две минуты после того как врач явился, больной умер B. Владимиров. Ответственный редактор М. М. ПОЗДНОВ. адрео редакции и издатель СТВА: Потаповский пер., в (со стороны ул. Кирова, ул. Чернышевского и Чи­стых прудов). тЕЛефоны оТДеЛов редакции: Городского козяйства - К­4-63-24 ; Литературы и искусства - К­3-52-77 ; Иностранного - К­5-28-01 ; Информации спорта К­8-18-45 ; Иллюстрационного - К­5-28-92 ; Писем К­0-60-25 ; Секретариата - К­5-20-53 . Из­дательство - К­0-15-80 , доб. 1-31. Отдел  об авлений - К­4-18-45 .

ПЛАНЫ КАМЕРНОГО ТEАТРА B Камерном театре идут репети­ции комедии Мольера «Скупой» в новом переводе артиста театра H. Асланова, который исполняет в спектакле центральную роль Арпа­гона. Постановщик «Скупого» - B. Ганшин, художники - E. Ковален­ко и В. Кривошеина. Управление по делам искусств при Мосгорисполкоме утвердило ре­пертуарный план Камерного теат­ра на 1941 год. В этом плане­постановка пяти спектаклей: новой пьесы К. Тренева «Анна Лучини­на», «Маскарада» М. Лермонтова, комедии Шеридана «Дуэнья», пье­сы американского драматурга Клиф­форда Одетса «Золотой мальчик», пьесы Л. Соболева и М. Ауэзова «Абай» (название условное). В ближайшие дни труппа театра приступает к параллельнойработе над двумя пьесами - «Золотой мальчик» (для постановки ее при­глашен режиссер B. Канцель) «Дуэнья» (режиссер - В. Королев). К столетию со дня гибели вели­кого русского поэта М. Лермонтова в Камерном театре пойдет «Маска­рад» Надрежиссерским планом этого спектакля работает художест­венный руководитель театра А. Таи­ров.

МОЛОДЕЖЬ­НА ЛЫЖИ 

«НАУКА И ЗНАНИЕ» - Вот сегодня я смазал лыжи треть­им номером, а скольжение все равно плохое. Вы неудачно выбрали мазь, Се­годня оттепель, и вам нужно было попробовать ну, хотя бы, вот эту… И заслуженный мастер спорта А. B. Серебряков потянулся к одной из ночек, установленных на выставке лыжного инвентаря… Хорошее и нужное дело проводит кинотеатр «Наука и знание». Демонст-точку… рируя специальную программу «Моло­дежь - на лыжи», театр организовал в фойе лыжную выставку с консуль­тациями и выступления, мастеров спор­та, И кинопрограмма и спортивные вы­ступления с интересом встречены зри­телем, Театр почти всегда полон. Сегодня заканчивают свои выступле­ния мастера вольной борьбы общества «Крылья советов», чья команда заня­ла на-днях первое место на москов­ских соревнованиях … Мастер спорта Харлампиев попу­лярно рассказывает аудитории том, что такое вольная борьба. Здесь же, на маленькой эстраде в фойе, спорт­смены демонстрируют приемы защиты и нападения, Показ проходит живо и интересно. Затем на экране зрительного зала проходят Домбайская долина и Баку­риани -прекраснейшие места для за­нятий лыжным спортом. Спортсмены скользят на лыжах под яркими луча­ми солнца. Некоторые из них совер­шают лыжные прогулки в одних тру­сах. Слалом, прыжки на лыжах, игры на снегу… Интересно показана школа мужества жизнь альпинистского лагеря Адыл­Су. Программа заканчивается фильмом «Лыжный переход», демонстрирующим прикладное значение этого вида спор­та. Лыжники с винтовками за плеча­ми и с противогазами идут по пересе­ченной местности, преодолевают под - емы, скользят в лесу маскируются. К сожалению, хороший фильм страдает одним недостатком: весь военизирован­ный переход участники его совершают по проложенной лыжне. Программу «Молодежь на лыжи» уже смотрело около четырех тысяч моск­вичей Сейчас она демонстрируется только на одном сеансе - в 8 часов вечера C завтрашнего дня в фойе киноте­атра три дня будут выступать масте­ра гимнастики и акробатики чем­пион «Динамо» по гимнастике Колта­новский, сильнейшие акробаты столи­цы Антипас и Леонов и другие. 11, 12 и 13 декабря в кинотеатре покажут свое мастерство фехтовальщики во гла­ве с чемпионом СССР по рапире и эс­падрону лейтенантом Вышпольским. В следующие дни их место на эстраде займут штангисты. Ал.  НА МАТЧИ В РИГУ И тАЛЛИН поездка московских динамовцев Вчера из Москвы в Латвию выехали мужская и женская команды баскетбо­листов московского спортивного обще­ства «Динамо», которые будут высту­пать в Риге. Вместе с ними отправи­лись боксеры-динамовцы заслужен­ный мастер спорта Михайлов, Авдеев, Бирг, Бояров, Иванов, Ксенофонтов и Пономарев, Боксеры примут участие в соревнованиях в Риге и Таллине.

