Суббота,

21

декабря

1946

г.,

№

154

(693).





10 лет сО дня смерти 

никОлая островсКОгО

Любимый ГЕРОЙ «Товарищи, роман «Как закалялась сталь» - это мой ответ на призыв ЦК ВАКСМ к советским писателям создать об­раз молодого революционера нашей эпо­хи. Свою повесть «Как закалялась сталь» я не придумывал Она написана о живых людях. Новесть - это крошечный кусо­чек жизни, нашей грандиозной действи­тельности, такой величественной и прекра­сной» (Н. Островекий). воля, пламенная Жизнеутверждающая

молодежи *

советской ***

писатель

*

H в наших трудовых шеренгах

На 1 октября 1946 года книга «Как закалязась сталь» издана на 42 языках народов СССР в 166 из­даниях, тиражом в 2.642.500 экзем­пляров. Книга «Рожденные бурей» издана на 35 языках народов СССР в 93 изданиях, тиражом в 2.002.600 эк­земпляров.

НАШЕГО ВРЕМЕНИ  весть героическая эпопея жизни Павла Корчагина и продолжается изу­мительно прекрасная жизнь писателя­большевика Николая Островского. Большевистская идейность книги -- вот причина ее необычайного успеха во всем Герой книги Павел Корчагин и его прообраз Николай Островский, слившиеся воедино в представлении чита­телей, потрясли человеческие сердца силой мужественного примера. Все проблемы современности, все то, чем живет и дышит советский народ, правдиво и величествен­но отразила книга о Павле Кор­чагине. «Нет ничего радостнее тру­да» - такова высоконравствен­ная мораль Корчагина. Счастье жизни Корчагина - в его тру­де. Неиссякаем источник его сил потому, что он часть вели­кого созидающего коллектива. Жизнь героя книги «Как за­калялась сталь» Павла Корча­гина насыщена пафосом борьбы и драматизмом личных пережн­ваний. Увидев в любимой де­вушке Тоне Тумановой «чужое существо», оказавшееся в сто­роне от революционных собы­тий, Павел говорит: Тоня, мы уже говорили об этом. Ты, конечно, знаешь, что я тебя любил, и сейчас еще любовь моя может возвратиться, но для этого ты должна быть с нами… У тебя нашлась сме­лость полюбить рабочего, а по­любить идею не можешь… …я плохим буду мужем, если ты считаешь. что я должен принадлежать прежде тебе, а по­том партии. А я буду принад­лежать прежде партии, a потом тобе и остальным близким. Тяжело Павлу, что любимая девушка не стоит плечом к пле­чу с ним в его революционной борьбе, очень тяжело расстать­ся с Тоней, но они расстаются. Единство стремлений, общность идей, дружба, преданность и верность - вот единственная форма любви в подлинном значении этого слова, - утверждает Ос­тровский. Николаю Островскому принадлежат слэ­ва: «Есть прекраснейшее существо на свете, перед которым мы всегда в долгу, это мать» - здесь не только любовь и уважение, но и в художественном обобще­нии даны те нравственные принципы, ко­торые воспитывают в молодежи партия, советский строй.

«Самое дорогое у человека-это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, мог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасномире. в мире - борьбе за освобождение челове­чества». И Павла Корчагина поняли миллионы советских юношей и девушек, он сумел вы­разить их мысли и чувства. Павла по-

Молодые рабочие и работницы Московского завода малолитражных автомобилей горячо любят народного писателя Николая Островского, чье огне­вое большевистское слово закаляет наши сердца мужеством и волей к победам в новой сталинской пятилетке. «Знамя мира поднято над нашей страной. Знамя прекрасное - оно надежда всего человечества». Какая гордость за свою Родину и уверенность в ее победах звучит в этих словах Николая Островского! В нашей стране нет предела для расцвета творческих сил и возмож­ностей. Труд на общее благо - единственно верный нуть к полной победе коммунизма в нашей стране. «Работать, работать, чтобы все в тебе горело. как хоропгий костер! Работать не покладая рук, для этого мы жи­вем!»-так говорил наш любимый старший брат Николай. И молодежь с гор­достью отвечает словами же Островского; «Нет ничего радостнее труда!». Мы трудимся для процветания нашей любимой Родины и в труде обога­щаем себя знаниями, растем и формируем свой характер, поднимаем все выше и выше знамя советской культуры. Мы крепко чувствуем родную почву под ногами, потому что живем и трудимся под руководством партии Ленина­Сталина. одно стремление, одна цель, прекрасно