1К озно­ества бли­бще­офес­лек­мии», Из ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ ля творческий энтузиазм как бы угасает. Все укладывается в повсе­дневные нормы и график. Вводятся новые исполнители и подчас с осо­бой поспешностью-в два-три дня Мизансцены теряют свою яркость, законченность, бледнеют, стираются, Тускнеет режиссерский замысел. об­улка. СУЩЕСТВЕННОЕ оится роно­так­ПРЕДЛОЖЕНИЕ В Москве шофер грузового такси Спектакль приобретает серый, буд­ничный вид «каждодневности». Раз­балтывается (к счастью это случает­ся реже) и музыкальная сторона 1. никаких справок и квитанций в Ный Зар

* К СТОЛЕТИЮ со дня гибели ве­ликого русского поэта М. Ю. Лермон­гова Всероссийское театральное обще­ство готовит к печати большой сбор­ник ° «Маскараде» Лермонтова. Это материалы конференции, которая про­исходила в ВТО. В сборнике будут на­печатаны статьи: «Лермонтов и совет­ский театр» - I. И. Новицкого, «Мас­карад» как социальная трагедия» Ломунова «Пять редакций «Маска­рада» Б. Эйхенбаума, «Язык «Мас­карада» - Б. Неймана, «Моя работа над ролью Арбенина» Ю. Юрьева, «Проблемы оформления «Маскарада» - H. Шихрина. * В гОсЛИТИЗДАТЕ сдается в про­изводство книга азербайджанского кри­тика Микаэля Рафили о великом клас­сике азербайджанского народа Низами. 



приеме платы за перевозку грузов не выдает. Между тем ленинград­ский таксомоторный парк вменил в спектакля… Эти вопросы были подняты на диспуте, организованном недавно музыкальной секцией Центрального дома работников искусств. Участни­ки диспута говорили что спектак­ли расшатываются даже в таких театрах, как в Большом, Ленинград­ском оперном и других. Причины - в отсутствии повсе­дневной борьбы за вокально-сцени­рком­азар. зал. мо­клян гази обязанность шоферам грузовых так­си выдавать установленного образ­ца квитанции, в которых указыва ются номер машины, километраж, часы ожидания и сумма, взятая за перевозку груза. Было бы неплохо, если бы Уп­равление таксомоторного транспорта