Книги Николая Островского за рубежом

вера в непесякаомую мощь нареда, борю­щегося за свое социалистическое государетво, вера в человека - борна и созидателя все это. столь ярко выраженное в книге Сстровского, сразу привлекло со­ветского чптателя к героям его романа. В свсей книге Николай Остров­ский показал судьбу первого поколения комсомола, к которо­му он сам принадлежал. Формирование и рост молодо­го революциәнера, героя нашего времени, даны в образе Павла Корчагина. В нем воплотил пи­сатель лучшие черты советского человека: стойкость, мужество, беспредельную любовь к нашей Родине. Герой книги проходит путь, который очень напоминает жизнь Николая Островского. В револю­ционной борьбе растет и зака­ляется Павел Корчагин, и чита­тель видит, как складывается этот героический характер. Нет в жизни преград, которых не преодолел бы Корчагин, бо­рец, победитель, строитель новой жизни. Нет физических страда­ний, которые погасили бы ра­дость Корчагина-«радость борь­бы за прекрасное счастье чело­вечества». Всепобеждающая нрав­ственная сила Корчагина--в его большевистской идейности: «Вне­реди нас ждет еще более яркое будущее… никто не может нас остановить в борьбе за него». Это уста­ми Николая Островского говорят мил­лионы Корчагиных, людей слова и де­ла, утверждающих в жизни свои идеалы, совершающих высокие воинские и трудо­вые подвиги. Давая единственно верное об яснение яв­лениям жизни, марксизм-ленинизм откры­вает далекую перспективу будущего. Впи­тав могучие жизненные соки нартии Ленина - Сталича, мировоззрение Павла Корчагина сложилось монолитным и не­поколебимым. Отеюда убежденность в пра­воте дела пролетариата, готовность отдать 0200 жизнь во имя идей партии. Как складывался корчагинский харак­тер? какими путями шел в жизни Павел Борчагин, какую роль сыграли самодисцип­лина и самовоспитание в формировании его характера, как закалялась сталь его нести­баемой большевистской воли и что есть самое главное и дорогое в жизни - об этом простыми, волнующими словами рассказал Николай Островский в свсей книге. И каждый, кто прочел «Как закалялась сталь», понял, что нет в мире силы, могущей сломить волю Корчагина, потому что за ним стоит правда и ведет его в жизни идея коммунизма неиссякаемый источник корчагинского му­жества, и героизма. 

ДНИ войны книги Островского второй раз обошли мир. На этот раз их читали в тяжелое время борьбы с фашизмом, и не просто читали, а обрашались к ним, как к художественно написанному, близкому на­роду, понятному руководству борьбы и побе­ды. Фашистские палачи и мракобесы ненави­дели Н. Островского. Участница народно освободительной борьбы в Югославии Милева Златычанин, рассказывает: «В 1941 году, когда книга «Как закаля­лась сталь» вышла из печати, мне не уда­лось ее приобрести, потому что спрос на нее был очень велик, а тираж небольшой. Но даже и этот тираж далеко не весь попал в руки читателя. Как только белградская по­лиция узнала, что это за книга, распро­странение ее было запрещено. Оставшиеся экземпляры полиция упрятала в одном из корпусов тюрьмы Главняча в Белграде. Наша молодежь с гневом сообщала друг другу: Островского арестовали жандармы! В городе Подгорица (Черногория), где я жила, были получены две книги. Мы нача­ли читать «Как закалялась сталь» за не­сколько дней перед партизанским восстани­ем в Подгорице 13 августа 1941 года. Мы черпали в ней силы, стойкость и предан­ность нашему делу для предстоящей нерав­ной борьбы. Книга читалась нелегально. Я набрасывала крючок на дверь и как только слышала приближение шагов, прятала кни­гу в надежное место. Я могла читать роман только два часа в день, его ждала длиная очередь читателей. Так переходила эта замечательная книга из рук в руки, находясь постоянно в обраще нии»… В музее Н. Островского есть книга на серб­ском языке в простой серой обложке. Эту книгу подарили музею югославские парти заны Драгослав Маркович и Вонслав Мари­чич. Вручая подарок, они рассказали трога тельный случай. В партизанском отряде был боец, почти мальчик, которого за храбрость и сноровку звали Павкой Корчагиным. Од нажды юный корчагинец, чистя винтовку нечаянно ранил товарища. Его лишили ору и никто больше не звал его почетным именем. Молодой партизан был неутешен в горе. Желая искупить свою вину, он без всякого оружия включился в боевую опера цию. Гордый и счастливый возвращался юный боец в отряд. Он нес в руках трофейное ору добытое в бою. Второй раз завоевал он носить имя любимого героя. ин-Велика была любовь передовой молодежи всего мира к писателю Н. Островскому. Рис куя свободой, читала книги Н. Островского бессарабская молодежь еще в 1936 году. «Это было не так просто, говорит дважды орденоносец старшина М. Радовец кая, - книгу читали подпольно. В ней мы черпали силы, энергию, мужество для борь­бы с врагом за светлую, свободную жизнь. В те дни мы у Павки учились смотреть труд­ностям прямо в глаза и их побеждать. Во войны Н. Островский был маяком для готовой отдать жизнь «самому прекрасному в мире -- борьбе за освобожде­ние человечества». Сам образ Николая Островского произво­дит неизгладимое впечатление на зарубеж­ную молодежь. Неотделимость этого образа эт Советской России, от своего народа четко выразила болгарская журналистка Тереза Стефанова: «Мы видим в нем человека, ко­торый, невзирая на свою трагическую судь­бу, был несравненным героем. Видим това­рища, преданного до самой смерти партии, своему идеалу, человека с большим серд­цем, чья жизнь была сознательно посвяще­на служению человечеству. Пусть его пример найдет продолжателей! Пусть Со­ветская Россия победоносно продолжает свое дело человеческого обновления!». Известный китайский ученый Го-Мо-Жо пишет: «Хотя жизнь Островского была чрезвычайно тяжелой, однако воля его, дух его был крепок, как сталь. Хотя ты очень рано лишился зрения, но ты лучше других видел происходящее вокруг, созерцал глу­боко внутренним миром своим. Хотя ты и был тяжело болен, но твоя творческая энергия, работоспособность на­много превышала силы здоровых людей. Хотя ты и умер, но твой дух живет в серд­це каждого человека и воодушевляет его на борьбу и работу». Роман Н. Островского «Как закалялась сталь» переведен на 18 иностранных язы­ков, «Рожденные бурей»-на 12 языков, В 1945 голу книги Н. Островского вышли в свет в Югославии, Болгарии, Румынии, Фин­ляндии, Уругвае, Китае. Велик интерес к Советскому Союзу у на­родов мира. Вот почему книги Н. Островско­го вызывают заслуженный интерес со сто­роны передовых людей всех стран. Р. ТЕПСИ.

У молодежи нашей страны выраженная Пиколаем Островским: только к победе!».

«Только вперед, только на линию огня,

«Тот день, когда ты оторвешься от коллектива, будет началом твоего конца!» - говорил Николай Островский. Как справедливы эти слова! Тот, кто небрежно относится к коллектив­ному труду, тот, для кого чувство личной корысти, легкой наживы и выгоды заслоняет главное и большое - труд коллектива, тот достоин презрения. «Эгоист погибает раньше всего. И если исковеркано его «Я», нечем жить. Но когда человек растворяется в общественном, то его трудно убить - ведь надо убить все окружающее, убить всю страну, всю жизнь. А это невозможно!» Святые слова!