оидо­Моссовета ввело такой же порядок. Большое количество представите­лей различных организаций, коман­дированных в Москву за получе­нием материалов, пользуется услу­гами грузовых такси. Так как шо­феры не выдают квитанций в полу чении денег, то командированные раз с ческую культуру оперного спектакля. У нас есть блестящие певцы. Зри­тель их любит, оправедливо гор­дится ими. Но как редко он имеет возможность слышать своих любим­цев. Проходят дни премьер, а вме­сте с ними уходят из спектакля буй стая ервы ся ся Снaй ем» 1 ервед грают тали­Атке каток О155 представляют при отчетах справки от своего имени. Проверить пра­вильность таких справок не пред­ставляется возможным. От этого мо­гут страдать интересы государства. ПРОШЕЛ НОЯБРЬ… К. ШЕСТАКОВ. Заявления и просьбы направля­лись в 41-е домоуправление, B Горьковское райжилуправление, Дело о замене досчатой двери на филенчатую и оштукатурке пере­городки, которая отделяет комнату откоридора общего пользования, тя­нется с 1935 года. первые составы. Замена каждого ведущего актера несомненно остав­ляет след на всем спектакле. Ме­няется трактовка образов, нарушает­ся цельность музьжального рисунка. В театрах наблюдаются и многие технические неполадки, много курь­езов, нарушающих художественное восприятие зрителем спектакля. Театр, весь его коллектив, должен подходить с огромной любовью к каждому своему опектаклю, повсед­невно заботиться о его высоком ка­чественном уровне. И тогда спек­такль будет жить, цвести и привле­кать к себе зрителя своей празднич­ностью, неувядаемой свежестью, подлинным сценическим блеском. * Диспут длился два дня. На­сколько был велик интерес к это­му диспуту, можно судить по то­му, что на нем присутствовали и выступали выдающиеся мастера оперного искусства: народные арти­сты Озеров, Козловокий, Держин­ская; профессора Неменова-Лунц, Столяров, композитор Дзержинский и многие другие. та порт ватем и в Мосжилуправление. B ромае текущего года инспектор Мос­жилуправления обследовал дверь и перегородку. В результате мы полу­чили извещение о том, что началь­нику Горьковского райжилуправле­ния предлагается при капитальном ремонте дома заменить тесовую пе­регородку и оштукату-





дены годь Бон дяще усту здния боль етыра эрбр E Aсe­Вопрос, как будто, решен. Но ре­монт в доме закончился, а домоуп­равление и не думает заменить дверь и оштукатурить перегородку. Обратился я с заявлением к пред­седателю исполкома Советского рай­она тов. Кузнецову и получил но­вое извещение. На этот раз сооб­щалось, что предписание будет вы­полнено к 1 октября. Прошел ок­тябрь, положение не изменилось. 31 октября начальник Мосжилуп­равления тов. Субботин снова обя­Было затронуто много вопросов, не получивших еще своего разре­шения. Диспут нужно продолжить. И БИБЛИОГРАФИЯ Мих, Г. АРМЯ ПОЭЗИИ тьско­учит­новец само­Эдале вывает начальника Горьковского райжилуправления не позднее 15 ноября сделать филенчатую дверь и нормальную перегородку. Райжил­управление переадресовывает это распоряжение управдому т. Кузне­цову, продлив срок исполнения до 20 ноября. Ноябрь прошел, ничего не сдела­прош-

Лыжники спортивного общества «Локомотив» в Сокольниках. Армянский народ сумел донести до XХ века немало сокровищ не только своей, но и мировой куль­туры: в переводах на армянский язык сохранились древние греческие и римские тексты, погибшие в Гре­ции и Риме. Ашуг - певец любви, но нельзя читать его только Меджнуном, одер жимым любовной страстью. Об этом свидетельствует отец ашугов Саят­Нова (XVIII в.), который пел: «Тол­па господ мне в тягость», а Джива­ни, почти наш современник (умер в 1909 г.), обращался к народу в дни революции 1905 года: Все суровей гремят голоса рабов. И в ушельях от страха редеет мгла. от грома бесчисленных голосов Содрогнулась и в ужас пришла скала. Не на шутку испуган жестокий лев, Он от страха трясется, в нору засев. В голосах онпочуял народный гнев. Небосвод необ ятный над ним дрожит… Поэты нового времени неизменно продолжали разрабатывать тему любви к родине и проповедывать новую мораль. Рафаэля Патканяна (XIX в.) отец посылает сына в мир, чтобы он нашел всеобщее признание. Не раз возвращался сын домой, возвра­щался богачом. ученым, гением, полководцем, но отец все говорил ему: «Нет, ты великим не стал». и только когда сын, совершив под­виг, вернул свободу брату, томив­шемуся в плену, Вдруг горы, и долы, и море кругом, И люди, все люди вскричали о нем: -Себя позабыв, ты обрате взыскал: Великим, великим отныне ты стал. Микаэл Налбандян готов вернуть Аполлону свою лиру, он не может петь, пока сир, безмолвен, угнетен народ. Геворк Додохян в своей «Ла­сточке» говорит: «Силы сердца уш­ли без родимой земли». Ованес Ту­манян пишет о горе армянского на­рода - «ограблен, разбит был наш караван»: Ну скоро ли утро вспыхнет зарей В армянских горах, В зелепых горах?