«Когда человек чувствует, что ему не хочется работать, тогда он должен Должен забеспокоиться о таком человеке и коллектив, так как нам дорог каждый член нашего коллектива. Будем же и дальше следовать примеру нашего любимого Николая Остров­ского, его бессмертного героя Павла Корчагина, а в их лице примеру стар­шего поколения советских людей, завоевавших для нас, молодежи, счастье жить в свободной, гордой, могучей стране социализма! Комсорг МК ВЛКСМ на заводе Б. ЕМЕЛЬЯНОВ, комсорг цеха Б. ГАВРИЧЕНҚО, техник Б. БРАГВАДЗЕ, комсорг цеха МЯ Николая Островско­го звучит для меня с особым значением потому, что некоторое сходство с его судьбой позволяет мне понять те неизмеримые труд­ности в работе и творчестве, которые вызваны болезнью и своеобразием рабочей об­становки. С раннего детства, вслед­ствие паралича ног, я ока­зался прикованным к по­стели. Я не мог нор­мально учиться и, что­бы не отстать от жиз­ни и сверстников, мно­го занимался самообразова­нием. Чтение и рисование стали любимым моим де­лом. Я мечтал стать ху­дожником и начал серьез-о но учиться. Любовь к искусству и настойчивая работа над со­бой помогли мне осущест­вить эту цель. А когда бо­* М. САБИТОВА, электромонтер Ф. ТЫВИС, копировщик Ф. КО­БОЗЕВА, гравер Л. ВАСИЛЬЕВ, электросварщица КОВА, бригадир Н. ГОМОРЕВ, ШНЫРИ­комсомольско-молодежной бригады цеха киномеханик В. ПЛЕТНЕВ, слесарь С. АНТОНОВ.

Николай Островский в 1919 году. любили, приняли, как родного, близкого. Вся жизнь Корчагина была горением в борьбе, труде, учебе, строительстве нового, прекрасного мира. Этим же горением ис­полнены сердца его современников, свер­стников и товарищей. Творчески созидательный труд коллек­тива, его борба стали ненссякаемым пе точником корчагинской силы. Нельзя от­нять у коллектива Корчагина. Невозмож­но оторвать Корчагина от коллектива, по­тому что чувства, мысли и труд личности и коллектива едины и подчинены одной цели - осуществлению великой иден коммунизма. Навел стал примером для молодежи, по тому что он сумел прожить так, что не было «мучительно больно за беспельно прожитые годы», хотя страшное, трагиче­ское препятствие встало в его жизни, что­бы отнять самое главное: возможность бо­роться. В решающий момент, перед лицом болез­ни, обрекающей его на полную физиче­скую беспомощность, большевик Корчагин осмыелил весь пройденный путь: «самое же главное не проспал горячих дней, на­шел свое место в горячей схватке за власть, и на багряном знамени революции есть и его несколько капель крови». Чувство глубокого удовлетворения от сознания, что жизнь была отдана борьбе, но приводит Павла Корчагина к самоуспо­коенности, к мысли о том, что много уже слелано, Понятие о самой жизни, как 4) борьбе за осуществление идеи, ставшее сущностью, плотью и кровью Корчагина приходит в противоречие с фактом болез­ни неподвижности. «Как же он должен поступить с собой сейчас, после разгрома, когда нет надежды на возвращение в строй?». «Умей жить тогда, когда жизнь стано­вится невыносимой. Сделай ее полезной», ＿ так отвечает Корчагин на поставлен­ный им вопрос. Оружнем художественного слова решил продолжать борьбу Павел Корчагин. Он пишет книгу, герой которой, вопреки лич­ным физическим страданиям, находит свое место в ряду борцов, потому что он-еди­ное целое с великим народом победителем и созидателем, и радость народа - радость Корчагина. «…Несколько отрывистых слов на блан­ке полученной им телеграммы: «Повесть горячо одобрена. Приступают к изданию. Приветствуем победой». Сердце учащенно билось. Вот она, за ветная мечта, ставшая действительностью! Разорвано железное кольцо, и он опять - уже с новым оружием - возвращался в строй, к жизни». Так заканчивается волнующая по-

Нет преград человеческому творчеству лезнь ставит преграды мо­ей работе, то я вспоминаю Островского и думаю о том, что прекрасные книги о стой­кости и мужестве написаны слепым, скованным страш­ной болезнью человеком. И говорю себе: нет преград че­ловеческому творчеству! Сейчас мое заветное же­лание написать картину о Н. Островском, рассказать ней о великом жизненном подвиге писателя-большеви­ка, о несгибаемой воле че­ловека, всю жизнь отдавше­го благородному делу слу­жения народу. В скупых биографических фактах прекрасная легенда о без­граничной любви к Родине, борьбе за право быть в первых рядах строителей народного счастья. Огром­ным усилием воли, напря­жением всех духовных и физических сил, непоколе-

бимой верой в себя он су­мел победить коварную и беспощадную болезнь, побе­дить слепоту, полную непо-жия движность,мучительные страдания, сумел создать произведения большой худо­жественной ценности, пол­ные оптимизма и веры в бу­дущее, призывающие к борь­бе, закаляющие характер.жие, вГероизм Островского-право не случайный факт его дивидуальных качеств. В Островском ярко отразилась та огромная нравственная сила советского человека, которая связывает его под­виг с патриотическими под­вигами Зои Космодемьян­ской, Александра Матросо­ва, героев Краснодона, ибо эти качества присущи ново­му человеку, воспитанномувремя партией Ленина-Сталина.молодежи, Художник комсомолец B. НИқОЛЬСКИИ.

Горячая, страстная любовь к партип, Родине, народу пронизывает это прекрас­ное, зовущее к бсрьбе и труду произведе­ние, книгу «hак закалялась сталь». Яркий, суровый реализм в сочетании с революционной романтикой отличает розан Островского. Большая наблюдательность, художественное чутье, чувство юмсра - отличительные черты писателя. Книга показывает, какие удивительные художе­ственные возможности открываются перед писателем, когда человек и художник сли­ваются в одно неразрывное целое. Л. РОЗОВА.

«Так человек бы не выдерж: держал, но как за идею пошел, так у него все это и полу­чается» говорит один из героев книги Островского боец Середа, стараясь понять, откуда же берется в жизни героическое… Корчагин не стремился совершать ге­роические поступки, не ставил своей целью добиться славы, возвыситься над окружа­ющими его людьми. Как рядовой солдат он ежедневно и ежечасно вмешивается в жизнь с тем, чтобы ускорить ее движение бперед. В революционной борьбе мужает Павел Корчагин, и всю силу своей ненависти к несправедливости он обрушивает на вра­гов советской власти и на поле битвы, и на хозяйственном фронтевезде, где пы­тается враг мешать осуществлению вели­кой, справедливой идеи. До конца и нераздельно отдана жизнь Павла борьбе под руководством большеви­стекой партии. Смысл жизни Павел Корча­гин видит в кипучей деятельности каждый день, каждый час, каждую минуту, потому что только это приближает осуществление цели. В момент глубоких душевных пережива­ний, над могилой Вали Ерузжак, юной ре­волюционерки, замученной врагами, у мо­гил своих товарищей революционеров Корчагин не только до конца понял, но выразил, в чем смысл жизни:

Қартина худ. Л. Пастернака.

H. Островский среди молодежи.

ВО Й П УТЬ К Н И Г И де, какое громадное моральное влияние оказывала она на бойцов». операции. И где бы мы ни были, нам ка­залось, что Павел Корчагин с нами, и нам было легче переносить трудности. Бывали случаи, когда мы читали ее в селах крестьянам (обычно собирались где-нибудь в сарае, а по дороге выстав­ляли дозорных на случай, если наскочатдой немцы). С каким вниманием слушали ди пламенные слова Островского! Я была свидетелем, как в одном селе ребятишки называли парнишку лет двенадцати Пав­лом Корчагиным. Я спросила, почему они называют его так - уж не однофа­милец ли? - Он у нас самый смелый, - с вос­торгом сказала белоголовая девочка, а потом шопотом добавила: - он развед­чик из партизанского отряда, партизан, как и вы… Можно привести массу примеров, по­казывающих, какую огромную воспита­тельную и боевую работу проделала кни­га «Как закалялась сталь» у нас в отря-