поэта, с какой ласкою вождь поз­вал бы его в просторный зал Крем­ля. Зарьян зовет поэта пройти по стране, чтобы увидеть новую жизнь, полную радости. находитСоветская поэзия Армении полу­чила большое наследство от прош­лых веков. И она успешно овладе­вает этим наследством, овладевает не только секретом глубокой лирич­ности, нежности стиха но и высо­кого мастерства формы. Таковы стихи Гегама Саряна, Сармена, Ованеса Шираза, Ашота Граши. Иначе и быть не может. Перед со­ветскими поэтами открыт огромный мир, и жизнь встала во всем ее многообразии. Они воспевают эту жизнь, участвуют в ее строитель­стве, растут вместе с нею. Прекрасное собрание поэзии, ка­кое мы получили в антологии, показывает и высокую культуру поэтического перевода. В антоло­гии воспроизведено много перево­дов А. Блока, В. Брюсова. есть пе­реводы Бальмонта, новые переводы сделаны Б. Пастернаком. П. Анто­кольским, К. Липокеровым, С. Шер­винским,M. Шагинян и другими известными поэтами. Антология - большое событие в культурной жизни всех советских республик. Необходимо ее тщатель­но изучить, проследить влияние классики на наших современных поэтов, взаимовлияние поэзии всех советских республик Кавказа,по­смотреть, действительно ли лучшие произведения показаны читателю. А кое в чем уже сейчас позволитель­но усомниться (например, можно усомниться, следовало ли помещать стихи Х. Даштенца, Г. Абова, C. Капутикян или надо было поискать у них лучших стихов). Антология слишком большое дело, чтобы закрывать глаза на отдельные ее недостатки. О них надо сказать и сейчас, когда мы исполнены радо­сти по поводу выхода этой книги. A. ДЕЕВ.

Аветик Исаакян*) также полон любви к родине: «Нет тебя, душа­отчизна, краше». После долгих ски­таний по свету, после тщетных по­пыток уйти от людского лицемерия («Абу ала Маари») он правду. В «Мгере из Сасуна» он говорит о победе народных масс, оторые Злой разрушили мир и строй трудовой утвердили в миру, Строй люда простого, закона и прав, Чтоб труженик стал бы хозяином сам Труду своему и своим хлебам. Мы назвали лишь несколько имен мастеров поэзии. Этих имен, соз­давших славу армянской поэзии, много, но здесь важно не просто перечислить имена, но показать ос­новную тенденцию всей армянской поэзии. Тенденцию эту продолжают и поэты советской Армении. Дореволюционные стихи Акопа Акопяна, пролетарского поэта, став­шего народным поэтом Армении, Грузии и Азербайджана, были пол­ны прямых призывов к революции: Еще удар, чтоб трон царя Стал прахом и взошла заря! Акопян с любовью говорит о тру­де как радости мира, с презрением обращается к националистам: «Нет, на поэтов ваших любимых я не по­хож.». Он хочет жить красной вес­ной, и, когда эта весна пришла, он воспел ее в поэме о Ширанском канале, давшем жизнь сухой степи. Все больше радости в песнях ар­мянских поэтов, поющих победу со­циализма. Ведь «горестный мир стерт без следа», - говорит Азат Вштуни. Все племена стали вольно жить и «славу вождю стали на всех петь языках». Поэт большой эпической силы, Наири Зарьян, разговаривая с Пуш­киным, представляет себе, как бы страна сейчас приняла великого *) Кстати, почему поэзия Ав. Исаа­кяна, в том числе такие его стихи, как «Великому Сталину», «Наши историки и наши гусаны», отнесены в раздел «Поэты нового времени», словно они не относятся к советской поэзии?