-

БО Е

На читательской конференции, кото­рая была организована для рабочих, вос­становителей мартеновских печей на за­сер-воде «Красный Октябрь», было рассказа­но о том, как слово Николая Островско­закаляло волю к победе. Никогда не забудет наш народ подвиг молодого гвардейца Юрия Смирнова. Тан­ковый десант должен был отправиться в тыл врага. Юрий Смирнов просил коман­дира отправить его в числе десантников. Қомандир отказал Юрию, щадя его мо­лодость. Тогда Юрий сказал: «А Павел «Сегодня у нас было горячее дело, ка­залось, что на правом фланге стреляет из пулемета Николай Островский и гроз­ным голосом кричит: «Товарищи, за Ро­дину! За Сталина!»,-так писали ри любимого писателя вояны-комсомоль-воду На, освободившие город Шелетозку. родину Николая Островского, от немен­ко-фашистских захватчиков. Корчагин обязательно вызвался бы пой-

«Эти книги шли с нами нога в ногу в мате-передовых шеренгах, шли сквозь огонь и к победе, - писал боец Виктор Сте­панов из Берлина, - мы закончили бое­вые действия возле района Тиргартен, а первый залп в честь Николая Островско­го дали по логову врага из села Виль­фендорф, в 13 километрах восточнее Бер­лина». ги в эту операцию…». Такая убежден­ность была в словах молодого гвар­дейца, что командир разрешил ему от­празиться с десантниками. В тылу вра­га много боевых славных дел совершили десантники. Юрий Смирнов погиб - он был распят врагами на кресте. Ни олно­го стона не услыхали враги от молодо­го воина. Под стеклом витрины в музее много книг, и каждая из них - волнующая, героическая повестьо мужественных, бесстрашных воинах-победителях. Н. БЕЛОВ.

прочтем. Я таких чтецов первый раз встречаю». «…Я ушла в истребительный батальон, - рассказывает партизанка Лена, - и вскоре очутилась в чудесных сосновых лесах Ленинградской области в партизан­ском отряде, Перед от ездом в одном ма­газине на Невском я случайно достала новый экземпляр книги Островского. Мы собирались в свободное время в землянке или около костров и в десятый раз перечитывали страницы уже доволь­но потертой книги: ведь мы всюду носи­ли ее с собой, и бывало так, что она по два дня была под снегом и потому мы под­сушивали ее у костра. Мы не могли не носить ее с собой - она была нашим путеводителем в борьбе. И, если в трудные минуты кто-нибудь из ребят падал духом, стоило только сказать: «Вспомни Павла Корчагина», как нытику становилось стыдно, и он первым вызывался итти в самые опасные

ОЕВЫМ дыханием веет от книг, ле­жащих под стеклом витрины в Московском музее Николая Островско­го. С обожженными и простроченными пулями страницами, залитыми кровью героев, эти книги присланы в музей из воинских частей. На обложке книги «Қак закалялась сталь», присланной из одной части, за­пись: «С этой книгой комсомольцы и моло­дежь частей нашего фронта прошли от Витебска до Восточной Пруссии. Книга была нашей верной боевой спутницей…» «…Что делается с книгой «Қак зака­лялась сталь»,-писал старший лейте­нант Селин в дни сталинградской оборо­ны, - читают ночью, в землянках, в блиндажах. Конечно, освещения у нас нет, но приспособили лучины, светят има и читают вслух, говорят: раз прочтем, второй раз читать будем и в третий раз

Во время коллективного чтения книги «Как закалялась сталь» младший жант сказал: «Образ Павла Корчагина будет моей путеводной звез-го в борьбе с немецко-фашистскими за­боя Гу­Во время люатчиками». щенко был тяжело ранен, он отказался уйти с поля битвы и просил товарищей дать ему возможность еще раз жедернуть шнур орудия. Слабеющей рукой он дал грозный, уничтожающий залп. щитке боевой пушки товарищи высекли слова младшего сержанта Гущенко. Его чімя было присвоено боевому орудию. В одной из мартеновских печей на за­воде «Красный Октябрь» во время ста­линградской битвы группа воинов читала коллективно «Как закалялась сталь», найденную сержантом Потороси­ным в одном из разрушенных домов Ста­линграда.