почти у всех народов есть свой Прометей, как он есть и у армян­Ваагн, рождающийся с солнцем, по­глотитель вишапов (драконов). Мы видим, что и тема Автея существу­ет в армянской поэзии, в их пре­красной легенде о царе Аршаке. Персидекий царь Шапух обманом ны завладеть Арменией. Но Аршак не­преклонен, хотя и вынужден призна­вать свое бессилие. Царь Шапух, что­бы проникнуть в сокровенные замыс­лы Аршака, по совету мудрецов при­казывает привезти из Армении землю. Этой землей он устилает часть пола в своей палатке. И едва царь Аршак вступил на армянскую землю как приобрел новые силы и обрушился на Шапуха с обличительной, гневной ре­чью. Он и перед угрозой смерти не смирился, отстаивая самостоятельность и независимость родной Армении. Тягчайших испытаний было мно­го. Страна Айка-Айастан подверга­лась опустошению, но снова и сно­ва возникала из пепла, как Феникс. Народ восставал, сбрасывал игоино­вемцев и продолжал строить свою культуру. Может быть в силу это­го хода истории так сильна военнаяУ лирика, украшающая антологию ар­мянской поэзии. Видимо потому же не только в на­родной поэзии, но и у многих поэтов так часто встречается тема хариба. Хариб -это странник, человек, жи­вущий вдали от родины, изгнанник, Хариб, тоскуя по редине, обращается к ней, наделяя ее самыми высокими эпитетами. Он тоскует вдали от роди­ны, заброшенный в далекие края (ар­мяне живут во Франции, Греции, США, Турции и в других странах). Хариб взывает к летящему журавлю: «Нет ли у тебя вестей из страны родной?». Крунк - журавль излюбленная птица народа Армении, как и всех во­сточных народов. К нему обращается хариб: К зиме вернись домой, приветь мою яр *). Нельзя не восхищаться ашугской поэзией, полной высоких чувств и прекрасной по форме. Она, каза­лось, вобрала в себя все словесные богатства, все жемчуга и лалы ми­ровой поэзии. Яр - возлюбленная.

но. КОРОТКИЕ СИГНАЛЫ Б. ЛЕБЕДЕВ. Село Свиблово, Ростокинского райо­на, отстоит от первой остановки трам­вая на расстоянии 3 4 километров. Между тем население, проживающее вдесь, почти все связано по работе АЦИОНАЛЬНЫЕ литературы ис­токами своими уходящие B глубь веков, вливаются в единую со­ветскую литературу. Каждый день приносит нам все новые доказа­тельства справедливости этой мысли Горького. Таким доказательством является только-что выпущенная «Антология армянской поэзии» *). Этот прекрасный труд знакомит наю с лучшими образцами неувядающей поэзии армянского народа и рас­крывает величественную картину борьбы человеческой мысли против насилия и мракобесия. Среди всех произведений эпоса, какие мы знаем, значительное мес­то зани знимает героический эпос ар­мянского народа «Давид Сасун­ский» с его преклонением перед си­лой земли и могуществом народа. Народный эпос по самому существу своему демократичен и потомучужд всего косного. Он устремлен вперед. к будущему, полон самых светлых надежд. Именно потому эпос «Да­вид Сасунский» полон исключитель­ной силы гражданских мотивов. Мы еще мало знаем националь­и учебе с городом Недавно автобус № 20 был пущен по линии ВСХВ - -Свиблово -совхоз «Отрадное» и далее. но радость населения этих пунктов омрачилась плохим движением автобуса. Сплошь и рядом по утрам приходится шагать на работу пешком. На нашу линию, видимо, смотрят как на лишнюю на­грузку. Те, кто дожидается автобуса № 29, часто опаздывают на работу. в результате количество пассажиров все сокращается, Мы просим наладить нормальное движение автобусов на этой линии. Необходимо, чтобы до 10 часов утра автобус курсировал регулярно с интер­валами в 15 минут. МИХАйлов, АЛФЕРОв, кУ­ваева и другие (12 подписей). * Продмаг № 16, обелуживающий по­ловину жителей Богородского, отстоит на 4-5 метров от булыжной мостовой и асфальтированного тротуара. В до­ждливые дни здесь образуются такие

I.

лужи, что в магазин трудно добрать­ся. Между тем достаточно было бы нескольких машин песку чтобы сде­лать дорожку к магазину. Но на про­тижении уже нескольких лет ни ад­министрация магазина, ни организации, ведающие благоустройством, не могут сделать такой мелочи, из-за которой ные литературы. Они были скрыты человеконенавистнической от нас политикой царизма. Мы знаем, что *) «Антология армянской поэзии с древнейших времен до наших дней» C. Арутюняна и терпят неудобства C. ДУНАЕВСКИй. Кирпотина. Гослитиздет, Москва, 1940.)